Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #380593

OSHB Mal 2:9 נִבְזִים (niⱱzīm) Strongs=959 Lemma=‘בָּזָה’
contextual word gloss=‘despised’ word gloss=‘despised’
Morphology=VNsmpa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-397 TimeSeries=Prophecies_of_Malachi

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נִבְזִים’ (Morphology=VNsmpa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נִבְזִים’ (Morphology=VNsmpa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘despised’.

Hebrew words (33) other than נִבְזִים (Morphology=VNsmpa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘despised’

Have 33 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘בָּזָה’, Lemma=‘בּוּז’, Lemma=‘חָרַף’, Lemma=‘בוז’, Lemma=‘בזה’, Lemmas=‘בָּזָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָאַץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’)

GEN 25:34 וַיִּבֶז (vayyiⱱez) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_despised’ morpheme glosses=‘and, despised’ OSHB GEN 25:34 word 11

OET-LV: 34 And_Yaˊₐqoⱱ he _gave to_ˊĒsāv bread and_cooked _food _of lentils and_he _ate and_he _drank and_he/it _rose _up and_he _went and_ ˊĒsāv _he _despised DOM the_birthright. (GEN_25:34)

OET-RV: 34 and Yacob gave him some of the lentil stew and some bread. So Esaw ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son. (GEN 25:34)

NUM 15:31 בָּזָה (bāzāh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘he_has_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB NUM 15:31 word 4

OET-LV: 31 If/because the _message _of YHWH he _has _despised and_DOM command _of_his he _has _broken certainly _(cut _off) it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that iniquity _of_its will_be_on _it. (NUM_15:31)

OET-RV: 31 because they’ve despised Yahweh’s message and disobeyed his instructions. That person must be completely cut off and their guilt remains on them. (NUM 15:31)

JDG 5:18 חֵרֵף (ḩērēf) Lemma=‘חָרַף’ contextual word gloss=‘[which]_it_despised’ word gloss=‘risked’ OSHB JDG 5:18 word 3

OET-LV: 18 Zəⱱulun was_a _people which_it _despised life _of_its to_die and_Naftali was_on the_heights _of the_field. (JDG_5:18)

OET-RV: 18 Zebulun were a tribe that devotedly risked losing their lives.
⇔ And Naftali was at their heights on the battlefield. (JDG 5:18)

1 SAM 10:27 וַיִּבְזֻהוּ (vayyiⱱzuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, despised_him’ morpheme glosses=‘and, despised, him’ OSHB 1 SAM 10:27 word 7

OET-LV: 27 And_the _sons worthlessness they _said what will_he _deliver _us this _one and_they_despised _him and_not they _brought to_him/it a _gift and_he/it _was like_one _who_kept _silent. (SA1_10:27)

OET-RV: 27 But some worthless men asked, “How can that one save us?” and they despised Sha’ul and didn’t bring him any gifts, but he made no comment. (SA1 10:27)

1 SAM 15:9 נְמִבְזָה (nəmiⱱzāh) Lemma=‘בזה’ contextual word gloss=‘despised’ word gloss=‘despised’ OSHB 1 SAM 15:9 word 21

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he _had _compassion and_the_people on ʼAgag and_on the _best _of the _sheep and_the_cattle and_the_second and_on the_lambs and_on all _of the_good and_not they _were _willing to_totally _destroy _them and_all the_property despised and_worthless DOM_her/it they _totally _destroyed. (SA1_15:9)

OET-RV: 9 However, as well as sparing Agag, they took the best sheep and cattle (SA1 15:9)

1 SAM 17:42 וַיִּבְזֵהוּ (vayyiⱱzēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, despised_him’ morpheme glosses=‘and, despised, him’ OSHB 1 SAM 17:42 word 6

OET-LV: 42 And_he _looked the_Philistine and_he _saw DOM Dāvid and_he_despised _him if/because he _was a _youth and_red with handsome _of appearance. (SA1_17:42)

OET-RV: 42 When he looked and realised that David was a reddish, good-looking lad, he despised him (SA1 17:42)

