Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16

OET-LV 1 MAC Chapter 14

OET ◄ 1 MAC 14 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

14 and in/on/among year secondly and ⟦ἑβδομηκοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧ to_assemble Daʸmaʸtrios the/this/who king the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_travel toward Maʸdeian of_the ⟦ἐπισπάσασθαι⟧ help he/she/it/self, that ⟦πολεμήσῃ⟧ the/this/who ⟦Τρύφωνα⟧.
2 and to_hear Arsakaʸs the/this/who king the/this/who ⟦Περσίδος⟧ and Maʸdeias that/since to_come/go Daʸmaʸtrios toward the/this/who region he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_send one the/this/who ruler he/she/it/self/my/your/him-self/there to_seize/conceive/help he/she/it/self to_live.
3 and to_travel and to_strike the/this/who barracks Daʸmaʸtriou, and to_seize/conceive/help he/she/it/self, and to_bring he/she/it/self to/with Arsakaʸn, and to_place he/she/it/self in/on/among prison/watch.
4 and ⟦ἡσύχασεν⟧ the/this/who earth Youda all the/this/who day Simōnos; and to_seek good-doer the/this/who Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_please he/she/it/self the/this/who authority he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there all the/this/who day.
5 and with/after all the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there to_take the/this/who Yoppaʸn toward harbor, and to_do/make entry the/this/who ⟦νήσοις⟧ the/this/who sea.
6 and ⟦ἐπλάτυνε⟧ the/this/who region the/this/who Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_grasp/seize the/this/who country.
7 and to_assemble captivity much, and ⟦ἐκυρίευσε⟧ Gazarōn and Baithsourōn and the/this/who ⟦ἄκρας⟧; and ⟦ἐξῇρε⟧ the/this/who impurity out_from he/she/it/self, and no to_be the/this/who be_an_opponent he/she/it/self.
8 and to_be ⟦γεωργοῦντες⟧ the/this/who earth he/she/it/self with/after peace, and the/this/who earth to_give the/this/who offspring he/she/it/self, and the/this/who wood the/this/who ⟦πεδίων⟧ the/this/who fruit he/she/it/self.
9 elder in/on/among the/this/who wide ⟦ἐκάθηντο⟧, all about good-doer ⟦ἐκοινολογοῦντο⟧, and the/this/who young_man ⟦ἐνεδύσαντο⟧ glory and robe ⟦πολέμου⟧.
10 the/this/who city ⟦ἐχορήγησε⟧ food, and ⟦ἔταξεν⟧ he/she/it/self in/on/among vessel ⟦ὀχυρώσεως⟧, until who/which to_name the/this/who name the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there until end the/this/who earth.
11 to_do/make the/this/who peace upon/to/against the/this/who earth, and to_celebrate Israaʸl ⟦εὐφροσύνην⟧ great.
12 and to_seat each by/under the/this/who vine he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who fig_tree he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no to_be the/this/who ⟦ἐκφοβῶν⟧ he/she/it/self.
13 and ⟦ἐξέλιπεν⟧ the/this/who war he/she/it/self upon/to/against the/this/who earth, and the/this/who king ⟦συνετρίβησαν⟧ in/on/among the/this/who day that.
14 and to_establish all the/this/who lowly of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there; the/this/who law ⟦ἐξεζήτησε⟧, and ⟦ἐξῇρε⟧ all ⟦ἄνομον⟧ and evil/bad.
15 the/this/who holy to_glorify, and ⟦ἐπλήθυνε⟧ the/this/who vessel the/this/who holy.
16 and to_hear in/on/among Ɽōmaʸ that/since to_die Yōnathan, and until ⟦Σπάρτης⟧, and to_grieve very.
17 which/how but/and to_hear that/since Simōn the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there high-priest, and ⟦ἐπικρατεῖ⟧ the/this/who country and the/this/who city the/this/who in/on/among he/she/it/self.
18 to_write to/with he/she/it/self ⟦δέλτοις⟧ ⟦χαλκαῖς⟧, of_the ⟦ἀνανεώσασθαι⟧ to/with he/she/it/self ⟦φιλίαν⟧ and the/this/who ⟦συμμαχίαν⟧ which to_stand to/with Youdan and Yōnathan the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there.
19 and ⟦ἀνεγνώσθησαν⟧ before the/this/who assembly in/on/among Hierousalaʸm.
20 and this/he/she/it the/this/who a_transcript the/this/who epistle which to_send the/this/who Spartiatai; ⟦Σπαρτιατῶν⟧ ruler and the/this/who city Simōni priest great, and the/this/who elder, and the/this/who priest, and the/this/who ⟦λοιπῷ⟧ people the/this/who Jewish brother to_rejoice.
