Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115132

OSHB Jdg 7:2 הָעָם (hā, ˊām) Strongs=d, 5971 a Lemmas=‘הַ’, ‘עַם’
contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘the, troops’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָעָם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, people’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עַם’’ have 5 different glosses: ‘(the),people’, ‘[is]_the,people’, ‘of,the_people’, ‘the,’, ‘the,people’.

Hebrew words (2,067) other than הָעָם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘people’

GEN 11:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB GEN 11:6 word 4

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said here a _people one and_(a)_language one to/for_all_them and_this their_beginning for_doing and_now not it _will _be _withheld from_them all that they _will _plan for_doing. (GEN_11:6)

OET-RV: 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. (GEN 11:6)

GEN 12:5 הַנֶּפֶשׁ (hannefesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the=people’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person[s]’ morpheme glosses=‘the, persons’ OSHB GEN 12:5 word 16

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it _took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the _son _of his/its_woman and_DOM all _of their_property which they _had _accumulated and_DOM the_people whom they _had _acquired in_Ḩārān and_they _went _out to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 13:13 וְאַנְשֵׁי (vəʼanshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB GEN 13:13 word 1

OET-LV: 13 And_the _people _of Şədom were_wicked and_sinful to/for_YHWH exceedingly. (GEN_13:13)

OET-RV: 13 However, the people of Sodom were extremely wicked, constantly disobeying Yahweh. (GEN 13:13)

GEN 19:38 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 19:38 word 12

OET-LV: 38 And_the_young also she she _bore a _son and_she/it _called/named his/its_name Ben- Ammi he is_the _ancestor _of the _people _of ˊAmmōn until the_day. (GEN_19:38)

OET-RV: 38 The younger daughter also gave birth to a son and she named him Ben-Ammi (which means ‘son of my people’). (He’s the ancestor of Ammonites to this day.) (GEN 19:38)

GEN 23:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 23:3 word 8

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _rose _up from_under the _face _of his _dead and_he/it _spoke to the _people _of Ḩēt to_say. (GEN_23:3)

OET-RV: 3 After a time, Abraham got up from beside his dead wife and he spoke to the Hitties, requesting, (GEN 23:3)

GEN 23:5 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 23:5 word 2

OET-LV: 5 And_ the _people _of _they _answered of _Ḩēt DOM ʼAⱱrāhām to_say to_him/it. (GEN_23:5)

OET-RV: 5 Those descendants of Het replied to Abraham, telling him, (GEN 23:5)

GEN 23:7 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB GEN 23:7 word 4

OET-LV: 7 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _rose _up and_he _bowed _down to_the _people _of the_earth/land to_the _people _of Ḩēt. (GEN_23:7)

OET-RV: 7 Then Abraham stood and bowed to the Hittites who were the land-owners, (GEN 23:7)

GEN 23:7 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB GEN 23:7 word 6

OET-LV: 7 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _rose _up and_he _bowed _down to_the _people _of the_earth/land to_the _people _of Ḩēt. (GEN_23:7)

OET-RV: 7 Then Abraham stood and bowed to the Hittites who were the land-owners, (GEN 23:7)

GEN 23:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 23:10 word 4

OET-LV: 10 And_ˊEfrōn was_sitting in _the_middle the _people _of Ḩēt and_ ˊEfrōn _he _answered the_Ḩētite DOM ʼAⱱrāhām in_the _ears _of the _people _of Ḩēt to_all/each/any/every (of)_the _gate _of those _who _were_entering _of his _city _of_of to_say. (GEN_23:10)

OET-RV: 10 Now Efron (a Hittite) was sitting there among Het’s other descendants, so he responded to Abraham while the other land-owners were listening, along with everyone else at the city gate, (GEN 23:10)

GEN 23:10 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 23:10 word 12

GEN 23:11 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB GEN 23:11 word 14

OET-LV: 11 No my_master listen_to _me the_field I _give to/for_you(fs) and_the_cave which in/on/over_him/it to/for_yourself(m) I_give _it to_the _eyes _of the _sons _of my _people _of_of I_give _it to_you bury your _of_dead. (GEN_23:11)

OET-RV: 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.” (GEN 23:11)

GEN 23:12 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB GEN 23:12 word 4

OET-LV: 12 And_ ʼAⱱrāhām _he _bowed _down to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of the_earth/land. (GEN_23:12)

OET-RV: 12 Then Abraham bowed before the people of the land, (GEN 23:12)

GEN 23:13 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB GEN 23:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _spoke to ˊEfrōn in_the _ears _of the _people _of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to _me I _give the _money _of the_field take_it from_me so_that _I _may _bury DOM my _of_dead (to)_there. (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 23:16 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 23:16 word 13

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _listened to ˊEfrōn and_ ʼAⱱrāhām _he _weighed _out for_ˊEfrōn DOM the_money which he _had _spoken in_the _ears _of the _people _of Ḩēt four hundred(s) shekel[s]_of silver which_passes _along to_trader. (GEN_23:16)

OET-RV: 16 So Abraham accepted Efron’s words and weighed out for Efron the price that he had mentioned in the hearing of Het’s descendants: 400 shekels of silver (the currency among the merchants). (GEN 23:16)

GEN 23:18 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 23:18 word 4

OET-LV: 18 To_ʼAⱱrāhām to_a _purchase to_the _eyes _of the _people _of Ḩēt for_all _of those _who _were_entering _of (of)_the _gate _of his _city _of_of. (GEN_23:18)

OET-RV: 18 to Abraham as the new owner as witnessed by Het’s descendants and everyone else who had come to the city gate. (GEN 23:18)

GEN 23:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 23:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _rose _up the_field and_the_cave which in/on/over_him/it to_ʼAⱱrāhām to_a _possession _of a _burial _site from_with the _people _of Ḩēt. (GEN_23:20)

OET-RV: 20 So the field was deeded as property to Abraham by Het’s descendants, including the cave in it for a burial place. (GEN 23:20)

GEN 24:13 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB GEN 24:13 word 8

OET-LV: 13 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_the _daughters _of the _people _of the_city are_coming _out to_draw water. (GEN_24:13)

OET-RV: 13 See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water. (GEN 24:13)

GEN 25:23 וּלְאֹם (ūləʼom) Lemmas=‘וְ’, ‘לְאֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB GEN 25:23 word 11

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations are_in_your _of_womb and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one. (GEN_25:23)

OET-RV: 23 and he responded,
⇔ “There’s two nations inside your womb—
⇔ two different peoples will come from within you.
⇔ One group will become stronger than the other,
⇔ and the older will serve the younger.” (GEN 25:23)

GEN 25:23 מִלְאֹם (milʼom) Lemmas=‘מִן’, ‘לְאֹם’ contextual morpheme glosses=‘more, than_a_people’ morpheme glosses=‘than, people’ OSHB GEN 25:23 word 12

GEN 26:18 חָפְרוּ (ḩāfərū) Lemma=‘חָפַר’ contextual word gloss=‘people_had_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB GEN 26:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he _returned and_he _dug DOM the _wells _of the_waters which people _had _dug in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had _stopped _them _up the_Fəlishtiy after the _death _of ʼAⱱrāhām and_he/it _called (to)_them names like_names which he _had _called (to)_them his/its_father. (GEN_26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Abraham his father and that the Philistines had blocked up after Abraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

GEN 29:1 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_[the]_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 29:1 word 6

OET-LV: 29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _lifted _up feet _of_his and_he/it _went towards_land of_the_people _of the_east. (GEN_29:1)

OET-RV: 29 Then Yacob got on the road again and went to the land of the eastern peoples. (GEN 29:1)

GEN 29:2 יַשְׁקוּ (yashqū) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘people_watered’ word gloss=‘watered’ OSHB GEN 29:2 word 16

OET-LV: 2 And_he/it _saw and_see/lo/see a _well in _the_field and_see/lo/see there three flocks _of sheep were_lying _down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people _watered the_flocks and_the_stone was_large over the _mouth _of the _well. (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 29:8 וְגָלֲלוּ (vəgālₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_roll’ morpheme glosses=‘and, rolled’ OSHB GEN 29:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _said not we _are _able until that they _will _be _gathered all _of the_flocks and_people _will _roll DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_we _will _water the_sheep. (GEN_29:8)

OET-RV: 8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.” (GEN 29:8)

GEN 29:22 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB GEN 29:22 word 5

OET-LV: 22 And_ Lāⱱān _he _gathered DOM all _of the _people _of the _place and_he/it _made a _feast. (GEN_29:22)

OET-RV: 22 So Lavan invited all the local people and held a wedding reception, (GEN 29:22)

GEN 32:29 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB GEN 32:29 word 15

OET-LV: 29  and_he/it _said not Yaˊₐqoⱱ it _will _be _called again name _of_your if/because (if) Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you _have _struggled with god and_with people and_you _have _prevailed. (GEN_32:29)

OET-RV: 29 “Please tell me your name,” Yacob requested.
¶ “Why would you want to know my name?” the man replied, then he blessed Yacob there. (GEN 32:29)

GEN 32:33 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 32:33 word 5

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the _people _of they _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _tendon _of the _hip _nerve which is_on the _socket _of the _thigh until the_day the_this if/because he _touched (in)_the_socket _of the _thigh _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon _of the _hip _nerve. (GEN_32:33)

GEN 33:13 וּדְפָקוּם (ūdəfāqūm) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּפַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, will_drive_them_hard’ morpheme glosses=‘and, driven_hard, they’ OSHB GEN 33:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it my_master is_knowing if/because _that the_youths are_weak and_the_sheep and_the_cattle are_nursing with_me and_people_will _drive _them _hard a _day one and_ all _of _they _will _die the_flock. (GEN_33:13)

OET-RV: 13 But Yacob replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. (GEN 33:13)

GEN 34:16 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB GEN 34:16 word 12

OET-LV: 16 And_we _will _give DOM daughters _of_our to/for_you(pl) and_DOM daughters _of_your(pl) we _will _take to/for_us and_we _will _dwell with_you(pl) and_we _will _become (into)_a_people one. (GEN_34:16)

OET-RV: 16 Then we’d give our daughters to you to marry, and we’d take your daughters for us to marry. And we’d settle among you, and we all would become one united people. (GEN 34:16)

GEN 34:22 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB GEN 34:22 word 9

OET-LV: 22 Only in_this they _will _agree to/for_us the_men to_dwell with_us to_be (into)_a_people one when_has _been _circumcised to/for_us every _of male just_as they are_circumcised. (GEN_34:22)

OET-RV: 22 But they’ll only consent to settle among us and unite with us on this condition: we would need to circumcise all of the males amongst us, just like they’re circumcised. (GEN 34:22)

GEN 34:27 טִמְּאוּ (ţimməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘people_had_defiled’ word gloss=‘defiled’ OSHB GEN 34:27 word 9

OET-LV: 27 The _sons _of Yaˊₐqoⱱ they _came on the_ones_slain and_they _plundered the_city that people _had _defiled sister _of_their. (GEN_34:27)

OET-RV: 27 Then when Yacob’s other sons discovered that a slaughter had taken place, they looted the city because their sister had been violated— (GEN 34:27)

GEN 35:5 רָדְפוּ (rādəfū) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘people_pursued’ word gloss=‘pursue’ OSHB GEN 35:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _set _out and_he/it _was the _terror _of god on the_cities which were_around _of_them and_not people _pursued after the _sons _of Yaˊₐqoⱱ. (GEN_35:5)

OET-RV: 5 Then they started their journey but and the people of the cities around them were afraid of Yacob’s god so they didn’t attack them. (GEN 35:5)

GEN 35:29 עַמָּיו (ˊammāyv) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people(s)_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB GEN 35:29 word 6

OET-LV: 29 And_ Yiʦḩāq _he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to people(s)_of_his an _old_man and_satisfied _of days and_they _buried ˊĒsāv DOM_him/it and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sons _of_his. (GEN_35:29)

OET-RV: 29 Then Yitshak, having lived a long and full life, breathed his last and died and joined his ancestors, and his sons Esaw and Yisra’el buried him. (GEN 35:29)

GEN 36:6 נַפְשׁוֹת (nafshōt) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘members_of’ OSHB GEN 36:6 word 11

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it _took DOM wives _of_his and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM all _of the _people _of his _household _of_of and_DOM livestock _of_his and_DOM all _of animal[s]_of_his and_DOM all _of acquisition _of_his which he _had _accumulated in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_he/it _went to a _land from_face/in _front _of Yaˊₐqoⱱ his/its_woman. (GEN_36:6)

OET-RV: 6 Then Esaw took his wives and his sons and daughters and all his household, and his livestock and all his animals and all his possessions that he had acquired in the Canaan region, and he went to a place far away from his brother Yisra’el, (GEN 36:6)

GEN 36:31 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘over, sons_of’ OSHB GEN 36:31 word 10

OET-LV: 31 and_these were_the_kings who they _reigned in_land of _ʼEdōm to_(the)_face _of/in _front _of/before reigned a _king of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_36:31)

OET-RV: 31 And these were the kings who reigned in Edom region before the tribes of Yisra’el had a king: (GEN 36:31)

GEN 41:14 וַיְרִיצֻהוּ (vayrīʦuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, brought_him_quickly’ morpheme glosses=‘and, quickly_brought, him’ OSHB GEN 41:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called DOM Yōşēf/(Joseph) and_people_brought _him _quickly from the_pit and_he _shaved and_he _changed clothes _of_his and_he _came to Parˊoh. (GEN_41:14)

OET-RV: 14 So Far’oh sent for Yosef, and they quickly brought him in from the pit. When he’d shaved and changed his clothes, he was brought in to the king (GEN 41:14)

GEN 41:40 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB GEN 41:40 word 9

OET-LV: 40 You you _will _be over house _of_my and_on mouth _of_your all _of it _will _kiss people _of_my only the_seat I _will _be _great more_than _you. (GEN_41:40)

OET-RV: 40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.” (GEN 41:40)

GEN 42:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB GEN 42:6 word 9

OET-LV: 6 And_Yōşēf/(Joseph) he was_the_ruler over the_earth/land he was_the_one _who_sold _grain to/from_all/each/any/every the _people _of the_earth/land and_ the _brothers _of _they _came of _Yōşēf and_they _bowed _down to_him/it face the _ground_to. (GEN_42:6)

OET-RV: 6 Now Yosef was the governor over all of Egypt and he was the one there who was selling grain to all the people. So Yosef’s brothers approached and bowed down to him with their noses to the ground. (GEN 42:6)

GEN 42:25 וַיְמַלְאוּ (vaymalʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_filled’ morpheme glosses=‘and, fill’ OSHB GEN 42:25 word 3

OET-LV: 25 And_he/it _commanded Yōşēf and_people _filled DOM vessels _of_their grain and_to_return silver(s)_of_their each to sack _of_his and_to_give to/for_them provision[s] for_journey and_he/it _made to/for_them thus. (GEN_42:25)

OET-RV: 25 Then Yosef ordered his servants and they filled their bags with grain, and he quietly ordered them to return each man’s silver back to his sack and to give them provisions to them for the road.
¶ After Yosef had provided for his brothers, (GEN 42:25)

GEN 48:19 לְּעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB GEN 48:19 word 10

OET-LV: 19 his/its_father And_he _refused and_he/it _said I _know my _son _of_Oh I _know also he he _will _become (into)_a_people and_also he he _will _become _great and_but his/its_woman the_small(sg) he _will _become _great from_him/it and_his _of_offspring it _will _be the _fullness _of the_nations. (GEN_48:19)

OET-RV: 19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Manasseh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.” (GEN 48:19)

GEN 49:16 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB GEN 49:16 word 3

OET-LV: 16 Dān he _will _judge people _of_his like_one of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:16)

OET-RV: ⇔  16 Dan (which means ‘judge’) will judge his people
⇔ like one of Yisra’el’s tribes. (GEN 49:16)

GEN 49:29 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB GEN 49:29 word 8

OET-LV: 29 And_he/it _commanded them and_he/it _said to_them I am_about _to _be _gathered to people _of_my bury DOM_me with fathers _of_my into the_cave which is_in_the _field _of ˊEfrōn the_Ḩittiy. (GEN_49:29)

OET-RV: 29 Then Yacob instructed them, “I’m about to go and join my ancestors. Bury me with them in the cave in the field that was bought from Efron the Hittite, (GEN 49:29)

GEN 49:31 קָבְרוּ (qāⱱərū) Lemma=‘קָבַר’ contextual word gloss=‘people_buried’ word gloss=‘buried’ OSHB GEN 49:31 word 2

OET-LV: 31 (to)_there people _buried DOM ʼAⱱrāhām and_DOM Sārāh his/its_wife/woman (to)_there people _buried DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_DOM Riⱱqāh his/its_wife/woman and_(to)_there I _buried DOM Lēʼāh. (GEN_49:31)

OET-RV: 31 Abraham and his wife Sarah were buried there, along with their son Isaac and his wife Rebekah, and I also buried my wife Le’ah there. (GEN 49:31)

GEN 49:31 קָבְרוּ (qāⱱərū) Lemma=‘קָבַר’ contextual word gloss=‘people_buried’ word gloss=‘buried’ OSHB GEN 49:31 word 9

OET-RV: 31 Abraham and his wife Sarah were buried there, along with their son Isaac and his wife Rebekah, and I also buried my wife Le’ah there. (GEN 49:31)

GEN 50:20 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB GEN 50:20 word 13

OET-LV: 20 And_you(pl) you(pl)_planned on_me harm god he_planned _it for_good so _as to _act as_day the_this to_preserve _alive a _people numerous. (GEN_50:20)

OET-RV: 20 You all plotted evil things against me, but God intended it for good in order to do what he’s doing this very day: to save many people. (GEN 50:20)

GEN 50:26 וַיַּחַנְטוּ (vayyaḩanţū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַט’ contextual morpheme glosses=‘and, people_embalmed’ morpheme glosses=‘and, embalmed’ OSHB GEN 50:26 word 7

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he/it _died a _son _of one _hundred and_ten years and_people _embalmed DOM_him/it and_he _was _put in_coffin in_Miʦrayim. (GEN_50:26)

OET-RV: 26 Then Yosef died at the age of 110, and the specialists embalmed his body and it was put in a coffin in a tomb in Egypt. (GEN 50:26)

EXO 1:9 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB EXO 1:9 word 3

OET-LV: 9 And_he/it _said to people _of_his here the _people _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_numerous and_mighty more_than _us. (EXO_1:9)

OET-RV: 9 and he told his people, “Listen, those descendants of Yisrael (Israel) are becoming more numerous and powerful than us. (EXO 1:9)

EXO 1:9 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EXO 1:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it _said to people _of_his here the _people _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_numerous and_mighty more_than _us. (EXO_1:9)

OET-RV: 9 and he told his people, “Listen, those descendants of Yisrael (Israel) are becoming more numerous and powerful than us. (EXO 1:9)

EXO 1:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 1:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _said to people _of_his here the _people _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_numerous and_mighty more_than _us. (EXO_1:9)

OET-RV: 9 and he told his people, “Listen, those descendants of Yisrael (Israel) are becoming more numerous and powerful than us. (EXO 1:9)

EXO 1:12 יְעַנּוּ (yəˊannū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘people_afflicted’ word gloss=‘oppressed’ OSHB EXO 1:12 word 2

OET-LV: 12 And_as_which people _afflicted DOM_him/it so it _increased and_thus/so/as _follows it _spread and_people _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_1:12)

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

EXO 1:12 וַיָּקֻצוּ (vayyāquʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_felt_dread’ morpheme glosses=‘and, came_to_dread’ OSHB EXO 1:12 word 8

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

EXO 1:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 1:12 word 10

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

EXO 1:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 1:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they _compelled _to _labour DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_harshness. (EXO_1:13)

OET-RV: 13 So they made the Israelis work long, hard hours, (EXO 1:13)

EXO 1:22 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB EXO 1:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Parˊoh _he/it _commanded to/from_all/each/any/every people _of_his to_ every _of _say (the)_son (the)_born to_the_River you(pl)_will _throw _him and_all (the)_daughter you(pl)_will _let _live. (EXO_1:22)

OET-RV: 22 Then Far’oh commanded all of his people, “You all need to toss every newborn boy into the river, but you can let the girls live.” (EXO 1:22)

EXO 2:23 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 2:23 word 9

OET-LV: 23 and_he/it _was in_days (the)_many the_those and_ the _king _of _he/it _died of _Miʦrayim and_they _groaned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_labour and_they _cried _out for _help _of_their _cry and_it _went _up to the_ʼElohīm from the_labour. (EXO_2:23)

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

EXO 2:25 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 2:25 word 4

OET-LV: 25 And_ god _he/it _saw DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ god _he/it _knew. (EXO_2:25)

OET-RV: 25 and he looked down on the Israelis and he was concerned about them. (EXO 2:25)

EXO 3:7 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 3:7 word 7

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 3:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 3:9 word 4

OET-LV: 9 And_now there the _cry _of _distress _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to_me and_also I _have _seen DOM the_oppression which Miʦrayim are_oppressing DOM_them. (EXO_3:9)

OET-RV: 9 Yes, the cry of the Israelis has now reached me and what’s more, I’ve seen how much the Egyptians are oppressing them. (EXO 3:9)

EXO 3:10 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 3:10 word 8

OET-LV: 10 And_now go and_I_will _send _you to Parˊoh and_bring _out DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim. (EXO_3:10)

OET-RV: 10 So go now and I’ll send you to Far’oh (Pharaoh) and bring my people—Yisra’el’s descendants—out from Egypt.” (EXO 3:10)

EXO 3:10 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 3:10 word 9

OET-LV: 10 And_now go and_I_will _send _you to Parˊoh and_bring _out DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim. (EXO_3:10)

OET-RV: 10 So go now and I’ll send you to Far’oh (Pharaoh) and bring my people—Yisra’el’s descendants—out from Egypt.” (EXO 3:10)

EXO 3:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 3:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he/it _said to the_ʼElohīm who am_I (cmp) I _will _go to Parˊoh and_because/when I _will _bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim. (EXO_3:11)

OET-RV: 11 “Who am I, that I should go to Far’oh,” Mosheh asked God, “and that I should be the one to bring out the Israelis out from Egypt?” (EXO 3:11)

EXO 3:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 3:13 word 9

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_ʼElohīm here I am_about _to _go to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _say to/for_them the _god _of your(pl)_ancestors _of_of he_has _sent _me to_you(pl) and_they _will _say to_me what name _of_is_his what will _I _say to_them. (EXO_3:13)

OET-RV: 13 “But listen,” Mosheh told God, “If I’m about to go to the Israelis and if I told them, ‘The God of your ancestors has sent me to you.’ then they’d ask me, ‘Oh yeah, what’s his name?’ then what would I tell them?” (EXO 3:13)

EXO 3:14 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB EXO 3:14 word 11

OET-LV: 14 And_ god _he/it _said to Mosheh I _am that_which I _am and_he/it _said thus you _will _say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _am he_has _sent _me to_you(pl). (EXO_3:14)

OET-RV: 14 “I AM WHO I AM,” God told Mosheh. “You’ll tell them this: ‘I AM (Yahweh) sent me to you.’ ” (EXO 3:14)

EXO 3:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 3:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _said again god to Mosheh thus you _will _say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of the _god _of ʼAⱱrāhām the _god _of Yiʦḩāq/(Isaac) and_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_has _sent _me to_you(pl) this name _of_is_my to_vanishing _point and_this memorial _of_is_my to_a _generation generation. (EXO_3:15)

