OET DAN

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

DAN - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.01

ESFM v0.6 DAN

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

Daniel

Dan

ESFM v0.6 DAN

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org

ESFM file created 2024-11-14 09:26 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.52

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

Dāniyyēʼl

Introduction

Daniel the migsulat of this document. One he from-Yehudah indakep going to Babylon of male-male pad he. Written din this at time of suffered very the Jews of paying-bayad and pegdeeg-deeg of King worshipped of false gods. Written here the concerning the actions of Daniel greatest of officials there to Babylon and the pegkamatinumanen din of serving God at time of commanding of King Nibukadnisar, Bilsasar, Daryu, and Sirus. And/Now it’s written also here the concerning the three friends his ensi Sadrak, Misak, and Abidnigu.

Written also here the immakita of God to Daniel migtagne concerning the pegkamaresen and demolition of other nations bunsud of Babylon. Prophesied also here if what the happening of later times.

Written pad again of this document is egbuut the God of all happening here of ampew of land. Sikandin the doing of nations and he just also the egdereet here. Sikandin also the egtanggu of his people and egpamatarengen din the world of later times.

Main components of this account

The helping of God to Daniel and of friends his 1:1-6:28

The immakita of God to Daniel like of dream 7:1-12:13

a. The hep‑at me mananap 7:1-28

b. The lukesan sheep and the kambing 8:1-9:27

c. The talagpangguhud from sky/heaven 10:1-11:45

d. The ending time 12:1-13

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

KA GUHUREN NI DANYIL WEY TE FRIENDS RIN (1:1–6:28)

1:1 Daniel and the friends his there to Babylon

1 [ref]◙ 2 [ref]◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

1 In_year three of_(the)_reign of _Jehoiakim the _king of _Yəhūdāh/(Judah) he _came Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh Yərūshālayim/(Jerusalem) and_he/it _laid _siege to_it.
2 And_he/it _gave my_master in_his/its_hand DOM Jehoiakim the _king of _Yəhūdāh and_from_(the)_sum of _the _vessels of _the _house the_ʼElohīm and_he/it _brought_them the _land of _Shinar the _house his/its_god and_DOM the_vessels he _brought the _house of _the _treasury his/its_god.
3 And_he/it _said the_king to_Ashpenaz the _chief his/its_officials to_bring from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_(the)_seed the_royalty and_from the_nobles.
4 Youths whom there _[was]_not (is)_in_them any blemish[fn] and_good _of of _appearance and_having _insight in_all wisdom and_knowing _of (of)_knowledge and_understanding _of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the _writing and_(the)_tongue of _[the]_ones_from _Kasdiy.
5 And_he/it _assigned to/for_them the_king [the]_matter of _a _day in_its_day from_bit spoil the_king and_from_(the)_wine his/its_drinking/feast and_to_educated_they years three and_from_their_end they _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king’s.
6 And_he/it _was in/among_them from_(the)_sons of _Yəhūdāh/(Judah) Dāniyyēʼl Hananiah Mīshā^ʼēl and_Azaryah.
7 And_he/it _assigned to/for_them the _chief the_officials names and_he/it _assigned to/for_Dāniyyēʼl Belteshazzar and_to/for_Hananya Shadrach and_to_Mīshā^ʼēl Meshach and_to/for_Azarya Aved Nego.
8 And_he/it _assigned Dāniyyēʼl on his/its_heart that not he _defiled _himself in/with_food the_king and_in/with_wine his/its_drinking/feast and_he/it _sought from_(the)_chief the_officials that not he _will _defile _himself.
9 And_he/it _gave the_ʼElohīm DOM Dāniyyēʼl to_favour and_for_compassion to_(the)_face _of/in _front _of/before the _chief the_officials.
10 And_he/it _said the _chief the_officials to/for_Dāniyyēʼl [am]_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your _all’s_food and_DOM your _all’s_drink that to/for_what will _he _see DOM your _all’s_faces looking _thin more _than the_youths who of_age_your _all’s and_you _all _will _endanger DOM my_head with _the_king.
11 And_he/it _said Dāniyyēʼl to the_guardian whom he _had _assigned the _chief the_officials over Dāniyyēʼl Hananiah Mīshā^ʼēl and_Azaryah.
12 Put _to _the _test please DOM your_servants days ten and_they _give to/for_us some _of the_herbs/vegetables and_we _eat and_water and_drink.
13 And_they _appear to_your_face our_appearance and_appearance the_youths the_ones _eating DOM the _delicaci[es] the_king and_as_which you _will _see deal with servants_your.
14 And_he/it _listened to/for_them to_the _word/thing/matter the_this and_he/it _tested_them days ten.
15 And_from_(the)_sum of _days ten it _appeared their_appearance good and_fat of _flesh more _than all the_youths the_ones _eating DOM the _delicaci[es] the_king’s.
16 And_he/it _was the_guardian taking _away DOM their_food/delicacy and_wine their_drinking/feast and_giving to/for_them vegetables.
17 And_the_youths the_these them_four he _gave to/for_them the_ʼElohīm knowledge and_understanding in_all writing and_wisdom and_Dāniyyēʼl he _understood in_all vision and_dreams.
18 And_to_from_(the)_end the_days which he _had _said the_king to_bring_them and_he/it _brought_them the _chief the_officials to_(the)_face _of/in _front _of/before Nebuchadnezzar.
19 And_he/it _spoke with_them the_king and_not he _was _found from_all_them like_Dāniyyēʼl Hananiah Mīshā^ʼēl and_Azaryah and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king’s.
20 And_all/each/any/every matter of _wisdom of _understanding which he _sought from_them the_king and_he/it _found_them ten hands above all the_magicians/soothsayers the_enchanters who in_all his/its_kingdom.
21 And_he/it _was Dāniyyēʼl until year one to/for_Coresh the_king.

2:1 The dream of Nibukadnisar

2 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙

14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

2 and_in_year _of two of_(the)_reign of _Nebuchadnezzar he _dreamed Nebuchadnezzar dreams and_it _was _disturbed his/its_breath/wind/spirit and_his/its_sleep it _happened on/upon/above_him/it.
2 And_he/it _said the_king to_call to/for _the_magicians/soothsayers and_to _the_enchanters and_to _the_sorcerers and_to _the_Kasdim to_announce to/for_the _king his/its_dreams and_they _came and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king.
3 And_he/it _said to/for_them the_king a _dream I _have _dreamed and_it _was _disturbed my_breath/wind/spirit to_know DOM the_dream.
4 And_they _spoke the_Kasdim to/for_the _king Aramaic Oh/the_king for_ages live tell the_dream to_your(sg)_servant[fn] and_the_interpretation we _will _declare.
5 [was]_replying Oh/the_king and_saying(ms) to_the_Kasda’e[fn] the_matter from_me [is]_assured if not tell_me the_dream and_its_interpretation members you _all _will _be _made and_your _all’s_houses a _refuse-heap they _will _be _made.
6 And_if the_dream and_its_interpretation you _all _will _declare gifts and_(a)_reward and_glory/honour great you _all _will _receive from before_me therefore the_dream and_its_interpretation inform_me.
7 They _replied a _second _[time] and_they _said Oh/the_king the_dream let _him _tell to_his/its_servants and_the_interpretation we _will _declare.
8 [was]_replying Oh/the_king and_saying(ms) according _to certain [am]_knowing I (diy)_that the_time you _all [are]_gaining as_to because that you _all _have _seen (diy)_that [is]_assured from_me the_matter.
9 That if the_dream not tell_me [is]_one it verdict_you _all and_word a _lie and_being _deceitfull you _all _have _agreed _together[fn][fn] to_tell to_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_know (diy)_that its_interpretation give_me.
10 They _replied the_Kasdaye[fn] before Oh/the_king and_they _said not there [is]_a _person on the_earth who the _matter Oh/the_king he _will _be _able to_reply as_to because that any king great and_power a _matter like_this not he _has _asked to/from_all/each/any/every magician and_astrologer and_Kasday.
11 And_the_matter which the_king [is]_asking [is]_difficult and_another not there who he/it _would _inform_it before Oh/the_king except gods who their_dwelling _place [is]_with the_flesh not it_is.
12 As_to because this Oh/the_king he _was _angry and_he/it _was _furious exceedingly and_he/it _said to_destroy to_all/each/any/every the _wise _men of _Bāⱱelh.
13 And_the_decree it _went _out and_wise _men_the [were]_about _to _be _killed and_they _were _sought Dāniyyēʼl and_his/its_friends to_be _executed.
14 in_then Dāniyyēʼl he _sent _back counsel and_discretion to_Aryok the _chief the_executioners (diy)_of Oh/the_king who he _went _out to_execute to_wisemen of _Bāⱱelh.
15 [he _was]_replying and_saying(ms) to_Aryok the_captain (diy)_of Oh/the_king on what the_decree harsh from before Oh/the_king then the_matter he _made _known Arioch to/for_Dāniyyēʼl.
16 And_Dāniyyēʼl he _went _in and_he/it _asked from Oh/the_king (diy)_that time he _will _give to_him/it and_the_interpretation to_inform to_the_king.
17 then Dāniyyēʼl to_his/its_house he _went and_to_Hananyah Mīshā^ʼēl and_Azaryah his/its_friends the_matter he _made _known.
18 And_compassion to_seek from before the _god the_heavens concerning the_mystery this that not they _will _destroy Dāniyyēʼl and_his/its_friends with the _rest of _the _wise _men of _Bāⱱelh.
19 Then to/for_Dāniyyēʼl in_the_vision (diy)_of the_night the_mystery it _was _revealed then Dāniyyēʼl he _blessed to_god the_heavens.
20 [was]_replying Dāniyyēʼl and_saying(ms) let _it _be his/its_name (diy)_of the_god [be]_blessed from the_ages and_unto the_ages that the_wisdom and_the_power that to_him/it it.
21 And_he [is]_changing the_times and_the_seasons [he _is]_removing kings and_appointing/standing _up/setting _up kings [he _is]_giving the_wisdom to_(the)_wise _(ones) and_the_knowledge to_(ones)_knowing (of)_discernment.
22 He [is]_revealing the_deep _(things/mysteries) and_the_hidden [he _is]_knowing what in_the_darkness and_the_light[fn] with_him/it [is]_dwelling.
23 To/for_you(fs) Oh _god my_fathers [am]_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you _have _given to_me and_now made _known_me that we _asked from_you(ms) that the _matter Oh/the_king made _known_us.

2:24 The saving/explaining of Daniel of dream of King

24 ◙

25 ◙

26 ◙

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙

24 As_to because this Dāniyyēʼl he _went _in to Arioch whom he _had _appointed Oh/the_king to_destroy to_wisemen of _Bāⱱelh he _went and_thus/so/as _follows he _said to_him/it to_wisemen of _Bāⱱelh not may _you _destroy bring _in/escort_me before Oh/the_king and_the_interpretation to_the_king I _will _declare.
25 then Arioch in_haste he _brought _in to/for_Dāniyyēʼl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it (diy)_that I _have _found a _man from the _sons exile_the (diy)_of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known.
26 [was]_replying Oh/the_king and_saying(ms) to/for_Dāniyyēʼl who his/its_name [was]_Belteshazzar are_you(ms)_[question][fn] able to_make _know_me the_dream which I _saw and_its_interpretation.
27 [was]_replying Dāniyyēʼl before Oh/the_king and_saying(ms) the_mystery which Oh/the_king [is]_asking not wise _men conjurers magicians astrologers [are]_being _able to_inform to_the_king.
28 Nevertheless there [is]_a _god in_the_heavens [who]_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nebuchadnezzar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed [is]_this it.
29 you[fn][fn] Oh/the_king your(ms)_thoughts on your(ms)_bed they _came _up what that it _will _be after this and_revealer the_mysteries he/it _informed_you(ms) what that it _will _be.
30 And_me not in/on/at/with_wisdom which there in/on/at/with_me more _than all living_the mystery_the this it _has _been _revealed to_me but on [the]_cause (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_thoughts mind_your you _will _know.
31 You[fn][fn] Oh/the_king seeing you _were and_see an _image one great statue_the this [was]_great and_brilliance_its [was]_extraordinary [was]_standing in_in _front _of_you and_appearance_its [was]_terrible.
32 That statue_the head_him [was]_(diy)_of gold good chest_its and_arms_its [were]_(diy)_of silver belly_its and_thighs_its [were]_(diy)_of bronze.
33 Legs_its [were]_(diy)_of iron feet_its partly_them[fn] [were]_(diy)_of iron and_partly_them[fn] [were]_(diy)_of clay.
34 Seeing you _were until that it _was _cut _out a _stone which not in/on/at/with_hands and_struck on_statue_the on feet_its (diy)_of iron_the and_clay_the and_broke _inpieces them.
35 In_then they _were _shattered at_same iron_the clay_the bronze_the silver_the and_gold_the and_became like_chaff from threshing _floors of _summer and_carried _away them wind_the and_all place not it _was _found of_them and_stone_the which it _struck on_statue_the it _became into_mountain great and_filled all earth_the.
36 This the_dream and_its_interpretation we _will _tell before Oh/the_king.
37 You[fn][fn] Oh/the_king [are]_the _king kings_the whom the _god the_heavens kingdom_the power_the and_might_the and_glory_the he _has _given to/for_you(fs).
38 And_on/over_all that [they _are]_dwelling[fn] the _sons men_the the _animal[s] field_the and_bird the_heavens he _has _given in/on/at/with_hand_your and_made _ruler_you in/on/at/with_all_them you [are]_it[fn][fn] head_the (diy)_of gold_the.
39 And_after_you it _will _arise a _kingdom another mmm[fn][fn][fn] from_you(ms) and_kingdom third[fn] another (diy)_of bronze which it _will _rule in_all earth_the.
40 And_kingdom fourth[fn] it _will _be strong as_iron_the as_to because that iron_the [is]_shattering and_shatters everything_the and_like_iron_the which [is]_crushing all these it _will _shatter and_crush.
41 And_that you _saw feet_the and_toes_the partly _of_them[fn][fn] [were]_clay (diy)_of a _potter and_partly _of_them[fn] [were]_iron a _kingdom divided it _will _be and_from strength_the (diy)_of iron_the it _will _be in/on/at/with_it as_to because that you _saw iron_the mixed in/on/at/with_clay clay_the.
42 And_toes feet_the partly_them[fn] [were]_iron and_partly_them[fn] [were]_clay some _of the _part kingdom_the it _will _be strong and_partly_it it _will _be breakable.
43 Wwww[fn] you _saw iron_the mixed in/on/at/with_clay clay_the mixing they _will _be in/on/at/with_seed men_the and_not they _will _be clinging this with this here like_that iron_the not [is]_mixing with clay_the.
44 And_in/on/at/with_days_them (diy)_of kings_the those he _will _set _up the _god the_heavens a _kingdom which for_ages not it _will _be _destroyed and_kingdom_this to_people another not it _will _be _left it _will _shatter and_bring _toan _end all these kingdoms_the and_she it _will _endure to_forevers_the.
45 As_to because that you _saw (diy)_that from_mountain_the it _was _cut _out a _stone which not in/on/at/with_hands and_crushed iron_the bronze_the clay_the silver_the and_gold_the god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_certain the_dream and_trustworthy interpretation_its.

