UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: פְּאֵר · פֹּארָה · פֻּארָה · פָּארוּר

Sense 1: to check the branches

Semantic domains: See (002004001005)

Core domains: Senses (154)

Definition: = action by which humans check the branches of a tree after having beaten it; ► in order to find any remaining fruit

Forms: vbpiel

Valencies: v

DEU 24:20: RV DEU 24:20 · LV DEU 24:20 · Read together DEU 24:20

Show passage in OET

OET-RV DEU 24:20

20 When you beat your olive tree to make the fruit fall, don’t go back over it to pick the ones still on the tree. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow.

OET-LV DEU 24:20

20 If/because you _will _beat tree _of_your _olive not you _will _go _over _the _branches behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong.

Form 2

Part of speech: vb

Related lemmas: תִּפְאָרָה · תִּפְאֶרֶת

Sense 1: to receive honor, to receive praise

Semantic domains: Great (002001002012)

Core domains: Status (170)

Definition: = state in which humans or deities are considered worthy of honor and respect more than others

Forms: vbhit-

Valencies: v (עַל-X)

EXO 8:5: RV EXO 8:9 · LV EXO 8:5 · Read together EXO 8:9

Show passage in OET

OET-RV EXO 8:9

9 Mosheh answered, “I’ll pray for you and your servants and your people, praying that the frogs will keep away from you and your homes and only be left in the river. And I’ll give you the honour of specifying when it’ll happen.”

OET-LV EXO 8:5

5  And_ Mosheh _he/it _said to_Parˊoh honour _yourself over_me to_when will _I _pray to/for_yourself(m) and_for_servants _of_your and_for_people _of_your to_cut _off the_frogs from_you and_from_houses _of_your only in_River they _will _remain.

ISA 44:23: RV ISA 44:23 · LV ISA 44:23 · Read together ISA 44:23

Show passage in OET

OET-RV ISA 44:23

⇔  23 Shout happily you skies because Yahweh has taken action.
⇔ ≈ Shout triumphantly you depths of the earth.
⇔ Sing loudly you mountains and forests and all you trees
⇔ because Yahweh has paid the price for Ya’akov’s (Jacob) freedom
⇔ ≈ and will be honoured by Yisrael (Israel).

OET-LV ISA 44:23

23 Shout _for _joy Oh _heaven if/because YHWH he _has _acted shout _in _triumph Oh _lower _parts _of the_earth break _forth Oh _mountains a _shout _of _joy Oh _forest and_all tree in/on/over_him/it if/because YHWH he _has _redeemed Yaˊₐqoⱱ and_by_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _get _glory _for _himself.

All 5 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 8:9 · LV EXO 8:5 · Read together EXO 8:9

ISA: RV ISA 44:23 · RV ISA 49:3 · RV ISA 60:21 · RV ISA 61:3 · LV ISA 44:23 · LV ISA 49:3 · LV ISA 60:21 · LV ISA 61:3 · Read together ISA 44:23 · Read together ISA 49:3 · Read together ISA 60:21 · Read together ISA 61:3

Sense 2: to vaunt oneself over, to claim to be greater than (someone else)

Semantic domains: Great (002001002012)

Core domains: Status (170)

Definition: = state in which humans consider themselves more worthy of honor and respect than others and act accordingly

Forms: vbhit-

Valencies: v עַל-X

Synonyms: גדל

JDG 7:2: RV JDG 7:2 · LV JDG 7:2 · Read together JDG 7:2

Show passage in OET

OET-RV JDG 7:2

2 Then Yahweh told Gid’on, “You’ve got too many warriors with you for me to give victory over the Midyanites, because what if Yisrael (Israel) takes the glory for themselves thinking that their own strength saved them.

OET-LV JDG 7:2

2 And_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn is _too_numerous the_people which is_with_you for_giving_my DOM Midyān in_hand _of_their lest it _should _glorify _itself over_me Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say hand _of_my _own it _has _delivered to/for_me.

ISA 10:15: RV ISA 10:15 · LV ISA 10:15 · Read together ISA 10:15

Show passage in OET

OET-RV ISA 10:15

15 Will the axe say it’s greater than the person who swings it?
⇔ ≈ Will the saw praise itself more than the one who uses it?
⇔ As if a rod could move those who are lifting it up,
⇔ ≈ or a staff could lift up what’s not made from wood.

OET-LV ISA 10:15