Parallel SIR 45:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 45:19 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Εἶδε Κύριος καὶ οὐκ εὐδόκησε, καὶ συνετελέσθησαν ἐν θυμῷ ὀργῆς· ἐποίησεν αὐτοῖς τέρατα, καταναλῶσαι ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ.
(Eide Kurios kai ouk eudokaʸse, kai sunetelesthaʸsan en thumōi orgaʸs; epoiaʸsen autois terata, katanalōsai en puri flogos autou. )

BrTr This the Lord saw, and it displeased him, and in his wrathful indignation were they consumed: he did wonders upon them, to consume them with the fiery flame.

WEBBE The Lord saw it, and it displeased him.
⇔ In the wrath of his anger, they were destroyed.
⇔ He did wonders upon them,
⇔ to consume them with flaming fire.

KJB-1611 This the Lord saw and it displeased him, and in his wrathfull indignation, were they consumed: he did wonders vpon them, to consume them with the fiery flame.
(This the Lord saw and it displeased him, and in his wrathfull indignation, were they consumed: he did wonders upon them, to consume them with the fiery flame.)