2:46 The gifting to Daniel of King

46 ◙ 47 ◙ 48 ◙ 49 ◙

3:1 The command igpasimba the idol

3 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

3 Nebuchadnezzar Oh/the_king he _made an _image (diy)_of gold height_whose [was]_cubits sixty width_its [was]_cubits six set _up_it in/on/at/with_plain of _Dura in/on/at/with_province of _Bāⱱelh.
2 And_Nebuchadnezzar Oh/the_king he _sent to_assemble for_satraps_the prefects_the and_governors_the counselors_the treasurers_the judges_the magistrates_the and_all/each/any/every the _authorities provinces_the to_come to_dedication statue_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king.
3 In_then [were]_gathered satraps_the prefects_the and_governors_the counselors_the treasurers_the judges_the magistrates_the and_all/each/any/every the _authorities provinces_the for_dedication statue_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king and_stood[fn] at_before statue_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar.
4 And_herald_the [was]_proclaiming in/on/at/with_loudness to_you _all [they _are]_saying peoples nations and_language.
5 In/on/at/with_time_the which you _all _will _hear the _sound horn_the flute_the zither[fn] trigon harp pipe and_all/each/any/every (the)_kinds music_the you _all _will _fall _down and_worship to_statue gold_the which he _has _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king.
6 And_who that not he _will _fall _down and_worship in/on/at/with_her moment_the he _will _be _thrown into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the.
7 As_to because this in/on/at/with_him time_that as_that [were]_hearing all peoples_the the _sound horn_the flute_the zither[fn] trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds music_the [were]_falling _down all peoples_the nations_the and_language_the [they _were]_paying _homage to_statue gold_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king.

3:8 The arguing of Sadrak, Misak, and Abidnigu

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

8 As_to because this in/on/at/with_him time_this they _approached men Chaldean and_they _chewed _up pieces _of_them (diy)_of jews_the.
9 They _replied and_they _said to_Nebuchadnezzar Oh/the_king Oh/the_king for_ages live.
10 You[fn] Oh/the_king you _made a _decree (diy)_that every person who he _will _hear the _sound horn_the flute_the zither[fn] trigon harp and[fn] and_all/each/any/every (the)_kinds music_the he _will _fall _down and_worship to_statue gold_the.
11 And_who that not he _will _fall _down and_worship he _will _be _thrown into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the.
12 There [are]_men Jewish whom you _have _appointed them over the _administration of _the _province of _Bāⱱelh Shadrach Meshach and Nego men_the these not they _have _set to_you[fn] Oh/the_king discretion to_gods_your[fn] not [they _are]_paying _reverence and_to_statue gold_the which you _have _set _up not [they _are]_paying _homage.
13 in_then Nebuchadnezzar in/on/at/with_rage and_furious he _said to_bring in_Shadrach Meshach and Nego in_then men_the these they _were _brought before Oh/the_king.
14 [was]_replying Nebuchadnezzar and_saying(ms) to_them the_true Oh _Shadrach Meshach and Nego to_gods_my not there _are_you _all [are]_paying _reverence and_to_statue gold_the which I _have _set _up not [you _all _are]_paying _homage.
15 Now if are_you _all [are]_ready (diy)_that in/on/at/with_moment_the which you _all _will _hear the _sound horn_the flute_the zither[fn][fn] trigon harp and_drum and_all/each/any/every (the)_kinds music_the you _all _will _fall _down and_worship to_statue_the which I _have _made and_if not you _all _will _pay _homage in/on/at/with_her moment_the you _all _will _be _thrown into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the and_who he [is _the]_god who[fn] rescue_you _all from hands_my.
16 They _replied Shadrach Meshach and Nego and_they _said to_the_king Oh _Nebuchadnezzar not [are]_needing we concerning this affair to_give_you.
17 If there god_our whom we [are]_paying _reverence [is]_being _able to_deliver_us from the _furnace fire_the blazing_the and_from hand_your Oh/the_king he _will _deliver.
18 And_if not known let _it _be to/for_you(fs) Oh/the_king (diy)_that to_gods_your[fn][fn] not there _will _be_we[fn] [are]_paying _reverence and_to_statue gold_the which you _have _set _up not we _will _pay _homage.

3:19 The pegdegpak of Sadrak, Misak, and Abidnigu there to fire

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙

…

25 ◙

26 ◙ 27 ◙

28 ◙

29 ◙

30 ◙

19 in_then Nebuchadnezzar he _was _filled anger and_expression face_his it _was _changed[fn] against Shadrach Meshach and Nego [he _was]_replying and_saying(ms) to_heat to_furnace_the one seven over that [was]_proper to_heated_it.
20 And_to_men mighty _men of _power who in/on/at/with_army_his he _said to_tie _up to_Shadrach Meshach and Nego to_throw into_furnace fire_the blazing_the.
21 In_then men_the these they _were _bound in/on/at/with_robes_their trousers_their[fn][fn] and_turbans_their and_clothes_their and_thrown into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the.
22 As_to because this from that the _word Oh/the_king [was]_harsh and_furnace_the [was]_heated exceedingly men_the these who they _took _up to_Shadrach Meshach and Nego it _killed them flames_the (diy)_of fire_the.
23 And_men_the these three_them Shadrach Meshach and Nego they _fell into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the bound.
24 then Nebuchadnezzar Oh/the_king he _was _alarmed and_rose _up in_haste [he _was]_replying and_saying(ms) to_advisers_his not men three did _we _throw into_midst fire_the bound [they _were]_replying and_they _said to_the_king certain Oh/the_king.
25 [he _was]_replying and_saying(ms) look I [am]_seeing men four untied/released walking in/on/at/with_midst fire_the and_hurt not there in/on/at/with_they and_appearance_him (diy)_of fourth_the[fn] [is]_like like_son of _[the]_gods.
26 in_then he _approached Nebuchadnezzar to_door of _the _furnace fire_the blazing_the [he _was]_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and Nego servants_him (diy)_of the_god most _high_the[fn] come _out and_come in_then [were]_coming _out Shadrach Meshach and Nego from the _midst fire_the.
27 And_gathered _around satraps_the prefects_the and_governors_the and_advisers Oh/the_king [they _were]_seeing in _regard _to_men_the these (diy)_that not it _had _had _power fire_the in/on/at/with_bodies_their and_hair heads_their not it _was _singed and_robes_their not they _were _changed and_smell of _fire not it _had _touched in/on/at/with_them.
28 [was]_replying Nebuchadnezzar and_saying(ms) [be]_blessed god_their (diy)_of Shadrach Meshach and Nego who he _has _sent angel_his and_rescued to_his/its_servants who they _trusted in_him and_command Oh/the_king they _violated and_yielded _up bodies_their[fn][fn] that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_god_their _own.
29 And_from_I it _is _made a _decree (diy)_that any people nation and_language which it _will _say negligence[fn] against god_their (diy)_of Shadrach Meshach and wwww members he _will _be _made and_houses_their a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there [is]_a _god another who he _is _able to_deliver in_this.
30 In_then Oh/the_king he _caused _to _prosper to_Shadrach Meshach and Nego in/on/at/with_province of _Bāⱱelh.

4:1 The second dream of King Nibukadnisar

4 ◙

… 2 ◙

3 ◙

…

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙

31 [fn] Nebuchadnezzar Oh/the_king to/from_all/each/any/every peoples_the nations_the and_language_the which [are]_dwelling[fn] in_all earth_the prosperity_your _all’s may _it _increase.
32 [fn] signs_the and_wonders_the which he _has _done for_me the_god most _high_the[fn] it _seemed _good to_me to_reply.
33 [fn] signs_his as_how great and_wonders_his as_how strong kingdom_his [is]_a _kingdom of _perpetuity and_dominion_his [is]_with generation and_generation.
4 [fn] I Nebuchadnezzar at _ease I _was in/on/at/with_house_my and_prospering in/on/at/with_palace_my.
2 [fn] a _dream I _saw and_frightened_me and_images on bed_my and_visions _of mind_my terrified_me.
3 [fn] and_from_I it _was _made a _decree to_brought before_me to_all/each/any/every the _wise _men of _Bāⱱelh that the _interpretation the_dream make _known_me.
4 [fn] in_then [were]_going _in[fn] magicians_the enchanters_the the_Kasdaye[fn] and_diviners_the and_dream_the [was]_saying I to_them and_its_interpretation not [they _were]_making _known to_me.
5 [fn] and_unto last he _came _in before_me Dāniyyēʼl who his/its_name [is]_Belteshazzar after_name god_my and_whom a _spirit of _gods holy in/on/at/with_him and_dream_the to_him I _said.
6 [fn] Oh _Belteshazzar the _chief magicians_the whom I I _know (diy)_that a _spirit of _gods holy on/over_you(fs) and_all secret not [is]_oppressing to/for_you(fs) the _visions dream_my which I _saw and_its_interpretation tell.
7 [fn] and_visions _of mind_my on bed_my seeing I _was and_see a _tree in/on/at/with_midst earth_the and_height_its [was]_great.
8 [fn] it _grew _great tree_the and_strong and_top_its it _reached to_sky_the and_visible_it to_ends of _all earth_the.
9 [fn] foliage_its [was]_beautiful and_fruit_its [was]_plentiful and_food for_all_the in/on/at/with_it under_it it _had _shade the _animal[s] field_the and_in/on/at/with_branches_its they _nested[fn] the _birds the_heavens and_from_it it _fed all the_flesh.
10 [fn] seeing I _was in/on/at/with_visions head_my on bed_my and_see a _watcher and_holy from the_heavens [was]_coming _down.
11 [fn] [he _was]_proclaiming in/on/at/with_loud _voice and_thus/so/as _follows [he _was]_saying cut _down tree_the and_chop _off branches_its strip _off foliage_its and_scatter fruit_its let _it _flee animals_the from under_it and_birds_the from branches_its.
12 [fn] nevertheless the _stump roots_its in/on/at/with_ground_the leave and_in/on/at/with_band (diy)_of iron and_bronze in/on/at/with_tender _grass_the (diy)_of field_the and_in/on/at/with_dew the_heavens let _it _become _wet and_with animals_the lot_his in/on/at/with_grass earth_the.
13 [fn] mind_his away _from human_that[fn] let _it _be _changed and_mind of _an _animal let _it _be _given to_him/it and_seven times let _them _pass over_him.
14 [fn] in/on/at/with_decree of _watchers sentence_the and_command of _holy _[ones] decision_the to [the]_cause (of)_that they _will _know living_the (diy)_that [is]_having _mastery most _high_the[fn] in/on/at/with_kingdom men_the[fn][fn] and_to_whom whom he _will _be _pleased gives_it and_lowliest of _humankind he _will _set _up over_it[fn].
15 [fn] this the_dream I _saw I Oh/the_king Nebuchadnezzar and_you[fn] Oh _Belteshazzar interpretation_its tell as_to because that all the _wise _men kingdom_my not [are]_able interpretation_the to_make _know_me and_you[fn] [are]_able that a _spirit of _gods holy on/over_you(fs).
16 [fn] then Dāniyyēʼl who his/its_name [was]_Belteshazzar he _was _appalled for_while one and_thoughts_his alarmed_him [was]_replying Oh/the_king and_saying(ms) Oh _Belteshazzar the_dream and_interpretation_its not alarm_you [was]_replying Belteshazzar and_saying(ms) master_my[fn] the_dream to_hate_you[fn] and_its_interpretation to_enemies_your[fn].
17 [fn] tree_the which you _saw which it _grew _great and_strong and_top_its it _reached to_sky_the and_visible_it to/from_all/each/any/every earth_the.
18 [fn] and_foliage_whose [was]_beautiful and_fruit_its [was]_plentiful and_food for_all_the in/on/at/with_it under_it it _dwelt the _animal[s] field_the and_in/on/at/with_branches_its they _dwelt the _birds the_heavens.