OET-RV: 15 Then he continued, “This is what you need to tell the Israelis: ‘Yahweh, the god of your ancestors, the god of Abraham, Yitshak, and Yacob, sent me to you. This is my name forever, and this is my memorial from generation to generation.’ (EXO 3:15)

EXO 4:29 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 4:29 word 8

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _went and_ʼAhₐron and_they _gathered DOM all _of the _elders _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_4:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh and Aharon went to Egypt and they assembled all the Israeli elders (EXO 4:29)

EXO 4:31 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 4:31 word 8

OET-LV: 31 And_it _believed the_people and_they _heard if/because _that he _had _observed YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when he _had _seen DOM affliction _of_their and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (EXO_4:31)

OET-RV: 31 and the people believed. Then they heard how Yahweh had paid attention to the Israelis and that he had seen their suffering, and they bowed and prostrated themselves in thankfulness. (EXO 4:31)

EXO 5:1 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 5:1 word 15

OET-LV: 5 and_after Mosheh they _went and_ʼAhₐron and_they _said to Parˊoh thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _go DOM people _of_my so_that _they _may _celebrate _a _festival to_me in_wilderness. (EXO_5:1)

OET-RV: 5 After that, Mosheh and Aharon went in and said to Far’oh, “This is what Yisrael’s god Yahweh says: ‘Let my people go, so they can celebrate me out in the wilderness.’ ” (EXO 5:1)

EXO 5:5 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EXO 5:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said here is_many now the _people _of the_earth/land and_you(pl)_have _caused _to _cease DOM_them from_their _forced _of_labour. (EXO_5:5)

OET-RV: 5 And Far’oh continued, “Listen, there’s many of you and you two have caused them to rest from their duties.” (EXO 5:5)

EXO 5:6 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘over, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB EXO 5:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Parˊoh _he/it _commanded in _the_day (the)_that DOM the_taskmasters over_people and_DOM foremen _of_its to_say. (EXO_5:6)

OET-RV: 6 Then on that very same day, Far’oh ordered the people’s slave masters and supervisors, (EXO 5:6)

EXO 5:7 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB EXO 5:7 word 5

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 5:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 5:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _were _struck the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom they _had _appointed over_them of _Parˊoh the _taskmasters _of to_say why not have _you(pl)_completed portion _of_your(pl)_prescribed by_making _bricks as_yesterday three _days _ago neither yesterday nor the_day. (EXO_5:14)

OET-RV: 14 Then the Israeli foremen that Far’oh’s slave masters had appointed were beaten and told, “Why haven’t you met your required brick making quota yesterday or today? It’s just the same as in the past.” (EXO 5:14)

EXO 5:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 5:15 word 3

OET-LV: 15 And_they _came the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _cried _out to Parˊoh to_say to/for_what are _you _doing thus to_your(pl)_of_servants. (EXO_5:15)

OET-RV: 15 So the Israeli foremen went and complained to Far’oh, “Why are you treating your servants like this? (EXO 5:15)

EXO 5:16 עַמֶּֽךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your_own’ OSHB EXO 5:16 word 13

OET-LV: 16 Straw not is _being_given to_your(pl)_of_servants and_bricks people _are_saying to/for_us make and_see/lo/see your_servants are _being_struck people _of_your and_you _have _sinned. (EXO_5:16)

OET-RV: 16 We haven’t been given any straw and yet they’re telling us to keep making bricks. And see, we your servants get beaten, but it’s your people’s mistake.” (EXO 5:16)

EXO 5:19 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 5:19 word 3

OET-LV: 19 And_they _saw the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_them in_trouble to_say not you(pl)_will _diminish from_your(pl)_of_bricks a _matter _of a _day in_its_day. (EXO_5:19)

OET-RV: 19 When the Israeli foremen heard that the quota wasn’t going to be reduced, they realised how serious their problem was, (EXO 5:19)

EXO 5:22 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB EXO 5:22 word 9

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said my_master why have _you _done _harm to_people the_this to/for_what this did_you _send _me. (EXO_5:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh went back to Yahweh and asked, “My master, why have you taken it out on our people? Was this why you sent me? (EXO 5:22)

EXO 5:23 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB EXO 5:23 word 8

OET-LV: 23 And_from_then I _went to Parˊoh to_speak in_your _of_name he _has _done _harm to_people the_this and_at _all _(deliver) not you _have _delivered DOM people _of_your. (EXO_5:23)

OET-RV: 23 Ever since I went to Far’oh to deliver your message, he’s made these people suffer and you clearly haven’t rescued them.” (EXO 5:23)

EXO 5:23 עַמֶּֽךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EXO 5:23 word 14

OET-LV: 23 And_from_then I _went to Parˊoh to_speak in_your _of_name he _has _done _harm to_people the_this and_at _all _(deliver) not you _have _delivered DOM people _of_your. (EXO_5:23)

OET-RV: 23 Ever since I went to Far’oh to deliver your message, he’s made these people suffer and you clearly haven’t rescued them.” (EXO 5:23)

EXO 6:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 6:5 word 6

OET-LV: 5 And_also I I _have _heard DOM the _groaning _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom Miʦrayim/(Egypt) are_compelling _to _labour DOM_them and_I _have _remembered DOM covenant _of_my. (EXO_6:5)

OET-RV: 5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Egyptians, and I have remembered my agreement. (EXO 6:5)

EXO 6:6 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB EXO 6:6 word 3

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 6:7 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB EXO 6:7 word 4

OET-LV: 7 And_I _will _take you(pl) to_me to_a _people and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim. (EXO_6:7)

OET-RV: 7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Egyptian oppression. (EXO 6:7)

EXO 6:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 6:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _spoke thus to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _listened to Mosheh from_shortness _of spirit and_from_labour hard. (EXO_6:9)

OET-RV: 9 So Mosheh passed all that on to the Israelis, but they wouldn’t listen to Mosheh, because they were both discouraged and worn out from the slavery. (EXO 6:9)

EXO 6:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 6:11 word 9

OET-LV: 11 Go speak to Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _will _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_6:11)

OET-RV: 11 “Go and speak to the Egyptian king Far’oh and tell him that he needs to let the Israelis leave his country.” (EXO 6:11)

EXO 6:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 6:12 word 7

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_say here the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _have _listened to_me and_how will_he _listen _to _me Parˊoh and_I am_uncircumcised _of lips. (EXO_6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Far’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

EXO 6:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 6:13 word 9

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron and_he_commanded _them to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_6:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 6:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 6:13 word 17

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 6:26 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 6:26 word 10

OET-LV: 26 That ʼAhₐron and_Mosheh were _those_whom he _said YHWH to/for_them bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on hosts _of_their. (EXO_6:26)

OET-RV: 26 It was to Aharon and Mosheh that Yahweh had said, “Bring the Israelis out of Egypt by their tribes.” (EXO 6:26)

EXO 6:27 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 6:27 word 9

OET-LV: 27 They were_the_ones _who_spoke to Parˊoh the _king _of Miʦrayim to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim that Mosheh and_ʼAhₐron. (EXO_6:27)

OET-RV: 27 They were the ones who spoke to the Egyptian king Far’oh, to bring the Israelis out of Egypt. (EXO 6:27)

EXO 7:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 7:2 word 14

OET-LV: 2 You you _will _speak DOM all _of that I_will _command _you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he _will _speak to Parˊoh and_he _will _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_7:2)

OET-RV: 2 You’ll quietly say everything that I tell you to and then your brother Aharon will relay it to Far’oh and tell him that he must let the Israelis leave his country. (EXO 7:2)

EXO 7:4 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 7:4 word 13

OET-LV: 4 And_not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh and_I _will _put DOM hand _of_my on_Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM hosts _of_my DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_acts _of _judgement great. (EXO_7:4)

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

EXO 7:4 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 7:4 word 14

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

EXO 7:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 7:5 word 13

OET-LV: 5 And_ Miʦrayim _they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_stretch _out DOM hand _of_my on Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_among _of_them. (EXO_7:5)

OET-RV: 5 The Egyptians will know that I am Yahweh when I demonstrate my power to Egypt by taking the Israelis out from the middle of them.” (EXO 7:5)

EXO 7:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 7:16 word 11

OET-LV: 16 And_you _will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has _sent _me to_you to_say let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me in_wilderness and_see/lo/see not you _have _listened until thus. (EXO_7:16)

OET-RV: 16 and tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, previously sent me to you to say, “Let my people go so they can serve me in the wilderness.” But listen, until now you haven’t done it (EXO 7:16)

EXO 7:26 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 7:26 word 15

OET-LV: 26  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_7:26)

EXO 7:28 וּבְעַמֶּךָ (ūⱱəˊammekā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, on, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, people_of, your’ OSHB EXO 7:28 word 13

OET-LV: 28  and_it _will _swarm the_River frogs and_they _will _go _up and_they _will _go in_your _of_house and_in_the _chamber _of your _lying _down _of_of and_on bed _of_your and_in_the _house _of your_servants and_on_your _of_people and_in_your(pl)_of_ovens and_in_your(pl)_kneading _of_troughs. (EXO_7:28)

EXO 7:29 וּבְעַמְּךָ (ūⱱəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, on, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, people_of, your’ OSHB EXO 7:29 word 2

OET-LV: 29  and_on_you and_on_your _of_people and_on/over_all your_servants they _will _go _up the_frogs. (EXO_7:29)

EXO 8:4 וּמֵעַמִּי (ūmēˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, from, people_of, my’ OSHB EXO 8:4 word 12

OET-LV: 4  and_ Parˊoh _he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it _said pray to YHWH so_that _he _may _remove the_frogs from_me and_from_my _of_people and_I _will _let _go DOM the_people so_that _they _may _sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:4)

OET-RV: 4 They’ll climb on you and on your people and on all your servants.’ ” (EXO 8:4)

EXO 8:5 וּלְעַמְּךָ (ūləˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, for, people_of, your’ OSHB EXO 8:5 word 10

OET-LV: 5  and_ Mosheh _he/it _said to_Parˊoh honour _yourself over_me to_when will _I _pray to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_servants and_for_your _of_people to_cut _off the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses only in_River they _will _remain. (EXO_8:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.” (EXO 8:5)

EXO 8:7 וּמֵעַמֶּךָ (ūmēˊammekā) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, from, people_of, your’ OSHB EXO 8:7 word 6

OET-LV: 7  and_they _will _depart the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses and_from_your(pl)_of_servants and_from_your _of_people only in_River they _will _remain. (EXO_8:7)

OET-RV: 7 But the sorcerers did the same with their magic, and they too brought up frogs over the land of Egypt. (EXO 8:7)

EXO 8:10 וַיִּצְבְּרוּ (vayyiʦbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_piled_up’ morpheme glosses=‘and, piled’ OSHB EXO 8:10 word 1

OET-LV: 10  and_people _piled _up DOM_them heaps heaps and_it _stank the_earth/land. (EXO_8:10)

OET-RV: 10 “Tomorrow morning,” the king replied.
¶ “Just as you say,” Mosheh responded, “so that you’ll know that there’s no one else like our god Yahweh. (EXO 8:10)

EXO 8:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 8:16 word 19

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 8:17 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 8:17 word 6

OET-LV: 17  if/because if not_you are_letting _go DOM people _of_my here_I am_about _to _send on_you and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people and_on_your(pl)_of_houses DOM the_swarm and_they _will _be _full the _houses _of Miʦrayim/(Egypt) DOM the_swarm and_also the_soil which they are_on_it. (EXO_8:17)

OET-RV: 17 So Aharon held out his staff and struck the dust with it, and the dust became lice on the people and on the animals. All over Egypt, the dust turned into lice (EXO 8:17)

EXO 8:17 וּבְעַמְּךָ (ūⱱəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, on, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, people_of, your’ OSHB EXO 8:17 word 11

OET-RV: 17 So Aharon held out his staff and struck the dust with it, and the dust became lice on the people and on the animals. All over Egypt, the dust turned into lice (EXO 8:17)

EXO 8:18 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 8:18 word 8

OET-LV: 18  and_I _will _make _separate on_day (the)_that DOM the _land _of Goshen which people _of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to _be there a _swarm so _that you _may _know if/because _that I YHWH am_in_the _midst _of the_earth/land. (EXO_8:18)

OET-RV: 18 and the sorcerers tried to do the same with their magic but they were unable to. So there were lice on people and animals (EXO 8:18)

EXO 8:19 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 8:19 word 4

OET-LV: 19  and_I _will _make a _ransom between people _of_my and_between people _of_your to_tomorrow it _will _happen the_sign (the)_this. (EXO_8:19)

OET-RV: 19 and the magicians said to Far’oh, “This is God’s finger.” But Far’oh was stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:19)

EXO 8:19 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EXO 8:19 word 6

OET-LV: 19  and_I _will _make a _ransom between people _of_my and_between people _of_your to_tomorrow it _will _happen the_sign (the)_this. (EXO_8:19)

OET-RV: 19 and the magicians said to Far’oh, “This is God’s finger.” But Far’oh was stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:19)

EXO 8:25 וּמֵעַמּוֹ (ūmēˊammō) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, his_of, people’ morpheme glosses=‘and, from, people_of, his’ OSHB EXO 8:25 word 14

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 8:27 וּמֵעַמּוֹ (ūmēˊammō) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, his_of, people’ morpheme glosses=‘and, from, people_of, his’ OSHB EXO 8:27 word 9

OET-LV: 27  and_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_he _turned _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people not it _remained one. (EXO_8:27)

OET-RV: 27 We need to travel into the wilderness for three days, then we’ll sacrifice to our god Yahweh there, just like he’s telling us to.” (EXO 8:27)

EXO 9:1 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 9:1 word 17

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh said to Mosheh, “Go in to Far’oh and tell him: ‘This is what the god of the Hebrews. Yahweh, says: Let my people go so they can serve me. (EXO 9:1)

EXO 9:4 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘[that, belongs]_to_the_people_of’ morpheme glosses=‘belongs_to, sons_of’ OSHB EXO 9:4 word 12

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _will _distinguish between the _livestock _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the _livestock _of Miʦrayim/(Egypt) and_not it _will _die from_all that_belongs_to _the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) anything. (EXO_9:4)

OET-RV: 4 But Yahweh will distinguish between the livestock of the Israelis and the Egyptians—none of the Israelis’ animals will die.’ ” (EXO 9:4)

EXO 9:6 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 9:6 word 12

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _made DOM the_thing the_this from_the_next _day and_ all _of _he/it _died the _livestock _of Miʦrayim and_of_the _livestock _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _died one. (EXO_9:6)

OET-RV: 6 So the next day Yahweh did what he’d said and all of the livestock of the Egyptians died, yet none at all from the livestock of the Israelis died. (EXO 9:6)

EXO 9:13 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 9:13 word 19

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, “Get up early in the morning, and stand in front of Far’oh and say to him, ‘This is what Yahweh, the god of the Hebrews, says: Let my people go so they can serve me (EXO 9:13)

EXO 9:14 וּבְעַמֶּךָ (ūⱱəˊammekā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, on, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, people_of, your’ OSHB EXO 9:14 word 12

OET-LV: 14 If/because at_time (the)_this I am_about _to _send DOM all _of plagues _of_my to heart _of_your and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people in_account _of you _may _know if/because _that there_is_not like_me in_all the_earth/land. (EXO_9:14)

OET-RV: 14 because this time, I’m about to send all my plagues to you and your servants, and your people. You’ll all be deeply distressed by them, in order that you might know that there is no one else like me in all the world. (EXO 9:14)

EXO 9:15 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EXO 9:15 word 9

OET-LV: 15 If/because now I _stretched _out DOM hand _of_my and_I _struck you and_DOM people _of_your with_pestilence and_you _were _destroyed from the_earth/land. (EXO_9:15)

OET-RV: 15 By this time, I could have reached out and struck you and your people with such a plague that you would all have been obliterated from the land. (EXO 9:15)

EXO 9:17 בְּעַמִּי (bəˊammī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, my’ OSHB EXO 9:17 word 3

OET-LV: 17 Still_you are_exalting _yourself on_my _of_people to_not to_let _them _go. (EXO_9:17)

OET-RV: 17 You’re still considering yourself to be greater than my people by failing to release them. (EXO 9:17)

EXO 9:26 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 9:26 word 6

OET-LV: 26 Only in_land of _Goshen where were_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _was hail. (EXO_9:26)

OET-RV: 26 Only in the Goshen region where the Israelis were, was there no hail. (EXO 9:26)

EXO 9:27 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB EXO 9:27 word 13

OET-LV: 27 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it _said to_them I _have _sinned this_time YHWH is_the_righteous_one and_I and_my _of_people are_the_guilty_ones. (EXO_9:27)

OET-RV: 27 Then Far’oh sent for Mosheh and Aharon and told them, “I’ve sinned this time. Yahweh is righteous, and me and my people are guilty. (EXO 9:27)

EXO 9:35 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 9:35 word 7

OET-LV: 35 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _said YHWH by_the _hand _of Mosheh. (EXO_9:35)

OET-RV: 35 And so Far’oh remained stubborn and didn’t let the Israelis leave, just as Yahweh had said through Mosheh previously. (EXO 9:35)

EXO 10:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 10:3 word 19

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) until when have _you _refused to_humble _yourself from_before _of_me let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_10:3)

OET-RV: 3 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh and told him, “This is what Yahweh, God of the Hebrews says: how long before you’ll submit to me? Let my people go so they can serve me, (EXO 10:3)

EXO 10:4 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 10:4 word 7

OET-LV: 4 If/because if are_refusing you to_let _go DOM people _of_my here_I am_about _to _bring tomorrow locust[s] in_your _of_territory. (EXO_10:4)

OET-RV: 4 because if you refuse to release them, then listen, I’ll bring locusts into your territory tomorrow. (EXO 10:4)

EXO 10:7 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB EXO 10:7 word 13

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

EXO 10:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 10:20 word 9

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_10:20)

OET-RV: 20 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he wouldn’t release the Israelis. (EXO 10:20)

EXO 10:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 10:23 word 13

OET-LV: 23 Not they _saw each DOM his/its_woman and_not they _rose anyone from_under_him three _of days and_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _belonged light in_their _dwelling _of_places. (EXO_10:23)

OET-RV: 23 No one could see anyone else, and for three days no one was able to go anywhere, yet there was light in the region where the Israelis lived. (EXO 10:23)

EXO 11:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 11:7 word 2

OET-LV: 7 And_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _sharpen a _dog tongue _of_its to_from_a _human and_unto livestock so _that you(pl)_may _know (cmp) he _distinguishes YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_11:7)

OET-RV: 7 But amongst the Israelis, the dogs won’t growl at any person or animals so that you’ll know that Yahweh distinguishes between Egypt and Yisrael. (EXO 11:7)

EXO 11:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 11:10 word 18

OET-LV: 10 And_Mosheh and_ʼAhₐron they _did DOM all _of the_wonders the_these to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh and Aharon had done all those miracles in front of Far’oh but Yahweh had made Far’oh stubborn so he hadn’t let the Israelis leave his country. (EXO 11:10)

EXO 12:4 נְפָשֹׁת (nəfāshot) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB EXO 12:4 word 13

OET-LV: 4 And_if it _will _be_too_small the_household for_being for_a _lamb and_he/it _will _take he and_his _of_neighbour (the)_near to house _of_his by_the_number _of people each _one to_the _mouth _of his _food _of_of you(pl)_will _estimate on the_lamb. (EXO_12:4)

OET-RV: 4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats. (EXO 12:4)

EXO 12:27 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 12:27 word 10

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_it _bowed _low the_people and_they _bowed _down. (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

EXO 12:28 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 12:28 word 3

OET-LV: 28 And_they _went and_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh and_ʼAhₐron so they _did. (EXO_12:28)

OET-RV: 28 and the Israelis went and did just as Yahweh had commanded through Mosheh and Aharon. (EXO 12:28)

EXO 12:31 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 12:31 word 9

OET-LV: 31 And_he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron night and_he/it _said arise go _out from_among _of people _of_my both you(pl) as _well _as the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_go serve DOM YHWH as_you_said. (EXO_12:31)

OET-RV: 31 Far’oh called for Mosheh and Aharon in the night and told them, “Pack up and get out from among my people—you two and all the other Israelis. Go and serve Yahweh as you’ve said. (EXO 12:31)

EXO 12:31 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 12:31 word 13

EXO 12:37 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 12:37 word 2

OET-LV: 37 and_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Raˊməşēş to_Şukkōt were_about_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_men apart from_little _one[s]. (EXO_12:37)

OET-RV: 37 Then the Israelis walked from Rameses toward Succoth—about 600,000 strong men on foot, not counting women and children. (EXO 12:37)

EXO 12:40 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 12:40 word 2

OET-LV: 40 And_the _dwelling _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _dwelt in_Miʦrayim was_thirty year[s] and_four hundred(s) year[s]. (EXO_12:40)

OET-RV: 40 The descendants of Yisra’el (Yacob) had lived in Egypt for 430 years (EXO 12:40)

EXO 12:42 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 12:42 word 14

OET-LV: 42 was_a _night _of vigil(s) it to/for_YHWH to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim that the_night the_this to/for_YHWH will _be_vigil(s) to/from_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_generations. (EXO_12:42)

OET-RV: 42 It was a time when they stayed awake all night as Yahweh took them out of Egypt—a night to be observed in that same way by every future generation. (EXO 12:42)

EXO 12:50 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 12:50 word 3

OET-LV: 50 And_ all _of _they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron so they _did. (EXO_12:50)

OET-RV: 50 All the Israelis followed those instructions that Yahweh had given through Mosheh and Aharon, (EXO 12:50)

EXO 12:51 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 12:51 word 8

OET-LV: 51 and_he/it _was on_the _substance _of the_day the_this YHWH he _brought _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on hosts _of_their. (EXO_12:51)

OET-RV: 51 and so on that very day, Yahweh took all the Israelis out of Egypt grouped by their family divisions. (EXO 12:51)

EXO 13:2 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB EXO 13:2 word 8

OET-LV: 2 Consecrate to_me every _of firstborn the_firstborn _of every _of womb among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock to_me it. (EXO_13:2)

OET-RV: 2 “All firstborn offspring are to be consecrated to me—the first product of every womb, whether human or animal, belongs to me.” (EXO 13:2)

EXO 13:18 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 13:18 word 11

OET-LV: 18 And_ god _he _caused _to _go _around DOM the_people the _way _of the _wilderness the_sea _of reed[s] and_arrayed _for _battle the _people _of they _went _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_13:18)

OET-RV: 18 So God caused the people to take the path going towards the wilderness and the Red Sea. The Israeli left Egypt in formation as if ready for battle. (EXO 13:18)

EXO 13:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 13:19 word 11

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) with_him/it if/because solemnly _(make _swear) he _had _made _swear DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _take _up DOM bones _of_my from_here with_you(pl). (EXO_13:19)

OET-RV: 19 Mosheh ensured that the bones of Yosef were taken with them, because many years back Yosef had made the Israelis vow, saying, “God will certainly take notice of you all, and you must take my bones up with you from here.” (EXO 13:19)

EXO 14:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 14:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _turn _back and_so _that _they _may _encamp to_(the)_face _of/in _front _of/before Pi- hahiroth between Migdōl and_between the_sea to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn opposite_it you(pl)_will _encamp at the_sea. (EXO_14:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should turn and camp in front of Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-Zephon. You all are to camp by the sea opposite it. (EXO 14:2)

