Greek Esdras 9:14 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yonatan (Jonathan) the son of Asahel and Yahzeyah[fn] the son of Tikvah took the matter on themselves. Meshulam and Levi and Shabtay were judges with them.

Draft grammatical colours: cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Ἰωνάθας Ἀζαήλου, καὶ Ἐζεκίας Θεωκανοῦ ἐπεδέξαντο κατὰ ταῦτα· καὶ Μοσόλλαμος, καὶ Λευὶς, καὶ Σαββαταῖος συνεβράβευσαν αὐτοῖς.
(Yōnathas Azaaʸlou, kai Ezekias Theōkanou epedexanto kata tauta; kai Mosollamos, kai Leuis, kai Sabbataios sunebrabeusan autois.)

BrTr Then Jonathan the son of Azael and Ezechias the son of Theocanus accordingly took this matter upon them: and Mosollam and Levis and Sabbatheus helped them.

WEBBE So Jonathan the son of Azael and[fn] Ezekias the son of Thocanus took the matter on themselves. Mosollamus and Levis and Sabbateus were judges with them.

9:14 Another reading is, Ezias.

DRA No DRA GES 9:14 book available

RV Then Jonathan the son of Azael and [fn] Ezekias the son of Thocanus accordingly took the matter upon them: and Mosollamus and Levis and Sabbateus were assessors to them.

9:14 Another reading is, Ezias.

KJB-1769 Then Jonathan the son of Azael and Ezechias the son of Theocanus accordingly took this matter upon them: and Mosollam and Levis and Sabbatheus helped them.

KJB-1611 Then Ionathan the sonne of Azael, and Ezechias the sonne of Theocanus, accordingly tooke this matter vpon them: and Mosollam, and Leuis, and Sabbatheus helped them.
(Then Yonathan the son of Azael, and Ezechias the son of Theocanus, accordingly took this matter upon them: and Mosollam, and Leuis, and Sabbatheus helped them.)

Wycl Jonathas forsothe, the sone of Ezely, and Ozias, Thethan, token aftir thes thingis, and Bosoramus, and Leuys, and Satheus wrouyten togidre with hem.
(Yonathas for_certain/truly, the son of Ezely, and Ozias, Thethan, token/sign after these things, and Bosoramus, and Leuys, and Satheus wrought/done together with hem.)

Parallel G ESD 9:14

Parallel G ESD 9:14