21 the/this/who ⟦πρεσβεύται⟧ the/this/who ⟦ἀποσταλέντες⟧ to/with the/this/who people I/we to_announce I/we about the/this/who glory you and honor, and ⟦εὐφράνθημεν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦ἐφόδῳ⟧ he/she/it/self.
22 and ⟦ἀνεγράψαμεν⟧ the/this/who by/under he/she/it/self ⟦εἰρημένα⟧ in/on/among the/this/who ⟦βουλαῖς⟧ of_the ⟦δήμου⟧ thus(-ly), Noumaʸnios Antioⱪou and Antipatros ⟦Ἰάσωνος⟧ ⟦πρεσβευταὶ⟧ Jewish ⟦ἤλθοσαν⟧ to/with I/we ⟦ἀνανεούμενοι⟧ the/this/who to/with I/we ⟦φιλίαν⟧.
23 and to_please the/this/who people ⟦ἐπιδέξασθαι⟧ the/this/who man gloriously, and of_the ⟦θέσθαι⟧ the/this/who a_transcript the/this/who word he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦ἀποδεδειγμένοις⟧ of_the ⟦δήμου⟧ scroll, of_the to_have/be memorial the/this/who people the/this/who ⟦Σπαρτιατῶν⟧; the/this/who but/and a_transcript this/he/she/it ⟦ἐγράψαμεν⟧ Simōni the/this/who high-priest.
24 with/after this/he/she/it to_send Simōn the/this/who Noumaʸnion toward Ɽōmaʸn to_have/be ⟦ἀσπίδα⟧ golden great ⟦ὁλκῆς⟧ ⟦μνῶν⟧ thousand, toward the/this/who to_stand to/with he/she/it/self the/this/who ⟦συμμαχίαν⟧.
25 which/how but/and to_hear the/this/who people the/this/who word this/he/she/it, to_say, which?
because_of/grace ⟦ἀποδώσομεν⟧ Simōni and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there?
26 to_establish for he/she/it/self and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who house of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐπολέμησαν⟧ the/this/who enemy Israaʸl away_from he/she/it/self, and to_stand he/she/it/self freedom.
27 and ⟦κατέγραψαν⟧ in/on/among ⟦δέλτοις⟧ ⟦χαλκαῖς⟧, and to_place in/on/among ⟦στήλαις⟧ in/on/among mountain Siōn; and this/he/she/it the/this/who a_transcript the/this/who a_writing; ⟦ὀκτωκαιδεκάτῃ⟧ Eloul, ⟦ἔτους⟧ secondly and ⟦ἑβδομηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧; and this/he/she/it third year upon/to/against Simōnos high-priest;
28 in/on/among ⟦Σαραμὲλ⟧, upon/to/against synagogue great priest, and a_people, and ruler Gentile_nation, and the/this/who elder the/this/who country to_make_known I/we.
29 since often to_be war in/on/among the/this/who country; Simōn but/and the/this/who son Mattathiou the/this/who son the/this/who son Yarib and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there to_give my/your/him-self the/this/who ⟦κινδύνῳ⟧, and to_oppose the/this/who ⟦ὑπεναντίοις⟧ of_the Gentile_nation he/she/it/self, that to_stand the/this/who holy he/she/it/self and the/this/who law, and glory/to_think great to_glorify the/this/who Gentile_nation he/she/it/self;
30 and ⟦ἤθροισεν⟧ Yōnathan the/this/who Gentile_nation he/she/it/self, and to_be he/she/it/self high-priest, and to_add_(to) to/with the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there.
31 and ⟦ἐβουλήθησαν⟧ the/this/who enemy he/she/it/self ⟦ἐμβατεῦσαι⟧ toward the/this/who country he/she/it/self, of_the ⟦ἐκτρίψαι⟧ the/this/who country he/she/it/self, and ⟦ἐκτεῖναι⟧ hand upon/to/against the/this/who holy he/she/it/self;
32 then to_arise Simōn, and to_fight about of_the Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐδαπάνησε⟧ money much the/this/who my/your/him-self, and ⟦ὡπλοδότησε⟧ the/this/who man the/this/who power of_the Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_give he/she/it/self compensation,
33 and ⟦ὠχύρωσε⟧ the/this/who city the/this/who Jewish/Judea, and the/this/who Baithsouran the/this/who upon/to/against the/this/who region the/this/who Jewish/Judea, which/whither to_be the/this/who weapon the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦τοπρότερον⟧, and to_place there ⟦φρουρὰν⟧ man Youdaious.
34 and Yoppaʸn ⟦ὠχύρωσε⟧ the/this/who upon/to/against the/this/who sea, and the/this/who Gazara the/this/who upon/to/against the/this/who region Azōtou, in/on/among which ⟦ᾤκουν⟧ the/this/who ⟦πολέμιοι⟧ ⟦τοπρότερον⟧ there, and to_settle there Youdaious, and just_as/how_much necessary to_be to/with the/this/who this/he/she/it correcting to_place in/on/among he/she/it/self.
