Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16

OET-LV MA1 15 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41

OET-LV 1 MAC Chapter 15

OET ◄ 1 MAC 15 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

15 and to_send the/this/who Antioⱪos son Daʸmaʸtriou of_the king epistle away_from the/this/who ⟦νήσων⟧ the/this/who sea Simōni priest and ⟦ἐθνάρχῃ⟧ the/this/who Jewish, and all the/this/who Gentile_nation.

2 and to_be ⟦περιέχουσαι⟧ the/this/who way this/he/she/it; king Antioⱪos Simōni priest great, and ⟦ἐθνάρχῃ⟧, and Gentile_nation Jewish to_rejoice.

3 since man pestilence ⟦κατεκράτησαν⟧ the/this/who kingdom the/this/who father I/we, to_plan but/and ⟦ἀντιποιήσασθαι⟧ the/this/who kingdom, that ⟦ἀποκαταστήσω⟧ he/she/it/self/my/your/him-self which/how to_be before/previously, ⟦ἐξενολόγησα⟧ but/and multitude power, and ⟦κατεσκεύασα⟧ boat ⟦πολεμικά⟧,

4 to_plan but/and ⟦ἐκβῆναι⟧ according_to the/this/who country, that ⟦μετέλθω⟧ the/this/who ⟦κατεφθαρκότας⟧ the/this/who country I/we, and the/this/who ⟦ἠρημωκότας⟧ city much in/on/among the/this/who kingdom;

5 now therefore/then to_stand you all the/this/who ⟦ἀφαιρέματα⟧ which to_release you the/this/who before I/we/my king, and just_as/how_much another gift to_release you.

6 and ⟦ἐπέτρεψά⟧ you to_do/make ⟦κόμμα⟧ one’s_own/private coin the/this/who country you,

7 Hierousalaʸm but/and and the/this/who holy to_be free/freedom; and all the/this/who weapon just_as/how_much ⟦κατεσκεύασας⟧, and the/this/who ⟦ὀχυρώματα⟧ which ⟦ᾠκοδόμησας⟧, which to_grasp/seize, to_stay you.

8 and all debt royal, and the/this/who ⟦ἐσόμενα⟧ ⟦βασιλικὰ⟧, away_from of_the now and toward the/this/who all time ⟦ἀφιέσθω⟧ you;

9 which/how but/and if ⟦κρατήσωμεν⟧ the/this/who kingdom I/we, ⟦δοξάσομέν⟧ you, and the/this/who Gentile_nation you, and the/this/who temple glory/to_think great, so ⟦φανερὰν⟧ to_be the/this/who glory you in/on/among all the/this/who earth.

10 ⟦Ἔτους⟧ fourth and ⟦ἑβδομηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧ to_go_out Antioⱪos toward the/this/who earth father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_assemble to/with he/she/it/self all the/this/who/which ⟦δυνάσεις⟧, so ⟦ὀλίγους⟧ to_be ⟦τσὺς⟧ ⟦καταλειφθέντας⟧ with ⟦Τρύφωνι⟧.

11 and to_pursue he/she/it/self Antioⱪos the/this/who king, and to_come/go ⟦φεύγων⟧ toward gift the/this/who upon/to/against the/this/who sea.

12 to_perceive for that/since ⟦συνῆκται⟧ upon/to/against he/she/it/self the/this/who evil/harm, and to_release he/she/it/self the/this/who/which power.

13 and ⟦παρενέβαλεν⟧ Antioⱪos upon/to/against gift, and with he/she/it/self twelve myriad man ⟦πολεμιστῶν⟧, and ⟦ὀκτακισχιλία⟧ horse.

14 and ⟦ἐκύκλωσεν⟧ the/this/who city, and the/this/who boat away_from sea ⟦συνῆψαν⟧, and ⟦ἔθλιβε⟧ the/this/who city away_from the/this/who earth, and the/this/who sea, and no to_allow none to_depart and ⟦εἰσπορεύεσθαι⟧.