EXO 14:3 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, sons_of’ OSHB EXO 14:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Parˊoh _saying(ms) of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) are_wandering _in _confusion they on _the_earth it _has _shut on_them the_wilderness. (EXO_14:3)

OET-RV: 3 Then Far’oh will say, ‘They are confused and lost—the wilderness has boxed them in.’ (EXO 14:3)

EXO 14:6 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘army_of, his’ OSHB EXO 14:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _harnessed DOM chariot _of_his and_DOM people _of_his he _took with_him/it. (EXO_14:6)

OET-RV: 6 Then he hitched up his chariot and took his army with him. (EXO 14:6)

EXO 14:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 14:8 word 10

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:10 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 14:10 word 4

OET-LV: 10 And_Parˊoh he _drew _near and_ the _people _of _they _lifted _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM eyes _of_their and_see/lo/see Miʦrayim was_marching after_them and_they _were _afraid exceedingly and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (EXO_14:10)

OET-RV: 10 As the Egyptians approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

EXO 14:10 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 14:10 word 15

OET-RV: 10 As the Egyptians approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

EXO 14:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 14:15 word 10

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh why are _you _crying _out to_me speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _set _out. (EXO_14:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh scolded Mosheh, “Why are you still here crying out to me? Talk to the Israelis and get them moving forward. (EXO 14:15)

EXO 14:16 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 14:16 word 12

OET-LV: 16 And_you(ms) raise DOM staff _of_your and_stretch _out DOM hand _of_your over the_sea and_divide_it so_ the _people _of _that _they _may _go of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_middle the_sea on_ground. (EXO_14:16)

OET-RV: 16 As for you, raise your staff and stretch your arm out over the sea and divide it. Then the Israelis will go on onto dry ground through the middle of the sea. (EXO 14:16)

EXO 14:22 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 14:22 word 2

OET-LV: 22 And_ the _people _of _they _came of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_middle the_sea on_ground and_the_water to/for_them was_a _wall from_their _of_right and_from_their _of_left. (EXO_14:22)

OET-RV: 22 So then the Israelis entered through the middle of the sea on dry ground with a wall of water on each side of them. (EXO 14:22)

EXO 15:13 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB EXO 15:13 word 3

OET-LV: 13 You _have _guided in_your _covenant _of_loyalty the_people which you _have _redeemed you _have _led_them by_your _of_strength to the _abode _of your _holiness _of_of. (EXO_15:13)

OET-RV: 13 You are leading the people you bought back,
⇔ because you committed yourself to love them.
⇔ You used your strength to lead them to your sinless home. (EXO 15:13)

EXO 15:16 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EXO 15:16 word 11

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

EXO 15:16 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB EXO 15:16 word 15

EXO 16:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 16:1 word 6

OET-LV: 16 And_they _set _out from_ʼĒylim and_ all _of _they _came the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _wilderness _of Şīn which is_between ʼĒylim and_between Şīnay on_the_fif- teen day of_month the_second of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_16:1)

OET-RV: 16 Then they left Elim, and all the Israelis entered into the wilderness at Siyn (between Elim and Sinai) around six weeks after leaving Egypt, (EXO 16:1)

EXO 16:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 16:2 word 4

OET-LV: 2 And_they _grumbled all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Mosheh and_on ʼAhₐron in_wilderness. (EXO_16:2)

OET-RV: 2 and all the Israelis murmured against Mosheh and Aharon there in the wilderness, (EXO 16:2)

EXO 16:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 16:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _said to_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _give we_died by_the _hand _of YHWH in_land of _Miʦrayim when_we_sat at the _pot _of the _meat when_we_ate food to_abundance if/because you(pl)_have _brought _out us into the_wilderness the_this to_put _to _death DOM all _of the_assembly the_this by_hunger. (EXO_16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

EXO 16:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 16:6 word 6

OET-LV: 6 and_ Mosheh _he/it _said and_ʼAhₐron to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) evening and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH he _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_16:6)

OET-RV: 6 So Mosheh and Aharon told all the Israelis, “This evening you’ll all know that Yahweh was the one who brought you out from Egypt. (EXO 16:6)

EXO 16:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 16:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron say to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he _has _heard DOM grumblings _of_your(pl). (EXO_16:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh told Aharon, “Summon everyone to come and face Yahweh, because he’s heard their murmurings.” (EXO 16:9)

EXO 16:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 16:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as _spoke ʼAhₐron to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _turned to the_wilderness and_see/lo/see the _glory _of YHWH it _appeared in_cloud. (EXO_16:10)

OET-RV: 10 And so while Aharon spoke to all the Israelis, they turned toward the wilderness, and wow, Yahweh’s dazzling brightness appeared in the cloud! (EXO 16:10)

EXO 16:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 16:12 word 4

OET-LV: 12 I _have _heard DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) speak to_them to_say between the _two_evenings you(pl)_will _eat meat and_in_morning you(pl)_will _be _satisfied bread and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EXO_16:12)

OET-RV: 12 “I’ve heard the murmurings of the Israelis. Speak to them saying, ‘In the evenings, you’ll all eat meat, and in the mornings you’ll all be satisfied with bread. Then you’ll all know that I’m your god, Yahweh.’ ” (EXO 16:12)

EXO 16:15 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 16:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _people _of _they _saw of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said each to his/its_woman what is_it if/because not they _knew what was_it and_ Mosheh _he/it _said to_them it is_the_bread which he _has _given YHWH to/for_you(pl) for_food. (EXO_16:15)

OET-RV: 15 When the Israelis saw it, they asked each other, ‘What is it?’ because they didn’t know what it was.
¶ And Mosheh told them, “It’s the food that Yahweh has given you all to eat. (EXO 16:15)

EXO 16:16 נַפְשֹׁתֵיכֶם (nafshotēykem) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_people_of, of’ morpheme glosses=‘persons_of, you(pl)’ OSHB EXO 16:16 word 14

OET-LV: 16 This is_the_message which he _has _commanded YHWH gather from_him/it everyone to_the _mouth _of his _food _of_of an _ˊomer for_head the _number _of your(pl)_people _of_of everyone for_those_who are_in_his _of_tent you(pl)_will _take. (EXO_16:16)

OET-RV: 16 These are Yahweh’s instructions: Gather enough of it according to how many people you’re feeding—about two litres per person who lives in your tents.” (EXO 16:16)

EXO 16:17 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 16:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _made so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered_it the_one_who_made _much and_the_one_who_made _little. (EXO_16:17)

OET-RV: 17 So the Israelis went ahead and gathered it—some collecting a lot, and others, less, (EXO 16:17)

EXO 16:20 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB EXO 16:20 word 6

OET-LV: 20 And_not they _listened to Mosheh and_ people _they _left _over from_him/it until morning and_it _became _rotten worms and_it _stank and_he _was _angry towards_them Mosheh. (EXO_16:20)

OET-RV: 20 but some of them didn’t take any notice of him and kept it until the next morning. However, by then it was full of maggots and smelt rotten, and Mosheh was very angry at them. (EXO 16:20)

EXO 17:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 17:1 word 4

OET-LV: 17 and_ all _of _they _set _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _wilderness _of Şīn to_their _settings _of_out on the _mouth _of YHWH and_they _encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_drink the_people. (EXO_17:1)

OET-RV: 17 Then all the Israelis moved on from Siyn in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink. (EXO 17:1)

EXO 17:4 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘with_the, people’ OSHB EXO 17:4 word 8

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _cried _out to YHWH to_say what will _I _do to_people the_this yet a _little and_they_will _stone _me. (EXO_17:4)

OET-RV: 4 Mosheh cried out to Yahweh, asking, “What should I do for these people? It won’t take much more and they’ll kill me.” (EXO 17:4)

EXO 17:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 17:7 word 8

OET-LV: 7 And_he/it _called the _name _of the _place Maşşāh and_Mərīⱱāh on the _quarrel _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because they_put _to _the _test DOM YHWH to_say (there) is_YHWH in_our _of_midst or not. (EXO_17:7)

OET-RV: 7 Mosheh named that place both ‘Massah’ (which means ‘testing’) and ‘Meribah’ (which means ‘complaining’), because of the conflict among the Israelis and because of how they tested of Yahweh by saying, ‘Is Yahweh among us or not?’ (EXO 17:7)

EXO 17:13 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, its’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB EXO 17:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Yəhōshūˊa _he _defeated DOM ˊAmālēq and_DOM people _of_its to_the_mouth _of the_sword. (EXO_17:13)

OET-RV: 13 So this was how Yehoshua defeated Amalek and his army with their swords. (EXO 17:13)

EXO 18:1 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB EXO 18:1 word 14

OET-LV: 18 and_he/it _listened Yitrō/(Jethro) the _priest _of Midyān the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he _had _done god for_Mosheh and_for_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his if/because _that he _had _brought _out YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:1)

OET-RV: 18 Now Yetro (Jethro), the priest at Midian and Mosheh’s father-in-law, heard about everything that God had done for Mosheh and for his people the Israelis—that Yahweh had brought the Israelis out of Egypt. (EXO 18:1)

EXO 18:14 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘for, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB EXO 18:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _saw the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he was_doing for_people and_he/it _said what is_the_thing the_this which you are_doing for_people why are_you sitting you_alone and_all the_people is_standing at_you from morning until evening. (EXO_18:14)

OET-RV: 14 When his father-in-law noticed everything that he personally did for the people, he asked, “What’s this that you’re doing with the people? Why do you sit there alone, and all the people position themselves around you from morning until evening?” (EXO 18:14)

EXO 18:14 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘for, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB EXO 18:14 word 17

EXO 18:19 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘for, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB EXO 18:19 word 10

OET-LV: 19 Now listen to_my _of_voice let_me _advise _you and_let _it _be god with_you be you for_people in _front _of the_ʼElohīm and_you _will _bring you DOM the_matters to the_ʼElohīm. (EXO_18:19)

OET-RV: 19 Now, listen to this: I’ll advise you and God will be with you. You be before God for the people, and you should bring their disputes to God yourself. (EXO 18:19)

EXO 19:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 19:1 word 4

OET-LV: 19 in_month the_third of_the _going _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in _the_day the_this they _came the _wilderness _of Şīnay. (EXO_19:1)

OET-RV: 19 The Israelis entered the Sinai wilderness in the third month after exiting Egypt. (EXO 19:1)

EXO 19:3 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB EXO 19:3 word 16

OET-LV: 3 And_Mosheh he _went _up to the_ʼElohīm and_he/it _called to_him/it YHWH from the_mountain to_say thus you _will _say to_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_you _will _tell to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_19:3)

OET-RV: 3 Yahweh called Mosheh from the mountain, so he climbed up and God gave him this message and asked him to pass it on to Yacob’s descendants, the Israelis: (EXO 19:3)

EXO 19:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 19:6 word 13

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_will _be to_me a _kingdom _of priests and_a _nation holy these are_the_words/messages which you _will _speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_19:6)

OET-RV: 6 So you all will be my kingdom of priests and a nation dedicated to me.” (That’s the message to pass on to the Israelis.) (EXO 19:6)

EXO 19:21 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(in), people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB EXO 19:21 word 7

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh go _down warn (in)_people lest they _should _break _through to YHWH to_see and_it _will _fall from_him/it many. (EXO_19:21)

OET-RV: 21 But Yahweh told him, “Go back down and warn the people in case they force their way through to look at me and many of them perish. (EXO 19:21)

EXO 19:24 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB EXO 19:24 word 11

OET-LV: 24 And_he/it _said to_him/it YHWH go go _down and_you _will _come _up you and_ʼAhₐron with_you and_the_priests and_the_people not let _them _break _through to_come _up to YHWH lest he _should _break _out against_them. (EXO_19:24)

OET-RV: 24 “Go back down,” Yahweh responded, “and bring Aharon back up with you. However, the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, in case I suddenly punish them.” (EXO 19:24)

EXO 20:22 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 20:22 word 8

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh thus you _will _say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) you(pl)_have _seen if/because _that from the_heavens I _have _spoken with_you(pl). (EXO_20:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh told Mosheh, “This is what you need to tell the Israelis: ‘You yourselves have seen that I, Yahweh, have talked with you from heaven. (EXO 20:22)

EXO 21:8 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_people’ morpheme glosses=‘to, people’ OSHB EXO 21:8 word 9

OET-LV: 8 If she _is_displeasing in/on_both _eyes _of her _master(s)_of_of who wwww he_designated _her and_he_will _let _her _be _ransomed to_a _people foreign not he _will _have _dominion to_sell_her because_he_has _dealt _treacherously with_her. (EXO_21:8)

OET-RV: 8 If the man who bought her wanted her to become his slave-wife, but later he isn’t pleased with her behaviour, he must allow her to be bought back by her relatives. He has no authority to sell her on to outsiders, because that would break the understanding of proper treatment of her. (EXO 21:8)

EXO 22:24 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EXO 22:24 word 5

OET-LV: 24  if money you _will _lend _to DOM people _of_my DOM the _poor_person with_you not you _must _be to_him/it like_a _creditor not you(pl)_must _put on/upon/above_him/it interest. (EXO_22:24)

OET-RV: 24 and get angry. I’ll cause you all to die in battle, and your wives will become widows and your children will become fatherless. (EXO 22:24)

EXO 22:27 בְעַמְּךָ (ⱱəˊamməkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, your_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, your’ OSHB EXO 22:27 word 5

OET-LV: 27  god not you _must _curse and_a _leader among_your _of_people not you _must _curse. (EXO_22:27)

OET-RV: 27 because it’s their only covering. What else could they cover themselves with when they try to sleep? If they cry out to me, I’ll act on it, because I’m compassionate. (EXO 22:27)

EXO 22:30 וְאַנְשֵׁי (vəʼanshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_of’ morpheme glosses=‘and, people_of’ OSHB EXO 22:30 word 1

OET-LV: 30  and_people _of holiness you(pl)_will _be to_me and_flesh/body in _the_field a _torn _animal not you(pl)_must _eat to_dog[s] you(pl)_will _throw DOM_him/it. (EXO_22:30)

OET-RV: 30 plus you must do the same with your cattle and your sheep and goats. The young must stay seven days with their mothers, then you must give them to me on the eighth day. (EXO 22:30)

EXO 23:11 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EXO 23:11 word 6

OET-LV: 11 And_the _seventh_year you_will _let _it _rest and_you_will _leave _it _fallow and_they _will _eat the _needy_people_of your _people _of_of and_their _of_excess it _will _eat the _animal[s]_of the_field thus you _will _do to_your _of_vineyard to_your _olive _of_grove. (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

EXO 24:2 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB EXO 24:2 word 9

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he _will _draw _near for_him/it_being _alone to YHWH and_they not they _will _draw _near and_the_people not they _will _come _up with_him/it. (EXO_24:2)

OET-RV: 2 Then Mosheh alone must approach me, but the others mustn’t come near, and also the people mustn’t come up with him.” (EXO 24:2)

EXO 24:3 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB EXO 24:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_he _recounted to_people DOM all _of the _words/messages _of YHWH and_DOM all _of the_judgements and_ all _of _it _answered the_people a _voice one and_they _said all _of the_words/messages which he _has _spoken YHWH we _will _do. (EXO_24:3)

OET-RV: 3 So Mosheh went and explained to the people everything that Yahweh had said, including all the regulations. Then all of the people answered in unison, “We’ll do everything that Yahweh has told us to do.” (EXO 24:3)

EXO 24:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 24:5 word 4

OET-LV: 5 And_he _sent DOM the _young _men _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _offered _up burnt _offerings and_they _sacrificed sacrifices peace _offerings to/for_YHWH young _bulls. (EXO_24:5)

OET-RV: 5 and he sent some young men to offer burnt offerings and to sacrifice some bulls as peace offerings to Yahweh. (EXO 24:5)

EXO 24:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 24:11 word 3

OET-LV: 11 And_near/to the _nobles _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _stretched _out his/its_hand and_they _saw DOM the_ʼElohīm and_they _ate and_they _drank. (EXO_24:11)

OET-RV: 11 Those Israeli leaders saw God and yet they weren’t harmed by him.. Then they ate and drank together. (EXO 24:11)

EXO 24:17 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 24:17 word 9

OET-LV: 17 And_appearance of _the _glory _of of_YHWH was_like_a _fire consuming on_the _top _of the _mountain to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:17)

OET-RV: 17 The appearance of Yahweh’s radiance was like a roaring fire on the top of the mountain from what the Israelis below could see. (EXO 24:17)

EXO 25:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 25:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _take to_me a _contribution from_with every _of person whom it_will _impel _him his/its_heart you(pl)_will _take DOM contribution _of_my. (EXO_25:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should raise funds for me. You should collect a contribution from every family that’s willing to donate. (EXO 25:2)

EXO 25:22 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 25:22 word 21

OET-LV: 22 And_I _will _meet to/for_yourself(m) there and_I _will _speak with_you from_under the _atonement_cover from_between the _two _of the_cherubims which will _be_above the _box _of the _transcript DOM all _of that I _will _command you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_25:22)

OET-RV: 22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis. (EXO 25:22)

EXO 27:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 27:20 word 4

OET-LV: 20 and_you(ms) you _will _command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp _of continually. (EXO_27:20)

OET-RV: 20 Order the Israelis to bring you pure, pressed olive oil for the lamps so they can be kept burning continually. (EXO 27:20)

EXO 27:21 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 27:21 word 21

OET-LV: 21 In_the _tent _of meeting from_the_outside of_curtain which is_on the_transcript ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it and_his _of_sons from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH a _regulation _of perpetuity will_belong_of_to _their _generations from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_27:21)

OET-RV: 21 In the outer portion of the sacred tent (outside the curtain where the sacred box is kept), Aharon and his sons must attend to the lampstand in front of Yahweh from evening to morning. This regulation will apply continually to all future generations of Israelis. (EXO 27:21)

EXO 28:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 28:1 word 11

OET-LV: 28 and_you(ms) bring _near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve _as _priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron. (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

EXO 28:30 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 28:30 word 20

OET-LV: 30 And_you _will _put into the _breastpiece _of (the)_judgement DOM the_Urim and_DOM the_Thummim and_they _will _be over the _heart _of ʼAhₐron when_he_goes to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _judgement _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over his/its_heart to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually. (EXO_28:30)

OET-RV: 30 Then place the ‘Urim’ and the ‘Tummim’ in the sacred pouch so they’ll be over Aharon’s heart when he goes in before Yahweh, thus Aharon will continually bear the decisions of the Israelis over his heart before Yahweh. (EXO 28:30)

EXO 28:38 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 28:38 word 12

OET-LV: 38 And_it _was on the _forehead _of ʼAhₐron and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _guilt _of the _holy _things which the _people _of they _will _consecrate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the _gifts _of their _holiness(es)_of_of and_it _was on forehead _of_his continually for_acceptance to/for_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EXO_28:38)

OET-RV: 38 so it’ll be on Aharon’s forehead. In this way, it’ll bear the deficiencies of human sinfulness when Israelis attempt to make sacred objects and attempt to make sacred offerings. Thus it’ll be on his forehead continually so that I will see it and accept those things. (EXO 28:38)

EXO 29:28 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 29:28 word 7

OET-LV: 28 And_it _was to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_a _contribution it and_a _contribution it _will _be from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of contribution _of_their to/for_YHWH. (EXO_29:28)

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 29:28 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 29:28 word 15

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 29:43 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, people_of’ morpheme glosses=‘with, sons_of’ OSHB EXO 29:43 word 3

OET-LV: 43 And_I _will _meet (to)_there (to)_the_people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _shown _as _holy by_my _of_glory. (EXO_29:43)

OET-RV: 43 and I’ll meet with the Israelis there, and my splendour will sanctify it. (EXO 29:43)

EXO 29:45 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 29:45 word 3

OET-LV: 45 And_I _will _dwell in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be to/for_them (into)_god. (EXO_29:45)

OET-RV: 45 Then I’ll live there among the Israelis and I will be their god, (EXO 29:45)

EXO 30:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 30:12 word 5

OET-LV: 12 If/because you _will _lift _up DOM the _head _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _of_who _are_enrolled _of _them and_they _will _give everyone the _ransom _of his _life _of_of to/for_YHWH when_enrol DOM_them and_not it _will _be in/among_them a _plague when_enrol DOM_them. (EXO_30:12)

OET-RV: 12 Whenever you take a census of the Israeli men, each man must pay a ransom to Yahweh for his life when they’re counted, and then the counting won’t cause a plague among them. (EXO 30:12)

EXO 30:16 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 30:16 word 6

OET-LV: 16 And_you _will _take DOM the _money _of (the)_atonement(s) from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _give DOM_him/it on the _service _of the _tent _of meeting and_it _was for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:16)

OET-RV: 16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives. (EXO 30:16)

EXO 30:16 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, sons_of’ OSHB EXO 30:16 word 15

OET-RV: 16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives. (EXO 30:16)

EXO 30:31 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 30:31 word 2

OET-LV: 31 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say oil _of anointing _of holiness it _will _be this to_me to_your(pl)_of_generations. (EXO_30:31)

OET-RV: 31 Approach the Israelis and tell them, “This recipe will be my sacred anointing oil for all generations. (EXO 30:31)

EXO 31:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 31:13 word 4

OET-LV: 13 And_you(ms) speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _observe if/because is_a _sign it between_me and_between_you(pl) to_your(pl)_of_generations to_know if/because _that I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart. (EXO_31:13)

OET-RV: 13 Tell the Israelis that you all must certainly observe the weekly rest day because the rest day is a sign between me and you all throughout your generations, so that you will know that I am Yahweh, who wants to distinguish you from other nations. (EXO 31:13)

EXO 31:16 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 31:16 word 2

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _will _keep of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_sabbath for_doing DOM the_sabbath to_their _of_generations a _covenant _of perpetuity. (EXO_31:16)

OET-RV: 16 The Israelis must observe the rest day for all future generations. There’s no ending to this agreement (EXO 31:16)

EXO 31:17 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 31:17 word 3

OET-LV: 17 Between_me and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_a _sign it to_vanishing _point if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_on_day the_seventh he _rested and_he _refreshed _himself. (EXO_31:17)

OET-RV: 17 between me and the Israelis. It’s a never-ending sign that I made the heavens and the earth in six days, and then rested on the seventh day and was refreshed. (EXO 31:17)

EXO 32:7 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EXO 32:7 word 9

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh go go _down if/because people _of_your it _has _behaved _corruptly which you _brought _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Mosheh, “Go on down because your people that you brought out of Egypt have gone bad— (EXO 32:7)

EXO 32:9 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[is]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB EXO 32:9 word 10

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh I _have _seen DOM the_people the_this and_see/lo/see is_a _people stiff _of neck it. (EXO_32:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh said to Mosheh, “I’ve seen this people, and look, they’re so stubborn. (EXO 32:9)

EXO 32:11 בְּעַמֶּךָ (bəˊammekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, your’ OSHB EXO 32:11 word 12

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

EXO 32:12 לְעַמֶּֽךָ (ləˊammekā) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, people’ morpheme glosses=‘for, people_of, your’ OSHB EXO 32:12 word 20

OET-LV: 12 To/for_what Miʦrayim will _they _say to_say with_evil he_brought _them _out to_kill DOM_them in_mountains and_to_make_an _end _of _them from_under the _surface _of the_soil turn from_the _burning _of your _anger _of_of and_relent on the_harm to_your _of_people. (EXO_32:12)

