Greek Esdras 5:46 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Καὶ κατῳκίσθησαν οἱ ἱερεῖς, καὶ οἱ Λευεῖται, καὶ οἱ ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ τῇ χώρᾳ, οἵ τε ἱεροψάλται, καὶ οἱ θυρωροὶ, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν ταῖς κώμαις αὐτῶν.
(Kai katōikisthaʸsan hoi hiereis, kai hoi Leueitai, kai hoi ek tou laou autou en Hierousalaʸm kai taʸ ⱪōra, hoi te hieropsaltai, kai hoi thurōroi, kai pas Israaʸl en tais kōmais autōn.)

BrTr And so dwelt the priests and the Levites and the people in Jerusalem, and in the country, the singers also and the porters; and all Israel in their villages.

WEBBE The priests and the Levites and some of the people lived in Jerusalem and the country. The holy singers also and the gatekeepers and all Israel lived in their villages.

DRA No DRA GES 5:47 book available

RV And the priests and the Levites and they that were of the people dwelt in Jerusalem and the country; the holy singers also and the porters and all Israel in their villages.
(And the priests and the Levites and they that were of the people dwelt in Yerusalem and the country; the holy singers also and the porters and all Israel in their villages.)

KJB-1769 And so dwelt the priests and the Levites and the people in Jerusalem, and in the country, the singers also and the porters; and all Israel in their villages.
(And so dwelt the priests and the Levites and the people in Yerusalem, and in the country, the singers also and the porters; and all Israel in their villages.)

KJB-1611 And so dwelt the Priests, and the Leuites, and the people in Ierusalem, and in the countrey: the Singers also, and the Porters, and all Israel in their villages.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl (GES 5:47) While the seuenthe monthe yitt lastide, and whanne the sonus of Israel weren ech in his owne thingis, thei camen togidre of oon accord in to the porche, that was bifore the eest yate.
(While the seventh month yet lasted, and when the sons of Israel were each in his own things, they came together of one accord in to the porch, that was before the east gate.)

Parallel G ESD 5:46

Parallel G ESD 5:46