15 and to_come/go Noumaʸnios, and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there, out_from Ɽōmaʸs, to_have/be epistle the/this/who king, and the/this/who country in/on/among which ⟦ἐγέγραπτο⟧ this;

16 Leukios supreme Roman Ptolemaiōi king to_rejoice.

17 the/this/who ⟦πρεσβευταὶ⟧ the/this/who Jewish to_come/go to/with I/we friendly/friend I/we, and ⟦σύμμαχοι⟧, ⟦ἀνανεούμενοι⟧ the/this/who out_from beginning ⟦φιλίαν⟧ and ⟦συμμαχίαν⟧, to_send away_from Simōnos of_the high-priest, and of_the ⟦δήμου⟧ the/this/who Jewish.

18 to_bear/lead but/and ⟦ἀσπίδα⟧ golden away_from ⟦μνῶν⟧ thousand.

19 to_please therefore/then I/we to_write the/this/who king, and the/this/who country, that not to_seek_out he/she/it/self, evil/harm and not ⟦πολεμήσωσιν⟧ he/she/it/self, and the/this/who city he/she/it/self, and the/this/who country he/she/it/self, and in_order_that/to not ⟦συμμαχήσωσι⟧ the/this/who ⟦πολεμοῦσιν⟧ he/she/it/self.

20 to_think but/and I/we to_receive the/this/who ⟦ἀσπίδα⟧ from_with he/she/it/self.

21 if one therefore/then pestilence ⟦διαπεφεύγασιν⟧ out_from the/this/who country he/she/it/self to/with you, ⟦παράδοτε⟧ he/she/it/self Simōni the/this/who high-priest, that ⟦ἐκδικήσῃ⟧ in/on/among he/she/it/self according_to the/this/who law he/she/it/self.

22 and the/this/who he/she/it/self to_write Daʸmaʸtriōi the/this/who king, and Attalōi, Ariarathaʸ, and Arsakaʸ.

23 and toward all the/this/who country, and ⟦Σαμψάκῃ⟧, and ⟦Σπαρτιάταις⟧, and toward clear, and toward Mundon, and toward ⟦Σικυῶνα⟧, and toward the/this/who Karian, and toward Samon, and toward the/this/who Pamfulian, and toward the/this/who Lukian, and toward Alikarnasson, and toward Ɽodon, and toward ⟦Φασηλίδα⟧, and toward Kō, and toward ⟦Σίδην⟧, and toward Aradon, and toward Gortunan, and Knidon, and Kupron, and Kuraʸnaʸn.

24 the/this/who but/and a_transcript he/she/it/self to_write Simōni the/this/who high-priest.

25 Antioⱪos but/and the/this/who king ⟦παρενέβαλεν⟧ upon/to/against gift in/on/among the/this/who secondly, ⟦προσάγων⟧ always he/she/it/self the/this/who hand, and ⟦μηχανὰς⟧ to_do/make, and to_confine the/this/who ⟦Τρύφωνα⟧ of_the not ⟦εἰσπορεύεσθαι⟧ and to_depart.

26 and to_send he/she/it/self Simōn ⟦δισχιλίους⟧ man select ⟦συμμαχῆσαι⟧ he/she/it/self, and money and gold, and vessel sufficient.

27 and no ⟦ἠβούλετο⟧ he/she/it/self to_receive, but ⟦ἠθέτησε⟧ all just_as/how_much ⟦συνέθετο⟧ he/she/it/self ⟦τοπρότερον⟧, and ⟦ἠλλοτριοῦτο⟧ he/she/it/self.

28 and to_send to/with he/she/it/self Athaʸnobion one the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κοινολογησόμενον⟧ he/she/it/self to_speak, you ⟦κατακρατεῖτε⟧ the/this/who Yoppaʸs and Gazarōn and the/this/who ⟦ἄκρας⟧ the/this/who in/on/among Hierousalaʸm, city the/this/who kingdom I/we.