OET-RV: 12 If you did that, the Egyptians would say, ‘Ha, he brought them out with evil plans to kill them in the mountains and to destroy them from off the earth.’ Turn from your anger and repent from any idea of doing evil to your people. (EXO 32:12)

EXO 32:14 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, people’ morpheme glosses=‘on, people_of, his’ OSHB EXO 32:14 word 8

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _sighed/regretted on the_harm which he _had _spoken for_doing to_his _of_people. (EXO_32:14)

OET-RV: 14 So Yahweh repented from the evil that he’d said he’d do to his people. (EXO 32:14)

EXO 32:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 32:20 word 18

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the_calf which they _had _made and_he _burnt_it with_fire and_he _ground_it until that it _was _fine and_he _scattered_it on the _surface _of the_waters and_he _made _drink_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_32:20)

OET-RV: 20 He took the bull they had made and burnt it in the fire, then he ground it down until it was powder and sprinkled it on top of pots of water and made the Israelis drink it. (EXO 32:20)

EXO 33:1 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB EXO 33:1 word 9

OET-LV: 33 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh go go _up from_here you and_the_people which you _have _brought _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to the_earth/land which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_say to_your _of_offspring I_will _give _it. (EXO_33:1)

OET-RV: 33 Then Yahweh told Mosheh, “Go and pack up from here, you and the people that you brought out of Egypt. Go to the land which I promised to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, when I told them that I’d give it to their descendants. (EXO 33:1)

EXO 33:3 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB EXO 33:3 word 11

OET-LV: 3 To a _land flowing _of milk and_honey if/because not I _will _go _up in_your _of_midst if/because are_a _people stiff _of neck you lest I_should _make _an _end _of _you on_journey. (EXO_33:3)

OET-RV: 3 It’s a land flowing with milk and honey, but I won’t stay among you in case I decide to destroy you on the way because you’re stubborn people.” (EXO 33:3)

EXO 33:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 33:5 word 7

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_a _people stiff _of neck a _moment one I _will _go _up in_your _of_midst and_I_will _make _an _end _of _you and_now take _down ornament[s]_of_your from_on_yourself so_that _I _may _consider what will _I _do to_you. (EXO_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh had told Mosheh, “Tell the Israelis, ‘You’re all stubborn people. If I went with you for even one moment, then I’d destroy you. So now, take off your jewellery and anything fancy that you’re wearing, and then I’ll know what I’ll do to you.’ ” (EXO 33:5)

EXO 33:5 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB EXO 33:5 word 10

EXO 33:6 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 33:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _stripped _themselves of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ornament[s]_of_their from_hill of _Ḩorēⱱ. (EXO_33:6)

OET-RV: 6 So from Mt. Sinai onwards, the Israelis stripped themselves of their jewellery and fancy things. (EXO 33:6)

EXO 33:13 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EXO 33:13 word 18

OET-LV: 13 And_now if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes show_me please DOM ways _of_your so_that_I _may _know _you so _that I _may _find favour in_your _two’s _of_eyes and_consider if/because _that people _of_is_your the_nation (the)_this. (EXO_33:13)

OET-RV: 13 So now please, if I’ve found favour in your sight, please help me to know your ways. Then I’ll know you so that I can find favour in your sight. And don’t forget that this nation is your people.” (EXO 33:13)

EXO 33:16 וְעַמֶּךָ (vəˊammekā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB EXO 33:16 word 9

OET-LV: 16 And_how will _it _be _known then if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes I and_your _of_people am_not by_your_going with_us and_we _will _be _distinguished I and_your _of_people from_all (the)_people which is_on the _surface _of the_soil. (EXO_33:16)

OET-RV: 16 How would anyone know that I’ve found favour in your sight—me and your people that is—if you didn’t come with us? How could I and your people be distinguished from all the other people groups in the world?” (EXO 33:16)

EXO 33:16 וְעַמְּךָ (vəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB EXO 33:16 word 15

EXO 34:9 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[is]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB EXO 34:9 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _said if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master let _him _go please my_master in_our _of_midst if/because is_a _people stiff _of neck it and_you _will _forgive (to)_our _of_iniquity and_(to)_our _of_sin and_you_will _take _us _as _a _possession. (EXO_34:9)

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

EXO 34:10 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EXO 34:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

EXO 34:20 יֵרָאוּ (yērāʼū) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘people_will_present_themselves’ word gloss=‘appear’ OSHB EXO 34:20 word 14

OET-LV: 20 And_the_firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck all _of the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _redeem and_not people _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_34:20)

OET-RV: 20 If it’s a male donkey, a lamb can be given as a ransom instead, but if you don’t pay a ransom then you must kill the donkey. It’s compulsory to ransom your eldest sons. Don’t come to worship me without bringing something. (EXO 34:20)

EXO 34:30 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 34:30 word 4

OET-LV: 30 And_ ʼAhₐron _he/it _saw and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh and_see/lo/see it _shone the _skin _of his/its_faces/face and_they _were _afraid from_drawing _near to_him/it. (EXO_34:30)

OET-RV: 30 When Aharon and the Israelis saw Mosheh, wow, his face radiated light and they were afraid to go close to him. (EXO 34:30)

EXO 34:32 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 34:32 word 5

OET-LV: 32 And_after thus all _of they _drew _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_commanded _them DOM all _of that he _had _spoken YHWH with_him/it on_the _mountain _of Şīnay. (EXO_34:32)

OET-RV: 32 After that, the Israelis came closer, and Mosheh gave them all the instructions that Yahweh had told him on Mt. Sinai. (EXO 34:32)

EXO 34:34 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 34:34 word 15

OET-LV: 34 And_when_went Mosheh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_speak with_him/it he _removed DOM the_veil until he_came _out and_he _came _out and_he _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM that_which he _was _commanded. (EXO_34:34)

OET-RV: 34 and whenever he would go in to speak with Yahweh, he would remove the veil until he came out. Whenever he did come out, he’d tell the Israelis what he’d been instructed, (EXO 34:34)

EXO 34:35 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 34:35 word 2

OET-LV: 35 And_they _saw the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _face _of Mosheh if/because _that it _shone the _skin _of the _face _of Mosheh and_ Mosheh _he _put _back DOM the_veil over his/its_faces/face until he_went to_speak with_him/it. (EXO_34:35)

OET-RV: 35 and they would see how his face shone. Then Mosheh would put the veil back over his face until he went in the next time to speak with Yahweh. (EXO 34:35)

EXO 35:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 35:1 word 6

OET-LV: 35 and_ Mosheh _he _assembled DOM all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them these are_the_words/messages which he _has _commanded YHWH to_do DOM_them. (EXO_35:1)

OET-RV: 35 Mosheh assembled all the Israelis and told them, “These are the things that Yahweh has instructed you to do. (EXO 35:1)

EXO 35:4 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 35:4 word 6

OET-LV: 4 and_ Mosheh _he/it _said to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this is_the_message which he _has _commanded YHWH to_say. (EXO_35:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh told all the assembled Israelis, “This is what Yahweh instructed: (EXO 35:4)

EXO 35:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 35:20 word 4

OET-LV: 20 And_ all _of _they _went _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_to/for_face/front/presence Mosheh. (EXO_35:20)

OET-RV: 20 Then all the Israelis who’d been assembled in front of Mosheh went away, (EXO 35:20)

EXO 35:29 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 35:29 word 18

OET-LV: 29 Every _of man and_woman whom it _impelled heart _of_their DOM_them to_bring to/from_all/each/any/every the_work which he _had _commanded YHWH for_doing by_the _hand _of Mosheh they _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _freewill _offering to/for_YHWH. (EXO_35:29)

OET-RV: 29 Thus the Israelis brought a voluntary offering to Yahweh—every man and woman who felt to do so brought something for all the work which Yahweh had instructed them through Mosheh to do. (EXO 35:29)

EXO 35:30 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 35:30 word 4

OET-LV: 30 and_ Mosheh _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) see he _has _called YHWH in/on_name _of Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah). (EXO_35:30)

OET-RV: 30 Then Mosheh said to the Israelis, “Listen, Yahweh has called Bezalel by name (the son of Hur’s son Uri, from the tribe of Judah) (EXO 35:30)

EXO 36:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 36:3 word 9

OET-LV: 3 And_they _took from_to/for_face/front/presence Mosheh DOM all _of the_contribution which they _had _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _work _of the _service _of the _holy _place to_do DOM_her/it and_they they _brought to_him/it still a _freewill _offering in_morning in_morning. (EXO_36:3)

OET-RV: 3 and they took away all the contributions that the Israelis had brought to Mosheh to be used for the construction of the sacred tent. However the people still continued to bring voluntary offerings every morning. (EXO 36:3)

EXO 39:32 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 39:32 word 8

OET-LV: 32 and_ all _of _it _was _finished the _service _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting and_ the _people _of _they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _did. (EXO_39:32)

OET-RV: 32 And so all the components of the residence, the tent for meeting God, were finished—the Israelis had done just what Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:32)

EXO 39:42 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 39:42 word 9

OET-LV: 42 According_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_labour. (EXO_39:42)

OET-RV: 42 The Israelis had done all the work just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:42)

EXO 40:36 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EXO 40:36 word 6

OET-LV: 36 And_when_was _taken _up the_cloud from_under the_tabernacle the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all _of out _of_their _settings. (EXO_40:36)

OET-RV: 36 From then onwards, whenever the cloud went up from over the residence, the Israelis would pack their camp and set out on their travels, (EXO 40:36)

LEV 1:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 1:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them anyone if/because he _will _present of_you(pl) a _present to/for_YHWH from the_cattle/livestock from the_herd and_from the_flock you(pl)_will _present DOM present _of_your(pl). (LEV_1:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when anyone presents an offering to Yahweh, it must be presented from their own herd or flock. (LEV 1:2)

LEV 4:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 4:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say anyone if/because it _will _sin by_inadvertence from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_he _will _do any_one of_them. (LEV_4:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that if a person breaks any of Yahweh’s regulations unintentionally, or does anything that he said shouldn’t be done, then this is the procedure: (LEV 4:2)

LEV 4:27 מֵעַם (mēˊam) Lemmas=‘מִן’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘one, of_the_people_of’ morpheme glosses=‘of, people_of’ OSHB LEV 4:27 word 6

OET-LV: 27 and_if a _person _of one it _will _sin by_inadvertence one_of _the _people _of the_earth/land when_it_does one of_the _commands _of of_YHWH which not they _will _be _done and_he _will _be _guilty. (LEV_4:27)

OET-RV: 27 “If it’s an ordinary person who unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty. (LEV 4:27)

LEV 7:2 יִשְׁחֲטוּ (yishḩₐţū) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘people_cut_the_throat_of’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB LEV 7:2 word 3

OET-LV: 2 In_the _place _of (of)_where people _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering people _will _cut _the _throat _of DOM the _guilt_offering and_DOM blood _of_its he _will _sprinkle on the_altar all _around. (LEV_7:2)

OET-RV: 2 The guilt offering must be slaughtered at the same place as the burnt offerings, and the blood must be splashed on each side of the altar. (LEV 7:2)

LEV 7:2 יִשְׁחֲטוּ (yishḩₐţū) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘people_will_cut_the_throat_of’ word gloss=‘slaughter’ OSHB LEV 7:2 word 6

OET-RV: 2 The guilt offering must be slaughtered at the same place as the burnt offerings, and the blood must be splashed on each side of the altar. (LEV 7:2)

LEV 7:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 7:23 word 3

OET-LV: 23 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say any _of fat _of an _ox and_a _young _ram and_a _goat not you(pl)_must _eat. (LEV_7:23)

OET-RV: 23 “Tell the Israelis that you all must not eat the fat from cattle or sheep or goats, (LEV 7:23)

LEV 7:29 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 7:29 word 3

OET-LV: 29 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_one_who_presents DOM the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of to/for_YHWH he _will _bring DOM present _of_his to/for_YHWH from_the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:29)

OET-RV: 29 “Tell the Israelis that anyone who offers a peace offering to Yahweh must take some of it as his peace offering to Yahweh. (LEV 7:29)

LEV 7:34 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 7:34 word 10

OET-LV: 34 If/because DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution I _have _taken from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of and_I _have _given DOM_them to_ʼAhₐron the_priest/officer and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_7:34)

OET-RV: 34 because I took the breast from the wave offering and the thigh from the contribution of the Israelis’ peace offerings, and I gave them to Aharon the priest and his sons as an ongoing portion from the Israeli people. (LEV 7:34)

LEV 7:34 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 7:34 word 22

LEV 7:36 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 7:36 word 10

OET-LV: 36 Which he _commanded YHWH to_give to/for_them in/on_day he_anointed DOM_them from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _prescribed _portion _of perpetuity to_their _of_generations. (LEV_7:36)

OET-RV: 36 Yahweh commanded them to be given to them back on the day when he anointed them out of all the Israeli people and made it a permanent regulation for future generations. (LEV 7:36)

LEV 7:38 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 7:38 word 11

OET-LV: 38 Which he _commanded YHWH DOM Mosheh on_the _mountain _of Şīnay in/on_day he_commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present DOM presents _of_their to/for_YHWH in_the _wilderness _of Şīnay. (LEV_7:38)

OET-RV: 38 that Yahweh gave to Mosheh at Mt. Sinai on the day when he ordered the Israelis to present their offerings to Yahweh when they were there in the Sinai wilderness. (LEV 7:38)

LEV 9:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 9:3 word 2

OET-LV: 3 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say take a _male _goat _of goats to_a _sin _offering and_a _male _calf and_a _male _lamb sons _of a _year unblemished to_a _burnt _offering. (LEV_9:3)

OET-RV: 3 Then tell the Israeli people to take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old and without defects for a burnt offering, (LEV 9:3)

LEV 9:15 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_for, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB LEV 9:15 word 10

OET-LV: 15 And_he _presented DOM the _present _of the _people and_he/it _took DOM the _male _goat _of the _sin _offering which was_for_people and_he_cut _its _throat and_he_made _it _a _sin _offering like_offering. (LEV_9:15)

OET-RV: 15 Then Aharon presented the people’s offering. He took the goat for the people’s offering and slaughtered it, then offered it as a sin offering like the other one. (LEV 9:15)

LEV 9:18 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_for, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB LEV 9:18 word 9

OET-LV: 18 And_he _cut _the _throat _of DOM the_ox and_DOM the_ram the _sacrifice _of the _peace _offerings which was_for_people and_ the _sons _of _they _brought _forward of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he_sprinkled _it on the_altar all _around. (LEV_9:18)

OET-RV: 18 Then Aharon slaughtered the bull and the ram which were the people’s peace offering, and his sons brought the blood to him and he splashed it on each side of the altar. (LEV 9:18)

LEV 10:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 10:11 word 3

OET-LV: 11 And_to_teach DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_regulations which he _has _spoken YHWH to_them by_the _hand _of Mosheh. (LEV_10:11)

OET-RV: 11 and you must teach the Israelis all the instructions that Yahweh has given them via Mosheh.” (LEV 10:11)

LEV 10:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 10:14 word 21

OET-LV: 14 And_DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution you(pl)_will _eat in_a _place pure you and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters with_you if/because portion _of_your _prescribed and_the _prescribed _portion _of your(pl)_children _of_of they _have _been _given from_the _sacrifices _of the _peace _offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_10:14)

OET-RV: 14 Also, you all must eat the breast meat from the wave offering and the thigh from the contribution offering in a ‘clean’ place. Your sons and daughters can join you all for that, because that food has been given as the portion for you and your children from the peace offering sacrifices from the Israelis. (LEV 10:14)

LEV 11:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 11:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this is_the_living _creature which you(pl)_will _eat from_all the_cattle/livestock which is_on the_earth/land. (LEV_11:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that the following creatures on the earth are the ones that you all can eat: (LEV 11:2)

LEV 12:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 12:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _woman if/because she _will _bear _a _child and_she _will _bear a _male and_she _will _be _unclean seven _of days like_the _days _of the _impurity _of her _being _unwell she _will _be _unclean. (LEV_12:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 12:2)

LEV 14:36 וּפִנּוּ (ūfinnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_make_clear’ morpheme glosses=‘and, empty’ OSHB LEV 14:36 word 3

OET-LV: 36 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _make _clear DOM the_house before he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_plague and_not all _of it _will _be _unclean that is_in_house and_after thus he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_house. (LEV_14:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 14:36)

LEV 14:40 וְחִלְּצוּ (vəḩilləʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_tear_out’ morpheme glosses=‘and, taken_out’ OSHB LEV 14:40 word 3

OET-LV: 40 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _tear _out DOM the_stones which is_in_them the_plague and_they _will _throw them to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV_14:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 14:40)

LEV 14:41 וְשָׁפְכוּ (vəshāfəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_pour_out’ morpheme glosses=‘and, dumped’ OSHB LEV 14:41 word 6

OET-LV: 41 And_DOM the_house he _will _scrape from_inside all _around and_people _will _pour _out DOM the_dust which they _have _scraped _off to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV_14:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 14:41)

LEV 15:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 15:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _say to_them a _man a _man if/because he _will _be discharging from_his _of_flesh discharge _of_his is_unclean it. (LEV_15:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 15:2)

LEV 15:31 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 15:31 word 3

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _keep _separate DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_their _of_uncleanness and_not they _will _die in_their _of_uncleanness because_they_made _unclean DOM place _of_my _dwelling which is_among _of_them. (LEV_15:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 15:31)

LEV 16:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 16:5 word 3

OET-LV: 5 And_from_with the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _take two _of male _goats _of goats to_a _sin _offering and_a _ram one to_a _burnt _offering. (LEV_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 16:5)

LEV 16:15 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB LEV 16:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _goat _of the _sin _offering which is_for_people and_he _will _bring DOM blood _of_its to from_inside _of to_curtain and_he _will _do with blood _of_its just_as he _did to_the _blood _of the _bull and_he _will _spatter DOM_him/it on the _atonement_cover and_before _of the _atonement_cover. (LEV_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 16:15)

LEV 16:16 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 16:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _will _make _atonement on the _holy_place from_the _uncleanness(es)_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_their _of_transgressions to/from_all/each/any/every sins _of_their and_thus/so/as _follows he _will _do to_the _tent _of meeting which_dwells with_them in _the_middle uncleanness(es)_of_their. (LEV_16:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 16:16)

LEV 16:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 16:19 word 11

OET-LV: 19 And_he _will _spatter on/upon/above_him/it some _of the_blood with_his _of_finger seven times and_he_will _purify _it and_he_will _set _it _apart _as _holy from_the _uncleanness(es)_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 16:19)

LEV 16:21 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 16:21 word 15

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

LEV 16:27 וְשָׂרְפוּ (vəsārəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂרַף’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_burn’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB LEV 16:27 word 17

OET-LV: 27 And_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _male _goat _of the _sin _offering which it _was _brought DOM blood _of_their to_make _atonement in_place someone _will _bring _out to from_the_outside of_camp and_people _will _burn with_fire DOM hides _of_their and_DOM flesh _of_their and_DOM dung _of_their. (LEV_16:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 16:27)

LEV 16:33 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB LEV 16:33 word 15

OET-LV: 33 And_he _will _make _atonement _for DOM the _sanctuary _of (the)_holiness and_DOM the _tent _of meeting and_DOM the_altar he _will _make _atonement _for and_on the_priests and_on all _of the _people _of the _assembly he _will _make _atonement. (LEV_16:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 16:33)

LEV 16:34 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 16:34 word 8

OET-LV: 34 And_it _will _become this to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sins _of_their one_time in_year and_he/it _made just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_16:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 16:34)

LEV 17:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 17:2 word 8

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his and_near/to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them this is_the_thing which he _has _commanded YHWH to_say. (LEV_17:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 17:2)

LEV 17:4 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB LEV 17:4 word 23

OET-LV: 4 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_has _brought _it to_present a _present to/for_YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH blood it _will _be _reckoned to_person (the)_that blood he _has _shed and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 17:4)

LEV 17:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 17:5 word 4

OET-LV: 5 So _that that they _may _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM sacrifices _of_their which they are_sacrificing on the _face _of the_field and_they_will _bring _them to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer and_they _will _sacrifice sacrifices _of peace _offerings to/for_YHWH them. (LEV_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 17:5)

LEV 17:10 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB LEV 17:10 word 22

OET-LV: 10 And_a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _eat any _of blood and_I _will _set face _of_my on_person who_eats DOM (the)_blood and_I _will _cut _off DOM_her/it from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_17:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 17:10)

LEV 17:12 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB LEV 17:12 word 4

OET-LV: 12 Therefore yes/correct/thus/so I _have _said to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) any _of person of_you(pl) not it _will _eat blood and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl) not he _will _eat blood. (LEV_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 17:12)

LEV 17:14 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB LEV 17:14 word 9

OET-LV: 14 If/because the_life _of all _of flesh blood _of_its is_(in)_its _of_life it and_I _have _said to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_blood _of any _of flesh not you(pl)_must _eat if/because the_life _of all _of flesh blood _of_is_its it all _of those _of_who_eat _it he _will _be _cut _off. (LEV_17:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 17:14)

LEV 18:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 18:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 18:2)

LEV 18:27 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB LEV 18:27 word 7

OET-LV: 27 If/because DOM all _of the_abominations (the)_these the _people _of they _did the_earth/land who were_before _of_you(pl) and_it _became _unclean the_earth/land. (LEV_18:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 18:27)

LEV 18:29 עַמָּם (ˊammām) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, their’ OSHB LEV 18:29 word 12

OET-LV: 29 If/because every _of one_who he _will _do from_all the_abominations the_these and_they _will _be _cut _off the_persons who_do_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_18:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 18:29)

LEV 19:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 19:2 word 5

OET-LV: 2 speak to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them holy you(pl)_will _be if/because am_holy I YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 19:2)

LEV 19:18 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB LEV 19:18 word 7

OET-LV: 18 Not you _will _avenge _yourself and_not you _will _keep DOM the _sons _of your _people _of_of and_you _will _love (to)_your _of_neighbour like_yourself I am_YHWH. (LEV_19:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 19:18)

LEV 20:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 20:2 word 2

OET-LV: 2 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _say a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _give any_of_his _offspring to_Molek surely _(die) he _will _be _put _to _death the _people _of the_earth/land they_will _stone _him with_stone[s]. (LEV_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 20:2)

LEV 20:2 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB LEV 20:2 word 19

OET-RV: 2 ◙ (LEV 20:2)

LEV 20:3 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB LEV 20:3 word 10

OET-LV: 3 And_I I _will _set DOM face _of_my on_person (the)_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of if/because one_of_his _offspring he _has _given to_Molek so _as to _make _unclean DOM sanctuary _of_my and_to_profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (LEV_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 20:3)

LEV 20:4 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB LEV 20:4 word 4

OET-LV: 4 And_if indeed _(hide) they _will _hide the _people _of the_earth/land DOM eyes _of_their from the_man (the)_that when_he_gives one_of_his _offspring to_Molek to_not to _put _to _death DOM_him/it. (LEV_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 20:4)

LEV 20:5 עַמָּם (ˊammām) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, their’ OSHB LEV 20:5 word 18

OET-LV: 5 And_I _will _set I DOM face _of_my on_person (the)_that and_on_his _of_clan and_I _will _cut _off DOM_him/it and_DOM all _of those_who_act _as _prostitutes after_him by_acting _as _prostitutes after (the)_Molek from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 20:5)

