Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV 1 MAC Chapter 6

OET ◄ 1 MAC 6 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 and the/this/who king Antioⱪos to_travel_through the/this/who ⟦ἐνάνω⟧ country, and to_hear that/since to_be Elumais in/on/among the/this/who ⟦Περσίδι⟧ city honored ⟦πλούτῳ⟧, money and/both and gold,
2 and the/this/who temple the/this/who in/on/among he/she/it/self rich very, and there ⟦καλύμματα⟧ golden, and ⟦θώρακες⟧, and weapon which to_leave_behind there Alexandros the/this/who Filippou, king the/this/who Makedōn, which to_reign first in/on/among the/this/who a_Greek.
3 and to_come/go and to_seek to_grasp the/this/who city, and ⟦προνομεῦσαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and no be_able, that/since to_know the/this/who word the/this/who out_from the/this/who city.
4 and to_arise he/she/it/self toward war, and to_flee and ⟦ἀπῇρεν⟧ from_there with/after grief great, ⟦ἀποστρέψαι⟧ toward ⟦Βαβυλῶνα⟧.
5 and to_come/go to_announce one he/she/it/self toward the/this/who Persida, that/since ⟦τετρόπωνται⟧ the/this/who/which ⟦παρεμβολαὶ⟧ the/this/who/which to_travel toward earth Youda.
6 and to_travel Lusias power strong in/on/among first, and ⟦ἀνετράπη⟧ away_from face he/she/it/self, and ⟦ἐπίσχυσαν⟧ ⟦ὅπλοις⟧ and power and ⟦σκύλοις⟧ much which to_take away_from the/this/who ⟦παρεμβολῶν⟧ which ⟦ἐξέκοψαν⟧.
7 and ⟦καθεῖλον⟧ the/this/who abomination the/this/who/which to_build upon/to/against the/this/who altar the/this/who in/on/among Hierousalaʸm, and the/this/who sanctification as/just_as the/this/who before/previously to_surround ⟦τείχεσιν⟧ high, and the/this/who Baithsouran city he/she/it/self/my/your/him-self/there.
8 and to_be which/how to_hear the/this/who king the/this/who word this/he/she/it, ⟦ἐθαμβήθη⟧ and to_shake very; and to_collapse upon/to/against the/this/who bed, and ⟦ἐνέπεσεν⟧ toward ⟦ἀῤῥωστίαν⟧ away_from the/this/who grief, that/since no to_be he/she/it/self as/just_as ⟦ἐνεθυμεῖτο⟧.
9 and to_be there day greater/much, that/since ⟦ἀνεκαινίσθη⟧ upon/to/against he/she/it/self grief great, and ⟦ἐλογίσατο⟧ that/since to_die.
10 and to_call all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say to/with he/she/it/self, ⟦ἀφίσταται⟧ the/this/who sleep away_from the/this/who eye I/we, and ⟦συμπέπτωκα⟧ the/this/who heart away_from the/this/who ⟦μερίμνης⟧.
11 and to_say the/this/who heart I/we, until which?
pressure to_come/go and ⟦κλύδωνος⟧ great, in/on/among which now to_be?
that/since good/kind and ⟦ἀγαπώμενος⟧ to_be in/on/among the/this/who authority I/we.
12 now but/and ⟦μιμνήσκομαι⟧ the/this/who evil/harm which to_do/make in/on/among Hierousalaʸm, and to_take all the/this/who vessel the/this/who golden and the/this/who ⟦ἀργυγᾶ⟧ the/this/who in/on/among he/she/it/self, and ⟦ἐξαπέστειλα⟧ ⟦ἐξᾶραι⟧ the/this/who to_dwell Youda ineffectual.
13 to_know therefore/then that/since because_of/grace this/he/she/it to_find/meet I/we the/this/who evil/harm this/he/she/it; and look!
to_destroy grief great in/on/among earth another’s.
14 and to_call Filippon one the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_appoint/conduct he/she/it/self upon/to/against all the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.
15 and to_give he/she/it/self the/this/who diadem and the/this/who robe he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who ring, of_the to_bring Antioⱪon the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐκθρέψαι⟧ he/she/it/self of_the to_reign.
16 and to_die there Antioⱪos the/this/who king ⟦ἔτους⟧ ⟦ἐννάτου⟧ and ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧.
