Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV MA1 8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32

OET-LV 1 MAC Chapter 8

OET ◄ 1 MAC 8 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 and to_hear Youdas the/this/who name the/this/who Roman, that/since to_be able strength; and he/she/it/self ⟦εὐδοκοῦσιν⟧ in/on/among all the/this/who ⟦προστιθεμένοις⟧ he/she/it/self, and just_as/how_much if ⟦προσέλθωσιν⟧ he/she/it/self, ⟦ἱστῶσιν⟧ he/she/it/self ⟦φιλίαν⟧, and that/since to_be able strength;

2 and to_relate_fully he/she/it/self the/this/who war he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἀνδραγαθίας⟧ which to_do/make in/on/among the/this/who Galatais, and that/since ⟦κατεκράτησαν⟧ he/she/it/self and to_bring he/she/it/self by/under tax,

3 and just_as/how_much to_do/make in/on/among country ⟦Ἱσπανιας⟧, he/she/it/self/the/this/who ⟦κατακρατῆσαι⟧ the/this/who ⟦μετάλλων⟧ of_the money and of_the gold of_the there;

4 and ⟦κατεκράτησαν⟧ of_the place all the/this/who plan he/she/it/self and the/this/who patience, and the/this/who place to_be long/distant ⟦ἀπέχων⟧ away_from he/she/it/self very; and the/this/who king the/this/who ⟦ἐπελθόντων⟧ upon/to/against he/she/it/self away_from end the/this/who earth until ⟦συνέτριψαν⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐπάταξαν⟧ in/on/among he/she/it/self plague/blow/wound great, and the/this/who ⟦ἐπίλοιποι⟧ to_give he/she/it/self tax according_to year;

5 and the/this/who Filippon and the/this/who Persea ⟦Κιτιέων⟧ king, and the/this/who ⟦ἐπῃρμένους⟧ upon/to/against he/she/it/self, ⟦συνέτριψαν⟧ he/she/it/self in/on/among war, and ⟦κατεκράτησαν⟧ he/she/it/self;

6 and Antioⱪon the/this/who great king the/this/who Asias, the/this/who ⟦πορευθέντα⟧ upon/to/against he/she/it/self toward war to_have/be hundred twenty ⟦ἐλέφαντας⟧ and ⟦ἵππον⟧ and ⟦ἅρματα⟧ and power much very, and ⟦συνετρίβη⟧ away_from he/she/it/self;

7 and to_take he/she/it/self to_live, and to_stand he/she/it/self to_give he/she/it/self and/both and the/this/who ⟦βασιλεύοντας⟧ with/after he/she/it/self tax great, to_give ⟦ὅμηρα⟧ and distinction,

8 and country the/this/who ⟦Ἰνδικὴν⟧, and Maʸdeian, and ⟦Αυδίαν⟧, and away_from the/this/who ⟦καλλίστων⟧ ⟦χωρῶν⟧ he/she/it/self, and to_take he/she/it/self from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there to_give he/she/it/self ⟦Εὐμένει⟧ the/this/who king.

9 and that/since the/this/who out_from the/this/who ⟦Ἑλλάδος⟧ to_plan to_come/go and ⟦ἐξᾶραι⟧ he/she/it/self,

10 and to_know the/this/who word he/she/it/self, and to_send upon/to/against he/she/it/self ⟦στρατηγὸν⟧ one, and ⟦ἐπολέμησαν⟧ to/with he/she/it/self, and to_collapse out_from he/she/it/self ⟦τραυματίαι⟧ much, and ⟦ᾐχμαλώτευσαν⟧ the/this/who woman he/she/it/self and the/this/who child he/she/it/self, and ⟦προενόμευσαν⟧ he/she/it/self, and ⟦κατεκράτησαν⟧ the/this/who earth he/she/it/self, and ⟦καθεῖλον⟧ the/this/who ⟦ὀχυρώματα⟧ he/she/it/self, and ⟦κατεδουλώσαντο⟧ he/she/it/self until the/this/who day this/he/she/it.

11 and the/this/who ⟦ἐπιλοίπους⟧ kingdom, and the/this/who ⟦νήσους⟧, just_as/how_much once/when to_oppose he/she/it/self, ⟦κατέφθειραν⟧, and ⟦ἐδούλωσαν⟧ he/she/it/self; with/after but/and the/this/who friendly/friend he/she/it/self and the/this/who ⟦ἐπαναπαυομένων⟧ he/she/it/self ⟦συνετήρησαν⟧ ⟦φιλίαν⟧,

12 and ⟦κατεκράτησαν⟧ the/this/who ⟦βασιλειῶν⟧ the/this/who near and the/this/who long/distant, and just_as/how_much to_hear the/this/who name he/she/it/self to_fear away_from he/she/it/self;

13 ⟦ὅσοις⟧ but/and if ⟦βούλωνται⟧ ⟦βοηθεῖν⟧ and to_reign, ⟦βασιλεύουσιν⟧; which but/and if ⟦βούλωνται⟧, ⟦μεθιστῶσι⟧, and ⟦ὑψώθησαν⟧ very;

14 and in/on/among all this/he/she/it no ⟦ἐπέθετο⟧ none he/she/it/self diadem, and no ⟦περιεβάλοντο⟧ purple_cloth, so ⟦ἁδρυνθῆναι⟧ in/on/among he/she/it/self.

