Greek Esdras 5:47 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, pink:genitive/possessor. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Ἐνστάντος δὲ τοῦ ἑβδόμον μηνὸς, καὶ ὄντων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἑκάστου ἐν τοῖς ἰδίοις, συνήχθησαν ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρώτου πυλῶνος τοῦ πρὸς τῇ ἀνατολῇ.
(Enstantos de tou hebdomon maʸnos, kai ontōn tōn huiōn Israaʸl hekastou en tois idiois, sunaʸⱪthaʸsan homothumadon eis to euruⱪōron tou prōtou pulōnos tou pros taʸ anatolaʸ.)

BrTr But when the seventh month was at hand, and when the children of Israel were every man in his own place, they came altogether with one consent into the open place of the first gate which is toward the east.

WEBBE But when the seventh month was at hand, and when the children of Israel were each in their own place, they all came together with one purpose into the broad place before the first porch which is towards the east.

DRA No DRA GES 5:48 book available

RV But when the seventh month was at hand, and when the children of Israel were every man in his own place, they came all together with one consent into the broad place before the first porch which is toward the east.

KJB-1769 But when the seventh month was at hand, and when the children of Israel were every man in his own place, they came all together with one consent into the open place of the first gate which is toward the east.

KJB-1611 But when the seuenth moneth was at hand, and when the children of Israel were euery man in his owne place, they came all together with one consent into the open place [fn]of the first gate, which is towards the East.
(But when the seventh month was at hand, and when the children of Israel were every man in his own place, they came all together with one consent into the open place of the first gate, which is towards the East.)

5:47 Or, before the East gate.

Wycl (GES 5:48) And while Jesus, the sone of Josedech, and his bretheren, prestis, stoden, and Sorobabel, the sone of Salatiel, and his bretheren, thei maden redy an auter, that thei wolden offre on it brent sacrifices,
(And while Yesus, the son of Yosedech, and his brothers, priests, stood, and Sorobabel, the son of Shealtiel, and his brothers, they made ready an altar, that they wanted offer on it burnt-sacrifices,)

Parallel G ESD 5:47

Parallel G ESD 5:47