4:19 The saving/explaining of Daniel of dream of King

19 ◙

… 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

31 ◙ 32 ◙

33 ◙

19 [fn] [is]_you[fn] it Oh/the_king who you _have _grown _great and_strong and_greatness_your it _has _grown _great and_reaches to_sky_the and_dominion_your to_ends earth_the.
20 [fn] and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_holy coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down tree_the and_destroy_it nevertheless the _stump roots_its in/on/at/with_ground_the leave and_in/on/at/with_band (diy)_of iron and_bronze in/on/at/with_grass_the (diy)_of field_the and_in/on/at/with_dew the_heavens let _it _become _wet and_with the _animal[s] field_the lot_his until that seven times they _will _pass over_him.
21 [fn] this the_interpretation Oh/the_king and_decree most _high_the[fn] it which it _has _reached to master_my[fn] Oh/the_king.
22 [fn] and_to_you [they _will _be]_chasing away _from human_the and_with the _animal[s] field_the it _will _be live_your and_grass_the like_cattle to/for_you(fs) they _will _feed and_with_dew the_heavens to/for_you(fs) [they _will _be]_making _wet and_seven times they _will _pass over_you[fn][fn] until that you _will _know (diy)_that [is]_having _mastery most _high_the[fn][fn] in/on/at/with_kingdom men_the and_to_whom whom he _will _be _pleased gives_it.
23 [fn] and_as they _said to_leave the _stump roots_its (diy)_of tree_the kingdom_your to/for_you(fs) [will _be]_enduring from that you _will _know (diy)_that [are]_having _mastery the_heavens.
24 [fn] therefore Oh/the_king advice_my let _it _be _acceptable to_you[fn] and_sins_your[fn] in/on/at/with_righteousness break _off and_iniquities_your in/on/at/with_showing _mercy poor _people whether it _will _be a _prolonging of_prosperity_your.
25 [fn] all_this it _came on Nebuchadnezzar Oh/the_king.
26 [fn] at_end of _months two _plus ten on the _palace royal_the (diy)_of Bāⱱelh walking _about he _was.
27 [fn] [was]_replying Oh/the_king and_saying(ms) not [is]_this it Bāⱱelh great_the which I built_her as_residence of _a _kingdom in/on/at/with_mighty power_my and_for_glory majesty_my.
28 [fn] still the_matter in/on/at/with_mouth Oh/the_king a _voice from the_heavens it _fell to/for_you(fs) [they _are]_saying Oh _Nebuchadnezzar Oh/the_king kingdom_the it _has _passed _away from_you(ms).
29 [fn] and_from human_the to/for_you(fs) [they _are]_about _to _chase and_with the _animal[s] field_the dwelling_your grass_the like_cattle to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you[fn] until that you _will _know (diy)_that [is]_having _mastery most _high_the[fn][fn] in/on/at/with_kingdom men_the and_to_whom whom he _will _be _pleased gives_it.
30 [fn] in/on/at/with_her moment_that the_matter it _was _fulfilled on Nebuchadnezzar and_from human_the he _was _chased and_grass_the like_cattle he _ate and_with_dew the_heavens body_his it _became _wet until that hair_his like_eagles’ it _grew _long and_nails_his like_birds’.
31 [fn] and_at_end days_that I Nebuchadnezzar eyes_my to_heaven_the I _lifted and_reason_my to_me it _returned and_to_most _high_the[fn] I _blessed and_to_lives the_ages I _praised and_honoured that dominion_his [is]_a _dominion of _perpetuity and_kingdom_his [is]_with generation and_generation.
32 [fn] and_all the _inhabitants[fn] earth_the as_nothing considered and_according _to_will_he [he _is]_doing in/on/at/with_host the_heavens and_inhabitants[fn] earth_the and_no there [is]_who he _will _strike in/on/at/with_hand_his and_say to_him/it what have _you _done.
33 [fn] in/on/at/with_him time_that reason_my it _returned to_me and_for_glory kingdom_my majesty_my and_splendor_me it _returned to_me and_to_me advisers_my and_nobles_my they _sought and_over kingdom_my it _was _established and_increase/multiply surpassing it _was _added to_me.

