Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
Dan 9 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
OET interlinear DAN 9:20
◄ ← DAN 9:20 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וְ,עוֹד
- 517945,517946
- And while
- -
- 5750
- S-C,D
- and,while
- S
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362063
- אֲנִי
- 517947
- I
- -
- 589
- S-Pp1cs
- I
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362064
- מְדַבֵּר
- 517948
- +was speaking
- speaking
- 1696
- V-Vprmsa
- [was]_speaking
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362065
- וּ,מִתְפַּלֵּל
- 517949,517950
- and praying
- praying
- 6419
- SV-C,Vtrmsa
- and,praying
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362066
- וּ,מִתְוַדֶּה
- 517951,517952
- and confessing
- confessing
- 3034
- SV-C,Vtrmsa
- and,confessing
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362067
- חַטָּאתִ,י
- 517953,517954
- sin of my
- -
- O-Ncfsc,Sp1cs
- sin_of,my
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362068
- וְ,חַטַּאת
- 517955,517956
- and sin of
- -
- O-C,Ncfsc
- and,sin_of
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362069
- עַמִּ,י
- 517957,517958
- people of my
- people
- O-Ncmsc,Sp1cs
- people_of,my
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362070
- יִשְׂרָאֵל
- 517959
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Yisrael
- 3478
- O-Np
- Israel
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362071
- וּ,מַפִּיל
- 517960,517961
- and presenting
- presenting
- 5307
- SV-C,Vhrmsa
- and,presenting
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362072
- תְּחִנָּתִ,י
- 517962,517963
- supplication of my
- -
- 8467
- O-Ncfsc,Sp1cs
- supplication_of,my
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362073
- לִ,פְנֵי
- 517964,517965
- to (the) face of/in front of/before
- -
- 6440
- S-R,Ncbpc
- to=(the)_face_of/in_front_of/before
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362074
- יְהוָה
- 517966
- YHWH
- Yahweh
- 3068
- S-Np
- Yahweh
- -
- Person=God; Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362075
- אֱלֹהַ,י
- 517967,517968
- god of my
- God
- 430
- S-Ncmpc,Sp1cs
- God_of,my
- -
- Person=God; Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362076
- עַל
- 517969
- on
- -
- S-R
- on
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362077
- הַר
- 517970
- the mountain of
- mountain
- 2022
- S-Ncmsc
- the_mountain_of
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362078
- 517971
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 362079
- קֹדֶשׁ
- 517972
- the holiness of
- -
- 6944
- S-Ncmsc
- of_the_holiness_of
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362080
- אֱלֹהָ,י
- 517973,517974
- god of my
- -
- 430
- S-Ncmpc,Sp1cs
- God_of,my
- -
- Person=God; Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362081
- 517975
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 362082
uW Translation Notes:
עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל
people_of,my Yisrael
Alternate translation: “the people of Israel to whom I belong”
TSN
Tyndale Study Notes:
9:20-27 God’s immediate answer to Daniel’s prayer was to send his messenger Gabriel to explain Daniel’s vision. Gabriel’s explanation covered the near and distant future of Daniel’s people.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And while
- -
- 1922,5868
- 517945,517946
- S-C,D
- S
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362063
- I
- -
- 194
- 517947
- S-Pp1cs
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362064
- +was speaking
- speaking
- 1564
- 517948
- V-Vprmsa
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362065
- and praying
- praying
- 1922,6124
- 517949,517950
- SV-C,Vtrmsa
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362066
- and confessing
- confessing
- 1922,3106
- 517951,517952
- SV-C,Vtrmsa
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362067
- sin of my
- -
- 2370
- 517953,517954
- O-Ncfsc,Sp1cs
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362068
- and sin of
- -
- 1922,2370
- 517955,517956
- O-C,Ncfsc
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362069
- people of my
- people
- 5620
- 517957,517958
- O-Ncmsc,Sp1cs
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362070
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Yisrael
- 2977
- 517959
- O-Np
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362071
- and presenting
- presenting
- 1922,5015
- 517960,517961
- SV-C,Vhrmsa
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362072
- supplication of my
- -
- 7850
- 517962,517963
- O-Ncfsc,Sp1cs
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362073
- to (the) face of/in front of/before
- -
- 3570,6131
- 517964,517965
- S-R,Ncbpc
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362074
- YHWH
- Yahweh
- 3238
- 517966
- S-Np
- -
- Person=God; Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362075
- god of my
- God
- 63
- 517967,517968
- S-Ncmpc,Sp1cs
- -
- Person=God; Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362076
- on
- -
- 5613
- 517969
- S-R
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362077
- the mountain of
- mountain
- 1848
- 517970
- S-Ncmsc
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362078
- the holiness of
- -
- 6728
- 517972
- S-Ncmsc
- -
- Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362080
- god of my
- -
- 63
- 517973,517974
- S-Ncmpc,Sp1cs
- -
- Person=God; Y-538; TProphecies_of_Daniel
- 362081
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← DAN 9:20 ↑ → ► ║ ©