2 SAM 6:16 וַתִּבֶז (vattiⱱez) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_despised’ morpheme glosses=‘and, despised’ OSHB 2 SAM 6:16 word 21

OET-LV: 16 And_it _was the _box _of YHWH coming the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping and_dancing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (SA2_6:16)

OET-RV: 16 However, as they were entering the city, David’s wife Mikal (Sha’ul’s daughter) looked out the window and saw King David leaping and dancing in front of Yahweh, and she felt only despite for him. (SA2 6:16)

2 SAM 12:9 בָּזִיתָ (bāzītā) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘have_you_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB 2 SAM 12:9 word 2

OET-LV: 9 Why have _you _despised DOM the _message _of YHWH for_doing the_evil in_my _of_eyes DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy you _struck _down with_sword and_DOM his/its_wife/woman you _took for_yourself to/for_(a)_woman and_him you _killed with_the _sword _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_12:9)

OET-RV: 9 So why have you despised my commands by doing what you knew was evil? You had Uriyyah the Hittite killed with an Ammonite sword and you took his wife for yourself. (SA2 12:9)

2 SAM 12:10 בְזִתָנִי (ⱱəzitānī) Lemmas=‘בָּזָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, despised_me’ morpheme glosses=‘despised, me’ OSHB 2 SAM 12:10 word 10

OET-LV: 10 And_now not it _will _depart the_sword from_your _of_house until perpetuity consequence if/because you_despised _me and_she/it _took DOM the _wife _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy to_be to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (SA2_12:10)

OET-RV: 10 So now, because you despised me and took Uriyyah’s wife as your own, war and violence will never go away from you and your descendants. (SA2 12:10)

2 KI 19:21 בָּזָה (bāzāh) Lemma=‘בוז’ contextual word gloss=‘she_has_despised’ word gloss=‘despises’ OSHB 2 KI 19:21 word 7

OET-LV: 21 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_19:21)

OET-RV: 21 This is what Yahweh says about that king:
⇔ Tsiyyon’s daughter despises you and derides you.
⇔ ≈ Yerushalem’s daughter shakes her head at you. (KI2 19:21)

1 CHR 15:29 וַתִּבֶז (vattiⱱez) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_despised’ morpheme glosses=‘and, despised’ OSHB 1 CHR 15:29 word 21

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David, dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

NEH 2:19 וַיִּבְזוּ (vayyiⱱzū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_despised’ morpheme glosses=‘and, despised’ OSHB NEH 2:19 word 11

OET-LV: 19 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_Geshem the_ˊArāⱱī and_they _mocked to/for_us and_they _despised (on)_us and_they _said what is_the_thing the_this which you(pl) are_doing on the_king are_you(pl) rebelling. (NEH_2:19)

OET-RV: 19 But then Sanvallat the Horonite, and the Ammonite servant Toviyyah, and Geshem the Arabian heard, and they mocked and despised us, saying, “What are you guys all up to? Are you all rebelling against the king?” (NEH 2:19)

EST 3:6 וַיִּבֶז (vayyiⱱez) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_despised’ morpheme glosses=‘and, thought_~_beneath’ OSHB EST 3:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _despised in_his _own _of_eyes to_stretch _out a _hand on_Mārəddəkay for_him/it_being _alone if/because people _had _told to_him/it DOM the _people _of Mārəddəkay and_ Haman _he/it _sought to_annihilate DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _kingdom _of ʼAḩashvērōsh the _people _of Mārəddəkay. (EST_3:6)

OET-RV: 6 But Haman despised the idea of just punishing Mordekai because he’d been told that Mordekai didn’t bow to him because Mordekai was a Jew. So Haman decided to annihilate all of Mordekai’s people, i.e., all the Jews throughout the kingdom of Ahasuerus. (EST 3:6)

PSA 15:4 נִבְזֶה (niⱱzeh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘[is]_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB PSA 15:4 word 1

OET-LV: 4 is_despised in_his _of_eyes a _rejected_person and_DOM those_fearing _of (of)_YHWH he _honours he _swears to_do _harm and_not he _changes. (PSA_15:4)