LEV 20:6 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB LEV 20:6 word 18

OET-LV: 6 And_the_person who it _will _turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers to_act _as _a _prostitute after_them and_I _will _set DOM face _of_my on_person the_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 20:6)

LEV 20:14 יִשְׂרְפוּ (yisrəfū) Lemma=‘שָׂרַף’ contextual word gloss=‘people_will_burn’ word gloss=‘burnt’ OSHB LEV 20:14 word 11

OET-LV: 14 And_a _man who he _will _take DOM a _woman and_DOM mother _of_her is_wickedness it with_fire people _will _burn DOM_him/it and_them and_not it _will _be wickedness among_you(pl). (LEV_20:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 20:14)

LEV 20:17 עַמָּם (ˊammām) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, their’ OSHB LEV 20:17 word 23

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 20:18 עַמָּם (ˊammām) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, their’ OSHB LEV 20:18 word 21

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_of and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 20:27 יִרְגְּמוּ (yirgəmū) Lemma=‘רָגַם’ contextual word gloss=‘people_will_stone’ word gloss=‘stoned’ OSHB LEV 20:27 word 13

OET-LV: 27 And_a _man or a _woman if/because he _will _be in/among_them a _necromancer or a _soothsayer surely _(die) they _will _be _put _to _death with_stone[s] people _will _stone DOM_them blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 20:27)

LEV 21:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 21:24 word 9

OET-LV: 24 And_ Mosheh _he/it _spoke to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his and_to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_21:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 21:24)

LEV 22:2 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 22:2 word 8

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his so_that _they _may _separate _themselves from_the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _will _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of which they are_setting _apart _as _holy to_me I am_YHWH. (LEV_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 22:2)

LEV 22:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 22:3 word 14

OET-LV: 3 Say to_them to_your(pl)_of_generations every _of man who he _will _draw _near from_all offspring _of_your(pl) to the _holy_things which they _will _set _apart _as _holy the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_before_me _of I am_YHWH. (LEV_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 22:3)

LEV 22:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 22:15 word 5

OET-LV: 15 And_not they _will _profane DOM the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM which they _will _lift _up to/for_YHWH. (LEV_22:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 22:15)

LEV 22:18 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 22:18 word 8

OET-LV: 18 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his and_near/to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] in_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _present present _of_his to/from_all/each/any/every vows _of_their and_to/for_all offerings _of_their _freewill which they _will _present to/for_YHWH to_a _burnt _offering. (LEV_22:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 22:18)

LEV 22:32 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 22:32 word 8

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of and_I _will _show _myself _holy in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart _as _holy. (LEV_22:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 22:32)

LEV 23:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 23:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them the _appointed _feasts _of YHWH which you(pl)_will _proclaim DOM_them convocations _of holiness these they appointed _feasts _of_are_my. (LEV_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 23:2)

LEV 23:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 23:10 word 3

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _harvest DOM harvest _of_its and_you(pl)_will _bring DOM (the)_sheaf _of (the)_first_fruit_of your _harvest _of_of to the_priest/officer. (LEV_23:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 23:10)

LEV 23:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 23:24 word 3

OET-LV: 24 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say in_month the_seventh on_day_one of_month it _will _be to/for_you(pl) a _sabbath _observance a _memorial _of a _sound _of _a _loud _blast a _convocation _of holiness. (LEV_23:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 23:24)

LEV 23:30 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB LEV 23:30 word 15

OET-LV: 30 And_all the_living _creatures who it _will _do any _of work on_the _substance _of the_day the_this and_I _will _destroy DOM the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_23:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 23:30)

LEV 23:34 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 23:34 word 3

OET-LV: 34 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say is_on_the_fif- teen day of_month the_seventh the_this the _festival _of (the)_booths seven _of days to_YHWH. (LEV_23:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 23:34)

LEV 23:43 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 23:43 word 8

OET-LV: 43 So _that they _may _know generations _of_your(pl) if/because _that in_booths I _caused _to _dwell DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 23:43)

LEV 23:44 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 23:44 word 7

OET-LV: 44 And_ Mosheh _he/it _spoke DOM the _appointed _feasts _of YHWH to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_23:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 23:44)

LEV 24:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 24:2 word 3

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp continually. (LEV_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 24:2)

LEV 24:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 24:8 word 10

OET-LV: 8 In/on_day of_the _sabbath in/on_day of_the _sabbath he_will _arrange _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (LEV_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 24:8)

LEV 24:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 24:10 word 10

OET-LV: 10 and_he/it _went _out a _son _of a _woman Israelite and_he was_a _son _of a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _struggled _together in_camp the _son _of the _Israelite_woman and_the _man _of the _Israelite[s]. (LEV_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 24:10)

LEV 24:11 וַיָּבִיאוּ (vayyāⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 24:11 word 8

OET-LV: 11 And_ the _son _of _he _slandered the_woman (the)_Israelite DOM the_name and_he _cursed and_people _brought DOM_him/it to Mosheh and_name _of his/its_mother was_Shəlomīt the _daughter _of Dibri of_the _tribe _of of _Dān. (LEV_24:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 24:11)

LEV 24:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 24:15 word 2

OET-LV: 15 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _person a _person if/because he _will _curse his/its_god and_he _will _bear sin _of_his. (LEV_24:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 24:15)

LEV 24:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 24:23 word 4

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _out DOM the_one_who_had _cursed to from_the_outside of_camp and_they _stoned DOM_him/it stone[s] and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _did just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 24:23)

LEV 25:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 25:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_it _will _cease the_earth/land a _sabbath to/for_YHWH. (LEV_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 25:2)

LEV 25:33 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 25:33 word 18

OET-LV: 33 And_which he _will _redeem one _of the_Lēviyyiy and_it _will _go _out the_sale _of the_house and_the _city _of his _possession _of_of in_jubilee if/because the _houses _of the _cities _of the _Lēviyyiy it possession _of_is_their in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_25:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 25:33)

LEV 25:46 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 25:46 word 11

OET-LV: 46 And_you(pl)_will _give _as _an _inheritance DOM_them to_your(pl)_of_sons after_you(pl) to_inherit a _possession to_vanishing _point (is)_in_them you(pl)_will _labour and_over_your(pl)_of_brothers the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each over_his _of_brother not you _will _rule in_him/it with_harshness. (LEV_25:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 25:46)

LEV 25:55 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 25:55 word 3

OET-LV: 55 If/because to_me the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_servants servants _of_are_my they whom I _brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_25:55)

OET-RV: 55 ◙ (LEV 25:55)

LEV 26:12 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB LEV 26:12 word 9

OET-LV: 12 And_I _will _walk _about among_you(pl) and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl) you(pl)_will _become to_me (into)_a_people. (LEV_26:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 26:12)

LEV 26:46 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 26:46 word 10

OET-LV: 46 These are_the_regulations and_the_judgements and_the _legal_procedures which he _gave YHWH between_himself and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _mountain _of Şīnay by_the _hand _of Mosheh. (LEV_26:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 26:46)

LEV 27:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 27:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them anyone if/because he _will _make _hard a _vow by_your _of_valuation persons to/for_YHWH. (LEV_27:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 27:2)

LEV 27:9 יַקְרִיבוּ (yaqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘people_will_present’ word gloss=‘brought’ OSHB LEV 27:9 word 4

OET-LV: 9 and_if an _animal which people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH all that someone _will _give from_him/it to/for_YHWH it _will _be a _holy _thing. (LEV_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 27:9)

LEV 27:11 יַקְרִיבוּ (yaqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘people_will_present’ word gloss=‘brought’ OSHB LEV 27:11 word 7

OET-LV: 11 And_if any _of animal unclean which not people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH and_he _will _station DOM the_cattle/livestock to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer. (LEV_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 27:11)

LEV 27:34 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB LEV 27:34 word 9

OET-LV: 34 These are_the_commands which he _commanded YHWH DOM Mosheh to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _mountain _of Şīnay. (LEV_27:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 27:34)

NUM 1:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 1:2 word 6

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names of _every _of male to_their _of_heads. (NUM_1:2)

OET-RV: 2 “Count all the men who are Yisrael’s descendants by their clans and families, being sure to list all their names. (NUM 1:2)

NUM 1:45 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 1:45 word 4

OET-LV: 45 And_ all _of _they _were of _the _people _of the _enrolled_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _house _of their _ancestors _of_of from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:45)

OET-RV: 45 They were all the Israelis who were counted according to their ancestry, being men who were twenty or older, and capable of going off to battle— (NUM 1:45)

NUM 1:49 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 1:49 word 12

OET-LV: 49 Only DOM the _tribe _of Lēvī not you _will _enrol and_DOM head _of_their not you _will _lift _up in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:49)

OET-RV: 49 “Don’t list the Levites or count them with the other Israelis. (NUM 1:49)

NUM 1:52 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 1:52 word 2

OET-LV: 52 And_they _will _encamp the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone at camp _of_his and_everyone at standard _of_his to_their _military _of_groups. (NUM_1:52)

OET-RV: 52 When the other Israelis set up camp, each man must set up with his army division by their banner, (NUM 1:52)

NUM 1:53 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 1:53 word 11

OET-LV: 53 And_the_Lēviyyiy they _will _encamp around (to)_the_tabernacle _of the _transcript and_not severe _anger it _will _be towards the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _keep the_Lēviyyiy DOM the _duty _of the _tabernacle _of the _transcript. (NUM_1:53)

OET-RV: 53 but the Levites will camp there around the sacred tent and look after it. That way, the Israeli community won’t make Yahweh angry. (NUM 1:53)

NUM 1:54 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 1:54 word 2

OET-LV: 54 And_ the _people _of _they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _did. (NUM_1:54)

OET-RV: 54 So the Israelis did everything that Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 1:54)

NUM 2:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 2:2 word 8

OET-LV: 2 Everyone at standard _of_his with_the_signs of_the _house _of their _ancestors _of_of the _people _of they _will _encamp of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_before around (to)_the_tent _of meeting they _will _encamp. (NUM_2:2)

OET-RV: 2 “The Israelis must camp with each family joining their tribe, which will be displaying its banner. They must camp around the sacred tent but at a distance. (NUM 2:2)

NUM 2:32 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 2:32 word 3

OET-LV: 32 these were_the_men_enrolled _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _house _of their _ancestors _of_of all _of the _enrolled_men_of the _camps to_their _military _of_groups were_six hundred(s) thousand and_three _of thousand(s) and_five hundred(s) and_fifty. (NUM_2:32)

OET-RV: 32 Those are the listed Israelis by their ancestral tribes with a total of 603,500 fighting men. (NUM 2:32)

NUM 2:33 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 2:33 word 5

OET-LV: 33 And_the_Lēviyyiy not they _were _enrolled in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_2:33)

OET-RV: 33 However, following Yahweh’s instructions, the Levites weren’t listed among them. (NUM 2:33)

NUM 2:34 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 2:34 word 2

OET-LV: 34 And_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _camped to_their _of_standards and_thus/so/as _follows they _set _out everyone to_his _of_clans on the _house _of his _ancestors _of_of. (NUM_2:34)

OET-RV: 34 So the Israelis did everything that Yahweh commanded Mosheh. They camped under their banners, and travelled grouped in their tribes and clans. (NUM 2:34)

NUM 3:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 3:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _will _keep DOM all _of the _articles _of the _tent _of meeting and_DOM the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:8)

OET-RV: 8 including looking after all of its equipment and fulfilling the obligations of the Israelis. (NUM 3:8)

NUM 3:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 3:9 word 11

OET-LV: 9 And_you(ms)_will _give DOM the_Lēviyyiy to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons are_assigned assigned they to_him/it from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:9)

OET-RV: 9 You must assign the Levites to Aharon—out of all the Israelis it’s them who are assigned to serve the priests. (NUM 3:9)

NUM 3:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 3:12 word 7

OET-LV: 12 And_I here I _have _taken DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of every _of firstborn the_firstborn _of a _womb from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy. (NUM_3:12)

OET-RV: 12 “Out of all the Israelis, I’ve taken the Levites instead of the oldest son from every family. The Levites will be the ransom for those sons, and so they belong to me, (NUM 3:12)

NUM 3:38 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 3:38 word 16

OET-LV: 38 And_those_who_encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle eastward to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting eastward were_Mosheh and_ʼAhₐron and_his _of_sons who _were_keeping the _duty _of the _sanctuary to_the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:38)

OET-RV: 38 Mosheh and Aharon and his sons set up their tents in front of the entrance on the eastern side of the sacred tent. They were in charge of that tent and the needs of the Israelis. Any stranger who approached had to be executed. (NUM 3:38)

NUM 3:40 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, sons_of’ OSHB NUM 3:40 word 9

OET-LV: 40 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh enrol every _of firstborn male of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of a _month and_(to)_upwards and_take DOM the _number _of their _names _of_of. (NUM_3:40)

OET-RV: 40 Then Yahweh told Mosheh, “List all the other male Israeli that are at least one month old and count them. (NUM 3:40)

NUM 3:41 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB NUM 3:41 word 10

OET-LV: 41 And_you _will _take DOM the_Lēviyyiy to_me I am_YHWH in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _livestock _of the _Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _livestock _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:41)

OET-RV: 41 The Levites are for me, Yahweh, in the place of the firstborn males from every Israeli family, and their animals are in place of the Israelis’ firstborn male animals.” (NUM 3:41)

NUM 3:41 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 3:41 word 19

OET-RV: 41 The Levites are for me, Yahweh, in the place of the firstborn males from every Israeli family, and their animals are in place of the Israelis’ firstborn male animals.” (NUM 3:41)

NUM 3:42 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB NUM 3:42 word 10

OET-LV: 42 And_ Mosheh _he _enrolled just_as YHWH he _had _commanded DOM_him/it DOM every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:42)

OET-RV: 42 So Mosheh listed the firstborn Israelis exactly as Yahweh had commanded him to. (NUM 3:42)

NUM 3:45 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB NUM 3:45 word 7

OET-LV: 45 Take DOM the_Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _livestock _of the _Lēviyyiy in _place _of livestock _of_their and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy I am_YHWH. (NUM_3:45)

OET-RV: 45 “Take the Levites instead of every firstborn male Israeli, and the Levites’ animals instead of their animals, and the Levites will be mine—I am Yahweh. (NUM 3:45)

NUM 3:46 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 3:46 word 10

OET-LV: 46 And_DOM the _ransom(s)_of the _three and_the_seventy and_the _two_hundred who_are_in _excess to the_Lēviyyiy of_the _firstborn _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:46)

OET-RV: 46 To redeem the 273 firstborn Israelis who outnumber the Levites, (NUM 3:46)

NUM 3:50 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 3:50 word 3

OET-LV: 50 From_with the _firstborn _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _took DOM the_money five and_sixty and_three hundred(s) and_one _thousand by_the _shekel _of the _holy _place. (NUM_3:50)

OET-RV: 50 He collected 1,365 silver coins from the firstborn Israeli males (using the standard weight of silver from the sanctuary) (NUM 3:50)

NUM 5:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 5:2 word 3

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _send _away from the_camp any _of one _who_has _a _skin _disease and_all one _who_has _a _discharge and_all/each/any/every person_unclean to_a _corpse. (NUM_5:2)

OET-RV: 2 “Order the Israelis that anyone with a skin disease or a discharge, and anyone who’s ‘unclean’ because they touched a corpse, must be sent outside the camp. (NUM 5:2)

NUM 5:4 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 5:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _did so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _sent _away them to from_the_outside of_camp just_as YHWH he _had _spoken to Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_5:4)

OET-RV: 4 So the Israelis did what Yahweh told Mosheh, and sent those people outside the camp. (NUM 5:4)

NUM 5:4 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 5:4 word 17

OET-RV: 4 So the Israelis did what Yahweh told Mosheh, and sent those people outside the camp. (NUM 5:4)

NUM 5:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 5:6 word 3

OET-LV: 6 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man or a _woman if/because they _will _do from_all the _sins _of the_humankind by_acting _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_it _will _be _guilty the_living _creatures the_that. (NUM_5:6)

OET-RV: 6 “Tell the Israelis that when any man or a woman disobeys God by doing any of the things that humans do when they’re unfaithful towards Yahweh, then that person is guilty (NUM 5:6)

NUM 5:9 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 5:9 word 5

OET-LV: 9 And_all contribution to/from_all/each/any/every the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _bring _near to_priest to_him/it it _will _belong. (NUM_5:9)

OET-RV: 9 Any sacred contributions by the Israelis that are presented to a priest will belong to him. (NUM 5:9)

NUM 5:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 5:12 word 3

OET-LV: 12 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _man a _man if/because she _will _turn _aside his/its_wife/woman and_she _will _act _unfaithfully in_him/it unfaithfulness. (NUM_5:12)

OET-RV: 12 “Tell the Israelis that if any man’s wife has an affair and is unfaithful towards him, (NUM 5:12)

NUM 5:21 עַמֵּךְ (ˊammēk) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB NUM 5:21 word 16

OET-LV: 21 And_he _will _make _swear the_priest/officer DOM the_woman with_the _oath _of the _curse and_saying(ms) the_priest/officer to/for _the_woman/wife YHWH may _he _make you into_a _curse and_into_a _oath in _the_middle people _of_your when_ YHWH _makes DOM thigh _of_your falling and_DOM belly _of_your swollen. (NUM_5:21)

OET-RV: 21 Then the priest will make the woman take that curse as an oath, and he’ll tell her, “Yahweh will make your experience a curse and your people will see the results of the oath, when Yahweh gives disease to your genitals and makes your belly swell. (NUM 5:21)

NUM 5:27 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, her’ OSHB NUM 5:27 word 23

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 6:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 6:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _man or a _woman if/because he _will _make _hard to_vow a _vow _of a _Nāzīr to_be _a _Nāzīr to/for_YHWH. (NUM_6:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when any man or woman wants to make a solemn vow to separate themself to Yahweh as a Nazirite, (NUM 6:2)

NUM 6:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 6:23 word 10

OET-LV: 23 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his to_say thus you(pl)_will _bless DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) say to/for_them. (NUM_6:23)

OET-RV: 23 “Tell Aharon (Aaron) and his sons that when the bless the Israelis, this is what they must say: (NUM 6:23)

NUM 6:27 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 6:27 word 5

OET-LV: 27 and_they _will _put DOM name _of_my on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I_will _bless _them. (NUM_6:27)

OET-RV: 27 “In that way, they’ll put my name on the Israelis, and I will bless them.” (NUM 6:27)

NUM 8:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:6 word 5

OET-LV: 6 Take DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _purify DOM_them. (NUM_8:6)

OET-RV: 6 “Out of all the Israelis, take the Levites and purify them. (NUM 8:6)

NUM 8:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:9 word 11

OET-LV: 9 And_you _will _bring _near DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_you _will _assemble DOM all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_8:9)

OET-RV: 9 You must have the Levites stand at the front of the sacred tent and summon the rest of the Israelis there too. (NUM 8:9)

NUM 8:10 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:10 word 7

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _people _of _they _will _lay of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM hands _of_their on the_Lēviyyiy. (NUM_8:10)

OET-RV: 10 Then you must present the Levites in front of Yahweh and the Israeli men must place their hands on them. (NUM 8:10)

NUM 8:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:11 word 9

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he _will _wave DOM the_Lēviyyiy a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_serve DOM the _service _of YHWH. (NUM_8:11)

OET-RV: 11 Out of all the Israelis, Aharon must present the Levites as a raised offering to Yahweh so they can serve Yahweh with their assigned duties. (NUM 8:11)

NUM 8:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:14 word 5

OET-LV: 14 And_you _will _separate DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy. (NUM_8:14)

OET-RV: 14 That’s how they’ll be distinguished from the other Israelis, and then they’ll belong to me. (NUM 8:14)

NUM 8:16 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:16 word 7

OET-LV: 16 If/because are_assigned assigned they to_me from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of the_firstborn _of every _of womb the_firstborn _of all from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _taken DOM_them to_me. (NUM_8:16)

OET-RV: 16 because they’re given to me by all the Israeli people—I’ve taken them for myself in place of their firstborn male sons, (NUM 8:16)

NUM 8:17 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB NUM 8:17 word 5

OET-LV: 17 If/because to_me every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart DOM_them to_me. (NUM_8:17)

OET-RV: 17 because every firstborn Israeli male person and animal belongs to me. I set them apart for myself when I killed every other firstborn in Egypt, (NUM 8:17)

NUM 8:18 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB NUM 8:18 word 7

OET-LV: 18 And_I _have _taken DOM the_Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_8:18)

OET-RV: 18 so I’ve now taken the Levites instead of the firstborn Israeli sons. (NUM 8:18)

NUM 8:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:19 word 8

OET-LV: 19 And_I_have _given DOM the_Lēviyyiy given_things to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM the _service _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _tent _of meeting and_to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it _will _be among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _plague when_draw _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _holy_place. (NUM_8:19)

OET-RV: 19 Then I’ve given the Levites out of all the Israelis, to Aharon and his sons to serve the whole country by serving in the sacred tent and making the Israelis innocent in Yahweh’s eyes. That way, a plague won’t strike the Israelis when they approach the sacred tent.” (NUM 8:19)

NUM 8:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:19 word 13

NUM 8:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:19 word 19

NUM 8:19 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB NUM 8:19 word 23

NUM 8:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:19 word 27

NUM 8:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _made and_ʼAhₐron and_all the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh of_Lēviyyiy so they _did to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_8:20)

OET-RV: 20 So Mosheh and Aharon and all the Israelis did to the Levites just what Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 8:20)

NUM 8:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 8:20 word 19

OET-RV: 20 So Mosheh and Aharon and all the Israelis did to the Levites just what Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 8:20)

NUM 9:2 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 9:2 word 2

OET-LV: 2 And_ the _people _of _let _them _observe of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_passover at_its _appointed _of_time. (NUM_9:2)

OET-RV: 2 “The Israelis must observe ‘pass-over’ at the appointed time. (NUM 9:2)

NUM 9:4 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 9:4 word 4

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_observe the_passover. (NUM_9:4)

OET-RV: 4 So Mosheh ordered the Israelis to prepare the ‘pass-over’, (NUM 9:4)

NUM 9:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 9:5 word 21

OET-LV: 5 And_they _made DOM the_passover in_month on_the_four- teen day of_month between the_evenings in_the _wilderness _of Şīnay according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:5)

OET-RV: 5 and they celebrated it in the Sinai wilderness starting on the evening of the 14th of that first month, following all the instructions that Yahweh had given Mosheh. (NUM 9:5)

NUM 9:6 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB NUM 9:6 word 2

OET-LV: 6 And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that. (NUM_9:6)

OET-RV: 6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (NUM 9:6)

NUM 9:7 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB NUM 9:7 word 2

OET-LV: 7 And_they _said the_people (the)_those to_him/it we are_unclean to_living _creature a _person to/for_what are _we _restrained to_not to _bring _near DOM the _offering _of YHWH at_its _appointed _of_time in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:7)

OET-RV: 7 and asked them, “We were ‘unclean’ because we’d touched a dead body, but how come we’re excluded from presenting an offering to Yahweh along with the other Israelis?” (NUM 9:7)

NUM 9:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 9:7 word 18

NUM 9:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 9:10 word 3

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _person a _person if/because he _will _be unclean to_a _corpse or on_a _journey distant to/for_you(pl) or to_your(pl)_of_generations and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH. (NUM_9:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that for this and future generations, if a person is ‘unclean’ or far from home, then they can still observe Yahweh’s ‘pass-over’. (NUM 9:10)

