GES 5:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) They returned to Jerusalem and to the other parts of Judea, every man to his own city, who came with Zorobabel, with Jesus, Nehemias, [fn] Zaraias, Resaias,[fn] Eneneus, Mardocheus, Beelsarus,[fn] Aspharsus,[fn] Reelias, Roimus, and Baana, their leaders.

5:8 Seralah.

5:8 Or, Enenis.

5:8 Mispar.

5:8 Reclaiah

BrLXX Καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν λοιπὴν Ἰουδαίαν ἕκαστος εἰς τὴς ἰδίαν πόλιν, οἱ ἐλθόντες μετὰ Ζοροβάβελ, καὶ Ἰησοῦ, Νεεμίου, Ζαραίου, Ῥησαίου, Ἐνηνέος, Μαρδοχαίου, Βεελσάρου, Ἀσφαράσου, Ῥεελίου, Ῥοΐμου, Βαανὰ, τῶν προηγουμένων αὐτῶν.
(Kai epestrepsan eis Hierousalaʸm kai taʸn loipaʸn Youdaian hekastos eis taʸs idian polin, hoi elthontes meta Zorobabel, kai Yaʸsou, Neʼemiou, Zaraiou, Ɽaʸsaiou, Enaʸneos, Mardoⱪaiou, Beʼelsarou, Asfarasou, Ɽeʼeliou, Ɽoimou, Baʼana, tōn proaʸgoumenōn autōn. )

BrTr And they returned unto Jerusalem, and to the other parts of Jewry, every man to his own city, who came with Zorobabel, and Jesus, Nehemias, Zaraias, Reesaias, Enenius, Mardocheus, Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus, and Baana, their guides.

WEBBE They returned to Jerusalem and to the other parts of Judea, every man to his own city, who came with Zorobabel, with Jesus, Nehemias, [fn] Zaraias, Resaias,[fn] Eneneus, Mardocheus, Beelsarus,[fn] Aspharsus,[fn] Reelias, Roimus, and Baana, their leaders.

5:8 Seralah.

5:8 Or, Enenis.

5:8 Mispar.

5:8 Reclaiah

DRA No DRA GES book available

RV And they returned unto Jerusalem, and to the other parts of Jewry, every man to his own city, who came with Zorobabel, with Jesus, Nehemias, and [fn] Zaraias, Resaias, [fn] Eneneus, Mardocheus, Beelsarus, [fn] Aspharsus, [fn] Reelias, Roimus, and Baana, their leaders.
(And they returned unto Yerusalem, and to the other parts of Jewry, every man to his own city, who came with Zorobabel, with Jesus, Nehemias, and Zaraias, Resaias, Eneneus, Mordecai, Beelsarus, Aspharsus, Reelias, Roimus, and Baana, their leaders. )

5:8 Seralah.

5:8 Or, Enenis.

5:8 Mispar.

5:8 Reclaiah

KJB-1769 And they returned unto Jerusalem, and to the other parts of Jewry, every man to his own city, who came with Zorobabel, with Jesus, Nehemias, and Zacharias, and Reesaias, Enenius, Mardocheus. Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus, and Baana, their guides.
(And they returned unto Yerusalem, and to the other parts of Jewry, every man to his own city, who came with Zorobabel, with Jesus, Nehemias, and Zacharias, and Reesaias, Enenius, Mordecai. Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus, and Baana, their guides. )

KJB-1611 [fn][fn][fn]And they returned vnto Ierusalem, and to the other parts of Iurie euery man to his owne city, who came with Zorobabel, with Iesus, Nehemias, and Zacharias, and Reesaias, Enenius, Mardocheus, Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus, and Baana their guides.
(And they returned unto Yerusalem, and to the other parts of Yury/Yudea every man to his own city, who came with Zorobabel, with Yesus/Yeshua, Nehemias, and Zacharias, and Reesaias, Enenius, Mordecai, Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus, and Baana their guides.)

5:8 Saraiah.

5:8 Or Mispar.

5:8 Or Reelaiah.

Wycl and in to alle the citees of Judee, ech in to his owne citee, that camen with Sorobabel, and with Jesu; Neemyas, Ariores, and Elymeo, Emmanyo, Mardocheo, Beelsuro, Methsatothor, Olioro, Eboma, oon of the princis of hem.
(and in to all the cities of Yudea, each in to his own city, that came with Sorobabel, and with Yesu; Neemyas, Ariores, and Elymeo, Emmanyo, Mardocheo, Beelsuro, Methsatothor, Olioro, Eboma, one of the princes of them.)

Parallel GES 5:8