Parallel 1MA 15:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 15:40 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ παρεγενήθη Κενδεβαῖος εἰς Ἰάμνειαν, καὶ ἤρξατο τοῦ ἐρεθίζειν τὸν λαὸν, καὶ ἐμβατεύειν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ αἰχμαλωτίζειν τὸν λαὸν καὶ φονεύειν.
(Kai paregenaʸthaʸ Kendebaios eis Yamneian, kai aʸrxato tou erethizein ton laon, kai embateuein eis taʸn Youdaian, kai aiⱪmalōtizein ton laon kai foneuein. )

BrTr So Cendebeus came to Jamnia, and began to provoke the people, and to invade Judea, and to take the people prisoners, and slay them.

WEBBE So Cendebaeus came to Jamnia and began to provoke the people, and to invade Judea, and to take the people captive and kill them.

KJB-1611 So Cendebeus came to Iamnia, and began to prouoke the people, and to inuade Iudea, and to take the people prisoners, and slay them.
(So Cendebeus came to Yamnia, and began to provoke the people, and to inuade Yudea, and to take the people prisoners, and slay them.)