Parallel JDT 14:14

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB Bagoas went in, and knocked at the outer door of the tent; for he supposed that Holofernes was sleeping with Judith.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA But when with hearkening, he perceived no motion of one lying, he came near to the curtain, and lifting it up, and seeing the body of Holofernes, lying upon the ground, without the head, sweltering in his blood, he cried out with a loud voice, with weeping, and rent his garments.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And Bagoas went in, and knocked at the outer door of the tent; for he supposed that he was sleeping with Judith.

WBS No WBS JDT book available

KJB Then went in Bagoas, and knocked at the door of the tent; for he thought that he had slept with Judith.

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC But whanne he perseyuede not `with wit of eeris ony stiryng of Holofernes liggynge, he cam neiyynge to the curtyn, and he `reiside it, and siy the deed bodi with out the heed `of Holofernes `maad slow in his blood ligge on the erthe, and he criede bi grete vois with weping, and to-rente hise clothis.
  (But when he perseyuede not `with wit of ears any stiryng of Holofernes situated, he came neiyynge to the curtyn, and he `reiside it, and saw the dead body with out the heed `of Holofernes `maad slow in his blood ligge on the earth, and he cried by great voice with weping, and to-rente his clothes.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua.
  (But when/with nullum motum yacentis sensu aurium caperet, accessit proximans to cortinam, and elevans eam, vidensque cadaver without capite Holofernis in his_own sanguine tabefactum yacere over the_earth/land, exclamavit voce magna when/with fletu, and scidit clothes sua. )

BRN Then went in Bagoas, and knocked at the door of the tent; for he thought that he had slept with Judith.

BrLXX Καὶ εἰσῆλθε Βαγώας, καὶ ἔκρουσε τὴν αὐλαίαν τῆς σκηνῆς· ὑπενοεῖτο γὰρ καθεύδειν αὐτὸν μετὰ Ἰουδίθ.
  (Kai eisaʸlthe Bagōas, kai ekrouse taʸn aulaian taʸs skaʸnaʸs; hupenoeito gar katheudein auton meta Youdith. )