17 and ⟦ἐπέγνω⟧ Lusias that/since to_die/be_dead the/this/who king, and to_appoint/conduct to_reign Antioⱪon the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, which ⟦ἐξέθρεψε⟧ ⟦νεώτερον⟧, and to_call the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there Eupatora.
18 and the/this/who out_from the/this/who ⟦ἄκρας⟧ to_be ⟦συγκλείοντες⟧ the/this/who Israaʸl surrounding the/this/who holy, and to_seek the/this/who evil/harm through/because_of all, and a_reliance the/this/who Gentile_nation
19 and ⟦ἐλογίσατο⟧ Youdas ⟦ἐξᾶραι⟧ he/she/it/self; and ⟦ἐξεκκλησίασε⟧ all the/this/who a_people of_the ⟦περικαθίσαι⟧ upon/to/against he/she/it/self.
20 and to_assemble together, and ⟦περιεκάθισαν⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦ἔτους⟧ ⟦πεντηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧, and to_do/make upon/to/against he/she/it/self ⟦βελοστάσεις⟧ and ⟦μηχανάς⟧.
21 and to_go_out out_from he/she/it/self out_from of_the ⟦συγκλεισμοῦ⟧, and to_join he/she/it/self one the/this/who ungodly out_from Israaʸl,
22 and to_travel to/with the/this/who king, and to_say, until when?
no to_do/make judgment, and ⟦ἐκδικήσεις⟧ the/this/who brother I/we?
23 I/we to_delight be_a_slave the/this/who father you, and to_travel the/this/who by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there to_speak, and ⟦κατακολουθεῖν⟧ the/this/who ⟦προστάγμασιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.
24 and ⟦περικάθηνται⟧ toward the/this/who ⟦ἄκραν⟧ son of_the a_people I/we, because_of/grace this/he/she/it and ⟦ἀλλοτριοῦνται⟧ away_from I/we; but/however just_as/how_much ⟦εὑρίσκοντο⟧ away_from I/we ⟦ἐθανατοῦντο⟧, and the/this/who/which ⟦κληρονομίαι⟧ I/we ⟦διηρπάζοντο⟧.
25 and no upon/to/against I/we alone/only ⟦ἐξέτειναν⟧ hand, but and upon/to/against all the/this/who region he/she/it/self.
26 and look!
⟦παρεμβεβλήκασι⟧ today upon/to/against the/this/who ⟦ἄκραν⟧ in/on/among Hierousalaʸm, of_the to_grasp he/she/it/self/my/your/him-self, and the/this/who sanctification, and the/this/who Baithsouran ⟦ὠχύρωσαν⟧.
27 and if not ⟦προκαταλάβῃ⟧ he/she/it/self ⟦διατάχους⟧, great this/he/she/it to_do/make, and no be_able of_the ⟦κατασχεῖν⟧ he/she/it/self.
28 and to_anger the/this/who king when to_hear, and to_assemble all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who ruler the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦ἡνιῶν⟧.
29 and away_from ⟦βασιλειῶν⟧ other and away_from ⟦νήσων⟧ ⟦θαλασσῶν⟧ to_come/go to/with he/she/it/self power ⟦μισθωταί⟧.
30 and to_be the/this/who number the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there hundred thousand the/this/who ⟦πεζῶν⟧, and twenty thousand horse, and ⟦ἐλέφαντες⟧ two and thirty to_perceive war.
31 and ⟦ἤλθοσαν⟧ through/because_of the/this/who Idoumaias, and ⟦παρενεβάλοσαν⟧ upon/to/against Baithsouran, and ⟦ἐπολέμησαν⟧ day much, and to_do/make ⟦μηχανάς⟧; and to_go_out, and ⟦ἐνεπύρισαν⟧ he/she/it/self in/on/among fire, and ⟦ἐπολέμησαν⟧ ⟦ἀνδρωδῶς⟧.
32 and ⟦ἀπῇρεν⟧ Youdas away_from the/this/who ⟦ἄκρας⟧, and ⟦παρενέβαλεν⟧ toward Baithzaⱪaria opposite the/this/who barracks of_the king.
33 and ⟦ὤρθρισεν⟧ the/this/who king ⟦τοπρωῒ⟧, and ⟦ἀπῇρε⟧ the/this/who barracks in/on/among sudden_violence he/she/it/self according_to the/this/who road Baithzaⱪaria, and ⟦διεσκευάσθησαν⟧ the/this/who/which power toward the/this/who war, and ⟦ἐσάλπισαν⟧ the/this/who ⟦σάλπιγξι⟧.