4:34 The praising of Nibukadnisar of God

34 ◙

…

35 ◙

…

36 ◙ 37 ◙

34 [fn] now I Nebuchadnezzar [am]_praising and_exalt and_honour to_king the_heavens that all works_his [are]_truth and_ways_his [are]_justice and_he [are]_walking in/on/at/with_pride [he _is]_able to_humble.
5 Belshazzar Oh/the_king he _made a _feast great for_nobles_his a _thousand and_in_presence thousand_the wine_the [he _was]_drinking.
2 Belshazzar he _said in/on/at/with_tasted wine_the to_bring in_vessels gold_the and_silver_the which he _had _brought _out Nebuchadnezzar father_his from temple_the which in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_drink in/on/at/with_them Oh/the_king and_nobles_his wives_his and_concubines_his.
3 In_then they _brought the _vessels gold_the which they _had _brought _out from temple_the which [was]_the _house the_god which in/on/at/with_Yərūshālayim and_drank in/on/at/with_them Oh/the_king and_nobles_his wives_his and_concubines_his.
4 They _drank wine_the and_praised to_gods gold_the and_silver_the bronze_the iron_the wood_the and_stone_the.
5 In/on/at/with_her moment_that they _went _forth[fn] fingers (diy)_of a _hand of _a _human and_writing at_next _to lampstand_the on plaster_the (diy)_of the _wall palace_the (diy)_of Oh/the_king and_king_the [was]_seeing the _palm hand_the which [was]_writing.
6 Then Oh/the_king face_his turned _pale_him and_thoughts_his[fn] terrified_him and_joints hip_his [were]_untie/releasened and_knees_his this _[one] to_that [were]_knocking.
7 [was]_calling Oh/the_king in/on/at/with_aloud to_bring _in in_enchanters_the the_Kasdaye[fn] and_diviners_the [was]_replying Oh/the_king and_saying(ms) to_wisemen of _Bāⱱelh (diy)_that any person who he _will _read _aloud writing_the this and_its_interpretation tell_me purple_the he _will _be _clothed and_chain_a[fn][fn] (diy)_of gold_the [will _be]_on neck_his and_third in/on/at/with_kingdom_the he _will _rule.
8 then [were]_going _in[fn] all the _wise _men Oh/the_king and_not [they _were]_able writing_the to_read and_interpretation_its[fn] to_make _known to_the_king.
9 Then Oh/the_king Belshazzar exceedingly [was]_alarmed and_face_his [were]_changing upon_him and_nobles_his [were]_dumbfounded.
10 Queen_the at_because _of the _words Oh/the_king and_nobles_his into_hall banquet_the she _went _in[fn] she _replied queen_the and_said Oh/the_king for_ages live not terrify_you your(ms)_thoughts and_face_your not let _them _be _changed.
11 There [is]_a _man in/on/at/with_kingdom_your who a _spirit of _gods holy in/on/at/with_him and_in/on/at/with_days father_your illumination and_intelligence and_wisdom like_wisdom of _gods it _was _found in/on/at/with_him and_king_the Nebuchadnezzar father_your chief of _[the]_magicians conjurers ones_from _Kasdiy astrologers appointed_him father_your Oh/the_king.
12 As_to because that a _spirit extraordinary and_knowledge and_understanding an _interpreter of _dreams and_explain of _riddles and_solve of _knots it _was _found in/on/at/with_him in/on/at/with_Dāniyyēʼl whom Oh/the_king he _made his/its_name Belteshazzar now Dāniyyēʼl let _him _be _summoned and_the_interpretation he _will _declare.
13 in_then Dāniyyēʼl he _was _brought before Oh/the_king [was]_replying Oh/the_king and_saying(ms) to/for_Dāniyyēʼl you[fn] he [are]_Dāniyyēʼl who [is]_one _of the _sons exile_the (diy)_of Yəhūdāh/(Judah) whom he _brought Oh/the_king father_my from Yəhūdāh.
14 And_heard of_you[fn] (diy)_that a _spirit of _gods on/over_you(fs) and_enlightenment and_intelligence and_wisdom extraordinary it _was _found on/over_you(fs).
15 And_now they _have _been _brought before_me wise _men_the enchanters_the that writing_the this they _will _read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me and_not [they _were]_able the _interpretation the_matter to_reply.
16 And_I I _have _heard about_you[fn] (diy)_that you _are _able[fn][fn] interpretations to_give _interpretation and_problems to_solve now if you _will _be _able[fn] writing_the to_read and_its_interpretation to_make _know_me purple_the you _will _be _clothed and_chain_a[fn][fn] (diy)_of gold_the [will _be]_on neck_your and_third in/on/at/with_kingdom_the you _will _rule.
17 in_then [was]_replying Dāniyyēʼl and_saying(ms) before Oh/the_king gifts_your to/for_you(fs) let _them _be and_rewards_your to_someone _else give nevertheless writing_the I _will _read _aloud to_the_king and_the_interpretation make _known_him.
18 You[fn] Oh/the_king the_god most _high_the[fn] sovereignty_the and_greatness_the and_glory_the and_majesty_the he _gave to_Nebuchadnezzar father_your.
19 And_from greatness_the which he _gave to_him/it all peoples_the nations_the and_languages_the they _were trembling[fn] and_feared from of_him whom he _was pleased he _was killing and_whomever he _was pleased he _was letting _live and_whomever he _was pleased he _was lifting _up and_whomever he _was pleased he _was bringing _low.
20 And_as_when it _rose _up heart_his and_spirit_his it _grew _strong so _that_acted _proudly he _was _deposed from the _throne royal_his and_glory_his they _removed from_him.
21 And_from the _sons human_the he _was _chased and_mind_his with animal_that they _made[fn][fn] and_with wild _donkeys_the dwelling_his grass_the like_cattle fed_he and_with_dew the_heavens body_his it _became _wet until that he _knew (diy)_that [was]_having _mastery the_god most _high_the[fn] in/on/at/with_kingdom mankind_the and_to_whom whom he _will _be _pleased he _will _appoint over_it[fn].
22 And_you[fn] son_his Oh _Belshazzar not you _have _brought _low heart_your as_to because that all this you _knew.
23 And_against the _master the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_to_vessels_the (diy)_of temple_his they _have _brought before_you[fn] and_you[fn] and_nobles_your[fn][fn] wives_your and_concubines_your wine_the [are]_drinking in/on/at/with_them and_to_gods silver_the and_gold_the bronze_the iron_the wood_the and_stone_the who not [are]_seeing and_not [are]_hearing and_not [are]_knowing you _have _praised and_to_god_the who life_your in/on/at/with_hand_his and_all ways_your to_him/it not you _have _glorified.
24 In_then from presence_his it _was _sent _out[fn] palm_the (diy)_of hand_the and_writing_the this it _was _inscribed.
25 And_this writing_the which it _was _inscribed mene mene teqel and_parsin.
26 This [is]_the _interpretation the_matter mene he _has _numbered the_god kingdom_your and_brought _toan _end_it.
27 Teqel you _have _been _weighed in/on/at/with_scales_the and_found lacking.
28 Peres it _has _been _broken _in _two kingdom_your and_given to_medes and_Fāraşns.
29 In_then he _said Belshazzar and_clothed to/for_Dāniyyēʼl purple_the and_chain_a[fn] (diy)_of gold_the [was]_on neck_his and_issued _a _proclamation concerning_him (diy)_that he _will _be a _ruler third in/on/at/with_kingdom_the.
30 In/on/at/with_him in/on/at/with_night_that he _was _killed Belshazzar Oh/the_king the_Kasdaye[fn].
6 [fn] and_Dārəyāvesh mede_the[fn][fn] he _received kingdom_the at_son _of of _years sixty and_two.
2 [fn] it _seemed _good before Dārəyāvesh and_appoint over kingdom_the to_satraps_the one _hundred and_twenty who they _will _be in_all kingdom_the.
3 [fn] and_over from_them overseers three whom Dāniyyēʼl [was]_one of_them whom they _will _be satraps_the these giving to_them account_the and_king_the not he _will _be suffering _injury.
4 [fn] then Dāniyyēʼl this he _was distinguishing _himself over administrators_the and_satraps_the as_to because that a _spirit extraordinary in/on/at/with_him and_king_the [was]_planning to_appoint_him over all kingdom_the.
5 [fn] then administrators_the and_satraps_the they _were seeking an _occasion to_find to/for_Dāniyyēʼl in _connection _with_conduct _of _affairs kingdom_the and_all occasion and_being _deceitfull not [they _were]_able to_find as_to because that [was]_trustworthy he and_all negligence and_being _deceitfull not it _was _found in_him.
6 [fn] then men_the these [were]_saying (diy)_that not we _will _find to/for_Dāniyyēʼl this any occasion except we _have _found against_it in/on/at/with_law god_his.
7 [fn] then administrators_the and_satraps_the these they _came _as _a _crowd to Oh/the_king and_thus/so/as _follows [they _were]_saying to_him/it Oh _Dārəyāvesh Oh/the_king for_ages live.
8 [fn] they _took _counsel _together all the _overseers kingdom_the prefects_the and_satraps_the counselors_the and_governors_the to_establish the _statute Oh/the_king and_to_enforce a _prohibition (diy)_that every [one]_who he _will _ask a _petition from any god and_man until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown into_den lions’_the.
9 [fn] now Oh/the_king you _will _establish edict_the and_sign document_the that not to_changed according _to_law of _[the]_Medes and_Fāraşns which not it _will _pass _away.
10 [fn] as_to because this Oh/the_king Dārəyāvesh he _signed document_the and_interdict_the.
11 [fn] and_Dāniyyēʼl as_when he _knew (diy)_that it _was _signed document_the he _went _in to_his/its_house and_windows [were]_opened to_him/it in/on/at/with_upstairs _room_his facing Yərūshālayim/(Jerusalem) and_times three in/on/at/with_day_a he [was]_kneeling on knees_his and_prayed and_praise before god_his as_to because that he _was doing from the _former _time of _this.
12 [fn] then men_the these they _came _as _a _crowd and_found to/for_Dāniyyēʼl asking and_seeking _mercy before god_his.
13 [fn] in_then they _approached and_they _said before Oh/the_king concerning the _prohibition Oh/the_king not a _prohibition did _you _sign (diy)_that every person who he _will _ask from any god and_man until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown into_den lions’_the [was]_replying Oh/the_king and_saying(ms) [is]_certain the_matter according _to_law of _[the]_Medes and_Fāraşns which not it _will _pass _away.
14 [fn] in_then they _replied and_they _said before Oh/the_king (diy)_that Dāniyyēʼl who [is]_one _of the _sons exile_the (diy)_of Yəhūdāh/(Judah) not he _has _set to_you[fn] Oh/the_king discretion and_to decree_the which you _signed and_times three in/on/at/with_day_a [he _is]_asking prayers_his.
15 [fn] then Oh/the_king as_when the_matter he _heard exceedingly it _was _displeasing over_he and_concerning Dāniyyēʼl he _set mind to_rescue_him and_unto the _goings _in sun_the he _was striving to_rescue_him.
16 [fn] in_then men_the these they _came _as _a _crowd to Oh/the_king and_they _said to_the_king know Oh/the_king (diy)_that the _law of_medes and_Fāraşns (diy)_that any prohibition and_ordinance which Oh/the_king he _will _establish not to_changed.
17 [fn] in_then Oh/the_king he _said and_brought to/for_Dāniyyēʼl and_threw into_den_the (diy)_of lions_the [was]_replying Oh/the_king and_saying(ms) to/for_Dāniyyēʼl god_your whom you[fn] [are]_paying _reverence to_him/it in/on/at/with_continually he rescue_you.
18 [fn] and_brought a _stone one and_laid over the _mouth den_the and_sealed_it Oh/the_king in/on/at/with_signet _ring_his and_in/on/at/with_signet nobles_his that not it _will _change anything in/on/at/with_Dāniyyēʼl.
19 [fn] then he _went Oh/the_king to_palace_his and_spent _the _night fasting and_entertainment not he _brought _in to_him and_sleep_his it _fled from_him.
20 [fn] in_then Oh/the_king in/on/at/with_dawn_the he _arose in/on/at/with_light_the and_in/on/at/with_hurried to_den_the (diy)_of lions_the he _went.
21 [fn] and_when_came _near_he to_den_the to/for_Dāniyyēʼl in/on/at/with_voice pained he _cried _out [was]_replying Oh/the_king and_saying(ms) to/for_Dāniyyēʼl Oh _Dāniyyēʼl the _servant the_god living_the god_your whom you[fn] [are]_paying _reverence to_him/it in/on/at/with_continually the_able to_rescue_you from lions_the.
22 [fn] then Dāniyyēʼl with Oh/the_king he _spoke Oh/the_king for_ages live.
23 [fn] god_my he _sent angel_his and_shut the _mouth lions’_the and_not hurt_me as_to because that before_him innocence it _was _found to_me and_also before_you[fn] Oh/the_king a _hurtful _act not I _have _done.
24 [fn] in_then Oh/the_king exceedingly it _was _good over_it and_that_Dāniyyēʼl he _said to_taken _up from den_the and_taken _up Dāniyyēʼl from den_the and_all hurt not it _was _found in/on/at/with_him that he _had _trusted in/on/at/with_god_his.
25 [fn] and_he/it _said Oh/the_king and_brought men_the these who they _had _eaten pieces _of_him (diy)_of Dāniyyēʼl and_into_den lions’_the they _threw they children_their and_wives_their and_not they _reached to_bottom den_the until that they _assaulted in/on/at/with_them lions_the and_all bones_their they _shattered.
26 [fn] in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _wrote to/from_all/each/any/every peoples_the nations_the and_language_the which [were]_dwelling[fn] in_all earth_the prosperity_your _all’s may _it _increase.
27 [fn] from before_I it _is _made a _decree (diy)_that in_all the _dominion kingdom_my they _will _be trembling[fn] and_tremble from before god (diy)_of Dāniyyēʼl that he the_god living_the and_endures for_ages and_kingdom_his [is _one]_which not it _will _be _destroyed and_dominion_his [is]_to end_the.
28 [fn] [he _is]_delivering and_rescues and_performs signs and_wonders in_the_heavens and_in/on/at/with_earth_the [one]_who he _has _delivered to/for_Dāniyyēʼl from the _hand lions_the.
29 [fn] and_Dāniyyēʼl this he _prospered in/on/at/with_reign of _Dārəyāvesh and_in/on/at/with_reign of _Kōresh persian_the[fn].
7 in_year one of_Belshazzar the _king of _Bāⱱelh Dāniyyēʼl a _dream he _saw and_visions _of mind_his on bed_his in_then the_dream he _wrote [the]_head of _matters he _said.
2 [was]_replying Dāniyyēʼl and_saying(ms) seeing I _was in/on/at/with_vision_my with the_night and_see the _four the _winds the_heavens [were]_stirring _up to_sea_the great_the.
3 And_four beasts great [were]_coming _up from sea_the [they _were]_different this _[one] from this _[one].
4 First_the like_lion and_wings (diy)_of an _eagle had_it seeing I _was until that they _were _plucked _off wings_its and_lifted _up away _from ground_the and_on two _feet like_man it _was _made _to _stand and_mind of _a _human it _was _given to_it.
5 And_see a _beast another a _second [was]_like to_bear and_on_side one it _was _raised and_three ribs in/on/at/with_mouth_its between teeth_its[fn] and_thus/so/as _follows [they _were]_saying to_it arise devour flesh much.
6 After this seeing I _was and_see another like_leopard and_had_it wings four (diy)_of a _bird [were]_on back_its[fn] and_four heads had_beast_the and_dominion it _was _given to_it.
7 After this seeing I _was in/on/at/with_visions the_night and_see a _beast fourth[fn] [was]_terrible and_dreadful and_strong exceedingly and_teeth (diy)_of iron had_it great [it _was]_devouring and_crushed and_remainder_the in/on/at/with_feet_its[fn] [it _was]_trampling and_she [was]_different from all beasts_the which before_it and_horns ten had_it.
8 Considering I _was in/on/at/with_horns_the and_see a _horn another small it _came _up among_them[fn] and_three of horns_the first_the they _were _uprooted[fn] from before_it[fn] and_see eyes like_eyes human_a in/on/at/with_horn_the this and_mouth speaking great _[things].
9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_ancient of _days he _sat clothing_his like_snow [was]_white and_hair head_his like_wool [was]_pure throne_his [was]_flames (diy)_of fire wheels_its [were]_fire burning.
10 A _river (diy)_of fire [was]_flowing and_coming _out from before_his a _thousand of _thousands[fn] served_him and_ten _thousand of _myriads[fn] before_him they _were _standing court_the it _sat and_books they _were _opened.
11 Seeing I _was in_then from the _sound words_the boastful_the which horn_the [was]_speaking seeing I _was until that it _was _killed beast_the and_destroyed body_its and_given _over to_burning of _fire.
12 And_rest beasts_the they _removed dominion_their and_extension in/on/at/with_life it _was _given to_them until a _time and_time.
13 Seeing I _was in/on/at/with_visions the_night and_see with the _clouds the_heavens like_son of _man coming he _was and_unto the _[one]_ancient the_days he _reached and_before_him presented_him.
14 And_to_him it _was _given dominion and_glory/honour and_kingdom and_all/each/any/every peoples_the nations_the and_language_the to_him/it they _will _pay _reverence dominion_his [was]_a _dominion of _perpetuity which not it _will _pass _away and_kingdom_his which not it _will _be _destroyed.
15 it _was _distressed my_breath/wind/spirit I Dāniyyēʼl in/on/at/with_inside _of of _[the]_sheath and_visions _of mind_my terrified_me.
16 I _approached to one of standing _by_those and_truth I _was _asking from_him concerning all this and_he/it _said to_me and_interpretation things_these made _known_me.
17 These beasts_the great_the which they [are]_four four kings they _will _arise from earth_the.
18 And_receive kingdom_the the _holy _[ones] of _the _Most _High and_possess kingdom_the until the_ages and_unto (the)_perpetuity forevers_the.
19 Then I _desired to_know _the _truth concerning beast_the fourth_the which it _was different from all_them[fn] [it _was]_terrible exceedingly teeth_its[fn] [were]_(diy)_of iron and_claws_its [were]_(diy)_of bronze [it _was]_devouring [it _was]_shattering and_remainder_the in/on/at/with_feet_its[fn] [it _was]_trampling.
20 And_about horns_the ten which in/on/at/with_head_its and_other which it _came _up and_fell[fn] from before_which[fn] three _[horns] and_horn_the this and_eyes had_her and_mouth [was]_speaking great _[things] and_seemed_its [was]_great more _than others_its.
21 Seeing I _was and_horn_the this [was]_making war with [the]_holy _[ones] and_prevailing over_them.
22 Until that he _came the _[one]_ancient the_days and_judgement_the it _was _given in _favour _of_saints of _the _Most _High and_time_the it _arrived and_kingdom_the they _took _possession _of [the]_holy _[ones].
23 As _follows he _said beast_the fourth_the a _kingdom fourth_the[fn] it _will _be in/on/at/with_earth_the which it _will _be _different from all kingdoms_the and_devour all earth_the and_trample _down_it and_crush_it.
24 And_horns_the ten from_it kingdom_this ten kings they _will _arise and_another he _will _arise after_them and_he he _will _be _different from earlier_the and_three kings he _will _bring _low.
25 And_words against_side _of most _high_the[fn] he _will _speak and_to_saints of _the _Most _High he _will _wear _out and_attempt to_change appointed _times and_law and_given in/on/at/with_hand_his until a _time and_times and_half of _a _time.
26 And_court_the it _will _sit and_dominion_his they _will _remove to_consumed and_to_destroyed until end_the.
27 And_kingdom_the and_dominion_the and_greatness_the (diy)_of kingdoms under all the_heavens it _was _given to_people of _the _holy _[ones] of _the _Most _High kingdom_his [will _be]_a _kingdom of _perpetuity and_all/each/any/every dominions_the to_him/it they _will _pay _reverence and_obey.
28 [is]_to here end_the (diy)_of the_matter I Dāniyyēʼl exceedingly thoughts_my terrified_me and_face_my they _were _changed over_me and_the_matter in/on/at/with_heart_my I _have _kept.
8 in_year three of_(the)_reign of _Belshazzar the_king a _vision it _appeared to_me I Dāniyyēʼl after the_appeared to_me in/on/at/with_first.
2 And_saw in/on/at/with_vision and_he/it _was in/on/at/with_saw_I and_I in/on/at/with_Susa the_citadel which in/on/at/with_Elam the_province and_saw in/on/at/with_vision and_I I _was at the _canal of _Ulai.
3 And_lifted _up eyes_my and_saw and_see/lo/see a _ram one [was]_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_to/for_him/it two _horns and_the_horns [were]_high and_the_one [was]_high more _than the_second(fs) and_the_longer [was]_growing _up in/on/at/with_last.
4 I _saw DOM the_ram goring west_to and_north_to and_south_to and_all living _creatures not they _stood against_face/front_him and_there _was _no [one _who]_delivered from_power_his and_did as_pleased_he and_became _strong.
5 And_I I _was observing and_see/lo/see the _he-goat the_goats [was]_coming from the_west over the _surface of _all the_earth/land and_without [it _was]_touching on _the_earth and_the_goat a _horn of _conspicuousness [was]_between eyes_his.
6 And_came to the_ram the _possessor the_horns which I _had _seen standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_ran to_him/it in/on/at/with_severe _anger savage_his.
7 And_saw_him approaching beside the_ram and_enraged to_him/it and_struck DOM the_ram and_breaking DOM the _two horns_his and_not it _was strength in/on/at/with_ram to_stand against_face/front_him and_threw _down_him towards_land and_trampled_him and_not anyone _was delivering to _the_ram from_power_his.
8 And_goat the_goat it _magnified _itself up _to muchness and_at _the _height _of_power_he it _was _broken the_horn the_large and_came _up conspicuousness four in _place_its toward_four the _winds the_heavens.
9 And_from the_one(f) from_them it _came _out a _horn one from_little and_grew excess to the_south and_near/to the_east and_near/to the_beautiful.
10 And_grew _high to the _host the_heavens and_threw _down towards_land some _of the_host and_from the_stars and_trampled_them.
11 And_unto the _commander the_host it _magnified _itself and_from_him it _was _removed[fn] the_regular _burnt _offering and_overthrew the _place sanctuary_his.
12 And_host it _will _be _set over the_regular _burnt _offering in/on/at/with_transgression and_throw truth towards_land and_did and_prosper.
13 And_heard one holy _[one] speaking and_he/it _said one holy _[one] to _the_one the_spoke until when the_vision the_regular _burnt _offering and_the_transgression [which]_desolates to _give _over and_sanctuary and_host a _trampling _place.
14 And_he/it _said to_me until evening morning two _thousand and_three hundreds and_restored [the]_sanctuary.
15 And_he/it _was in/on/at/with_seen_me I Dāniyyēʼl DOM the_vision and_sought understanding and_see/lo/see [was]_standing at_before_me like_appearance of _a _man.
16 And_heard [the]_voice of _a _person between Ulai and_he/it _called and_said Oh _Gaⱱrī^ʼēl explain to_this DOM the_vision.
