DAN 9:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT At the beginning of your supplications, a word went out, and I have come to tell you, for you are highly esteemed. Therefore consider the word and understand the vision.

UST When you began to plead with God, he gave me a message to give to you. He loves you very much, so he has sent me to tell you what he said to me. So now pay attention in order that you may understand the meaning of what he revealed to Jeremiah.

BSB At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:

OEB At the beginning of your supplications the command went forth, and I have come to tell you; for you are greatly beloved; therefore heed the word, and understand the vision.

WEBBE At the beginning of your petitions the commandment went out, and I have come to tell you, for you are greatly beloved. Therefore consider the matter and understand the vision.

WMBB (Same as above)

NET At the beginning of your requests a message went out, and I have come to convey it to you, for you are of great value in God’s sight. Therefore consider the message and understand the vision:

LSV at the commencement of your supplications the word has come forth, and I have come to declare [it], for you [are] greatly desired, and understand concerning the matter, and consider concerning the appearance.

FBV As soon as you started praying, the answer was given, and I have come to explain it to you because God loves you very much. So please listen to the explanation and understand the meaning of the vision.

T4T When you began to plead with God, he gave me a message to pass on to you. He loves you very much, so he has sent me to tell you what he said to me. So now ◄pay attention/listen carefully► in order that you may understand the meaning of what he revealed to Jeremiah.

LEB At the beginning of your pleas for mercy, a word went out, and now I have come to declare[fn] it, for you are highly esteemed, and so consider the word and understand the vision.
¶

9:23 Or “deliver”

BBE At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.

Moff No Moff DAN book available

JPS At the beginning of thy supplications a word went forth, and I am come to declare it; for thou art greatly beloved; therefore look into the word, and understand the vision.

ASV At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

DRA From the beginning of thy prayers the word came forth: and I am come to shew it to thee, because thou art a man of desires: therefore do thou mark the word, and understand the vision.

YLT at the commencement of thy supplications hath the word come forth, and I have come to declare [it], for thou [art] greatly desired, and understand thou concerning the matter, and consider concerning the appearance.

Drby At the beginning of thy supplications the word went forth, and I am come to declare [it]; for thou art one greatly beloved. Therefore consider the word, and have understanding in the vision:

RV At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

Wbstr At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to show thee ; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

KJB-1769 At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.[fn][fn]
(At the beginning of thy/your supplications the commandment came forth, and I am come to show thee; for thou/you art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision. )

9.23 commandment: Heb. word

9.23 greatly…: Heb. a man of desires

KJB-1611 [fn][fn]At the beginning of thy supplications the commandement came forth, and I am come to shew thee: for thou art greatly beloued: therefore vnderstand the matter, & consider the vision.
(At the beginning of thy/your supplications the commandment came forth, and I am come to show thee: for thou/you art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.)

9:23 Heb. word.

9:23 Heb. a man of desires.

Bshps At the beginning of thy supplications, the commaundement came foorth, and I am come to shewe thee, for thou art greatly beloued: therefore vnderstande the matter and consider the vision.
(At the beginning of thy/your supplications, the commandment came forth, and I am come to show thee/you, for thou/you art greatly beloved: therefore understand the matter and consider the vision.)

Gnva At the beginning of thy supplications the commandement came foorth, and I am come to shewe thee, for thou art greatly beloued: therefore vnderstande the matter and consider the vision.
(At the beginning of thy/your supplications the commandment came forth, and I am come to show thee/you, for thou/you art greatly beloved: therefore understand the matter and consider the vision. )

Cvdl For as soone as thou begannest to make thy prayer, it was so diuysed, and therfore am I come to shewe the. And why? for thou art a man greatly beloued. Wherfore, pondre the matter wel, that thou mayest lerne, to vnderstonde the vision.
(For as soon as thou/you beganst to make thy/your prayer, it was so diuysed, and therefore am I come to show them. And why? for thou/you art a man greatly beloved. Wherfore, pondre the matter well, that thou/you mayest/may lerne, to understood the vision.)

Wyc Fro the bigynnyng of thi preieris a word yede out. Forsothe Y cam to schewe to thee, for thou art a man of desiris; therfor perseyue thou the word, and vndurstonde thou the visioun.
(From the beginning of thy/your prayeris a word went out. Forsothe I came to show to thee/you, for thou/you art a man of desiris; therefore perseyue thou/you the word, and understonde thou/you the visioun.)

Luth Denn da du anfingest zu beten, ging dieser Befehl aus, und ich komme darum, daß ich dir‘s anzeige; denn du bist lieb und wert. So merke nun darauf, daß du das Gesicht verstehest!
(Because there you anfingest to beten, went dieser command out, and I come darum, that I dir‘s anzeige; because you are lieb and wert. So merke now darauf, that you the vision/face verstehest!)

ClVg Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem.
(Ab exordio precum tuarum egressus it_is sermo: I however veni as indicarem tibi, because man desideriorum es: you therefore animadverte conversation, and intellige visionem. )

Parallel DAN 9:23