34 and the/this/who ⟦ἐλέφασιν⟧ ⟦ἔδειξαν⟧ blood ⟦σταφυλῆς⟧ and ⟦μόρων⟧, of_the to_stand_by he/she/it/self toward the/this/who war.
35 and ⟦διεῖλον⟧ the/this/who wild_animal toward the/this/who ⟦φάλαγγας⟧, and to_stand_by each ⟦ἐλέφαντι⟧ ⟦χιλίους⟧ man ⟦τεθωρακισμένους⟧ in/on/among ⟦ἁλυσιδωτοῖς⟧, and ⟦περικεφαλαῖαι⟧ ⟦χαλκαῖ⟧ upon/to/against the/this/who head he/she/it/self, and five_hundred ⟦ἵπποι⟧ ⟦διατεταγμένοι⟧ each wild_animal ⟦ἐκλελεγμένοι⟧.
36 this/he/she/it before time/right_time, which/whither if to_be the/this/who wild_animal, to_be, and which/whither if to_travel, to_travel together, no ⟦ἀφίσταντο⟧ away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there.
37 and ⟦πύργοι⟧ ⟦ξύλινοι⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦ὀχυροὶ⟧ ⟦σκεπαζόμενοι⟧ upon/to/against each wild_animal, ⟦ἐζωσμένοι⟧ upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μηχαναῖς⟧; and upon/to/against each man power two and thirty the/this/who ⟦πολεμοῦντες⟧ upon/to/against he/she/it/self, and the/this/who Indos he/she/it/self/my/your/him-self/there.
38 and the/this/who remaining ⟦ἵππον⟧ hence and hence to_stand upon/to/against the/this/who two part the/this/who barracks, ⟦κατασείοντες⟧ and ⟦καταφρασσόμενοι⟧ in/on/among the/this/who ⟦φάραγξιν⟧.
39 which/how but/and ⟦ἔστιλβεν⟧ the/this/who sun upon/to/against the/this/who golden and ⟦χαλκᾶς⟧ ⟦ἀσπίδας⟧, ⟦ἔστιλβε⟧ the/this/who mountain away_from he/she/it/self, and ⟦κατηύγαζεν⟧ which/how window fire.
40 and ⟦ἐξετάθη⟧ part one the/this/who barracks of_the king upon/to/against the/this/who high mountain, and one upon/to/against ⟦ταπεινά⟧; and to_come/go securely and ⟦τεταγμένως⟧.
41 and ⟦ἐσαλεύοντο⟧ all the/this/who to_hear voice/sound multitude he/she/it/self, and ⟦ὁδοιπαρίας⟧ of_the multitude, and ⟦συγκρουσμοῦ⟧ the/this/who weapon; to_be for the/this/who barracks great very and strong.
42 and to_come_near Youdas and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there toward ⟦παράταξιν⟧; and to_collapse away_from the/this/who barracks of_the king six_hundred man.
43 and to_perceive Eleazar the/this/who ⟦Σαυαρὰν⟧ in/on/among/one the/this/who wild_animal ⟦τεθωρακισμένον⟧ ⟦θώρακι⟧ ⟦βασιλικῷ⟧, and to_be ⟦ὑπεράγον⟧ all the/this/who wild_animal, and to_see that/since in/on/among he/she/it/self to_be the/this/who king.
44 and to_give my/your/him-self of_the to_save the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦περιποιῆσαι⟧ my/your/him-self name eternal.
45 and ⟦ἐπέδραμεν⟧ he/she/it/self ⟦θράσει⟧ toward midst the/this/who ⟦φάλαγγος⟧, and ⟦ἐθανάτου⟧ right and ⟦εὐώνυμα⟧ and ⟦ἐσχίζοντο⟧ away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἔνθα⟧ and ⟦ἔνθα⟧.
46 and ⟦εἰσέδυ⟧ by/under the/this/who ⟦ἐλέφαντα⟧, and ⟦ὑπέθηκεν⟧ he/she/it/self, and to_do_away_with he/she/it/self, and to_collapse upon/to/against the/this/who earth above he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_die there.
47 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who strength the/this/who kingdom and the/this/who sudden_violence the/this/who power, and to_turn_from away_from he/she/it/self.