OET-RV: 4 Those godly people despise those rejected by Yahweh,
⇔ but they honour those who respect him.
⇔ They do what they’ve promised, even at their own expense. (PSA 15:4)

PSA 22:7 וּבְזוּי (ūⱱəzūy) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’ contextual morpheme glosses=‘and, despised_of’ morpheme glosses=‘and, despised_of’ OSHB PSA 22:7 word 7

OET-LV: 7  and_I am_a _worm and_not a _man a _reproach _of humankind and_despised _of a _people. (PSA_22:7)

OET-RV: 7 Everyone who sees me, taunts me.
⇔ ≈ They make faces at me.
⇔ ≈ They shake their heads at me. (PSA 22:7)

PSA 22:25 בָזָה (ⱱāzāh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘he_has_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB PSA 22:25 word 3

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA_22:25)

OET-RV: 25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
⇔ ≈ I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him. (PSA 22:25)

PSA 102:18 בָזָה (ⱱāzāh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘he_has_despised’ word gloss=‘despise’ OSHB PSA 102:18 word 6

OET-LV: 18  he _has _turned to the _prayer _of the _destitute _person and_not he _has _despised DOM prayer _of_their. (PSA_102:18)

OET-RV: 18 Let this be written for future generations to read
⇔ ≈ so that people yet to be created will praise Yah. (PSA 102:18)

PSA 119:141 וְנִבְזֶה (vəniⱱzeh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[am], despised’ morpheme glosses=‘and, despised’ OSHB PSA 119:141 word 3

OET-LV: 141 am_insignificant I and_am_despised precepts _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:141)

OET-RV: 141 I’m unimportant, and despised.
⇔ I don’t forget your principles. (PSA 119:141)

ECC 9:16 בְּזוּיָה (bəzūyāh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘[is]_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB ECC 9:16 word 8

OET-LV: 16 and_I _said I is_good wisdom more_than _strength and_the _wisdom _of the _poor_person is_despised and_his _of_words/messages not_they are_heard. (ECC_9:16)

OET-RV: 16 So I concluded that wisdom is better than strength and yet the poor person’s wisdom wasn’t appreciated and his words were soon forgotten. (ECC 9:16)

ISA 37:22 בָּזָה (bāzāh) Lemma=‘בוז’ contextual word gloss=‘she_has_despised’ word gloss=‘despises’ OSHB ISA 37:22 word 7

OET-LV: 22 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_37:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 37:22)

ISA 53:3 נִבְזֶה (niⱱzeh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘[he_was]_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB ISA 53:3 word 1

OET-LV: 3 he_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a _hiding _of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA_53:3)

OET-RV: 3 He was despised and rejected by people—
⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
⇔ like someone that most people would look away from
⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him. (ISA 53:3)

ISA 53:3 נִבְזֶה (niⱱzeh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘[he_was]_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB ISA 53:3 word 11

OET-LV: 3 he_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a _hiding _of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA_53:3)

ISA 60:14 מְנַֽאֲצָיִךְ (mənaʼₐʦāyik) Lemmas=‘נָאַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_despised_you’ morpheme glosses=‘despised_of, you’ OSHB ISA 60:14 word 11

OET-LV: 14 And_they _will _come to_you by _bowing _down the _children _of those _who_afflicted _you and_they _will _bow _down to the _soles _of your _two’s _feet _of_of all _of those _of_who_despised _you and_they _will _call to/for_you(fs) the _city _of YHWH Tsiyyōn/(Zion) of _the _holy_one_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_60:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:14)

JER 22:28 נִבְזֶה (niⱱzeh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘despised’ word gloss=‘despised’ OSHB JER 22:28 word 2

OET-LV: 28 a_pot despised smashed the_man the_this Coniah or a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it why have _they _been _hurled _down he and_his _of_offspring and_have _they _been _thrown to the_earth/land which not they _knew. (JER_22:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 22:28)

JER 49:15 בָּזוּי (bāzūy) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘despised’ word gloss=‘despised’ OSHB JER 49:15 word 6

