DAN 9:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT He gave me understanding and spoke with me and said, “O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding.

UST He said to me, “Daniel, I have come to you to enable you to understand clearly the message that God gave to Jeremiah.

BSB He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.

OEB He came, and talked with me, and said, ‘ Daniel, I have now come forth to give you wisdom and insight.

WEB He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding.

WMB (Same as above)

NET He spoke with me, instructing me as follows: “Daniel, I have now come to impart understanding to you.

LSV And he gives understanding, and speaks with me, and says, O Daniel, now I have come forth to cause you to consider understanding wisely;

FBV He gave me the following explanation,[fn] saying, “Daniel, I've come to give you insight and understanding.

9:22 “He gave me the following explanation”: literally, “He instructed and he spoke with me and he said.”

T4T He said to me, “Daniel, I have come to you to enable you to understand [DOU] clearly the message that God gave to Jeremiah.

LEB And he instructed me and he spoke with me and he said, “Daniel I have now come out[fn] to teach you understanding.

?:? Or “forth”

BBE And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.

Moff No Moff DAN book available

JPS And he made me to understand, and talked with me, and said: 'O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

ASV And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

DRA And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.

YLT And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, 'O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;

Drby And he informed [me], and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

RV And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

Wbstr And he informed me , and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

KJB-1769 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.[fn]
(And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee/you skill and understanding.)

9.22 to…: Heb. to make thee skilful of

KJB-1611 [fn]And he informed mee, and talked with mee, and said; O Daniel, I am now come foorth to giue thee skill and vnderstanding.
(And he informed me, and talked with me, and said; O Daniel, I am now come forth to give thee/you skill and understanding.)

9:22 Hebr. to make thee skilfull of vnderstanding.

Bshps And he enfourmed me, & talked with me, and saide: O Daniel, I am nowe come foorth to geue thee knowledge & vnderstanding.
(And he enfourmed me, and talked with me, and said: O Daniel, I am now come forth to give thee/you knowledge and understanding.)

Gnva And he informed me, and talked with me, and sayd, O Daniel, I am now come forth to giue thee knowledge and vnderstanding.
(And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee/you knowledge and understanding.)

Cvdl He infourmed me, and spake vnto me: O Daniel (sayde he) I am now come, to make the vnderstonde it:
(He infourmed me, and spake unto me: O Daniel (sayde he) I am now come, to make the understood it:)

Wyc and he tauyt me, and he spak to me, and seide, Danyel, now Y yede out, that Y schulde teche thee, and thou schuldist vndurstonde.
(and he tauyt me, and he spak to me, and said, Danyel, now I went out, that I should teach thee/you, and thou/you should understonde.)

Luth Und er berichtete mir und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dir zu berichten.
(And he berichtete to_me and talked with to_me and spoke: Daniel, jetzt am I ausgegangen, you/to_you to berichten.)

ClVg Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres.
(And docuit me, and spoke it_is mihi, dixitque: Daniel, now egressus I_am as docerem you(sg), and intelligeres.)

BrTr No BrTr DAN book available

BrLXX No BrLXX DAN book available

Parallel DAN 9:22