Parallel HOS 14:6

---

BSB His shoots will sprout,
⇔ and his splendor will be like the olive tree,
⇔ his fragrance like the cedars of Lebanon.

OEB his saplings will spread out,
 ⇔ his beauty will be like that of the olive tree,
 ⇔ his fragrance like the cedars of Lebanon.

WEB His branches will spread,
⇔ and his beauty will be like the olive tree,
⇔ and his fragrance like Lebanon.

NET His young shoots will grow;
 ⇔ his splendor will be like an olive tree,
 ⇔ his fragrance like a cedar of Lebanon.

LSV His shoots go on,
And his splendor is as an olive,
And he has fragrance as Lebanon.

FBV They shall send out new shoots, their splendor will be like the olive tree, their scent will be like the cedars of Lebanon.

T4T Their good influence will spread like [MET] the branches of a tree.
 ⇔ They will be like [SIM] beautiful olive trees,
⇔ and they will be as delightful as [SIM] the aroma of the cedar trees in Lebanon.

LEB  •  his splendor will be like the olive tree, •  and his scent like the trees of Lebanon.

BBE His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.

MOF his branches shall spread out,
 ⇔ his leaves fresh as an olive’s,
 ⇔ his scent like the scent of incense.

JPS (14-7) His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his fragrance as Lebanon.

ASV His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

DRA I will be as the dew, Israel shall spring as the lily, and his root shall shoot forth as that of Libanus.

YLT Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon.

DBY His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

RV His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

WBS His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

KJB His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.[fn]
  (His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.)

---

BB His braunches shal spreade out abrode, and be as faire as the oliue tree, & smell as Libanus.
  (His branches shall spreade out abroad, and be as faire as the olive tree, and smell as Libanus.)

GNV I will be as the dewe vnto Israel: he shall grow as the lilie and fasten his rootes, as the trees of Lebanon.
  (I will be as the dewe unto Israel: he shall grow as the lilie and fasten his roots, as the trees of Lebanon. )

CB His braunches shulde sprede out abrode, & be as fayre as the olyue tre, & smel as Libanus.
  (His branches should spread out abroad, and be as fayre as the olive tree, and smel as Libanus.)

WYC Y schal be as a dew, and Israel schal buriowne as a lilie. And the root therof schal breke out as of the Liban;
  (I shall be as a dew, and Israel shall buriowne as a lilie. And the root therof shall breke out as of the Liban;)

LUT Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose; und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie Libanon,
  (I will Israel like a Tau sein, that he should blühen like one Rose; and his Wurzeln sollen ausschlagen like Libanon,)

CLV Ero quasi ros; Israël germinabit sicut lilium, et erumpet radix ejus ut Libani.
  (Ero as_if ros; Israël germinabit like lilium, and erumpet root his as Libani. )

BRN I will be as dew to Israel: he shall bloom as the lily, and cast forth his roots as Libanus.

BrLXX Ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ Ἰσραὴλ, ἀνθήσει ὡς κρίνον, καὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Λίβανος·
  (Esomai hōs drosos tōi Israaʸl, anthaʸsei hōs krinon, kai balei tas ɽizas autou hōs ho Libanos; )