Parallel 1MA 15:35

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB As for Joppa and Gazara, which you demand, they did great harm among the people throughout our country. We will give one hundred talents for them.”
¶ Athenobius didn’t answer even one word,

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA And as to thy complaints concerning Joppe and Gazara, they did great harm to the people, and to our country: yet for these we will give a hundred talents. And Athenobius answered him not a word:

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV But as touching Joppa and Gazara, which thou demandest, they did great harm among the people throughout our country, we will give a hundred talents for them.
¶ And he answered him not a word,

WBS No WBS 1MA book available

KJB And whereas thou demandest Joppa and Gazera, albeit they did great harm unto the people in our country, yet will we give thee an hundred talents for them. Hereunto Athenobius answered him not a word;
  (And whereas thou/you demandest Joppa and Gazera, albeit they did great harm unto the people in our country, yet will we give thee an hundred talents for them. Hereunto Athenobius answered him not a word; )

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC For whi of Joppe and Gasara that thou axist, thei diden greet veniaunce in oure puple, and cuntree; of these we yyuen an hundrid talentis.
  (For why of Yoppe and Gasara that thou/you axist, they diden great veniaunce in our people, and country; of these we given an hundred talents.)

LUT No LUT 1MA book available

CLV Nam de Joppe et Gazara quæ expostulas, ipsi faciebant in populo plagam magnam, et in regione nostra: horum damus talenta centum. Et non respondit ei Athenobius verbum.
  (Nam about Yoppe and Gazara which expostulas, ipsi faciebant in populo plagam magnam, and in regione nostra: horum damus talenta centum. And not/no respondit to_him Athenobius verbum. )

BRN And whereas thou demandest Joppe and Gazara, albeit they did great harm unto the people in our country, yet will we give an hundred talents for them.
¶ Hereunto Athenobius answered him not a word;

BrLXX Περὶ δὲ Ἰόππης καὶ Γαζάρων ὧν αἰτεῖς, αὗται ἐποίουν ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάλην κατὰ τὴν χώραν ἡμῶν, τούτων δώσομεν τάλαντα ἑκατόν·
  (Peri de Yoppaʸs kai Gazarōn hōn aiteis, hautai epoioun en tōi laōi plaʸgaʸn megalaʸn kata taʸn ⱪōran haʸmōn, toutōn dōsomen talanta hekaton; )