48 the/this/who but/and out_from the/this/who barracks of_the king to_ascend toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self toward Hierousalaʸm; and ⟦παρενέβαλεν⟧ the/this/who king toward the/this/who Jewish/Judea and toward the/this/who mountain Siōn,
49 and to_do/make peace with/after the/this/who out_from Baithsourōn; and to_go_out out_from the/this/who city, that/since no to_be he/she/it/self there food of_the ⟦συγκεκλεῖσθαι⟧ in/on/among he/she/it/self, that/since Sabbath to_be the/this/who earth.
50 and ⟦κατελάβετο⟧ king the/this/who Baithsouran, and ⟦ἀπέταξεν⟧ there ⟦φρουρὰν⟧ to_keep he/she/it/self/my/your/him-self,
51 and ⟦παρενέβαλεν⟧ upon/to/against the/this/who sanctification day much, and to_stand there ⟦βελοστάσεις⟧ and ⟦μηχανὰς⟧ and ⟦πυρόβολα⟧ and ⟦λιθόβολα⟧ and ⟦σκορπίδια⟧ toward the/this/who ⟦βάλλεσθαι⟧ arrow, and ⟦σφενδόνας⟧.
52 and to_do/make and he/she/it/self ⟦μηχανὰς⟧ to/with the/this/who ⟦μηχανὰς⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐπολέμησαν⟧ day much.
53 food but/and no to_be in/on/among the/this/who jar, through/because_of the/this/who ⟦ἕβδομον⟧ year to_be, and the/this/who ⟦ἀνασωζόμενοι⟧ toward the/this/who Jewish/Judea away_from the/this/who Gentile_nation to_devour the/this/who vestige the/this/who ⟦παραθέσεως⟧.
54 and ⟦ὑπελείφθησαν⟧ in/on/among the/this/who holy man little/few, that/since ⟦κατεκράτησεν⟧ he/she/it/self the/this/who hunger; and ⟦ἐσκορπίσθησαν⟧ each toward the/this/who place he/she/it/self/my/your/him-self/there.
55 and to_hear Lusias, that/since Filippos, which to_appoint/conduct the/this/who king Antioⱪos still to_live, ⟦ἐκθρέψαι⟧ Antioⱪon the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who to_reign he/she/it/self,
56 ⟦ἀπέστρεψεν⟧ away_from the/this/who ⟦Περσίδος⟧ and Maʸdeias, and the/this/who/which power the/this/who/which to_travel of_the king with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and that/since to_seek to_take the/this/who ⟦πράγματα⟧.
57 and ⟦κατέσπευσε⟧ of_the to_go_away, and to_say to/with the/this/who king and the/this/who ruler the/this/who power and the/this/who man, ⟦ἐκλείπομεν⟧ according_to day, and the/this/who food I/we ⟦ὀλίγη⟧, and the/this/who place which/whither ⟦παρεμβάλλομεν⟧ to_be fortified, and to_lay_on I/we the/this/who the/this/who kingdom.
58 now therefore/then to_give right the/this/who a_human this/he/she/it, and to_do/make with/after he/she/it/self peace and with/after all Gentile_nation he/she/it/self,
59 and ⟦στήσωμεν⟧ he/she/it/self of_the to_travel the/this/who ⟦νομίμοις⟧ he/she/it/self, which/how ⟦τοπρότερον⟧; because_of/grace for the/this/who ⟦νομίμων⟧ he/she/it/self which ⟦διεσκεδάσαμεν⟧, to_anger, and to_do/make this/he/she/it all.
60 and to_please the/this/who word against/in_front_of of_the king and the/this/who ruler, and to_send to/with he/she/it/self ⟦εἰρηνεῦσαι⟧, and ⟦ἐπεδέξαντο⟧.
61 and to_swear he/she/it/self the/this/who king and the/this/who ruler; upon/to/against this/he/she/it to_go_out out_from of_the ⟦ὀχυρώματος⟧.
62 and to_enter the/this/who king toward the/this/who mountain Siōn, and to_perceive the/this/who stronghold of_the place; and ⟦ἠθέτησε⟧ the/this/who ⟦ὁρκισμὸν⟧ which to_swear, and to_order to_take_down the/this/who wall around.
63 and ⟦ἀπῇρε⟧ according_to diligence, and ⟦ἀπέστρεψεν⟧ toward Antioⱪeian, and to_find/meet Filippon ⟦κυριεύοντα⟧ the/this/who city, and to_fight to/with he/she/it/self, and ⟦κατελάβετο⟧ the/this/who city force.
OET logo mark

OET ◄ 1 MAC 6 ► ║ ═ ©

1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16