17 And_came beside where _wasstanding_I and_in/on/at/with_came_he I _was _terrified and_fell on face_my and_he/it _said to_me understand Oh _son of _humankind if/because _that for_time of _[the]_end the_vision.
18 And_in/on/at/with_speaking_he to_me I _was _dazed on face_my ground_to and_touched in/on/at/with_me and_set_me on feet_my.
19 And_he/it _said see_I tell_you DOM [that]_which it _will _be in_end/latter the_severe _anger if/because refers _to_appointed _time of _[the]_end.
20 The_ram which you _saw the _possessor the_horns [is]_the _kings of _Media and_Fāraş.
21 And_the_goat the_shaggy [is]_the _king of _Greece and_the_horn the_large which [is]_between eyes_his it the_king the_first.
22 And_the_broken and_arose four _[horns] in _place _of_which four kingdoms from_nation they _will _arise and_not in/on/at/with_power_his.
23 And_in/on/at/with_end rule_their when_reached _fullmeasure the_transgressions he _will _arise a _king strong of _face and_skilled intrigue(s).
24 And_grow _strong power_his and_not in/on/at/with_power_his _own and_fearful he _will _destroy and_succeed and_does and_destroy mighty _[ones] and_people of _holy _[ones].
25 And_by cunning_his and_make _prosper deceit in_his/its_hand and_in/on/at/with_mind_his _own he _will _magnify _himself and_in/on/at/with_ease he _will _destroy many _[people] and_against a _prince of _princes he _will _stand and_in/on/at/with_not a _hand he _will _be _broken.
26 And_appearance the_evenings and_the_mornings which it _has _been _told [is]_truth it and_you(ms) keep _secret the_vision if/because refers _to_days many.
27 And_I Dāniyyēʼl I _was _exhausted and_lay _sick days and_got _up and_went _about DOM the _work the_king and_dismayed on the_vision and_not [I _was]_understanding.
9 in_year one of_Dārəyāvesh the _son of _ʼAḩashəvērōshz by_descent of _Media who he _had _been _made _king over the _kingdom of _[the]_ones_from _Kasdiy.
2 In_year one of_reign_his I Dāniyyēʼl I _observed in/on/at/with_books the _number the_years which it _came the _word of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_fulfilled for_devastation of _Yərūshālayim/(Jerusalem) seventy year[s].
3 And_turned DOM face_my to my_master the_ʼElohīm to_seek prayer and_pleas _for _mercy in/on/at/with_fasting and_sackcloth and_ashes.
4 And_prayed to/for_YHWH god_my and_confessed and_said please my_master the_god the_great and_the_awesome [who]_keeps the_covenant and_the_steadfast _love with_love_him and_with_keep commandments_his.
5 We _have _sinned and_done _wrong and[fn] and_rebelled and_turning _aside from_commandments_your and_from_ordinances_your.
6 And_not we _have _listened to your_servants the_prophets who they _spoke in/on/at/with_name_your to kings_our princes_our and_fathers_our and_near/to all the _people the_earth/land.
7 To/for_yourself(m) my_master the_righteousness and_to_us the _shame the_faces as _the_day the_this to_men of _Yəhūdāh/(Judah) and_to_inhabitants of _Yərūshālayim and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) the_near and_the_far _away in_all the_countries where driven_them there in/on/at/with_treachery_their which they _acted _unfaithfully in/on/at/with_you.
8 Oh_YHWH to/for_us the _shame the_faces to_kings_our on_princes_our and_on_fathers_our that we _have _sinned to/for_you(fs).
9 To_master god_our the_compassion and_the_forgiveness if/because we _have _rebelled in/on/over_him/it.
10 And_not we _have _listened in/on/at/with_voice of_YHWH god_our to_go in/on/at/with_laws_his which he _set to_face/front_us in/on/at/with_hand servants_his the_prophets.
11 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _transgressed DOM law_your and_turned _aside to_not to _listen in/on/at/with_voice_your and_poured _out on_us the_curse and_the_oath which [was]_written in/on/at/with_law of _Mosheh the _servant the_ʼElohīm if/because we _have _sinned to_him/it.
12 And_confirmed DOM words_his[fn] which he _spoke against_us and_against rulers_our who ruled_us to_bring upon_us a _calamity great which not it _has _been _done under all the_heavens just_as it _has _been _done in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem).
13 Just_as [it _is]_written in/on/at/with_law of _Mosheh DOM all the_calamity the_this it _has _come upon_us and_not we _have _entreated DOM the _face of_YHWH god_our by_turning from_iniquities_our and_to_giving _attention in/on/at/with_truth_your.
14 And_kept _watch YHWH over the_calamity and_brought_it upon_us if/because [has _been]_righteous YHWH god_our on all works_his which he _has _done and_not we _listened in/on/at/with_voice_his.
15 And_now my_master god_our who you _brought _out DOM people_your of_land of _Miʦrayim/(Egypt) in/on/at/with_hand strong and_made to/for_yourself(m) a _name to _the_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly.
16 My_master in _keeping _with_all righteous _acts_your may _it _turn _back please anger_your and_severe _anger_your from_city_your Yərūshālayim the _mountain holy_your if/because in/on/at/with_sins_our and_in/on/at/with_iniquities fathers_our Yərūshālayim and_people_your made_disgrace to/from_all/each/any/every around_us.
17 And_now listen god_our to the _prayer servant_your and_near/to petitions_his and_shine face_your on sanctuary_your the_desolate for _the _sake _of my_master.
18 Incline god_my ear_your and_hear mmm[fn] eyes_your and_see desolation_our and_the_city which it _is _called name_your on/upon_it(f) if/because not on righteousness_our we [are]_making _fall supplication_our to_your_face if/because on compassion_your the_great.
19 My_master hear my_master forgive my_master listen and_act do _not delay for _sake_your _own god_my if/because name_your it _is _called on city_your and_to people_your.
20 And_while I [was]_speaking and_praying and_confessing sin_my and_sin people_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_presenting supplication_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god_my on the _mountain of _the _holiness god_my.
21 And_while I [was]_speaking in/on/at/with_prayer and_the_man Gaⱱrī^ʼēl whom I _had _seen in/on/at/with_vision in/on/at/with_first wearied in/on/at/with_flight [was]_approaching to_me about_time of _[the]_offering of _[the]_evening.
22 And_instructed and_he/it _spoke with_me and_said Oh _Dāniyyēʼl now I _have _come _forth to_give _insight_you understanding.
23 In/on/at/with_beginning supplications_your it _went _forth a _word and_I I _have _come to_announce if/because [are]_precious you and_consider in/on/at/with_message and_understand in/on/at/with_vision.
24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people_your and_for the _city holy_your to_finish the_transgression and_to_put _an _end[fn] sin[fn] and_to_atone _for iniquity and_to_bring _in righteousness of _perpetuity and_to_seal _up vision and_prophecy and_to_anoint a _holy _place of _holy _places.
25 And_know and_understand from [the]_going _forth of _[the]_word to_restore and_to_rebuild Yərūshālayim/(Jerusalem) until an _anointed _[one] a _prince sevens seven and_weeks sixty and_two it _will _return and_built an _open _place and_moat and_in/on/at/with_troubled the_time.
26 And_after the_weeks sixty and_two he _will _be _cut _off an _anointed _[one] and_nothing to_him/it and_the_city and_the_sanctuary it _will _destroy [the]_people of _a _prince the_come and_end_its in/on/at/with_flood and_unto [the]_end war [are]_determined desolate _[things].
27 And_strong a _covenant with _the_many seven one and_middle the_week he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_on a _wing of _abomination(s) [that _which]_desolates and_unto complete _destruction and_decreed it _will _be _poured _forth on [one _who _is]_desolate.
10 in_year three to/for_Coresh the _king of _Fāraş a _word it _was _revealed to/for_Dāniyyēʼl whom it _had _been _called his/its_name Belteshazzar and_true the_message and_conflict great and_understood DOM the_message and_understanding to_him/it in/on/at/with_vision.
2 In _the_days the_those I Dāniyyēʼl I _was mourning three sevens days.
3 Food of _desirableness(es) not I _ate and_flesh/body and_wine not it _came into mouth_my and_to _use _lotion not I _anointed _myself until were _completed three sevens days.
4 and_in/on/at/with_day twenty and_four of _the_month the_first and_I I _was on the _side the_river the_great it [is]_the _Tigris.
5 And_lifted _up DOM eyes_my and_saw and_see/lo/see a _man one clothed linen(s) and_waist_his [were]_girded in/on/at/with_gold of _Uphaz.
6 And_body_his like_beryl and_face_his like_appearance of _lightning and_eyes_his like_torches of _fire and_arms_his and_legs_his like_gleam of _bronze burnished and_sound words_his like_sound of _a _multitude.
7 And_saw I Dāniyyēʼl to/for_only_I DOM the_vision and_the_men who they _were with_me not they _saw DOM the_vision but trembling great it _fell upon_them and_fled in/on/at/with_hid.
8 And_I I _was _left _behind to/for_alone_I and_saw DOM the_vision the_big/large/great(fs) the_this and_not it _remained in/on/at/with_me strength and_complexion_my it _was _changed to_me to_deathly _pale and_not I _retained strength.
9 And_heard DOM the _sound words_his and_when_heard_I DOM the _sound words_his and_I I _was dazed on face_my and_face_my ground_to.
10 And_see/lo/see a _hand it _touched in/on/at/with_me and_set _trembling_me on knees_my and_palms hands_my.
11 And_he/it _said to_me Oh _Dāniyyēʼl man of _preciousness(es) understand in/on/at/with_words which I [am]_about _to _speak to_you and_stand on feet_your if/because now I _have _been _sent to_you and_in/on/at/with_speaking_he to_me DOM the_word the_this I _stood _up trembling.
12 And_he/it _said to_me do _not fear Oh _Dāniyyēʼl if/because from the_day the_first which you _gave DOM heart_your to_understand and_to_humble _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before god_your they _were _heard words_your and_I I _have _come in/on/at/with_words_your.
13 And_prince of _the _kingdom of _Fāraş [was]_standing at_against_me twenty and_one day[s] and_see/lo/see Mīkā^ʼēl one the_princes the_chief he _came to_help_me and_I I _remained _behind there beside the _kings of _Fāraş.
14 And_come to_help _understand_you DOM [that]_which it _will _happen to_people_your in_end/latter the_days if/because still [the]_vision for _the_days.
15 And_in/on/at/with_speaking_he to_me according _to _the_words the_these I _put face_my towards_land and_speechless.
16 And_see/lo/see in_form of _[the]_sons of _humankind [was]_touching (on) lips_my and_opened mouth_my and_spoke and_said to the_standing at_before_me my_master in/on/at/with_vision they _have _turned anguish_my upon_me and_not I _have _retained strength.
17 And_how is _he _able the _servant my_master this to_talk with my_master this and_I for_now not it _remains in/on/at/with_me strength and_breath not it _is _left in/on/at/with_me.
18 And_again and_touched in/on/at/with_me in_appearance of _humankind and_strengthened_me.
19 And_he/it _said do _not fear Oh _man of _preciousness(es) peace to/for_you(fs) be _strong and_courageous and_in/on/at/with_spoke_he[fn] to_me I _strengthened _myself and_said let _him _speak my_master if/because strengthened_me.
20 And_he/it _said know to/for_what have _I _come to_you and_now I _will _return to_fight with the _prince of _Fāraş and_I [am]_about _to _go _forth and_see/lo/see the _prince of _Greece he _will _come.
21 But I _will _tell to/for_yourself(m) DOM the_inscribed in/on/at/with_book of _truth and_no one [who]_shows _himself _strong with_me on these if/because (if) Mīkā^ʼēl prince_your _all’s.
11 and_I in_year one of_Dārəyāvesh the_Mede stood _up_I to_support and_to/for_protect to_him/it.
2 And_now truth I _will _tell to/for_you(fs) there yet three kings [will]_arise in_Fāraş and_the_fourth he _will _gain _wealth wealth great from_all and_when_strong_he in/on/at/with_riches_his he _will _stir _up the_everyone with the _kingdom of _Greece.
3 And_arise a _king mighty and_rule dominion great and_do as_pleases_he.
4 And_as _soon _as_arisen_he it _will _be _broken _up his/its_kingdom and_divided toward_four the _winds the_heavens and_not to_descendants_his and_not according _to_dominion_his which he _had _dominion if/because it _will _be _plucked _up his/its_kingdom and_to_others than_to/for_besides these.
5 And_grow _strong the _king the_south and_from commanders_his and_grow _stronger on/upon/above_him/it and_rule [will _be]_a _dominion great realm_his.
6 And_at_end of _years they _will _make _an _alliance and_daughter of _the _king the_south she _will _come to the _king the_north for_doing uprightness(es) and_not she _will _retain the _power the_arm and_not he _will _stand and_power_his and_given _up she and_attendants_her and_the_child_her and_supported_her in/on/at/with_times.
7 And_rise _up from_line roots_her place_his and_come against the_army and_enter in/on/at/with_fortress of _the _king the_north and_take _action in/among_them and_prevail.
8 And_also gods_their with metal _images_their with the _vessels precious_their silver and_gold in/on/at/with_captivity he _will _take Miʦrayim/(Egypt) and_he years he _will _stand from_king the_north.
9 And_enter in/on/at/with_realm of _the _king the_south and_return to land_his _own.
10 And_sons_his[fn] they _will _get _ready _for _war and_assemble a _multitude of _armies great and_he _will _sweep _on certainly _(go) and_overflow and_pass _through and_again and_wage _war[fn] to fortress_his[fn].
11 And_moved _with _rage the _king the_south and_march _out and_fight with_him/it with the _king the_north and_raise a _multitude great and_given the_multitude in_his/its_hand.
12 And_carried _off the_multitude wwww[fn] heart_his and_overthrow tens _of _thousands and_not he _will _prevail.
13 And_again the _king the_north and_raise a _multitude great more _than the_former and_at_end the_interval years he _will _come certainly _(come) in/on/at/with_army large and_in/on/at/with_supplies much.
14 And_in/on/at/with_times the_those many _[people] they _will _arise on the _king the_south and_the _sons of _the _violent _ones people_your _own they _will _exalt _themselves in _order _to_fulfill [the]_vision and_fail.
15 And_come the _king the_north and_throw _up a _mound and_capture a _city of _fortifications and_forces the_south not they _will _stand and_troops best_their and_not strength to_stand.
16 And_do the_comes to_him/it as_pleases_he and_no [one _who]_stands against_face/front_him and_establish in_land _of the_beautiful and_destruction in/on/at/with_hand_his.
17 And_set his/its_faces/face to_come in/on/at/with_strength of _all his/its_kingdom and_alliance with_him/it and_perform and_daughter the_women he _will _give to_him/it to_destroy_it and_not it _will _stand and_not to_him/it it _will _happen.
18 And_turn[fn] his/its_faces/face to_coastlands and_capture many _[people] and_put _an _end a _commander insolence_his to_him/it not insolence_his he _will _turn _back to_him/it.
19 And_turn _back his/its_faces/face toward_fortresses land_his _own and_stumble and_fall and_not he _will _be _found.
20 And_arise on place_his [one _who _will]_send _through an _oppressor [the]_splendor of _a _kingdom and_in/on/at/with_days one(s) he _will _be _broken and_not in/on/at/with_anger and_not in/on/at/with_battle.
21 And_arise on place_his [one _who _is]_despicable and_not people _had _given on/upon/above_him/it [the]_honour of _royalty and_come _in in/on/at/with_peace and_seize royalty in/on/at/with_intrigue.
22 And_forces the_flood they _will _be _swept _away from_before_face/front_him and_broken and_also a _prince of _a _covenant.
23 And_from made _an _alliance to_him/it he _will _act deceit and_he/it _would _go _up and_power in/on/at/with_small of _a _nation.
24 In/on/at/with_peace and_in/on/at/with_richest _parts of _[the]_province he _will _come and_do [that]_which not they _did fathers_his and_fathers fathers’_his plunder and_spoil and_wealth to/for_them he _will _scatter and_against strongholds he _will _plan plans_his and_unto a _time.
25 And_stir _up power_his and_courage_his on the _king the_south in/on/at/with_army large and_king the_south he _will _get _ready for _the_war in/on/at/with_army large and_stronger up _to muchness and_not he _will _stand if/because people _will _plan on/upon/above_him/it plans.
26 And_eat wwww his destroy_him and_army_his it _will _overflow and_fall slain _[ones] many.
27 And_two_them the_kings hearts_their bent _on_evil and_at a _table one falsehood they _will _speak and_not it _will _succeed if/because yet an _end at _the_appointed _time.
28 And_return land_his in/on/at/with_wealth great and_heart_his [will _be]_on [the]_covenant of _holiness and_take _action and_return to_land_his _own.
29 At _the_appointed _time he _will _return and_come in/on/at/with_south and_not it _will _be as _the_before and_as _the_outcome.
30 And_come in_him/it ships Kittim and_lose _heart and_withdraw and_enraged towards [the]_covenant of _holiness and_take _action and_turn _back and_pay _heed on [those _who]_forsake (of)_[the]_covenant of _holiness.
31 And_forces from_him/it they _will _arise and_desecrate the_temple the_fortress and_abolish the_regular _burnt _offering and_set _up the_abomination [which]_desolates.
32 And_violate of _[the]_covenant he _will _pollute in/on/at/with_flattery and_people [which]_know his/its_god they _will _display _strength and_take _action.
33 And_wise of _[the]_people they _will _give _understanding to _the_many and_fall in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_flame in/on/at/with_captivity and_in/on/at/with_plunder days.
34 And_in/on/at/with_fall_they they _will _be _helped help a _little and_join with_them many _[people] in/on/at/with_hypocrisy.
35 And_from the_wise they _will _stumble so _that_refined (is)_in_them and_to_purified and_to_cleansed until [the]_time of _[the]_end if/because [it _is]_still at _the_appointed _time.
36 And_do as_pleases_he the_king and_exalt and_magnify above every god and_against [the]_god of _gods he _will _speak extraordinary _[things] and_prosper until it _has _been _completed indignation if/because and _[that _which _has _been]_determined it _will _be _done.
37 And_for the _gods fathers_his not he _will _pay _attention and_to the _desire of _women and_to any god not he _will _pay _attention if/because above all he _will _magnify _himself.
38 And_to_god of _strongholds on stead _of_these he _will _honour and_to_god which not know_him fathers_his he _will _honour in/on/at/with_gold and_in/on/at/with_silver and_in/on/at/with_stones costly and_in/on/at/with_costly _gifts.
39 And_deal with_mighty _ones _of of _strongholds with a _god of _foreignness [one]_who he _acknowledges[fn] he _will _increase honour and_make _rulers_them in/on/at/with_many and_land he _will _divide _up in/on/at/with_price.
40 And_in/on/at/with_time of _[the]_end he _will _wage _war with_him/it the _king the_south and_storm on/upon/above_him/it the _king the_north in/on/at/with_chariots and_in/on/at/with_horsemen and_in/on/at/with_ships many and_advance in/on/at/with_countries and_flood and_sweep _through.
41 And_come in_land the_beautiful and_many they _will _stumble and_these they _will _escape from_power_his ʼEdōm and_Mōʼāⱱ and_main _part of _the _people of _ˊAmmōn.
42 And_stretch _out his/its_hand in/on/at/with_countries and_land of _Miʦrayim/(Egypt) not it _will _become for_escape.
43 And_gain _control in/on/at/with_treasures the_gold and_the_silver and_in/on/at/with_all the _precious _things of _Miʦrayim and_Libyans and_Kūshiytes in/on/at/with_train_his.
44 And_reports alarm_him from_east and_from_north and_go _out in/on/at/with_fury great to_destroy and_to_annihilate many _[people].
45 And_pitch the _tents royal_his between [the]_seas at_mountain of _[the]_beauty of _holiness and_come to end_his and_no a _helper to_him/it.
12 And_in/on/at/with_time the_that he _will _arise Mīkā^ʼēl the_prince the_great the_protector over the _sons people_your and_be a _time of _distress which not it _has _happened since_was a _nation until the_time the_that and_in/on/at/with_time the_that it _will _escape people_your every the_found written in/on/at/with_book.
2 And_many of_sleep of _[the]_ground of _dust they _will _awake these to_life of _perpetuity and_these to_disgrace to_contempt of _perpetuity.
3 and_the_wise they _will _shine like_brightness the_firmament and_lead _torighteousness the_many like _the_stars to_forever and_ever.
4 and_you(ms) Oh _Dāniyyēʼl keep _secret the_words and_seal the_book until [the]_time of _[the]_end they _will _rove _about many _[people] and_increase the_knowledge.
5 And_looked I Dāniyyēʼl and_see/lo/see two others [were]_standing one here on_bank the_river and_one here on_bank the_river.
6 And_he/it _said to _the_man (the)_clothed the_linen who at_above to_waters the_river until when [will _be]_the _end the_wonders.
7 And_heard DOM the_man (the)_clothed the_linen who at_above to_waters the_river and_raised right _hand_his and_left _hand_his to the_heavens and_swore in/on/at/with_lives the_forever if/because _that for_time times and_half and_when_comes _to _an _end to _smash [the]_hand of _[the]_people of _holiness they _will _be _finished all these _[things].
8 And_I I _heard and_not I _understood and_said my_master what [will _be]_the _outcome of _these _[things].
9 and_he/it _said go Oh _Dāniyyēʼl if/because [are]_kept _secret and_sealed the_words until [the]_time of _[the]_end.
10 They _will _purge _themselves and_cleansed and_refined many _[people] and_act _wickedly wicked _[people] and_not they _will _understand any wicked _[people] and_the_wise they _will _understand.
11 And_from_time [when]_it _was _abolished the_regular _burnt _offering and_to_set _up of _[the]_abomination [which]_desolates [will _be]_days one _thousand two _hundred and_ninety.
12 How _blessed the_waits _for and_reaches to_days one _thousand three hundreds thirty and_five.
13 And_you(ms) go to _the_end and_rest and_rise for_allotted _inheritance_your at_end the_days.

