JDT 14:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB They came to Holofernes’ tent, and said to him that was over all that he had, “Wake our lord up, now, for the slaves have been bold to come down against us to battle, that they may be utterly destroyed.”

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA Then Vagao going into his chamber, stood before the curtain, and made a clapping with his hands: for he thought that he was sleeping with Judith.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And they came to Holofernes’ tent, and said to him that was over all that he had, Waken now our lord: for the slaves have been bold to come down against us to battle, that they may be utterly destroyed.

WBS No WBS JDT book available

KJB So they came to Holofernes’ tent, and said to him that had the charge of all his things, Waken now our lord: for the slaves have been bold to come down against us to battle, that they may be utterly destroyed.

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC Thanne Vagao entride in to his closet, and stood bifor the curtyn, and made betyng togidere with hise hondis; for he supposide hym to slepe with Judith.
(Then Vagao entered in to his closet, and stood before the curtyn, and made betyng together with his hands; for he supposide him to sleep with Yudith.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire.[fn]
(Tunc ingressus Vagao cubiculum his, stetit before cortinam, and plausum fecit manibus to_his_own: suspicabatur because him when/with Yudith dormire.)

14.13 Tunc ingressus. Duces persecutorum deos suos contra Ecclesiam poscentes auxilium, inveniunt eos propria fœditate spurcissimos et omni virtute destitutos, unde fugæ se commendantes relinquunt ea in quibus temporaliter confidebant. Non est enim prudentia, non est sapientia nec consilium contra Deum; unde Hieremias ait: Non fugiet velox et non salvabitur fortis, etc. Hier. 46..

14.13 Tunc ingressus. Duces persecutorum deos suos contra Ecclesiam poscentes auxilium, inveniunt them propria fœditate spurcissimos and all virtute destitutos, whence fugæ se commendantes relinquunt ea in to_whom temporaliter confidebant. Non it_is because prudentia, not/no it_is sapientia but_not consilium contra God; whence Hieremias ait: Non fugiet velox and not/no will_saveur fortis, etc. Hier. 46..

BRN So they came to Holofernes' tent, and said to him that had the charge of all his things, Waken now our lord: for the slaves have been bold to come down upon us to battle, that they may be utterly destroyed.

BrLXX Καὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν σκηνὴν Ὀλοφέρνου, καὶ εἶπαν τῷ ὄντι ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ, ἔγειρον δὴ τὸν κύριον ἡμῶν, ὅτι ἐτόλμησαν οἱ δοῦλοι καταβαίνειν ἐφʼ ἡμᾶς εἰς πόλεμον, ἵνα ἐξολοθρευθῶσιν εἰς τέλος.
(Kai paregenonto epi taʸn skaʸnaʸn Olofernou, kai eipan tōi onti epi pantōn tōn autou, egeiron daʸ ton kurion haʸmōn, hoti etolmaʸsan hoi douloi katabainein efʼ haʸmas eis polemon, hina exolothreuthōsin eis telos. )

Parallel JDT 14:13