Parallel DAN 9:22

---

OEB He came, and talked with me, and said, ‘ Daniel, I have now come forth to give you wisdom and insight.

WEBBE He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding.

WMBB (Same as above)

NET He spoke with me, instructing me as follows: “Daniel, I have now come to impart understanding to you.

LSV And he gives understanding, and speaks with me, and says, O Daniel, now I have come forth to cause you to consider understanding wisely;

FBV He gave me the following explanation,[fn] saying, “Daniel, I've come to give you insight and understanding.

---

T4T He said to me, “Daniel, I have come to you to enable you to understand [DOU] clearly the message that God gave to Jeremiah.

LEB And he instructed me and he spoke with me and he said, “Daniel I have now come out[fn] to teach you understanding.

---

BBE And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.

Moff No Moff DAN book available

JPS And he made me to understand, and talked with me, and said: 'O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

ASV And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

DRA And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.

YLT And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, 'O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;

Drby And he informed [me], and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

RV And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

Wbstr And he informed me , and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

KJB-1769 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.[fn]
   (And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee/you skill and understanding. )

---

KJB-1611 [fn]And he informed mee, and talked with mee, and said; O Daniel, I am now come foorth to giue thee skill and vnderstanding.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

---

Bshps And he enfourmed me, & talked with me, and saide: O Daniel, I am nowe come foorth to geue thee knowledge & vnderstanding.
   (And he enfourmed me, and talked with me, and said: O Daniel, I am now come forth to give thee/you knowledge and understanding.)

Gnva And he informed me, and talked with me, and sayd, O Daniel, I am now come forth to giue thee knowledge and vnderstanding.
   (And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee/you knowledge and understanding. )

Cvdl He infourmed me, and spake vnto me: O Daniel (sayde he) I am now come, to make the vnderstonde it:
   (He infourmed me, and spake unto me: O Daniel (sayde he) I am now come, to make the understood it:)

Wycl and he tauyt me, and he spak to me, and seide, Danyel, now Y yede out, that Y schulde teche thee, and thou schuldist vndurstonde.
   (and he tauyt me, and he spake to me, and said, Danyel, now I went out, that I should teach thee/you, and thou/you should understonde.)

Luth Und er berichtete mir und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dir zu berichten.
   (And he berichtete to_me and talked with to_me and spoke: Daniel, jetzt am I ausgegangen, you/to_you to berichten.)

ClVg Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres.
   (And docuit me, and spoke it_is mihi, he_saidque: Daniel, now egressus I_am as docerem you(sg), and intelligeres. )