Parallel MAL 2:8

---

BSB But you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts.

OEB ‘But you have turned aside from that way. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,’ says the Lord of hosts.

WEB But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says Yahweh of Armies.

WMB But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts.

NET You, however, have turned from the way. You have caused many to violate the law; you have corrupted the covenant with Levi,” says the Lord who rules over all.

LSV And you, you have turned from the way,
You have caused many to stumble in the Law,
You have corrupted the covenant of Levi,” said YHWH of Hosts.

FBV But you have turned from my way. You have made many people to fall into sin. By your teaching you have broken the agreement with Levi, says the Lord Almighty.

T4T But, you priests have stopped doing what I wanted you to do. What you have taught people has caused many of them to sin. You have rejected the agreement that I made with the descendants of Levi long ago.

LEB But you, you have turned from the way; you have caused many to stumble by your instruction;[fn] you have ruined the covenant of Levi,” says Yahweh of hosts.

---

BBE But you are turned out of the way; you have made the law hard for numbers of people; you have made the agreement of Levi of no value, says the Lord of armies.

MOF No MOF MAL book available

JPS But ye are turned aside out of the way; ye have caused many to stumble in the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

ASV But ye are turned aside out of the way; ye have caused many to stumble in the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith Jehovah of hosts.

DRA But you have departed out of the way, and have caused many to stumble at the law: you have made void the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.

YLT And ye, ye have turned from the way, Ye have caused many to stumble in the law, Ye have corrupted the covenant of Levi, Said Jehovah of Hosts.

DBY But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith Jehovah of hosts.

RV But ye are turned aside out of the way; ye have caused many to stumble in the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

WBS But ye have departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

KJB-1769 But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.[fn]
   (But ye/you_all are departed out of the way; ye/you_all have caused many to stumble at the law; ye/you_all have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts. )

---

KJB-1611 [fn]But yee are departed out of the way: ye haue caused many to stumble at the law: ye haue corrupted the couenant of Leui, saith the LORD of hostes.
   (But ye/you_all are departed out of the way: ye/you_all have caused many to stumble at the law: ye/you_all have corrupted the covenant of Leui, saith the LORD of hostes.)

---

BB But ye haue gone out of the way, ye haue caused many to fall by the lawe: ye haue corrupted the couenaunt of Leui, saith the Lorde of hoastes.
   (But ye/you_all have gone out of the way, ye/you_all have caused many to fall by the lawe: ye/you_all have corrupted the covenant of Leui, saith the Lord of hoastes.)

GNV But yee are gone out of the way: yee haue caused many to fall by the Lawe: yee haue broken the couenant of Leui, sayeth the Lord of hostes.
   (But ye/you_all are gone out of the way: ye/you_all have caused many to fall by the Lawe: ye/you_all have broken the covenant of Leui, sayeth the Lord of hostes. )

CB But as for you, ye are gone clene out off the waye, and haue caused the multitude to be offended at the lawe: ye haue broken the couenaunt of Leui, sayeth the LORDE of hoostes.
   (But as for you, ye/you_all are gone clene out off the way, and have caused the multitude to be offended at the lawe: ye/you_all have broken the covenant of Leui, sayeth the LORD of hoostes.)

WYC But ye wenten awei fro the weie, and sclaundren ful many men in the lawe; ye maden voide the couenaunt of Leuy, seith the Lord of oostis.
   (But ye/you_all went away from the way, and sclaundren full many men in the lawe; ye/you_all maden void the covenant of Leuy, saith/says the Lord of oostis.)

LUT Ihr aber seid von dem Wege abgetreten und ärgert viele im Gesetz und habt den Bund Levis gebrochen, spricht der HErr Zebaoth.
   (Ihr but seid from to_him Wege abgetreten and annoys viele in_the law and have the Bund Levis gebrochen, spricht the LORD Zebaoth.)

CLV Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum.
   (Vos however recessistis about via, and scandalizastis plurimos in lege: irritum fecistis pactum Levi, dicit Master exercituum. )

BRN But ye have turned aside from the way, and caused many to fail in following the law: ye have corrupted the covenant of Levi, saith the Lord Almighty.

BrLXX Ὑμεῖς δὲ ἐξεκλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ ἠσθενήσατε πολλοὺς ἐν νόμῳ, διεφθείρατε τὴν διαθήκην τοῦ Λευὶ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.
   (Humeis de exeklinate ek taʸs hodou, kai aʸsthenaʸsate pollous en nomōi, dieftheirate taʸn diathaʸkaʸn tou Leui, legei Kurios pantokratōr. )