MAL 2:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ νῦν ἡ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς οἱ ἱερεῖς.
(Kai nun haʸ entolaʸ hautaʸ pros humas hoi hiereis. )

OEB ‘Now, you priests, this command is for you.

WEBBE “Now, you priests, this commandment is for you.

WMBB (Same as above)

MSG Desecrating the Holiness of God
(1-3) “And now this indictment, you priests! If you refuse to obediently listen, and if you refuse to honor me, God-of-the-Angel-Armies, in worship, then I’ll put you under a curse. I’ll exchange all your blessings for curses. In fact, the curses are already at work because you’re not serious about honoring me. Yes, and the curse will extend to your children. I’m going to plaster your faces with rotting garbage, garbage thrown out from your feasts. That’s what you have to look forward to!

NET “Now, you priests, this commandment is for you.

LSV “And now, to you [is] this charge, O priests,

FBV Now this command[fn] is for you priests!

2:1 “Command” in the sense of instructions to follow, a warning.

T4T You priests, I will say something to warn you.

LEB “And so then, O priests, this command is for you:

BBE And now, O you priests, this order is for you.

Moff No Moff MAL book available

JPS And now, this commandment is for you, O ye priests.

ASV And now, O ye priests, this commandment is for you.

DRA And now, O ye priests, this commandment is to you.

YLT And now, to you [is] this charge, O priests,

Drby And now, ye priests, this commandment is for you.

RV And now, O ye priests, this commandment is for you.

Wbstr And now, O ye priests, this commandment is for you.

KJB-1769 And now, O ye priests, this commandment is for you.
(And now, O ye/you_all priests, this commandment is for you. )

KJB-1611 ¶ And now, O yee Priests, this commaundement is for you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And now O ye priestes this comaundement is for you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And now, O ye Priests, this commandement is for you.
(And now, O ye/you_all Priests, this commandment is for you. )

Cvdl And now (o ye prestes) this commaundement toucheth you:
(And now (o ye/you_all priests) this commandment toucheth you:)

Wycl And now, A! ye preestis, this maundement is to you.
(And now, A! ye/you_all priests, this maundement is to you.)

Luth Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch!
(And now, you/their/her priest(s), this/these Gebot gilt you!)

ClVg Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes.
(And now to you mandatum hoc, o priests. )

Parallel MAL 2:1