OET-LV: 15 If/because here small I_will _make _you among_nations despised among_humankind. (JER_49:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 49:15)

EZE 16:59 בָּזִית (bāzīt) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘you_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB EZE 16:59 word 11

OET-LV: 59 if/because thus my_master he _says YHWH and_I _will _deal with_you just_as you _have _done you_who you _despised an _oath by_breaking a _covenant. (EZE_16:59)

OET-RV: 59 The master Yahweh says this: ‘I’ll deal with you as you deserve—you who’ve despised your oath by breaking our agreement. (EZE 16:59)

EZE 17:16 בָּזָה (bāzāh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘he_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB EZE 17:16 word 13

OET-LV: 16 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not in_the _place _of the_king who_made_king DOM_him/it whom he _despised DOM oath _of_his and_which he _broke DOM covenant _of_his with_him/it in_the _midst _of Bāⱱel he _will _die. (EZE_17:16)

OET-RV: 16 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, he’ll definitely die in the land of the king who made him king, the king whose promises he despised, and whose agreement he broke. He’ll die in the middle of Babylon. (EZE 17:16)

EZE 17:18 וּבָזָה (ūⱱāzāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_despised’ morpheme glosses=‘and, despised’ OSHB EZE 17:18 word 1

OET-LV: 18 And_he _despised the_oath by_breaking the_covenant and_see/lo/see he _had _given his/its_hand and_all these_things he _did not he _will _escape. (EZE_17:18)

OET-RV: 18 because the king despised his promise by breaking the agreement. Wow, he reached out to make a promise, and yet afterwards he did all those things. He won’t escape. (EZE 17:18)

EZE 17:19 בָּזָה (bāzāh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘he_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB EZE 17:19 word 12

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not oath _of_my which he _despised and_my _of_covenant which he _broke and_I _will _give_him/it on_his _own _of_head. (EZE_17:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this: ‘As I live, wasn’t it my promise that he despised and my agreement that he broke? Therefore I’ll cause him to be punished for what he did. (EZE 17:19)

EZE 22:8 בָּזִית (bāzīt) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘you_have_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB EZE 22:8 word 2

OET-LV: 8 Things _of_my _holy you _have _despised and_DOM sabbaths _of_my you _have _profaned. (EZE_22:8)

OET-RV: 8 You’ve despised my sacred things and disrespected my rest days. (EZE 22:8)

OBA 1:2 בָּזוּי (bāzūy) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘[will_be]_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB OBA 1:2 word 5

OET-LV: 2 Here small I_will _make _you among_nations will _be_despised you exceedingly. (OBA_1:2)

OET-RV: 2 And Yahweh says to Edom:
⇔ Listen,
⇔ I will make you into an insignificant nation.
⇔ ≈ You’ll become utterly despised. (OBA 1:2)

ZEC 4:10 בַז (ⱱaz) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘has_he_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB ZEC 4:10 word 3

OET-LV: 10 If/because who has _he _despised (to)_a_day _of small_things and_they _will _rejoice and_they _will _see DOM the_stone (the)_tin in_the _hand _of Zərubāⱱel seven these are_the _eyes _of YHWH they are_roving _about in_all the_earth/land. (ZEC_4:10)

OET-RV: 10 Because who has mocked those who make a small difference? They will rejoice and will see Zerubavel holding a plumb line.
¶ Those seven lamps are Yahweh’s eyes that roam over the whole world. (ZEC 4:10)

MAL 1:6 בָזִינוּ (ⱱāzīnū) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘have_we_despised’ word gloss=‘despised’ OSHB MAL 1:6 word 25

OET-LV: 6 A _son he _honours a _father and_a _servant master(s)_of_his and_if am_a _father I where honour _of_is_my and_if am_a _master(s) I where fear _of_is_my he _says YHWH hosts to/for_you(pl) Oh_priests name _of_(of)_my who_despise _of and_you(pl)_say how have _we _despised DOM name _of_your. (MAL_1:6)

OET-RV: 6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says army-commander Yahweh to all you priests who despise my name.
¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’ (MAL 1:6)