15 and ⟦βουλευτήριον⟧ to_do/make my/your/him-self, and according_to day to_plan three_hundred and twenty ⟦βουλευόμενοι⟧ always about of_the multitude, of_the ⟦εὐκοσμεῖν⟧ he/she/it/self;

16 and to_trust_(in) one a_human the/this/who beginning he/she/it/self according_to year, and ⟦κυριεύειν⟧ all the/this/who earth he/she/it/self, and all to_hear of_the one, and no he_is envy and_not zeal in/on/among he/she/it/self;

17 and ⟦ἐπέλεξεν⟧ Youdas the/this/who Eupolemon son Yōannou of_the Akkōs, and Yasona son Eleazarou, and to_send he/she/it/self toward Ɽōmaʸn, to_stand he/she/it/self ⟦φιλίαν⟧ and ⟦συμμαχίαν⟧,

18 and of_the to_take_up the/this/who yoke/scales away_from he/she/it/self, that/since ⟦ἴδον⟧ the/this/who kingdom the/this/who Hellaʸnōn ⟦καταδουλουμένους⟧ the/this/who Israaʸl slavery.

19 and to_travel toward Ɽōmaʸn, and the/this/who road much very, and to_enter toward the/this/who ⟦βουλευτήριον⟧, and to_answer and to_say,

20 Youdas the/this/who Makkabaios and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who multitude the/this/who Jewish to_send I/we to/with you, to_stand with/after you ⟦συμμαχίαν⟧ and peace, and ⟦γραφῆναι⟧ I/we ⟦συμμάχους⟧ and friendly/friend you.

21 and to_please the/this/who word before he/she/it/self.

22 and this/he/she/it the/this/who a_transcript the/this/who epistle which ⟦ἀντέγραψεν⟧ upon/to/against ⟦δέλτοῖς⟧ ⟦χαλκαῖς⟧, and to_send toward Hierousalaʸm to_be from_with he/she/it/self there memorial peace and ⟦συμμαχίας⟧;

23 well to_be Roman and the/this/who Gentile_nation Jewish in/on/among the/this/who sea and upon/to/against the/this/who dried_up/withered toward the/this/who an_age, and sword and enemy ⟦μακρυνθείη⟧ away_from he/she/it/self.

24 if but/and ⟦ἐνστῇ⟧ war in/on/among Ɽōmaʸ ⟦προτέρᾳ⟧ or/than all the/this/who ⟦συμμάχοις⟧ he/she/it/self in/on/among all command he/she/it/self,

25 ⟦συμμαχήσει⟧ the/this/who Gentile_nation the/this/who Jewish, which/how if the/this/who time/right_time ⟦ὑπογραφῇ⟧ he/she/it/self, heart ⟦πλήρει⟧.

26 and the/this/who ⟦πολεμοῦσιν⟧ no to_give and_not ⟦ἐπαρκέσουσι⟧ grain, weapon, money, boat, which/how to_think Roman; and ⟦φυλάξονται⟧ the/this/who ⟦φυλάγματα⟧ he/she/it/self none to_take;

27 according_to the/this/who he/she/it/self but/and if Gentile_nation Jewish ⟦συμβῇ⟧ ⟦προτέροις⟧ war, ⟦συμμαχήσουσιν⟧ the/this/who Roman out_from soul, which/how if he/she/it/self the/this/who time/right_time ⟦ὑπογραφῇ⟧.

28 and the/this/who ⟦συμμαχοῦσιν⟧ no to_give grain, weapon, money, boat, which/how to_think Ɽōmaʸ; and ⟦φυλάξονται⟧ the/this/who ⟦φυλάγματα⟧ he/she/it/self, and no with/after deceit.

29 according_to the/this/who word this/he/she/it to_stand Roman the/this/who people the/this/who Jewish.

30 if but/and with/after the/this/who word this/he/she/it ⟦βουλεύσωνται⟧ this/he/she/it and this/he/she/it to_add_(to) or/than to_remove, ⟦ποιήσονται⟧ out_from sect he/she/it/self, and the/this/who/which if ⟦προσθῶσιν⟧ or/than ⟦ἀφέλωσιν⟧, to_be lady.

31 and about the/this/who evil/harm which the/this/who king Daʸmaʸtrios ⟦συντελεῖται⟧ toward he/she/it/self, ⟦ἐγράψαμεν⟧ he/she/it/self, to_speak, why?
⟦ἐβάρυνας⟧ the/this/who yoke/scales you upon/to/against the/this/who friendly/friend I/we the/this/who ⟦συμμάχους⟧ Youdaious?

32 if therefore/then still ⟦ἐντύχωσιν⟧ according_to you, to_do/make he/she/it/self the/this/who judgement, and ⟦πολεμήσομέν⟧ you through/because_of the/this/who sea and through/because_of the/this/who dried_up/withered.

OET ◄ 1 MAC 8 ► ║ ═ ©

OET-LV 1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16