Parallel JDT 14:2

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB It will be, so soon as the morning appears, and the sun comes up on the earth, you shall each take up his weapons of war, and every valiant man of you go out of the city. You shall set a captain over them, as though you would go down to the plain toward the watch of the children of Asshur; but you men shall not go down.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA And as soon as the sun shall rise, let every man take his arms, and rush ye out, not as going down beneath, but as making an assault.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And it shall be, so soon as the morning shall appear, and the sun shall come forth upon the earth, ye shall take up every one his weapons of war, and go forth every valiant man of you out of the city, and ye shall set a captain over them, as though ye would go down to the plain toward the watch of the children of Asshur; and ye shall not go down.

WBS No WBS JDT book available

KJB And so soon as the morning shall appear, and the sun shall come forth upon the earth, take ye every one his weapons, and go forth every valiant man out of the city, and set ye a captain over them, as though ye would go down into the field toward the watch of the Assyrians; but go not down.
  (And so soon as the morning shall appear, and the sun shall come forth upon the earth, take ye/you_all every one his weapons, and go forth every valiant man out of the city, and set ye/you_all a captain over them, as though ye/you_all would go down into the field toward the watch of the Assyrians; but go not down. )

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC And it schal be, whanne the sunne `goith out, ech man take hise armuris, and go ye out with feersnesse, not that ye go doun binethe, but as makyng asauyt.
  (And it shall be, when the sun `goith out, each man take his armuris, and go ye/you_all out with feersnesse, not that ye/you_all go down binethe, but as makyng asauyt.)

LUT No LUT JDT book available

CLV et erit, cum exierit sol, accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes.
  (and erit, when/with exierit sol, accipiat unusquisque arma sua, and exite when/with impetu, not/no as descendatis deorsum, but as_if impetum facientes. )

BRN And so soon as the morning shall appear, and the sun shall come forth upon the earth, take ye every one his weapons, and go forth every valiant man out of the city, and set ye a captain over them, as though ye would go down into the field toward the watch of the Assyrians; but go not down.

BrLXX Καὶ ἔσται ἡνίκα ἂν διαφαύσῃ ὁ ὄρθρος, καὶ ἐξέλθῃ ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν γῆν, ἀναλήψεσθε ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ ὑμῶν, καὶ ἐξελεύσεσθε πᾶς ἀνὴρ ἰσχύων ἔξω τῆς πόλεως, καὶ δώσετε ἀρχηγὸν εἰς αὐτοὺς, ὡς καταβαίνοντες ἐπὶ τὸ πεδίον εἰς τὴν προφυλακὴν υἱῶν Ἀσσοὺρ, καὶ οὐ καταβήσεσθε.
  (Kai estai haʸnika an diafausaʸ ho orthros, kai exelthaʸ ho haʸlios epi taʸn gaʸn, analaʸpsesthe hekastos ta skeuaʸ ta polemika humōn, kai exeleusesthe pas anaʸr isⱪuōn exō taʸs poleōs, kai dōsete arⱪaʸgon eis autous, hōs katabainontes epi to pedion eis taʸn profulakaʸn huiōn Assour, kai ou katabaʸsesthe. )