1:4 Variant note: מאום: (x-qere) ’מוּם֩’: lemma_3971 a morph_HNcmsa id_27hh7 מוּם֩

2:4 Variant note: ל/עבדי/ך: (x-qere) ’לְ/עַבְדָ֖/ךְ’: lemma_l/5649 n_0.0 morph_AR/Ncmsc/Sp2ms id_27ExP לְ/עַבְדָ֖/ךְ

2:5 Variant note: ל/כשדי/א: (x-qere) ’לְ/כַשְׂדָּאֵ֔/י’: lemma_l/3779 n_1.1 morph_AR/Ngmpa/Sp1cs id_27Q2u לְ/כַשְׂדָּאֵ֔/י

2:9 Variant note: הזמנתון: (x-qere) ’הִזְדְּמִנְתּוּן֙’: lemma_2164 n_1.1.0 morph_AVMp3mp id_27vLv הִזְדְּמִנְתּוּן֙

2:9 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

2:10 Variant note: כשדי/א: (x-qere) ’כַשְׂדָּאֵ֤/י’: lemma_3779 morph_ANgmpc/Sp1cs id_27tc4 כַשְׂדָּאֵ֤/י

2:22 Variant note: ו/נהיר/א: (x-qere) ’וּ/נְהוֹרָ֖/א’: lemma_c/5094 a n_0.0 morph_AC/Ncmsd/Td id_279Yh וּ/נְהוֹרָ֖/א

2:26 Variant note: ה/איתי/ך: (x-qere) ’הַֽ/אִיתָ֣/ךְ’: lemma_d/383 morph_ATi/Ta/Sp2ms id_27Jdu הַֽ/אִיתָ֣/ךְ

2:29 Note: Marks an anomalous form.

2:29 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

2:31 Note: Marks an anomalous form.

2:31 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

2:33 Variant note: מנ/הון: (x-qere) ’מִנְּ/הֵין֙’: lemma_4481 n_0.1.0 morph_AR/Sp3fp id_27FsE מִנְּ/הֵין֙

2:33 Variant note: ו/מנ/הון: (x-qere) ’וּ/מִנְּ/הֵ֖ין’: lemma_c/4481 n_0.0 morph_AC/R/Sp3fp id_27Pw8 וּ/מִנְּ/הֵ֖ין

2:37 Note: Marks an anomalous form.

2:37 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

2:38 Variant note: דארין: (x-qere) ’דָֽיְרִ֣ין’: lemma_1753 morph_AVqrmpa id_27T3v דָֽיְרִ֣ין

2:38 Note: Marks an anomalous form.