29 the/this/who region he/she/it/self ⟦ἠρημώσατε⟧, and to_do/make plague/blow/wound great upon/to/against the/this/who earth, and ⟦ἐκυριεύσατε⟧ place much in/on/among the/this/who kingdom I/we.

30 now therefore/then ⟦παράδοτε⟧ the/this/who city which ⟦κατελάβεσθε⟧, and the/this/who tax the/this/who place which ⟦κατεκυριεύσατε⟧ outside/except the/this/who region the/this/who Jewish/Judea.

31 if but/and not, to_give ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self five_hundred talent money, and the/this/who ⟦καταφθορᾶς⟧ which ⟦κατεφθάρκατε⟧, and the/this/who to_wear the/this/who city another talent five_hundred; if but/and so, to_come ⟦ἐκπολεμήσομεν⟧ you.

32 and to_come/go Athaʸnobios friendly/friend of_the king toward Hierousalaʸm, and to_perceive the/this/who glory Simōnos, and ⟦κυλικεῖον⟧ with/after ⟦χρυσωμάτων⟧, and ⟦ἀργυρωμάτων⟧, and ⟦παράστασιν⟧ ⟦ἱκανὴν⟧, and to_amaze, and to_announce he/she/it/self the/this/who word of_the king.

33 and to_answer Simōn to_say he/she/it/self, neither earth another’s ⟦εἰλήφαμεν⟧, neither another’s ⟦κεκρατήκαμεν⟧, but the/this/who inheritance the/this/who father I/we, by/under but/and enemy I/we in/on/among one time/right_time ⟦ἀκρίτως⟧ ⟦κατεκρατήθη⟧.

34 I/we but/and time/right_time to_have/be ⟦ἀντεχόμεθα⟧ the/this/who inheritance the/this/who father I/we.

35 about but/and Yoppaʸs and Gazarōn which to_ask, this/he/she/it to_do/make in/on/among the/this/who a_people plague/blow/wound great according_to the/this/who country I/we, this/he/she/it to_give talent hundred;

36 and no to_answer he/she/it/self Athaʸnobios word.
⟦Ἀπέστρεψε⟧ but/and with/after wrath to/with the/this/who king, and to_announce he/she/it/self the/this/who word this/he/she/it, and the/this/who glory Simōnos, and all just_as/how_much to_perceive; and to_anger the/this/who king wrath great.

37 Trufōn but/and to_get_into toward boat to_flee toward ⟦Ὀρθωσιάδα⟧.

38 and to_appoint/conduct the/this/who king the/this/who Kendebaion ⟦στρατηγὸν⟧ the/this/who ⟦παραλίας⟧, and power ⟦πεζικὰς⟧ and ⟦ἱππικὰς⟧ to_give he/she/it/self.

39 and to_order he/she/it/self ⟦παρεμβαλεῖν⟧ according_to face the/this/who Jewish/Judea; and to_order he/she/it/self to_build the/this/who Kidron, and ⟦ὀχυρῶσαι⟧ the/this/who gate, and that ⟦πολεμήσῃ⟧ the/this/who a_people; the/this/who but/and king to_pursue the/this/who ⟦Τρύφωνα⟧.

40 and ⟦παρεγενήθη⟧ Kendebaios toward Yamneian, and be_first of_the ⟦ἐρεθίζειν⟧ the/this/who a_people, and ⟦ἐμβατεύειν⟧ toward the/this/who Jewish/Judea, and ⟦αἰχμαλωτίζειν⟧ the/this/who a_people and ⟦φονεύειν⟧.

41 and to_build the/this/who Kidron; and ⟦ἔταξεν⟧ there horseman and power, that to_depart ⟦ἐξοδεύωσι⟧ the/this/who road the/this/who Jewish/Judea, as/just_as to_direct he/she/it/self the/this/who king.

OET ◄ 1 MAC 15 ► ║ ═ ©

OET-LV 1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16