35 and to_perceive the/this/who a_people the/this/who action of_the Simōnos, and the/this/who glory which ⟦ἐβουλεύσατο⟧ to_do/make the/this/who Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_place he/she/it/self to_govern he/she/it/self and high-priest, through/because_of the/this/who he/she/it/self to_do/make all this/he/she/it, and the/this/who righteousness, and the/this/who faith which ⟦συνετήρησε⟧ the/this/who Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_seek all way ⟦ὑψῶσαι⟧ the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there.
36 and in/on/among the/this/who day he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦εὐωδώθη⟧ in/on/among the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there, of_the ⟦ἐξαρθῆναι⟧ the/this/who Gentile_nation out_from the/this/who country he/she/it/self, and the/this/who in/on/among the/this/who city Dawid the/this/who in/on/among Hierousalaʸm, the/this/who/which to_do/make my/your/him-self ⟦ἄκραν⟧, out_from which to_depart and ⟦ἐμίαινον⟧ surrounding the/this/who holy, and to_do/make plague/blow/wound great in/on/among the/this/who purity.
37 and to_settle in/on/among he/she/it/self man Youdaious, and ⟦ὠχύρωσεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self to/with security the/this/who country and the/this/who city, and to_lift_up the/this/who wall Hierousalaʸm.
38 and the/this/who king Daʸmaʸtrios to_stand he/she/it/self the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧ according_to this/he/she/it,
39 and to_do/make he/she/it/self the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_glorify he/she/it/self glory/to_think great.
40 to_hear for that/since ⟦προσηγόρευνται⟧ the/this/who Jewish by/under Roman friendly/friend and ⟦σύμμαχοι⟧ and brother, and that/since to_meet the/this/who ⟦πρεσβευταῖς⟧ Simōnos gloriously;
41 and that/since to_delight the/this/who Jewish, and the/this/who priest, of_the to_be Simōna to_govern and high-priest toward the/this/who an_age, until of_the to_arise prophet faithful;
42 and of_the to_be upon/to/against he/she/it/self ⟦στρατηγόν⟧, and that ⟦μέλοι⟧ he/she/it/self about the/this/who holy ⟦καθιστάναι⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who work he/she/it/self and upon/to/against the/this/who country, and upon/to/against the/this/who weapon, and upon/to/against the/this/who stronghold;
43 and that ⟦μέλοι⟧ he/she/it/self about the/this/who holy, and that ⟦ἀκούηται⟧ by/under all, and that ⟦γράφωνται⟧ upon/to/against the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there all ⟦συγγραφαὶ⟧ in/on/among the/this/who country, and that to_clothe purple_cloth, and ⟦χρυσοφορῇ⟧.
44 and no ⟦ἐξέσται⟧ none of_the a_people and the/this/who priest to_reject one this/he/she/it, and to_contradict the/this/who by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ῥηθησομένοις⟧, and ⟦ἐπισυστρέψαι⟧ commotion/plot in/on/among the/this/who country without he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦περιβάλλεσθαι⟧ purple_cloth, and ⟦ἐμπορποῦσθαι⟧ ⟦πόρπην⟧ golden;
45 which but/and if from_with this/he/she/it to_do/make or/than ⟦ἀθετήσῃ⟧ one this/he/she/it, liable_for to_be.
46 and to_delight all the/this/who a_people ⟦θέσθαι⟧ Simōni, and to_do/make according_to the/this/who word this/he/she/it.
47 and ⟦ἐπεδέξατο⟧ Simōn, and to_delight ⟦ἀρχιερατεύειν⟧, and to_be officer/magistrate and governor the/this/who Jewish, and priest, and of_the ⟦προστατῆσαι⟧ all.
48 and the/this/who a_writing this/he/she/it to_say ⟦θέσθαι⟧ in/on/among ⟦δέλτοις⟧ ⟦χαλκαῖς⟧, and to_stand he/she/it/self in/on/among ⟦περιβόλῳ⟧ the/this/who holy in/on/among place ⟦ἐπισήμῳ⟧,
49 the/this/who but/and ⟦ἀντίγραφα⟧ he/she/it/self ⟦θέσθαι⟧ in/on/among the/this/who treasury, that to_have/be Simōn, and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there.
OET logo mark

OET ◄ 1 MAC 14 ► ║ ═ ©

1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16