2:38 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

2:39 Variant note: ארע/א: (x-qere) ’אֲרַע’: lemma_772 morph_ANcfsd id_27Euh אֲרַע

2:39 Exegesis note: WLC has this word divided as ארעא

2:39 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

2:39 Variant note: תליתיא: (x-qere) ’תְלִיתָאָ֤ה’: lemma_8523 b morph_AAofsa id_27zkf תְלִיתָאָ֤ה

2:40 Variant note: רביעיה: (x-qere) ’רְבִ֣יעָאָ֔ה’: lemma_7244 n_1.1 morph_AAofsa id_27Zax רְבִ֣יעָאָ֔ה

2:41 Variant note: מנ/הון: (x-qere) ’מִנְּ/הֵ֞ן’: lemma_4481 n_1.2.0.0 morph_AR/Sp3fp id_27eHZ מִנְּ/הֵ֞ן

2:41 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

2:41 Variant note: ו/מנ/הון: (x-qere) ’וּ/מִנְּ/הֵ֣ין’: lemma_c/4481 morph_AC/R/Sp3fp id_27rKT וּ/מִנְּ/הֵ֣ין

2:42 Variant note: מנ/הון: (x-qere) ’מִנְּ/הֵ֥ין’: lemma_4481 morph_AR/Sp3fp id_27MSY מִנְּ/הֵ֥ין

2:42 Variant note: ו/מנ/הון: (x-qere) ’וּ/מִנְּ/הֵ֣ין’: lemma_c/4481 morph_AC/R/Sp3fp id_27ctR וּ/מִנְּ/הֵ֣ין

2:43 Variant note: די: (x-qere) ’וְ/דִ֣י’: lemma_c/1768 morph_AC/C id_27tkv וְ/דִ֣י

3:3 Variant note: ו/קאמין: (x-qere) ’וְ/קָֽיְמִין֙’: lemma_c/6966 n_0.1.0 morph_AC/Vqrmpa id_27j2a וְ/קָֽיְמִין֙

3:5 Variant note: קיתרוס: (x-qere) ’קַתְר֨וֹס’: lemma_7030 morph_ANcmsa id_27sgH קַתְר֨וֹס

3:7 Variant note: קיתרס: (x-qere) ’קַתְר֤וֹס’: lemma_7030 morph_ANcmsa id_27tkY קַתְר֤וֹס

3:10 Variant note: אנתה: (x-qere) ’אַ֣נְתְּ’: lemma_607 morph_APp2ms id_27D9B אַ֣נְתְּ

3:10 Variant note: קיתרס: (x-qere) ’קַתְר֨וֹס’: lemma_7030 morph_ANcmsa id_27aZX קַתְר֨וֹס

3:10 Variant note: ו/סיפניה: (x-qere) ’וְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה’: lemma_c/5481 n_1.1 morph_AC/Ncfsa id_27sud וְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה

3:12 Variant note: עלי/ך: (x-qere) ’עֲלָ֤/ךְ’: lemma_5922 morph_AR/Sp2ms id_27evD עֲלָ֤/ךְ

3:12 Variant note: ל/אלהי/ך: (x-qere) ’לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙’: lemma_l/426 n_0.1.0 morph_AR/Ncmsc/Sp2ms id_27deG לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙

3:15 Variant note: קיתרס: (x-qere) ’קַתְר֣וֹס’: lemma_7030 morph_ANcmsa id_27UhH קַתְר֣וֹס

3:15 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

3:15 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

3:18 Variant note: ל/אלהי/ך: (x-qere) ’לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙’: lemma_l/426 n_0.1.0 morph_AR/Ncmsc/Sp2ms id_27TmV לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙

3:18 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

3:18 Variant note: איתי/נא: (x-qere) ’אִיתַ֣/נָא’: lemma_383 morph_ATa/Sp1cp id_27qKL אִיתַ֣/נָא

3:19 Variant note: אשתנו: (x-qere) ’אֶשְׁתַּנִּ֔י’: lemma_8133 n_1.1 morph_AVPp3ms id_27RWu אֶשְׁתַּנִּ֔י

3:21 Variant note: פטישי/הון: (x-qere) ’פַּטְּשֵׁי/ה֔וֹן’: lemma_6361 n_1.1 morph_ANcmpc/Sp3mp id_27aFY פַּטְּשֵׁי/ה֔וֹן

3:21 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

3:25 Variant note: רביעי/א: (x-qere) ’רְֽבִיעָ/אָ֔ה’: lemma_7244 n_0.1 morph_AAomsd/Td id_27R15 רְֽבִיעָ/אָ֔ה

3:26 Variant note: עלי/א: (x-qere) ’עִלָּאָ֖/ה’: lemma_5943 n_1.0 morph_AAamsd/Td id_27GWv עִלָּאָ֖/ה

3:28 Variant note: גשמי/הון: (x-qere) ’גֶשְׁמְ/ה֗וֹן’: lemma_1655 n_0.1.1 morph_ANcmsc/Sp3mp id_27Dux גֶשְׁמְ/ה֗וֹן

3:28 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

3:29 Variant note: שלה: (x-qere) ’שָׁלוּ֙’: lemma_7960 n_1.2.2 morph_ANcfsa id_27Hbd שָׁלוּ֙

3:31 Note: KJB: Dān.4.1

3:31 Variant note: דארין: (x-qere) ’דָיְרִ֥ין’: lemma_1753 morph_AVqrmpa id_27HGZ דָיְרִ֥ין

3:32 Note: KJB: Dān.4.2

3:32 Variant note: עלי/א: (x-qere) ’עִלָּאָ֑/ה’: lemma_5943 n_1 morph_AAamsd/Td id_27D85 עִלָּאָ֑/ה

3:33 Note: KJB: Dān.4.3

4:1 Note: KJB: Dān.4.4

4:2 Note: KJB: Dān.4.5

4:3 Note: KJB: Dān.4.6

4:4 Note: KJB: Dān.4.7

4:4 Variant note: עללין: (x-qere) ’עָלִּ֗ין’: lemma_5954 n_1.1.1 morph_AVqrmpa id_27a5b עָלִּ֗ין

4:4 Variant note: כשדי/א: (x-qere) ’כַּשְׂדָּאֵ֖/י’: lemma_3779 n_1.0 morph_ANgmsc/Sp1cs id_277ej כַּשְׂדָּאֵ֖/י

4:5 Note: KJB: Dān.4.8

4:6 Note: KJB: Dān.4.9

4:7 Note: KJB: Dān.4.10

4:8 Note: KJB: Dān.4.11

4:9 Note: KJB: Dān.4.12

4:9 Variant note: ידרון: (x-qere) ’יְדוּרָן֙’: lemma_1753 n_0.1.0 morph_AVqi3mp id_27ZMa יְדוּרָן֙

4:10 Note: KJB: Dān.4.13

4:11 Note: KJB: Dān.4.14

4:12 Note: KJB: Dān.4.15

4:13 Note: KJB: Dān.4.16

4:13 Variant note: אנוש/א: (x-qere) ’אֲנָשָׁ֣/א’: lemma_606 morph_ANcmsd/Td id_27pV4 אֲנָשָׁ֣/א

4:14 Note: KJB: Dān.4.17

4:14 Variant note: עלי/א: (x-qere) ’עִלָּאָ֜/ה’: lemma_5943 n_0.1.1.0 morph_ANcmsd/Td id_27bjL עִלָּאָ֜/ה

4:14 Variant note: אנוש/א: (x-qere) ’אֲנָשָׁ֗/א’: lemma_606 n_0.1.1 morph_ANcmsd/Td id_27xLT אֲנָשָׁ֗/א

4:14 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

4:14 Variant note: עלי/ה: (x-qere) ’עֲלַֽ/הּ’: lemma_5922 n_0 morph_AR/Sp3fs id_27EHX עֲלַֽ/הּ

4:15 Note: KJB: Dān.4.18

4:15 Variant note: ו/אנתה: (x-qere) ’וְ/אַ֨נְתְּ’: lemma_c/607 morph_AC/Pp2ms id_27eoV וְ/אַ֨נְתְּ

4:15 Variant note: ו/אנתה: (x-qere) ’וְ/אַ֣נְתְּ’: lemma_c/607 morph_AC/Pp2ms id_27Frb וְ/אַ֣נְתְּ

4:16 Note: KJB: Dān.4.19

4:16 Variant note: מרא/י: (x-qere) ’מָרִ֕/י’: lemma_4756 n_0.1 morph_ANcmsc/Sp1cs id_27hEY מָרִ֕/י

4:16 Variant note: ל/שנאי/ך: (x-qere) ’לְ/שָֽׂנְאָ֖/ךְ’: lemma_l/8131 n_0.0 morph_AR/Vqrmpc/Sp2ms id_27NzX לְ/שָֽׂנְאָ֖/ךְ

4:16 Variant note: ל/ערי/ך: (x-qere) ’לְ/עָרָֽ/ךְ’: lemma_l/6146 n_0 morph_AR/Ncmsc/Sp2ms id_27otL לְ/עָרָֽ/ךְ

4:17 Note: KJB: Dān.4.20

4:18 Note: KJB: Dān.4.21

4:19 Note: KJB: Dān.4.22

4:19 Variant note: אנתה: (x-qere) ’אַנְתְּ’: lemma_607 morph_APp2ms id_27kDi אַנְתְּ

4:20 Note: KJB: Dān.4.23

4:21 Note: KJB: Dān.4.24

4:21 Variant note: עלי/א: (x-qere) ’עִלָּאָ/ה֙’: lemma_5943 n_0.1.0 morph_AAamsd/Td id_272Xh עִלָּאָ/ה֙

4:21 Variant note: מרא/י: (x-qere) ’מָרִ֥/י’: lemma_4756 morph_ANcmsc/Sp1cs id_27u2m מָרִ֥/י

4:22 Note: KJB: Dān.4.25

4:22 Note: Marks an anomalous form.

4:22 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

4:22 Note: Marks an anomalous form.

4:22 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

4:23 Note: KJB: Dān.4.26

4:24 Note: KJB: Dān.4.27

4:24 Variant note: עלי/ך: (x-qere) ’עֲלָ֔/ךְ’: lemma_5922 n_1.2 morph_AR/Sp2ms id_27gsX עֲלָ֔/ךְ

4:24 Variant note: ו/חטי/ך: (x-qere) ’וַ/חֲטָאָ/ךְ֙’: lemma_c/2408 n_1.1.0 morph_AC/Ncmsc/Sp2ms id_27vE1 וַ/חֲטָאָ/ךְ֙

4:25 Note: KJB: Dān.4.28

4:26 Note: KJB: Dān.4.29

4:27 Note: KJB: Dān.4.30

4:28 Note: KJB: Dān.4.31

4:29 Note: KJB: Dān.4.32

4:29 Variant note: עלי/ך: (x-qere) ’עֲלָ֑/ךְ’: lemma_5922 n_1 morph_AR/Sp2ms id_27Vmg עֲלָ֑/ךְ

4:29 Note: Marks an anomalous form.

4:29 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

4:30 Note: KJB: Dān.4.33

4:31 Note: KJB: Dān.4.34

4:31 Variant note: ו/ל/עלי/א: (x-qere) ’וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙’: lemma_c/l/5943 n_1.1.0 morph_AC/To/Aamsd/Td id_27R76 וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙

4:32 Note: KJB: Dān.4.35

4:32 Variant note: דארי: (x-qere) ’דָּיְרֵ֤י’: lemma_1753 morph_AVqrmpc id_27YQo דָּיְרֵ֤י

4:32 Variant note: ו/דארי: (x-qere) ’וְ/דָיְרֵ֖י’: lemma_c/1753 n_1.0 morph_AC/Vqrmpc id_27tAQ וְ/דָיְרֵ֖י

4:33 Note: KJB: Dān.4.36

4:34 Note: KJB: Dān.4.37

5:5 Variant note: נפקו: (x-qere) ’נְפַ֨קָה֙’: lemma_5312 n_1.3.1 morph_AVqp3fp id_27c3h נְפַ֨קָה֙

5:6 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

5:7 Variant note: כשדי/א: (x-qere) ’כַּשְׂדָּאֵ֖/י’: lemma_3779 n_1.0 morph_ANgmpc/Sp1cs id_27kTA כַּשְׂדָּאֵ֖/י

5:7 Variant note: ו/המונכ/א: (x-qere) ’וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א’: lemma_c/2002 morph_AC/Ncmsd/Td id_27TaA וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א

5:7 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

5:8 Variant note: עללין: (x-qere) ’עָֽלִּ֔ין’: lemma_5954 n_1.1 morph_AVqrmpa id_27tbG עָֽלִּ֔ין

5:8 Variant note: ו/פשר/א: (x-qere) ’וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ’: lemma_c/6591 n_0.0 morph_AC/Ncmsd/Sp3ms id_27BK2 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ

5:10 Variant note: עללת: (x-qere) ’עַלַּ֑ת’: lemma_5954 n_1 morph_AVqp3fs id_27dBb עַלַּ֑ת

5:13 Variant note: אנתה: (x-qere) ’אַנְתְּ’: lemma_607 morph_APp2ms id_27ouG אַנְתְּ

5:14 Variant note: עלי/ך: (x-qere) ’עֲלָ֔/ךְ’: lemma_5922 n_1.1 morph_AR/Sp2ms id_27z96 עֲלָ֔/ךְ

5:16 Variant note: עלי/ך: (x-qere) ’עֲלָ֔/ךְ’: lemma_5922 n_1.1 morph_AR/Sp2ms id_27Pym עֲלָ֔/ךְ

5:16 Variant note: תוכל: (x-qere) ’תִיכּ֥וּל’: lemma_3202 morph_AVqi2ms id_27nrb תִיכּ֥וּל

5:16 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

5:16 Variant note: תוכל: (x-qere) ’תִּכ֨וּל’: lemma_3202 morph_AVqi2ms id_27Wj8 תִּכ֨וּל

5:16 Variant note: ו/המונכ/א: (x-qere) ’וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א’: lemma_c/2002 morph_AC/Ncmsd/Td id_27r2t וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א

5:16 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

5:18 Variant note: אנתה: (x-qere) ’אַ֖נְתְּ’: lemma_607 n_1.0 morph_APp2ms id_27WGp אַ֖נְתְּ

5:18 Variant note: עלי/א: (x-qere) ’עִלָּאָ֔/ה’: lemma_5943 n_0.2 morph_AAamsd/Td id_27TtK עִלָּאָ֔/ה

5:19 Variant note: זאעין: (x-qere) ’זָיְעִ֥ין’: lemma_2112 morph_AVqrmsa id_277xd זָיְעִ֥ין

5:21 Variant note: שוי: (x-qere) ’שַׁוִּ֗יְו’: lemma_7739 a n_1.2.1 morph_AVQp3mp id_27BDF שַׁוִּ֗יְו

5:21 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

5:21 Variant note: עלי/א: (x-qere) ’עִלָּאָ/ה֙’: lemma_5943 n_0.1.0 morph_AAamsd/Td id_27GDR עִלָּאָ/ה֙

5:21 Variant note: עלי/ה: (x-qere) ’עֲלַֽ/הּ’: lemma_5922 n_0 morph_AR/Sp3cs id_27VX8 עֲלַֽ/הּ

5:22 Variant note: ו/אנתה: (x-qere) ’וְ/אַ֤נְתְּ’: lemma_c/607 morph_AC/Pp2ms id_274wk וְ/אַ֤נְתְּ

5:23 Variant note: קדמי/ך: (x-qere) ’קָֽדָמָ֗/ךְ’: lemma_6925 n_1.1.2 morph_AR/Sp2ms id_27nWN קָֽדָמָ֗/ךְ

5:23 Variant note: ו/אנתה: (x-qere) ’וְ/אַ֨נְתְּ’: lemma_c/607 morph_AC/Pp2ms id_27WyJ וְ/אַ֨נְתְּ

5:23 Variant note: ו/רברבני/ך: (x-qere) ’וְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ’: lemma_c/7261 n_1.1.1.0 morph_AC/Ncmsc/Sp2ms id_27Kp3 וְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ

5:23 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

5:24 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

5:29 Variant note: ו/המונכ/א: (x-qere) ’וְ/הַֽמְנִיכָ֥/א’: lemma_c/2002 morph_AC/Ncmsd/Td id_27cjX וְ/הַֽמְנִיכָ֥/א

5:30 Variant note: כשדי/א: (x-qere) ’כַשְׂדָּאָֽ/ה’: lemma_3779 n_0 morph_ANgmsd/Td id_27Ade כַשְׂדָּאָֽ/ה

6:1 Note: KJB: Dān.5.31

6:1 Note: Marks an anomalous form.