NUM 9:17 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 9:17 word 9

OET-LV: 17 And_to_the_mouth _of the _taking _up of_the _cloud from_under the_tent and_after thus they _set _out the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_the _place _of (of)_where it _settled _down there the_cloud there the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:17)

OET-RV: 17 Whenever the cloud would be lifted up from the tent, then the Israelis would leave that place. Then wherever the cloud settled down, that’s where the Israelis would set up camp, (NUM 9:17)

NUM 9:17 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 9:17 word 18

NUM 9:18 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 9:18 word 5

OET-LV: 18 On the _mouth _of YHWH the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on the _mouth _of YHWH they _encamped all _of the_days _of (of)_which it _settled _down the_cloud over the_tabernacle they _encamped. (NUM_9:18)

OET-RV: 18 so in that way, the Israelis would leave a place whenever Yahweh told them, and would set up camp whenever he told them. As long as the cloud stayed above the residence, they would stay camped in that place. (NUM 9:18)

NUM 9:19 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 9:19 word 8

OET-LV: 19 And_when_made _long the_cloud over the_tabernacle days many and_they _kept the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _duty _of YHWH and_not they _set _out. (NUM_9:19)

OET-RV: 19 Whenever the cloud remained above the residence for a long time, then the Israelis would follow Yahweh’s guidance and wouldn’t pack up camp. (NUM 9:19)

NUM 9:22 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 9:22 word 14

OET-LV: 22 Or two _days or a _month or days when_made _long the_cloud over the_tabernacle to_dwell on/upon/above_him/it the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _set _out and_when_it_was _taken _up they _set _out. (NUM_9:22)

OET-RV: 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. (NUM 9:22)

NUM 10:12 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 10:12 word 2

OET-LV: 12 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _settings _of_out from_the _wilderness _of Şīnay and_it _settled _down the_cloud in_the _wilderness _of Pāʼrān. (NUM_10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 10:21 וְהֵקִימוּ (vəhēqīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, people_set_up’ morpheme glosses=‘and, set_up’ OSHB NUM 10:21 word 5

OET-LV: 21 And_they _set _out the_Qəhātites who_carried _of (of)_the_sanctuary and_people _set _up DOM the_tabernacle until they_came. (NUM_10:21)

OET-RV: 21 Then the sacred utensils were carried out by the Kohatite men, who then helped set up the sacred tent when they arrived. (NUM 10:21)

NUM 10:28 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 10:28 word 3

OET-LV: 28 These are_the _settings _out _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _military _of_groups and_they _set _out. (NUM_10:28)

OET-RV: 28 That was the order of the departures of the companies of the Israeli tribes when they set off. (NUM 10:28)

NUM 11:4 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 11:4 word 9

OET-LV: 4 And_the_rabble which was_in_its _of_midst they _craved a _craving and_they _returned and_they _wept also the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said who will_he _cause _us _to _eat meat. (NUM_11:4)

OET-RV: 4 However, there was a group of stirrers among the people that badly wanted to have meat and other foods to eat. That spread to all the Israelis who wept and asked, “Who’ll give us meat to eat? (NUM 11:4)

NUM 11:29 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB NUM 11:29 word 10

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it Mosheh zealous are_you to_me and_who will _he _give all _of the _people _of YHWH were_prophets (cmp) YHWH he _will _put DOM his/its_breath/wind/spirit on_them. (NUM_11:29)

OET-RV: 29 But Mosheh replied, “Are you being jealous on my behalf? I’d be happy if Yahweh would put his spirit on all the people and make them into prophets.” (NUM 11:29)

NUM 11:33 בָעָם (ⱱāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘on, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB NUM 11:33 word 10

OET-LV: 33 The_meat still_it was_between teeth _of_their not _yet it _was _chewed and_the _anger _of YHWH it _burnt on_people and_he _struck YHWH (on)_people a _plague great very. (NUM_11:33)

OET-RV: 33 Then when they started to cook and eat some of the fresh meat, Yahweh got very angry and struck the people with a terrible plague before they could even chew it. (NUM 11:33)

NUM 11:33 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(on), people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB NUM 11:33 word 13

OET-LV: 33 The_meat still_it was_between teeth _of_their not _yet it _was _chewed and_the _anger _of YHWH it _burnt on_people and_he _struck YHWH (on)_people a _plague great very. (NUM_11:33)

OET-RV: 33 Then when they started to cook and eat some of the fresh meat, Yahweh got very angry and struck the people with a terrible plague before they could even chew it. (NUM 11:33)

NUM 12:15 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB NUM 12:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Miryām _she _was _shut _up from_the_outside of_camp seven _of days and_the_people not it _set _out until was _received Miryām. (NUM_12:15)

OET-RV: 15 So Miryam was sent outside the camp for seven days, and the people didn’t move on until after she was allowed to return. (NUM 12:15)

NUM 13:2 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB NUM 13:2 word 11

OET-LV: 2 Send to/for_yourself(m) men so_that _they _may _spy _out DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one for_the _tribe _of his _ancestors _of_of you(pl)_will _send every_one a _leader among_them. (NUM_13:2)

OET-RV: 2 “Send some men in to explore Kanaan—the land that I’m giving to the Israelis. Send one man from each ancestral tribe—a leader within that tribe.” (NUM 13:2)

NUM 13:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 13:3 word 12

OET-LV: 3 And_he _sent Mosheh DOM_them from_the _wilderness _of Pāʼrān on the _mouth _of YHWH of _them _of_all were_men who _were_the _heads _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (NUM_13:3)

OET-RV: 3 Then at Yahweh’s command, Mosheh sent them off from the Paran wilderness. They were all Israeli leaders (NUM 13:3)

NUM 13:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 13:24 word 12

OET-LV: 24 (to)_place (the)_that someone _called the _wadi _of ʼEshkol on the _causes _of the _cluster _of _grapes which they _cut _down from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_13:24)

OET-RV: 24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.) (NUM 13:24)

NUM 13:26 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 13:26 word 10

OET-LV: 26 And_they _went and_they _came to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _wilderness _of Pāʼrān to_Qādēsh and_they _brought _back them message and_DOM all _of the_congregation and_they_showed _them DOM the _fruit _of the_earth/land. (NUM_13:26)

OET-RV: 26 and went to Kadesh in the Paran wilderness. There they reported back to Mosheh and Aharon and all the assembled people, and showed them the fruit from the land, (NUM 13:26)

NUM 13:32 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 13:32 word 8

OET-LV: 32 And_they _brought _out (the)_bad _report _of the_earth/land which they _had _spied _out DOM_her/it to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_earth/land which we _passed in_it to_spy _out DOM_her/it is_a _land which_devours its _of_inhabitants it and_all the_people which we _saw in_the _midst _of_of _it were_men _of stature(s). (NUM_13:32)

OET-RV: 32 Then they went on to bring out a bad report to the Israelis about the land that they’d explored, saying, “The land that we passed to explore is a land that devours those who live in it. In addition, all the people we saw in there were tall and powerful, (NUM 13:32)

NUM 14:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 14:2 word 7

OET-LV: 2 And_they _grumbled on Mosheh and_on ʼAhₐron all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said to_them all _of the_congregation if we _had _died in_land of _Miʦrayim/(Egypt) or in_wilderness the_this if we _had _died. (NUM_14:2)

OET-RV: 2 and then they started to protest against Mosheh and Aharon. They were all saying, “If only we’d died in Egypt or back there in this wilderness. (NUM 14:2)

NUM 14:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 14:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he _fell and_ʼAhₐron on faces _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of the _assembly _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_14:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces bowed in front of all the assembled Israelis. (NUM 14:5)

NUM 14:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 14:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _said to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_earth/land which we _passed in_it to_spy _out DOM_her/it is_good the_earth/land very very. (NUM_14:7)

OET-RV: 7 and spoke to all those Israelis gathered there, “The land that we passed throughout and explored is a very, very good place. (NUM 14:7)

NUM 14:9 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB NUM 14:9 word 9

OET-LV: 9 Only against_YHWH do _not rebel and_you(pl) do _not fear DOM the _people _of the_earth/land if/because be_our _bread _of_will they shade _of_their it _has _departed from_over_them and_YHWH is_with_us do _not fear_them. (NUM_14:9)

OET-RV: 9 However, you all mustn’t rebel against Yahweh, and you mustn’t be scared of the people in that area because they’ll be like bread for us. There’s nothing left to protect them as Yahweh is with us, so don’t be afraid.” (NUM 14:9)

NUM 14:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 14:10 word 14

OET-LV: 10 And_ all _of _they _said the_congregation to_stone DOM_them with_stones and_the _glory _of YHWH it _appeared at_the _tent _of meeting to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_14:10)

OET-RV: 10 Then the mass of people talked about killing them by throwing rocks at them, but Yahweh’s brilliant light suddenly appeared to all the Israelis from the sacred tent. (NUM 14:10)

NUM 14:19 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(to), people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB NUM 14:19 word 10

OET-LV: 19 Forgive please (to)_the_iniquity _of the _people the_this according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of and_as_which you _have _forgiven (to)_people the_this from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto now. (NUM_14:19)

OET-RV: 19 Please forgive this people for their disobedience, applying your incredible loyal commitment like how you did when you brought these people from Egypt all the way to here.” (NUM 14:19)

NUM 14:27 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 14:27 word 12

OET-LV: 27 Until when to_congregation the_evil (the)_this who they are_grumbling on_me DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_me I _have _heard. (NUM_14:27)

OET-RV: 27 “How much longer do I have to put up with this evil gathering that grumble against me? I’ve heard the complaints that the Israelis are making against me. (NUM 14:27)

NUM 14:39 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 14:39 word 8

OET-LV: 39 And_ Mosheh _he/it _spoke DOM the_words/messages the_these to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _mourned the_people exceedingly. (NUM_14:39)

OET-RV: 39 So Mosheh passed on to the Israelis what Yahweh had said, and the people were extremely sad. (NUM 14:39)

NUM 15:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 15:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the _land _of your(pl)_dwelling _places _of_of which I am_about _to _give to_you(pl). (NUM_15:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when they enter the region that I’ll give them to live in, they must do this: (NUM 15:2)

NUM 15:18 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 15:18 word 3

OET-LV: 18 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them when_you_come into the_earth/land where I am_about _to _bring you(pl) (to)_there. (NUM_15:18)

OET-RV: 18 “Tell the Israelis that when you get to the land that I’m taking you to, (NUM 15:18)

NUM 15:25 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 15:25 word 6

OET-LV: 25 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _forgiven to/for_them if/because was_inadvertence it and_they they _have _brought DOM offering _of_their a _fire _offering to/for_YHWH and_their _sin _of_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on inadvertence _of_their. (NUM_15:25)

OET-RV: 25 That way the priest will make atonement for the Israeli community and they’ll be forgiven because it was a mistake and they’d brought their gift as an offering to Yahweh plus their sin offering because of their mistake. (NUM 15:25)

NUM 15:26 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 15:26 word 4

OET-LV: 26 And_it _will _be _forgiven to/from_all/each/any/every the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_sojourner who_sojourns among_them if/because to/from_all/each/any/every the_people by_inadvertence. (NUM_15:26)

OET-RV: 26 The Israeli community will be forgiven along with any foreigner living among them because it accidentally affected the entire community. (NUM 15:26)

NUM 15:29 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB NUM 15:29 word 2

OET-LV: 29 The_native-born among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_sojourner who_sojourns among_them a _law one it _will _belong to/for_you(pl) for_who]_acts by_inadvertence. (NUM_15:29)

OET-RV: 29 Both native-born Israelis and foreigners living among them must all follow the same instructions after making a mistake. (NUM 15:29)

NUM 15:30 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, its’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB NUM 15:30 word 18

OET-LV: 30 And_the_person who it _will _act with_a _hand raised one _of the_native-born and_from the_sojourner[s] DOM YHWH he is_blaspheming and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of people _of_its. (NUM_15:30)

OET-RV: 30 However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community (NUM 15:30)

NUM 15:32 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 15:32 word 2

OET-LV: 32 and_ the _people _of _they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness and_people _found a _man gathering wood(s) in/on_day of_the _sabbath. (NUM_15:32)

OET-RV: 32 One day when the Israelis were in the wilderness, they noticed a man gathering firewood on the rest day, (NUM 15:32)

NUM 15:32 וַֽיִּמְצְאוּ (vayyimʦəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_found’ morpheme glosses=‘and, found’ OSHB NUM 15:32 word 5

OET-LV: 32 and_ the _people _of _they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness and_people _found a _man gathering wood(s) in/on_day of_the _sabbath. (NUM_15:32)

OET-RV: 32 One day when the Israelis were in the wilderness, they noticed a man gathering firewood on the rest day, (NUM 15:32)

NUM 15:38 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 15:38 word 3

OET-LV: 38 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them and_they _will _make to/for_them tassel[s] on the _corners _of their _clothes _of_of to_their _of_generations and_they _will _put on the _tassel[s]_of the _corner a _cord _of violet _stuff. (NUM_15:38)

OET-RV: 38 “Tell the Israelis that they must make tassels on the corners of their outer robes. Each tassel must have a blue cord, and they must do this for all future generations. (NUM 15:38)

NUM 17:3 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_make’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB NUM 17:3 word 6

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_their _of_lives and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_17:3)

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)

NUM 17:3 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB NUM 17:3 word 19

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)

NUM 17:4 וַֽיְרַקְּעוּם (vayraqqəˊūm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָקַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, beat_them_out’ morpheme glosses=‘and, hammered_out, them’ OSHB NUM 17:4 word 10

OET-LV: 4  and_ ʼElˊāzār _he/it _took the_priest/officer DOM the _censers _of (the)_bronze which they _had _brought _near those_who _were_burnt and_people_beat _them _out plating for_altar. (NUM_17:4)

OET-RV: 4 Put them all in the sacred tent in front of the sacred box where I meet with you, (NUM 17:4)

NUM 17:5 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB NUM 17:5 word 2

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 17:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 17:6 word 4

OET-LV: 6  and_ all _of _they _grumbled the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_next _day on Mosheh and_on ʼAhₐron to_say you(pl) you(pl)_have _killed DOM the _people _of YHWH. (NUM_17:6)

OET-RV: 6 So Mosheh passed the message on to the Israeli leaders and they gave him one staff for each leader—a total of twelve including Aharon’s one, (NUM 17:6)

NUM 17:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB NUM 17:6 word 15

OET-RV: 6 So Mosheh passed the message on to the Israeli leaders and they gave him one staff for each leader—a total of twelve including Aharon’s one, (NUM 17:6)

NUM 17:12 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB NUM 17:12 word 13

OET-LV: 12  and_ ʼAhₐron _he/it _took just_as Mosheh he _had _said and_he _ran into the _middle _of of_the _assembly and_see/lo/see it _had _begun the_plague among_people and_he/it _gave DOM the_incense and_he _made _atonement on the_people. (NUM_17:12)

OET-RV: 12 Then the Israelis complained to Mosheh, “Wow, we’re done for—it’s clear that we’re all going to die! (NUM 17:12)

NUM 17:17 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 17:17 word 3

OET-LV: 17  speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_take from_with_them a _rod a _rod for_the_house _of an _ancestor from_with all _of leaders _of_their to_the _house _of their _ancestors _of_of two _plus ten rods each DOM his/its_name you _will _write on rod _of_his. (NUM_17:17)

NUM 17:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 17:20 word 12

OET-LV: 20  and_it _was the_man whom I _will _choose in/on/over_him/it rod _of_his it _will _bud and_I _will _put _an _end _to from_on_me DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_you(pl). (NUM_17:20)

NUM 17:21 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 17:21 word 4

OET-LV: 21  and_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gave to_him/it all _of leaders _of_their a _rod for_a _leader one a _rod for_a _leader one to_the _house _of their _ancestors _of_of two _plus ten rods and_the _rod _of ʼAhₐron in _the_middle rods _of_their. (NUM_17:21)

NUM 17:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 17:24 word 10

OET-LV: 24  and_ Mosheh _he _brought _out DOM all _of the_rods from_to/for_face/front/presence YHWH to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw and_they _took each _one rod _of_his. (NUM_17:24)

NUM 17:27 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 17:27 word 2

OET-LV: 27  and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Mosheh to_say here we _will _die we _will _perish of _us _of_all we _will _perish. (NUM_17:27)

NUM 18:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:5 word 13

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _keep DOM the _service _of the _holy _place and_DOM the _service _of the _altar and_not it _will _be again severe _anger towards the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_18:5)

OET-RV: 5 You priests will take care of the sacred place and the altar, and then there won’t be anymore fury against the Israeli people. (NUM 18:5)

NUM 18:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:6 word 8

OET-LV: 6 And_I here I _have _taken DOM brothers _of_your(pl) the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_you(pl) a _gift they_are_assigned to/for_YHWH to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:6)

OET-RV: 6 Now listen, I’ve taken your brothers the Levites out from the rest of the Israelis as a gift for you—they’re given to do the duties at the sacred tent. (NUM 18:6)

NUM 18:8 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:8 word 14

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _spoke to ʼAhₐron and_I here I _give to/for_yourself(m) DOM the _charge _of my _contributions _of_of to/from_all/each/any/every the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them to_a _portion and_to_your(pl)_of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity. (NUM_18:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income. (NUM 18:8)

NUM 18:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:11 word 7

OET-LV: 11 And_this will_belong_to _you the _contribution _of their _gift[s]_of_of to/from_all/each/any/every the _wave-offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity every _of clean_person among_your _of_household he _will _eat DOM_him/it. (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

NUM 18:19 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:19 word 6

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 18:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:20 word 17

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron in_their _of_land not you _will _have _an _inheritance and_a _share not it _will _belong to/for_yourself(m) among_them I share _of_am_your and_your _of_inheritance in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_18:20)

OET-RV: 20 Yahweh also told Aharon, “You priests won’t inherit any land or property—I am your share and your inheritance among the Israelis. (NUM 18:20)

NUM 18:22 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:22 word 4

OET-LV: 22 And_not they _will _draw _near again the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _tent _of meeting to_ sin _bear to_die. (NUM_18:22)

OET-RV: 22 The other Israelis mustn’t approach that tent or they’ll incur guilt and die, (NUM 18:22)

NUM 18:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:23 word 15

OET-LV: 23 And_he _will _serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the _service _of the _tent _of meeting and_they they _will _bear iniquity _of_their a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations and_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

NUM 18:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:24 word 4

OET-LV: 24 If/because DOM the _tithe _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _offer _up to/for_YHWH a _contribution I _give to_Lēviyyiy for_an _inheritance therefore yes/correct/thus/so I _have _said to/for_them in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)

NUM 18:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:24 word 18

NUM 18:26 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:26 word 9

OET-LV: 26 And_near/to the_Lēviyyiy you _will _speak and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I _give to/for_you(pl) from_with_them (in)_your _of_inheritance and_you(pl)_will _offer _up from_him/it the _contribution _of YHWH a _tithe of the_tithe. (NUM_18:26)

OET-RV: 26 “Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. (NUM 18:26)

NUM 18:28 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:28 word 12

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will _offer _up also you(pl) (the)_contribution _of YHWH from_all tithes _of_your(pl) which you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give from_him/it DOM the _contribution _of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_18:28)

OET-RV: 28 So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK (NUM 18:28)

NUM 18:32 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 18:32 word 11

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _bear on/upon/above_him/it sin when_you_offer _up DOM best _of_its from_him/it and_DOM the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_will _profane and_not you(pl)_will _die. (NUM_18:32)

OET-RV: 32 After donating the best tenth from it, you won’t incur guilt for what you all do with the rest of it, however you all mustn’t defile any sacred things or you’ll die.’ ” (NUM 18:32)

NUM 19:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 19:2 word 10

OET-LV: 2 This is_the _regulation _of the _law which he _has _commanded YHWH to_say speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _bring to_you a _heifer red unblemished which there_is_not in_it a _blemish which not it _has _gone _up on/upon_it(f) a _yoke. (NUM_19:2)

OET-RV: 2 “This is a new law that Yahweh has commanded, ‘Tell the Israelis that they must bring you an unblemished red heifer with no defects and that has never had a yoke on its neck. (NUM 19:2)

NUM 19:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 19:9 word 14

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 19:10 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, sons_of’ OSHB NUM 19:10 word 12

OET-LV: 10 And_he _will _wash the_one_who_gathers DOM the _ash[es]_of the _heifer DOM clothes _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation _of perpetuity. (NUM_19:10)

OET-RV: 10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them. (NUM 19:10)

NUM 19:17 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 19:17 word 1

OET-LV: 17 And_people _will _take for_person some_of _the _dust _of the _burning _of the _sin _offering and_he/it _gave on/upon/above_him/it water living into a _vessel. (NUM_19:17)

OET-RV: 17 Someone must take some of the ashes from that burnt cow, and put them into a jar with some fresh, running water, then pour some of it over them. (NUM 19:17)

NUM 19:18 הַנְּפָשׁוֹת (hannəfāshōt) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘the, persons’ OSHB NUM 19:18 word 14

OET-LV: 18 And_he/it _will _take hyssop and_he _will _dip_it in_water a _person clean and_he _will _spatter_it on the_tent and_on all _of the_vessels and_on the_people who they _were there and_on the_one_who_touched (in)_bone or (in)_the_slain or (in)_the_body or (in)_grave. (NUM_19:18)

OET-RV: 18 Then a man who’s ‘clean’ must dip some hyssop in that water and sprinkle it onto the tent and all the containers in it and everyone who lives in it or who touched the body or the bone or grave. (NUM 19:18)

NUM 20:1 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 20:1 word 2

OET-LV: 20 and_ the _people _of _they _came of _Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the_congregation the _wilderness _of Tsin/(Zin) in_month (the)_first and_he/it _sat _down//remained//lived the_people in_Qādēsh and_she _died there Miryām and_she _was _buried there. (NUM_20:1)

OET-RV: 20 Then in the first month of the next year, all the Israelis entered the Tsin (‘Thorny’ or ‘Thirsty’) wilderness and the people camped at Kadesh. While they were there, Miryam died, and was buried there. (NUM 20:1)

NUM 20:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 20:12 word 13

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron because not you(pl)_believed (in)_me to_treat_me _as _holy to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_so/thus/hence not you(pl)_will _bring DOM the_assembly the_this into the_earth/land which I _have _given to/for_them. (NUM_20:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh scolded Mosheh and Aharon, “Because you two publicly demonstrated that you didn’t believe that what I say is absolute truth, therefore you two won’t lead this community into the land that I’ve given them.” (NUM 20:12)

NUM 20:13 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 20:13 word 6

OET-LV: 13 They were_the _waters _of Mərīⱱāh where they _quarrelled the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with YHWH and_he _showed _himself _holy among_them. (NUM_20:13)

OET-RV: 13 That spring was named ‘Merivah’ (meaning ‘Quarrelling’) because that was where the Israelis argued with Yahweh, and where he demonstrated his absolute truthfulness to them. (NUM 20:13)

NUM 20:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 20:19 word 3

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_highway we _will _go _up and_if waters _of_your we _will _drink I and_my _of_livestock and_I _will _give price _of_their only there_is_not a _thing on_my _of_feet let _me _pass _through. (NUM_20:19)

OET-RV: 19 The Israelis reiterated, “We’ll stay on the highway, and if we or our livestock drink any of your water, then we’ll pay what it’s worth so that’s no big deal. Just let us walk through.” (NUM 20:19)