6:1 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

6:2 Note: KJB: Dān.6.1

6:3 Note: KJB: Dān.6.2

6:4 Note: KJB: Dān.6.3

6:5 Note: KJB: Dān.6.4

6:6 Note: KJB: Dān.6.5

6:7 Note: KJB: Dān.6.6

6:8 Note: KJB: Dān.6.7

6:9 Note: KJB: Dān.6.8

6:10 Note: KJB: Dān.6.9

6:11 Note: KJB: Dān.6.10

6:12 Note: KJB: Dān.6.11

6:13 Note: KJB: Dān.6.12

6:14 Note: KJB: Dān.6.13

6:14 Variant note: עלי/ך: (x-qere) ’עֲלָ֤/ךְ’: lemma_5922 morph_AR/Sp2ms id_27wpu עֲלָ֤/ךְ

6:15 Note: KJB: Dān.6.14

6:16 Note: KJB: Dān.6.15

6:17 Note: KJB: Dān.6.16

6:17 Variant note: אנתה: (x-qere) ’אַ֤נְתְּ’: lemma_607 morph_APp2ms id_27hA6 אַ֤נְתְּ

6:18 Note: KJB: Dān.6.17

6:19 Note: KJB: Dān.6.18

6:20 Note: KJB: Dān.6.19

6:21 Note: KJB: Dān.6.20

6:21 Variant note: אנתה: (x-qere) ’אַ֤נְתְּ’: lemma_607 morph_APp2ms id_2761z אַ֤נְתְּ

6:22 Note: KJB: Dān.6.21

6:23 Note: KJB: Dān.6.22

6:23 Variant note: קדמי/ך: (x-qere) ’קָֽדָמָ/ךְ֙’: lemma_6925 n_0.1.0 morph_AR/Sp2ms id_27DaL קָֽדָמָ/ךְ֙

6:24 Note: KJB: Dān.6.23

6:25 Note: KJB: Dān.6.24

6:26 Note: KJB: Dān.6.25

6:26 Variant note: דארין: (x-qere) ’דָיְרִ֥ין’: lemma_1753 morph_AVqrmpa id_27JVz דָיְרִ֥ין

6:27 Note: KJB: Dān.6.26

6:27 Variant note: זאעין: (x-qere) ’זָיְעִין֙’: lemma_2112 n_1.1.0 morph_AVqrmpa id_27Us4 זָיְעִין֙

6:28 Note: KJB: Dān.6.27

6:29 Note: KJB: Dān.6.28

6:29 Variant note: פרסי/א: (x-qere) ’פָּרְסָאָֽ/ה’: lemma_6543 n_0 morph_ANgmsd/Td id_27xdk פָּרְסָאָֽ/ה

7:5 Variant note: שני/ה: (x-qere) ’שִׁנַּ֑/הּ’: lemma_8128 n_1 morph_ANcfsc/Sp3fs id_27KbS שִׁנַּ֑/הּ

7:6 Variant note: גבי/ה: (x-qere) ’גַּבַּ֑/הּ’: lemma_1355 n_1 morph_ANcmsc/Sp3fs id_278Um גַּבַּ֑/הּ

7:7 Variant note: רביעיה: (x-qere) ’רְֽבִיעָאָ֡ה’: lemma_7244 n_1.2.1.1 morph_AAofsa id_27MpC רְֽבִיעָאָ֡ה

7:7 Variant note: ב/רגלי/ה: (x-qere) ’בְּ/רַגְלַ֣/הּ’: lemma_b/7271 morph_AR/Ncfsc/Sp3fs id_2786G בְּ/רַגְלַ֣/הּ

7:8 Variant note: ביני/הון: (x-qere) ’בֵּֽינֵי/הֵ֔ן’: lemma_997 n_1.2 morph_AR/Sp3fp id_27Tmi בֵּֽינֵי/הֵ֔ן

7:8 Variant note: אתעקרו: (x-qere) ’אֶתְעֲקַ֖רָה’: lemma_6132 n_1.0 morph_AVip3mp id_27gBP אֶתְעֲקַ֖רָה

7:8 Variant note: קדמי/ה: (x-qere) ’קֳדָמַ֑/הּ’: lemma_6925 n_1 morph_AR/Sp3fs id_271kz קֳדָמַ֑/הּ

7:10 Variant note: אלפים: (x-qere) ’אַלְפִין֙’: lemma_506 n_1.1.0 morph_AAcmpa id_27nt9 אַלְפִין֙

7:10 Variant note: רבון: (x-qere) ’רִבְבָ֖ן’: lemma_7240 n_1.0 morph_AAcfpa id_27dSA רִבְבָ֖ן

7:19 Variant note: כל/הון: (x-qere) ’כָּלְּ/הֵ֑ין’: lemma_3605 n_1 morph_ANcmsc/Sp3fs id_27SNT כָּלְּ/הֵ֑ין

7:19 Variant note: שני/ה: (x-qere) ’שִׁנַּ֤/הּ’: lemma_8128 morph_ANcfsc/Sp3fs id_27oVd שִׁנַּ֤/הּ

7:19 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

7:20 Variant note: ו/נפלו: (x-qere) ’וּ/נְפַ֥לָה’: lemma_c/5308 morph_AC/Vqp3fp id_27EcU וּ/נְפַ֥לָה

7:20 Variant note: קדמי/ה: (x-qere) ’קֳדָמַ֖/הּ’: lemma_6925 n_1.0 morph_AR/Sp3fs id_27G6t קֳדָמַ֖/הּ

7:23 Variant note: רביעי/א: (x-qere) ’רְבִיעָ/אָה֙’: lemma_7244 n_1.1.0 morph_AAofsd/Td id_27Jcq רְבִיעָ/אָה֙

7:25 Variant note: עלי/א: (x-qere) ’עִלָּאָ/ה֙’: lemma_5943 n_1.1.0 morph_AAamsd/Td id_27r2p עִלָּאָ/ה֙

8:11 Variant note: הרים: (x-qere) ’הוּרַ֣ם’: lemma_7311 a morph_HVHp3ms id_272vK הוּרַ֣ם

9:5 Variant note: ו/הרשענו: (x-qere) ’הִרְשַׁ֣עְנוּ’: lemma_7561 morph_HVhp1cp id_271Cu הִרְשַׁ֣עְנוּ

9:12 Variant note: דברי/ו: (x-qere) ’דְּבָר֣/וֹ’: lemma_1697 n_1.1.1.0 morph_HNcmsc/Sp3ms id_27rYe דְּבָר֣/וֹ

9:18 Variant note: פקח/ה: (x-qere) ’פְּקַ֣ח’: lemma_6491 morph_HVqv2ms id_27wcG פְּקַ֣ח

9:24 Variant note: ו/ל/חתם: (x-qere) ’וּ/לְ/הָתֵ֤ם’: lemma_c/l/8552 morph_HC/R/Vhc id_27np9 וּ/לְ/הָתֵ֤ם

9:24 Variant note: חטאות: (x-qere) ’חַטָּאת֙’: lemma_2403 b n_1.1.0 morph_HNcfsa id_27Yj4 חַטָּאת֙

10:19 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

11:10 Variant note: ו/בנ/ו: (x-qere) ’וּ/בָנָ֣י/ו’: lemma_c/1121 a morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_27q7V וּ/בָנָ֣י/ו

11:10 Variant note: ו/יתגרו: (x-qere) ’וְ/יִתְגָּרֶ֖ה’: lemma_c/1624 n_0.0 morph_HC/Vti3ms id_27gS3 וְ/יִתְגָּרֶ֖ה

11:10 Variant note: מעז/ה: (x-qere) ’מָעֻזּֽ/וֹ’: lemma_4581 n_0 morph_HNcmsc/Sp3ms id_27JA8 מָעֻזּֽ/וֹ

11:12 Variant note: ירום: (x-qere) ’וְ/רָ֣ם’: lemma_c/7311 a morph_HC/Vqq3ms id_27oHh וְ/רָ֣ם

11:18 Variant note: ו/ישב: (x-qere) ’וְ/יָשֵׂ֧ם’: lemma_c/7760 a morph_HC/Vqi3ms id_27cJF וְ/יָשֵׂ֧ם

11:39 Variant note: הכיר: (x-qere) ’יַכִּ֖יר’: lemma_5234 a n_1.0 morph_HVhi3ms id_275vz יַכִּ֖יר

5:1 The celebration of Bilsasar

5 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

29 ◙

30 ◙ 31 ◙

6:1 The peg-ulug to Daniel there to me liyun

6 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙

…

13 ◙

14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

7:1 The dream of Daniel concerning the hep‑at mananap

7 ◙

2 ◙ 3 [ref]◙ 4 [ref]◙

5 ◙

6 ◙

7 [ref]◙

8 [ref]◙

7:9 The revelation of God concerning the one not egpatey

9 [ref]◙

…

10 [ref]◙

…

11 ◙ 12 ◙

13 [ref]◙

…

14 [ref]◙

…

7:15 The igpasabut of me dream

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 [ref]◙

19 ◙ 20 ◙ 21 [ref]◙ 22 [ref]◙

23 ◙

…

24 [ref]◙

…

25 [ref]◙

…

26 ◙

…

27 [ref]◙

…

28 ◙

8:1 The sheep and kambing revelation to Daniel

8 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙

14 ◙

8:15 The explaining of Gabril of dream of Daniel

15 ◙ 16 [ref]◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙

9:1 The praying for Daniel for of his people

9 ◙ 2 [ref]◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

9:20 The telling of Gabril of revelation of God

20 ◙ 21 [ref]◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 [ref]◙

10:1 The makaaldek-haldek revelation of God to Daniel

10 ◙

2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 [ref]◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙

12 ◙ 13 [ref]◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙

…

20 ◙ 21 ◙

11 ◙

11:2 The kings of Egypt and Sirya

2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙

11:21 The bad King of Sirya

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

29 ◙ 30 ◙ 31 [ref]◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

36 [ref]◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙

40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙

12:1 The ending of time

12 [ref]◙ 2 [ref]◙ 3 ◙

4 [ref]◙

5 ◙ 6 ◙

7 [ref]◙

8 ◙

9 ◙ 10 [ref]◙

11 [ref]◙ 12 ◙

13 ◙

1:1: 2Ki 24:1; 2Ch 36:5-7.

1:2-4: 2Ki 20:17-18; 24:10-16; 2Ch 36:10; Isa 39:7-8.

7:3: Rev 13:1; 17:8.

7:4-6: Rev 13:2.

7:7: Rev 12:3; 13:1; 17:3.

7:8,11: Rev 13:5.

7:9: a Rev 20:4; b Rev 1:14.

7:10: a Rev 5:11; b Rev 20:12.

7:13: Mat 24:30; 26:64; Mrk 13:26; 14:62; Luk 21:27; Rev 1:7,13; 14:14.

7:25: Rev 12:14; 13:5-6.

7:27: a Rev 20:4; b Rev 22:5.

8:10: Rev 12:4.

8:16: Luk 1:19,26.

9:2: Jer 25:11; 29:10.

9:21: Luk 1:19,26.

9:27: Dan 11:31; 12:11; Mat 24:15; Mrk 13:14.

10:5-6: Rev 1:13-15; 2:18; 19:12.

10:13,21: Rev 12:7.

11:31: Dan 9:27; 12:11; Mat 24:15; Mrk 13:14.

11:36: a 2Th 2:3-4; b Rev 13:5-6.

12:1: a Rev 12:7; b Mat 24:21; Mrk 13:19; Rev 7:14; 12:7.

12:2: Isa 26:19; Mat 25:46; Yhn 5:29.

12:4: Rev 22:10.

12:7: a Rev 10:5; b Rev 12:14.

12:10: Rev 22:11.

12:11: Dan 9:27; 11:31; Mat 24:15; Mrk 13:14.

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version