NUM 20:20 בְּעַם (bəˊam) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘with, a_people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, army’ OSHB NUM 20:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _said not you _will _pass _through and_ ʼEdōm _he/it _went _out to_meet_him with_a _people massive and_with_a _hand strong. (NUM_20:20)

OET-RV: 20 Again the king responded, “You may not pass through.”
¶ Then Edom sent a large, heavily-armed contingent to intimidate them, (NUM 20:20)

NUM 20:22 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 20:22 word 4

OET-LV: 22 and_they _set _out from_Qādēsh and_ the _people _of _they _came of _Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the_congregation Hor the_mountain. (NUM_20:22)

OET-RV: 22 So the Israelis left Kadesh and went to Mt. Hor. (NUM 20:22)

NUM 20:24 עַמָּיו (ˊammāyv) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people(s)_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB NUM 20:24 word 4

OET-LV: 24 ʼAhₐron He _will _be _gathered to people(s)_of_his if/because not he _will _go into the_earth/land which I _have _given to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that you(pl)_rebelled _against DOM mouth _of_my to_the _waters _of Mərīⱱāh. (NUM_20:24)

OET-RV: 24 “Aharon will be taken to join his ancestors because he won’t not enter the land that I have given to the Israelis, because you two rebelled against what I said at the Meribah rock that gave water. (NUM 20:24)

NUM 20:24 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB NUM 20:24 word 12

NUM 21:6 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB NUM 21:6 word 3

OET-LV: 6 And_ YHWH _he _sent among_people DOM the_snakes the_saraphs and_they _bit DOM the_people and_ a _people _he/it _died numerous from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_21:6)

OET-RV: 6 So Yahweh sent poisonous snakes into the people, and many Israelis were bitten and died. (NUM 21:6)

NUM 21:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB NUM 21:6 word 11

OET-LV: 6 And_ YHWH _he _sent among_people DOM the_snakes the_saraphs and_they _bit DOM the_people and_ a _people _he/it _died numerous from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_21:6)

OET-RV: 6 So Yahweh sent poisonous snakes into the people, and many Israelis were bitten and died. (NUM 21:6)

NUM 21:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 21:10 word 2

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _encamped in_ʼOⱱot. (NUM_21:10)

OET-RV: 10 Then the Israelis set off and camped at Ovot. (NUM 21:10)

NUM 21:23 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB NUM 21:23 word 12

OET-LV: 23 And_not Şīḩōn he _permitted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_his _of_territory and_ Şīḩōn _he _gathered DOM all _of people _of_his and_he/it _went _out to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_wilderness and_he _came to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he _engaged _in _battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_21:23)

OET-RV: 23 However King Sihon refused them permission, then he took his whole army into the wilderness to meet Yisrael, and they attacked them at Yahats village. (NUM 21:23)

NUM 21:29 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB NUM 21:29 word 5

OET-LV: 29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ you _have _perished Oh _people _of Kəmōsh/(Chemosh) he _has _made sons _of_his fugitives and_his _of_daughters in_captivity of_the _king _of the_ʼAmorī[s] Şīḩōn. (NUM_21:29)

OET-RV: 29 Moav, you won’t end well.
⇔ ≈ Kemosh’s people have perished.
⇔ He’s made his sons into fugitives,
⇔ ≈ and given his daughters over to captivity
⇔ by the Amorite King Sihon. (NUM 21:29)

NUM 21:33 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB NUM 21:33 word 12

OET-LV: 33 And_they _turned and_they _went _up the _way _of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it _went _out the _king _of (the)_Bāshān to_meet_them he and_all people _of_his for_battle ʼEdreˊī. (NUM_21:33)

OET-RV: 33 Then they turned and went up the road towards Bashan, but Bashan’s King Og came out with his army to meet them, and attacked them at Edrei. (NUM 21:33)

NUM 21:34 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB NUM 21:34 word 14

OET-LV: 34 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh do _not fear DOM_him/it if/because in_your _of_hand I _have _given DOM_him/it and_DOM all _of people _of_his and_DOM land _of_his and_you _will _do for_him/it just_as you _did to_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn. (NUM_21:34)

OET-RV: 34 Yahweh said to Mosheh, “Don’t be afraid of him because I’ve given him and all his people and his land to you, and you’ll be able to do to him what you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.” (NUM 21:34)

NUM 21:35 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB NUM 21:35 word 7

OET-LV: 35 And_they _defeated DOM_him/it and_DOM sons _of_his and_DOM all _of people _of_his until not left to_him/it a _survivor and_they _took _possession _of DOM land _of_his. (NUM_21:35)

OET-RV: 35 So they overcame King Og and his sons and all his people until there were no remaining survivors, then they took possession of their land. (NUM 21:35)

NUM 22:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 22:1 word 2

OET-LV: 22 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _encamped in_the _plains _of Mōʼāⱱ from_the_other _side of_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_22:1)

OET-RV: 22 Then the Israelis set off for the Moav plains, and they camped there across the river from Yeriho (Jericho). (NUM 22:1)

NUM 22:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 22:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Mōʼāⱱ _it _was _afraid from_face/in _front _of the_people exceedingly if/because was_numerous it and_ Mōʼāⱱ _it _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_22:3)

OET-RV: 3 and when he realised that the Israelis were very numerous, the Moabite people became sick with fear. (NUM 22:3)

NUM 22:5 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB NUM 22:5 word 13

OET-LV: 5 And_he _sent messengers to Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_Pətōr which was_at the_river the _land _of the _sons _of his _people _of_of to_call to_him/it to_say here a _people it _has _come _out from_Miʦrayim/(Egypt) here it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land and_he is_dwelling from_in_front _of _me. (NUM_22:5)

OET-RV: 5 and he sent messengers to Beor’s son Bileam (Balaam) at Petor (which was their tribal land near the Euphrates river). He requested help, saying, “Listen, there’s a population here that came out from Egypt. Wow, they’ve covered the entire surface in this region and they’re living opposite me. (NUM 22:5)

NUM 22:5 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB NUM 22:5 word 18

NUM 23:9 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB NUM 23:9 word 8

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

NUM 23:24 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB NUM 23:24 word 2

OET-LV: 24 There a _people like_a _lion it _rises and_like_a _lion it _lifts _itself _up not it _will _lie _down until it _will _devour prey and_the_blood _of those_slain it _will _drink. (NUM_23:24)

OET-RV: 24 That population stands up like a lioness,
⇔ ≈ and like a lion, it lifts itself up.
⇔ It won’t lie down until it’s devour its prey
⇔ and drunk the blood of those it killed.” (NUM 23:24)

NUM 24:14 לְעַמִּי (ləˊammī) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, my’ OSHB NUM 24:14 word 4

OET-LV: 14 And_now here_I am_about _to _go to_my _of_people come I_will _advise _you that_which it _will _do the_people the_this to_your _of_people in_end/latter the_days. (NUM_24:14)

OET-RV: 14 So yes, I’ll go back home now, but first, allow me to tell you what that people group will do to your people in the future.” (NUM 24:14)

NUM 24:14 לְעַמְּךָ (ləˊamməkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, your’ OSHB NUM 24:14 word 11

OET-LV: 14 And_now here_I am_about _to _go to_my _of_people come I_will _advise _you that_which it _will _do the_people the_this to_your _of_people in_end/latter the_days. (NUM_24:14)

OET-RV: 14 So yes, I’ll go back home now, but first, allow me to tell you what that people group will do to your people in the future.” (NUM 24:14)

NUM 25:2 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(to), people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB NUM 25:2 word 2

OET-LV: 2 And_they _invited (to)_people to_the _sacrifices _of their _gods _of_of and_it _ate the_people and_they _bowed _down to_their _of_gods. (NUM_25:2)

OET-RV: 2 who then invited them to sacrifices to their idols. So the Israelis bowed down to the idols and ate at the feasts, (NUM 25:2)

NUM 25:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 25:6 word 16

OET-LV: 6 And_see/lo/see a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming and_he _brought _near to brothers _of_his DOM the _Midyānite_woman to_the _eyes _of Mosheh and_to_the _eyes _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they were_weeping the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_25:6)

OET-RV: 6 Just then, unbelievably, an Israeli man came past Mosheh and all the people who were there outside the sacred tent weeping, and he was bringing a Midyanite woman with him. (NUM 25:6)

NUM 25:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 25:8 word 20

OET-LV: 8 And_he _went after the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_tent and_he _pierced _through DOM both _of_them DOM the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_woman into belly _of_her and_it _was _restrained the_plague from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:8)

OET-RV: 8 and followed the Israeli man into his tent. He plunged the spear through the two of them—right through the man and the woman’s belly, and thus, stopped the plague that had started against the Israelis. (NUM 25:8)

NUM 25:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 25:11 word 11

OET-LV: 11 Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer he _has _turned _back DOM rage _of_my from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_he_was _zealous DOM zeal _of_my among_them and_not I _made _an _end _of DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_zeal. (NUM_25:11)

OET-RV: 11 “Aharon’s grandson Pinehas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. (NUM 25:11)

NUM 25:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 25:11 word 20

NUM 25:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 25:13 word 14

OET-LV: 13 And_it _will _belong for_him/it and_to_his _of_offspring after_him a _covenant _of priesthood _of perpetuity because that he _was _zealous for_his _of_god and_he _made _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:13)

OET-RV: 13 It’s an agreement that gives him and his descendants the rights to be priests because he was zealous on his god’s behalf and he worked towards removing the guilt of the people.” (NUM 25:13)

NUM 26:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 26:2 word 6

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_the _house _of their _ancestors _of_of every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:2)

OET-RV: 2 “Count all the Israeli people again listing all those by their clans who’re twenty and over, and capable of going out to battle for Yisrael.” (NUM 26:2)

NUM 26:51 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 26:51 word 3

OET-LV: 51 These were_the _enrolled_men_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) six hundred(s) thousand and_one _thousand seven hundred(s) and_thirty. (NUM_26:51)

OET-RV: 51 The total of all those tribes counted came to 601,730 men. (NUM 26:51)

NUM 26:62 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 26:62 word 15

OET-LV: 62 And_they _were their _enrolled _of_men three and_twenty thousand every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards if/because not they _were _enrolled in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not it _was _given to/for_them an _inheritance in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:62)

OET-RV: 62 The male Levites who were a month old or older came to 23,000, but they weren’t included in the above nation-wide count because they didn’t inherit land in the same way as other tribes. (NUM 26:62)

NUM 26:62 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 26:62 word 23

NUM 26:63 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 26:63 word 9

OET-LV: 63 These were_the _enrolled_men_of Mosheh and_ʼElˊāzār the_priest/officer who they _enrolled DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _plains _of Mōʼāⱱ at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_26:63)

OET-RV: 63 Those were the census results from when Mosheh and the priest Eleazar counted the Israelis on the Moav plains on the east side of the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 26:63)

NUM 26:64 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 26:64 word 12

OET-LV: 64 And_among_these not he _was anyone of_ of _Mosheh _the _enrolled_men_of and_ʼAhₐron the_priest/officer who they _had _enrolled DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _wilderness _of Şīnay. (NUM_26:64)

OET-RV: 64 None of the men on those lists were on the previous lists done by Mosheh and the priest Aharon when they’d counted the Israelis in the Sinai wilderness, (NUM 26:64)

NUM 27:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 27:8 word 2

OET-LV: 8 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _man if/because he _will _die and_a _son there_will _belong_not to_him/it and_you(pl)_will _make _pass _over DOM inheritance _of_his to_his _of_daughter. (NUM_27:8)

OET-RV: 8 Also, tell the people that if a man dies without sons, then his inheritance should go to his daughter(s). (NUM 27:8)

NUM 27:11 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, sons_of’ OSHB NUM 27:11 word 15

OET-LV: 11 And_if there_will _belong_not brothers to_his _of_father and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_relative (the)_near to_him/it from_his _own _of_clan and_he _will _take _possession _of DOM_her/it and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_regulation _of judgement just_as he _has _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_27:11)

OET-RV: 11 However, if his father had no brothers, then the inheritance should go to his nearest blood-relative to become his possession. That will become a permanent regulation for Yisrael, just as Yahweh has commanded.” (NUM 27:11)

NUM 27:12 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB NUM 27:12 word 15

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go _up to the _mountain _of the _ˊAⱱārīm the_this and_see DOM the_earth/land which I _have _given to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_27:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Go up Mt. Avarim and look at the land that I’ve given to the Israelis, (NUM 27:12)

NUM 27:13 עַמֶּיךָ (ˊammeykā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people(s)_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB NUM 27:13 word 5

OET-LV: 13 And_you _will _see DOM_her/it and_you _will _be _gathered to people(s)_of_your also you just_as he _was _gathered ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred. (NUM_27:13)

OET-RV: 13 and then you’ll die and join your ancestors just like your brother Aharon did. (NUM 27:13)

NUM 27:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 27:20 word 8

OET-LV: 20 And_you(ms)_will _give some_of_your _majesty on/upon/above_him/it so _that they _may _hear all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_27:20)

OET-RV: 20 Give him some of your authority so that all the Israeli people can hear it. (NUM 27:20)

NUM 27:21 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 27:21 word 19

OET-LV: 21 And_before _of ʼElˊāzār the_priest/officer he _will _stand and_he _will _enquire to_him/it by_the _judgement _of the _Urim to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on mouth _of_his they _will _go _out and_on mouth _of_his they _will _come he and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_all the_congregation. (NUM_27:21)

OET-RV: 21 When he needs guidance, he must stand in front of the priest Eleazar and ask for Yahweh’s decision to be given via the Urim. Then Yehoshua and all the people will go in or come out as per Yahweh’s instructions.” (NUM 27:21)

NUM 28:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 28:2 word 3

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them DOM offering _of_my food _of_my for_my _fire _of_offerings the _odour _of my _soothing _of_of you(pl)_will _take _care to_bring _near to_me at_its _appointed _of_time. (NUM_28:2)

OET-RV: 2 “Give the Israelis these instructions: Ensure that you present to me the offerings and food for offerings to be burnt at the proper time. (NUM 28:2)

NUM 30:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 30:1 word 4

OET-LV: 30  and_ Mosheh _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_30:1)

OET-RV: 30 Then Mosheh (Moses) gave the Israeli leaders these further instructions from Yahweh, (NUM 30:1)

NUM 30:2 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, sons_of’ OSHB NUM 30:2 word 6

OET-LV: 2  and_ Mosheh _he/it _spoke to the _chiefs _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this is_the_message which he _has _commanded YHWH. (NUM_30:2)

OET-RV: 2 “If a man makes a solemn promise to Yahweh, or makes a binding vow on his own life, he mustn’t dishonour what he said—he must follow whatever came out of his mouth. (NUM 30:2)

NUM 31:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 31:2 word 3

OET-LV: 2 Avenge the _vengeance _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_Midyānites after you _will _be _gathered to people(s)_of_your. (NUM_31:2)

OET-RV: 2 “Avenge the Midyanites for what they did to you Israelis. After that, you’ll go to join your ancestors.” (NUM 31:2)

NUM 31:2 עַמֶּֽיךָ (ˊammeykā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people(s)_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB NUM 31:2 word 10

OET-LV: 2 Avenge the _vengeance _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_Midyānites after you _will _be _gathered to people(s)_of_your. (NUM_31:2)

OET-RV: 2 “Avenge the Midyanites for what they did to you Israelis. After that, you’ll go to join your ancestors.” (NUM 31:2)

NUM 31:9 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 31:9 word 2

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _took _captive of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _women _of Midyān and_DOM one[s]_of_their _little and_DOM all _of cattle _of_their and_DOM all _of livestock _of_their and_DOM all _of wealth _of_their they _plundered. (NUM_31:9)

OET-RV: 9 The Israelis took the Midyan women and children captive, and took all their cattle, sheep and goats, and all their possessions as plunder, (NUM 31:9)

NUM 31:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 31:12 word 9

OET-LV: 12 And_they _brought to Mosheh and_near/to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_captive[s] and_DOM the_booty and_DOM the_plunder to the_camp to the _plains _of Mōʼāⱱ which were_at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_31:12)

OET-RV: 12 and brought it to Mosheh and the priest Eleazar, and to the assembled Israelis who were all still camped on the Moav plains beside the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 31:12)

NUM 31:16 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB NUM 31:16 word 4

OET-LV: 16 There they they _were to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _message _of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the _matter _of Pəˊōr and_it _became the_plague among_the _congregation _of YHWH. (NUM_31:16)

OET-RV: 16 “They’re the very ones who did what Bileam (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Peor, leading to the plague that struck Yahweh’s people. (NUM 31:16)

NUM 31:30 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 31:30 word 2

OET-LV: 30 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one person_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH. (NUM_31:30)

OET-RV: 30 Then from the half of the plunder given to the community, take one from every fifty captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats and other animals. That’s to be given to the Levites because they’re the ones who look after Yahweh’s residence.” (NUM 31:30)

NUM 31:32 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB NUM 31:32 word 7

OET-LV: 32 And_he/it _was the_booty the _remainder _of the _plunder which the _people _of they _had _plundered of_the _army sheep six hundred(s) thousand and_seventy thousand and_five _of thousand(s). (NUM_31:32)

OET-RV: 32 The remaining plunder after the slaughter of the boys and the married women from what the warriors had brought back was: 675,00 sheep, (NUM 31:32)

NUM 31:42 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 31:42 word 2

OET-LV: 42 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _had _divided Mosheh from the_men who_had_gone _to _war. (NUM_31:42)

OET-RV: 42 The half for the community that Mosheh had divided off from the warriors (NUM 31:42)

NUM 31:47 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 31:47 word 4

OET-LV: 47 And_ Mosheh _he/it _took from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM person_drawn one from the_fifty from the_humankind and_from the_cattle/livestock and_he/it _gave DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:47)

OET-RV: 47 From that half for the community, Mosheh took one from every fifty people and animals, and gave it to the Levites who serve in Yahweh’s tent, just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:47)

NUM 31:54 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, sons_of’ OSHB NUM 31:54 word 17

OET-LV: 54 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_they _brought DOM_him/it into the _tent _of meeting a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:54)

OET-RV: 54 and Mosheh and the priest Eleazar took the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it to the sacred tent as a memorial for the Israelis in front of Yahweh. (NUM 31:54)

NUM 32:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 32:7 word 5

OET-LV: 7 And_for_what do_you _discourage DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_passing _over into the_earth/land which he _has _given to/for_them YHWH. (NUM_32:7)

OET-RV: 7 “So why do you discourage Israeli enthusiasm for crossing over into the land that Yahweh has given them? (NUM 32:7)

NUM 32:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 32:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _went _up to the _wadi _of ʼEshkol and_they _saw DOM the_earth/land and_they _discouraged DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not to _go into the_earth/land which he _had _given to/for_them YHWH. (NUM_32:9)

OET-RV: 9 They went as far as the Eshkol valley and they saw the land, yet they discouraged the people from entering the land that Yahweh had given them. (NUM 32:9)

NUM 32:14 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB NUM 32:14 word 6

OET-LV: 14 And_see/lo/see you(pl)_have _risen _up in _place _of fathers _of_your(pl) a _brood _of people sinful to_add again to the _burning _of the _anger of_YHWH against Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_32:14)

OET-RV: 14 Now look here! You’re standing in front of me just like your parents—a brood of disobedient people who’ll make Yahweh more angry with you than he was with your parents! (NUM 32:14)

NUM 32:17 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 32:17 word 5

OET-LV: 17 And_we we _will _equip _ourselves hurried to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until that (if) we_have _brought _them to place _of_their one[s]_of_our _little and_it _will _remain in_the _cities _of (the)_fortification from_face/in _front _of the _inhabitants _of the_earth/land. (NUM_32:17)

OET-RV: 17 Then we’ll equip ourselves for war, to go ahead of the rest of Yisrael until we’ve brought them into their place. Meanwhile our families will live in those fortified cities because there’ll still be threats from those who live in this region. (NUM 32:17)

NUM 32:18 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 32:18 word 7

OET-LV: 18 Not we _will _return to houses _of_our until have _inherited the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone inheritance _of_his. (NUM_32:18)

OET-RV: 18 We won’t return to our homes until every Israeli is in possession of his inheritance. (NUM 32:18)

NUM 32:28 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, sons_of’ OSHB NUM 32:28 word 15

OET-LV: 28 And_he/it _commanded to/for_them Mosheh DOM ʼElˊāzār the_priest/officer and_DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_DOM the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_32:28)

OET-RV: 28 So Mosheh gave instructions about them to the priest Eleazar, Nun’s son Yehoshua, and the Israeli tribal leaders, (NUM 32:28)

NUM 33:1 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 33:1 word 3

OET-LV: 33 these are_the _journeyings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_their _military _of_groups by_the _hand _of Mosheh and_ʼAhₐron. (NUM_33:1)

OET-RV: 33 The following are the details of the stages of Yisrael’s journeys starting from when they exited Egypt tribe-by-tribe under Mosheh and Aharon’s leadership. (NUM 33:1)

NUM 33:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 33:3 word 13

OET-LV: 3 And_they _set _out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the _next _day _of the _passover the _people _of they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _hand raised to_the _eyes _of all _of Miʦrayim. (NUM_33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Rameses city, raising one fist in full view of all Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 33:3)

NUM 33:5 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 33:5 word 2

OET-LV: 5 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Raˊməşēş and_they _encamped at_Şukkōt. (NUM_33:5)

OET-RV: 5 After leaving Rameses, the Israelis went to Sukkot and camped there. (NUM 33:5)

NUM 33:14 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB NUM 33:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _set _out from_ʼĀlūsh and_they _encamped at_Rəfīdīm and_not it _belonged there water to_people to_drink. (NUM_33:14)

OET-RV: 14 After leaving Alush, they camped at Refidim but they didn’t have water there to drink. (NUM 33:14)

NUM 33:38 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 33:38 word 15

OET-LV: 38 And_ ʼAhₐron _he/it _ascended the_priest/officer to Hor the_mountain on the _mouth _of YHWH and_he/it _died there in_year (the)_forty of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_fifth on_day_one of_month. (NUM_33:38)

OET-RV: 38 Aharon (Aaron) the priest climbed Mt. Hor following Yahweh’s instructions, and then died there on the 5th of the first month, forty years after the Israelis had left Egypt. (NUM 33:38)

NUM 33:40 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 33:40 word 11

OET-LV: 40 and_he/it _listened the_Kənaˊₐnī/(Canaanite) the _king _of ˊArād and_he was_dwelling in_Negeⱱ in_land of _Kənaˊan/(Canaan) when_came the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_33:40)

OET-RV: 40 Meanwhile, the Canaanite king of Arad who lived in the Negev in Kanaan, heard that the Israelis were coming. (NUM 33:40)

NUM 33:51 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 33:51 word 3

OET-LV: 51 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn into the _land _of Kənaˊan/(Canaan). (NUM_33:51)

OET-RV: 51 “Tell the Israelis that you’re all about to cross the Yahweh to enter Canaan. (NUM 33:51)

NUM 34:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 34:2 word 3

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _go into the_earth/land Kənaˊan/(Canaan) this the_earth/land which it _will _fall to/for_you(pl) (in)_an_inheritance the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_its _of_borders. (NUM_34:2)

OET-RV: 2 “Tell the people that you’re all about to enter Canaan—the land that will become your inheritance. The boundaries will be: (NUM 34:2)

NUM 34:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 34:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this the_earth/land which you(pl)_will _inherit DOM_her/it by_lot which he _has _commanded YHWH to_give to_the _nine _of the_tribes and_the _half _of the _tribe. (NUM_34:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh continued, “That will be the land that must be distributed by lot. It’ll be given by Yahweh as an inheritance for the nine tribes and the Menashsheh half-tribe (NUM 34:13)

NUM 34:29 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 34:29 word 7

OET-LV: 29 These are_those_whom he _commanded YHWH to_apportion _as _an _inheritance _to DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM_34:29)

OET-RV: 29 The above are the men that Yahweh put in charge of dividing up Kanaan as the inheritance for the Israelis. (NUM 34:29)

NUM 35:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 35:2 word 3

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _give to_Lēviyyiy some_of _the _inheritance _of their _possession _of_of cities to_dwell _in and_pasture _land for_cities around _of_them you(pl)_will _give to_Lēviyyiy. (NUM_35:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that out of the land that they’ll own, they must give the Levites cities for them to live in, as well as some pastureland around those cities. (NUM 35:2)

NUM 35:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 35:8 word 5

OET-LV: 8 And_the_cities which you(pl)_will _give from_the _possession _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_many you(pl)_will _increase and_from_with the_few you(pl)_will _decrease each _one according_to _the _mouth _of its _inheritance _of_of which they _will _inherit it _will _give some_of_its _cities to_Lēviyyiy. (NUM_35:8)

OET-RV: 8 The larger tribes must give more cities than the smaller tribes, according to the area that they inherit.” (NUM 35:8)

NUM 35:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 35:10 word 3

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM_35:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that when you cross the Yarden river to enter Kanaan, (NUM 35:10)

NUM 35:15 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, sons_of’ OSHB NUM 35:15 word 1

OET-LV: 15 For_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner and_for_alien among_them they _will _become the _six the_cities the_these (into)_a_refuge to_flee to_there any _of one _who_has _struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:15)

OET-RV: 15 Both Israelis and foreigners living in the country can flee to any of those six cities—anyone who kills another person by accident. (NUM 35:15)

NUM 35:34 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 35:34 word 18

OET-LV: 34 And_not you _will _make _unclean DOM the_earth/land which you(pl) are_dwelling in_it which I am_dwelling in_the _midst _of_of _it if/because I YHWH am_dwelling in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_35:34)

OET-RV: 34 You mustn’t profane the land that you’ll all be living in because I’ll also be living in it, as I will live among you Israelis.” (NUM 35:34)

NUM 36:1 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, sons_of’ OSHB NUM 36:1 word 21

OET-LV: 36 and_ the _heads _of _they _drew _near of_the _fathers of_the _clan _of of _the _descendants _of of _Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh from_the _clans _of the _descendants _of Yōşēf/(Joseph) and_they _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of the_leaders heads _of fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:1)

OET-RV: 36 Now the leaders of the Gilead clans (Gilead was the son of Makir, son of Menashsheh, one of Yosef’s sons) approached Mosheh and the Israeli leaders (NUM 36:1)

NUM 36:2 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB NUM 36:2 word 11

OET-LV: 2 And_they _said DOM my_master YHWH he _commanded to_give DOM the_earth/land (in)_an_inheritance by_lot to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_my _of_master he _was _commanded by_YHWH to_give DOM the _inheritance _of Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) brother _of_our to_his _of_daughters. (NUM_36:2)

OET-RV: 2 and said, “Yahweh commanded my master to distribute the land by lot as an inheritance for the people, and my master was also commanded by Yahweh to give our brother Tselofehad’s inheritance to his daughters. (NUM 36:2)

NUM 36:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 36:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _will _be to_one from_(the)_sons of _the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_wives inheritance _of_their and_it _will _be _withdrawn from_the _inheritance _of our _ancestors _of_of and_it _will _be _added to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _lot _of our _inheritance _of_of it _will _be _withdrawn. (NUM_36:3)

OET-RV: 3 However, if they ended up being married by men from other tribes, then their inheritance would pass from our tribe to their husbands’ tribes, so we’d end up with less land as our tribal inheritance. (NUM 36:3)

NUM 36:4 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, sons_of’ OSHB NUM 36:4 word 4

OET-LV: 4 And_if it _will _come the_jubilee of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _added inheritance _of_their to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _inheritance _of the _tribe _of our _ancestors _of_of it _will _be _withdrawn inheritance _of_their. (NUM_36:4)

OET-RV: 4 Then when Yisrael celebrates the Jubilee Year, then that inheritance will be added to the inheritance of their husbands’ tribes, and be deducted from the inheritance of our ancestral tribe.” (NUM 36:4)

NUM 36:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 36:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _mouth _of YHWH to_say right the _tribe _of the _descendants _of Yōşēf is_speaking. (NUM_36:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh gave a ruling to the Israelis in accordance with what Yahweh had told him, “These Yosefite men are correct. (NUM 36:5)

NUM 36:7 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, sons_of’ OSHB NUM 36:7 word 4

OET-LV: 7 And_not an _inheritance it _will _go _about of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_tribe to tribe if/because everyone on_the _inheritance _of the _tribe _of his _ancestors _of_of the _people _of they _will _hold of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:7)

OET-RV: 7 That way, land in Yisrael won’t move from tribe to tribe, because it will always stay as part of the inheritance given to that tribe. (NUM 36:7)

NUM 36:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 36:7 word 15

OET-RV: 7 That way, land in Yisrael won’t move from tribe to tribe, because it will always stay as part of the inheritance given to that tribe. (NUM 36:7)

NUM 36:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 36:8 word 6

OET-LV: 8 And_all daughter who_possesses an _inheritance from_the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_one of_the _clan _of of _the _tribe _of her _father _of_of she _will _belong to/for_(a)_woman so _that they _may _possess the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone the _inheritance _of his _ancestors _of_of. (NUM_36:8)

OET-RV: 8 Any woman who inherits land can only marry someone from her own tribe, so that the people will always retain ownership of their tribal inheritance. (NUM 36:8)

NUM 36:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 36:8 word 16

OET-RV: 8 Any woman who inherits land can only marry someone from her own tribe, so that the people will always retain ownership of their tribal inheritance. (NUM 36:8)

NUM 36:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 36:9 word 12

OET-LV: 9 And_not an _inheritance it _will _go _about from_tribe to_tribe another if/because everyone on_its _own _of_inheritance the _tribes _of they _will _hold of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:9)

OET-RV: 9 That inheritance mustn’t pass from tribe to tribe, but each Israeli tribe must keep hold of its inheritance.” (NUM 36:9)

NUM 36:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 36:13 word 10

OET-LV: 13 These are_the_commands and_the_judgements which he _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _plains _of Mōʼāⱱ at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_36:13)

OET-RV: 13 All the above were the commands and regulations that Yahweh ordered Mosheh to tell the Israelis, while they were camped on the Moav plains beside the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 36:13)

DEU 1:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 1:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _was in_forty year in_the_one _plus _of ten month on_day_one of_month Mosheh he _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM_him/it to_them. (DEU_1:3)

OET-RV: 3 Forty years after the Israelis had left Egypt Mosheh passed on to them everything that Yahweh had instructed him (DEU 1:3)

DEU 1:28 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 1:28 word 9

OET-LV: 28 Where are_we countrymen _of_our going _up they _have _made _melt DOM heart _of_our to_say the_people is_great and_lofty from_him/it the_cities are_large and_fortified in_heavens and_also the _descendants _of the_ˊAnāqī we _saw there. (DEU_1:28)

OET-RV: 28 You said that you all didn’t want to enter because the people were so tall and strong and their cities were fortified and powerful with very high walls around them. (DEU 1:28)

DEU 2:10 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 2:10 word 5

OET-LV: 10 The_ʼĒymīm formerly they _dwelt in_it a _people great and_numerous and_lofty like_ˊAnāqī. (DEU_2:10)

OET-RV: 10 (The Emites had lived their previously—there were many of them, and they were tall and strong like the Anakites. (DEU 2:10)

DEU 2:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 2:19 word 3

OET-LV: 19 And_you _will _draw _near in _front _of the _people _of ˊAmmōn do _not treat_them _as _a _foe and_do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give any_of _the _land _of the _people _of ˊAmmōn to/for_yourself(m) a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I_have _given _it a _possession. (DEU_2:19)

OET-RV: 19 and when you approach the Ammonite region, don’t irritate or fight them because I won’t give you any of their land because I’ve given it to Lot’s descendants as a possession.’ ” (DEU 2:19)

DEU 2:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 2:19 word 14

DEU 2:21 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 2:21 word 1

OET-LV: 21 A _people great and_numerous and_lofty like_ˊAnāqī and_he_destroyed _them YHWH from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them. (DEU_2:21)

OET-RV: 21 They were as numerous, and as tall and strong as the Anakites, but Yahweh destroyed them in advance of the Anakites who then dispossessed them and lived in their place. (DEU 2:21)

DEU 2:32 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB DEU 2:32 word 6

OET-LV: 32 And_he/it _went _out Şīḩōn to_meet_us he and_all people _of_his for_battle to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)). (DEU_2:32)

OET-RV: 32 Then King Sihon and all his warriors came out against us at Yahats, (DEU 2:32)

DEU 2:33 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB DEU 2:33 word 11

OET-LV: 33 And_he_delivered _him _up YHWH god _of_our before_us and_we _defeated DOM_him/it and_DOM sons _of_his and_DOM all _of people _of_his. (DEU_2:33)

OET-RV: 33 but our god Yahweh helped us to defeat him, and we killed Sihon and his son, and all his people. (DEU 2:33)

DEU 2:37 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 2:37 word 4

OET-LV: 37 Only to the _land _of the _people _of ˊAmmōn not you _drew _near all _of the _side _of the _wadi _of Yaboq/(Jabbok) and_the _cities _of the _hill _country and_all/each/any/every that he _had _commanded YHWH god _of_our. (DEU_2:37)

OET-RV: 37 However, you didn’t go near the Ammonite region, the Yabok river area, the hill country towns, or any other place where our god Yahweh told us not to go. (DEU 2:37)

DEU 3:1 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘army_of, his’ OSHB DEU 3:1 word 12

OET-LV: 3 And_we _turned and_we _went _up the _way _of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it _went _out the _king _of (the)_Bāshān to_meet_us he and_all people _of_his for_battle ʼEdreˊī. (DEU_3:1)

OET-RV: 3 “Then we turned and went towards the Bashan region but King Og came out with all his warriors to battle against us at Edrei, (DEU 3:1)

DEU 3:2 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘army_of, his’ OSHB DEU 3:2 word 13

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to_me do _not fear DOM_him/it if/because in_your _of_hand I _have _given DOM_him/it and_DOM all _of people _of_his and_DOM land _of_his and_you _will _do for_him/it just_as you _did to_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn. (DEU_3:2)

OET-RV: 2 but Yahweh told me, ‘Don’t be afraid of him, because I’ve given him and all his people and his land over to you, and you’ll do the same to him that you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.’ (DEU 3:2)

DEU 3:3 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘army_of, his’ OSHB DEU 3:3 word 12

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave god _of_our in_our _of_hand also DOM ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān and_DOM all _of people _of_his and_we_defeated _him until not left to_him/it a _survivor. (DEU_3:3)

OET-RV: 3 “So our god Yahweh also helped us defeat Bashan’s King Og and all his people, and we killed them all leaving no survivors. (DEU 3:3)

DEU 3:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 3:11 word 16

OET-LV: 11 If/because only ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān he _survived from_the _remnant _of the _Rəfāʼīm there sarcophagus _of_his was_a _sarcophagus _of iron not is_it in_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn was_nine cubits length _of_its and_four cubits breadth _of_its by_a _cubit _of a _human. (DEU_3:11)

OET-RV: 11 (Bashan’s King Og was the last king who was a descendant of the Refaites. His bed (in Rabbah in the Ammonite region) was made out of iron and was four metres long and two metres wide.) (DEU 3:11)

DEU 3:16 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 3:16 word 16

OET-LV: 16 And_to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] I _gave from (the)_Gilˊād and_unto the _wadi _of ʼArnōn the _middle _of the _wadi and_a _border and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (DEU_3:16)

OET-RV: 16 and I gave the southern part of Gilead to the tribes of Reuven and Gad, extending from the Arnon river (with the middle of it being the boundary) to the Yabbok river which borders against the Ammonites. (DEU 3:16)

DEU 3:18 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 3:18 word 18

OET-LV: 18 And_I _commanded you(pl) at_time the_that to_say YHWH god _of_your(pl) he _has _given to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it equipped you(pl)_will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _all _of the_sons _of strength. (DEU_3:18)

OET-RV: 18 “Then at that time, I commanded you saying, ‘Your god Yahweh has given this land to you to possess it, however your brave warriors must cross over with the other Israeli tribes to help them conquer the western lands. (DEU 3:18)

DEU 4:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[is]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 4:6 word 17

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe_them if/because it be_your _wisdom _of_will and_your _of_understanding to_the _eyes _of the _peoples which they_will _hear DOM all _of the_regulations the_these and_they _will _say certainly is_a _people wise and_understanding the_nation (the)_great (the)_this. (DEU_4:6)

OET-RV: 6 Follow them faithfully because that will lead to wisdom such that people in other countries will notice that this great nation has wisdom and understanding. (DEU 4:6)

DEU 4:20 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people_of’ morpheme glosses=‘as, people_of’ OSHB DEU 4:20 word 11

OET-LV: 20 And_you(pl) YHWH he _took and_he _brought _out you(pl) from_the _furnace _of (the)_iron from_Miʦrayim/(Egypt) to_be to_him/it (into)_a_people _of inheritance as_day (the)_this. (DEU_4:20)

OET-RV: 20 Yahweh has brought you all out of the iron-smelting furnace of Egypt to be a people that would belong to him (as you are today), (DEU 4:20)

DEU 4:33 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 4:33 word 2

OET-LV: 33 Has_it _heard a _people the _voice _of a _god speaking from_the _middle _of the _fire just_as you _have _heard you and_has _it _lived. (DEU_4:33)

OET-RV: 33 Has any other people group heard God talking from the middle of a fire like you have, and then lived to tell about it? (DEU 4:33)

DEU 4:44 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 4:44 word 7

OET-LV: 44 And_this is_the_law which he _set Mosheh to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_4:44)

OET-RV: 44 These are the instructions that Mosheh (Moses) gave to the Israelis, (DEU 4:44)

DEU 4:45 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 4:45 word 9

OET-LV: 45 These are_the_testimonies and_the_regulations and_the_judgements which he _spoke Mosheh to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_4:45)

OET-RV: 45 including all the instructions, rules, and regulations that Mosheh had told them when they left Egypt, (DEU 4:45)

DEU 7:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 7:6 word 2

OET-LV: 6 If/because are_a _people holy you to/for_YHWH god _of_your (in)_you he _has _chosen YHWH god _of_your to_be to_him/it (into)_a_people _of possession from_all the_peoples which are_on the _surface _of the_soil. (DEU_7:6)

OET-RV: 6 You must do that because you’re a group of people who belong only to your god Yahweh. He’s chosen you from all the people groups in the world to be his own special people. (DEU 7:6)

DEU 7:6 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people_of’ morpheme glosses=‘as, people_of’ OSHB DEU 7:6 word 13

DEU 9:2 עַֽם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 9:2 word 1

OET-LV: 2 A _people great and_lofty the _descendants _of the_ˊAnāqī whom you you _know and_you(ms) you _have _heard who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the _descendants _of ˊĀnāq. (DEU_9:2)

OET-RV: 2 The people themselves are tall and strong. (Some of these are descendants of the Anakites, and you’ve heard people say that no one can defeat the Anakites.) (DEU 9:2)

DEU 9:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 9:6 word 15

OET-LV: 6 And_you _will _know if/because _that not in_your _of_righteousness YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_good (the)_this to_take_possession _of _it if/because are_a _people stiff _of neck you. (DEU_9:6)

OET-RV: 6 Actually, you’re a very stubborn people, so be very clear: it’s not because of your goodness and obedience that your god Yahweh is giving you this good land. (DEU 9:6)

DEU 9:12 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DEU 9:12 word 10

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go _down quickly from_here if/because it _has _acted _corruptly people _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim they _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _molten _image. (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

DEU 9:13 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[is]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 9:13 word 10

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said to_me to_say I _have _seen DOM the_people the_this and_see/lo/see is_a _people stiff _of neck it. (DEU_9:13)

OET-RV: 13 Additionally, Yahweh said to me, ‘I’ve noticed that this group of people is very stubborn. (DEU 9:13)

DEU 9:26 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DEU 9:26 word 9

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 9:29 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DEU 9:29 word 2

OET-LV: 29 And_they people _of_are_your and_your _of_inheritance which you _brought _out by_your _of_strength the_big/great(sg) and_by_your _of_arm (the)_outstretched. (DEU_9:29)

OET-RV: 29 But they are your people and your inheritance, who you brought out of Egypt using your strength and power.’ (DEU 9:29)

DEU 14:2 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 14:2 word 2

OET-LV: 2 If/because are_a _people holy you to/for_YHWH god _of_your and_(in)_you YHWH he _has _chosen to_be to_him/it (into)_a_people _of possession from_all the_peoples which are_on the _surface _of the_soil. (DEU_14:2)

OET-RV: 2 because you’re a nation that’s set apart for your god Yahweh, and he’s chosen you out of all the other peoples in the world to be his own people. (DEU 14:2)

DEU 14:2 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people_of’ morpheme glosses=‘as, people_of’ OSHB DEU 14:2 word 12

OET-RV: 2 because you’re a nation that’s set apart for your god Yahweh, and he’s chosen you out of all the other peoples in the world to be his own people. (DEU 14:2)

DEU 14:21 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 14:21 word 14

OET-LV: 21 Not you(pl)_will _eat any _of carcass to_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates you_will _give _it and_he_will _eat _it or you _will _sell _it to_a _foreigner if/because are_a _people holy you to/for_YHWH god _of_your not you _will _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (DEU_14:21)

OET-RV: 21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
¶ You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk. (DEU 14:21)

DEU 19:17 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB DEU 19:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _will _stand the _two _of the_people whom to/for_them the_dispute to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests and_the_judges who they _will _be in _the_days the_those. (DEU_19:17)

OET-RV: 17 then both parties must go and stand in front of Yahweh—in front of the priests and judges on duty at that time. (DEU 19:17)

DEU 20:1 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 20:1 word 9

OET-LV: 20 if/because you _will _go _out to_war on enemies _of_your and_you _will _see horse and_chariot a _people great more_than _you not you _must _be _afraid from_them if/because YHWH god _of_your is_with_you who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_20:1)

OET-RV: 20 When you go out to battle against your enemies, and see many horses and chariots and a bigger army than yours, don’t be afraid of them, because your god Yahweh who helped you out of Egypt is with you. (DEU 20:1)

DEU 21:8 לְעַמְּךָ (ləˊamməkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, people’ morpheme glosses=‘for, people_of, your’ OSHB DEU 21:8 word 2

OET-LV: 8 Make _atonement for_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which you _ransomed Oh_YHWH and_do _not put blood innocent in_the _midst _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _atoned _for to/for_them the_blood. (DEU_21:8)

OET-RV: 8 Yahweh, forgive your Israeli people who you rescued from Egypt. Don’t count us as guilty for murdering an innocent person.”
§ When they do that, Yisrael will be forgiven for that murder. (DEU 21:8)

DEU 21:8 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DEU 21:8 word 12

DEU 25:1 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB DEU 25:1 word 5

OET-LV: 25 if/because a _dispute it _will _happen between people and_they _will _draw _near to the _place_judgement and_they_will _judge _them and_they _will _declare _righteous DOM the _righteous_one and_they _will _condemn _as _guilty DOM the _guilty_one. (DEU_25:1)

OET-RV: 25 If two parties have a dispute, they can request a judgement and the judges will decide who’s right and wrong. (DEU 25:1)

DEU 26:15 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DEU 26:15 word 8

OET-LV: 15 Look_down from_the _habitation _of your _holiness _of_of from the_heavens and_bless DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_soil which you _have _given to/for_us just_as you _swore to_our _of_ancestors a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_26:15)

OET-RV: 15 so look down from your sacred home in the heavens and bless your people Yisrael and the land that you’ve given us that’s so fertile, as you had promised our ancestors. (DEU 26:15)

DEU 26:18 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people_of’ morpheme glosses=‘as, people_of’ OSHB DEU 26:18 word 6

OET-LV: 18 And_YHWH he_has _declared _you the_day to_be to_him/it (into)_a_people _of possession just_as he _spoke to/for_you(fs) and_to_keep all _of commands _of_his. (DEU_26:18)

OET-RV: 18 Also today, Yahweh has declared that you are his people, like a prized possession, like he told you that you would be. You must follow all his instructions (DEU 26:18)

DEU 26:19 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 26:19 word 12

OET-LV: 19 And_to_set_you most _high above all _of the_nations which he _has _made for_praise and_for_a _name and_for_honour and_you_to_be a _people holy to/for_YHWH god _of_your just_as he _spoke. (DEU_26:19)

OET-RV: 19 and then he’ll make your country greater than all the others that he’s established. You’ll be praised for your reputation and beauty, and you’ll be different from the others—being a sacred people for your god Yahweh, just like he’s said. (DEU 26:19)

DEU 27:9 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB DEU 27:9 word 15

OET-LV: 9 and_ Mosheh _he/it _spoke and_the_priests the_Lēviyyiy to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say keep _silent and_listen Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this you _have _become (into)_a_people to/for_YHWH god _of_your. (DEU_27:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh (Mosheh) along with the priests and the Levites, spoke to all Yisrael, “Be silent and listen, Yisrael. Today you have become the people of your god Yahweh. (DEU 27:9)

DEU 28:9 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB DEU 28:9 word 4

OET-LV: 9 He_will _establish _you YHWH to_him/it to_a _people holy just_as he _swore to/for_you(fs) if/because you _will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your and_you _will _walk in_his _of_ways. (DEU_28:9)

OET-RV: 9 If you follow your God Yahweh’s instructions and do what he wants, he will establish you as his sacred people just like he promised. (DEU 28:9)

DEU 28:32 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_people’ morpheme glosses=‘to, people’ OSHB DEU 28:32 word 4

OET-LV: 32 Sons _of_your and_your(pl)_of_daughters will _be_given to_a _people another and_your _two’s _of_eyes will _be_looking and_longing to_them all _of the_day and_there_will_not_be to_the _power _of your _hand _of_of. (DEU_28:32)

OET-RV: 32 Your sons and daughters will be handed over to another country, and you’ll strain your eyes all day looking for them, but you won’t be able to do anything about it. (DEU 28:32)

DEU 28:33 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 28:33 word 6

OET-LV: 33 The _fruit _of your _ground _of_of and_all of _your _toil _of_the _result a _people it _will _eat which not you _have _known and_you _will _be only oppressed and_crushed all _of the_days. (DEU_28:33)

OET-RV: 33 People from a country you’ve never heard of will harvest your crops and enjoy the results of your work, but you’ll just be oppressed and crushed. (DEU 28:33)

DEU 28:69 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 28:69 word 11

OET-LV: 69  these are_the _words/messages _of the _covenant which he _commanded YHWH DOM Mosheh to_make with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_land of _Mōʼāⱱ (from)_besides _of the_covenant which he _had _made with_them at_Ḩorēⱱ. (DEU_28:69)

DEU 29:12 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB DEU 29:12 word 6

OET-LV: 12  so _as to _establish you the_day to_him/it to_a _people and_he he _will _become for_you (into)_god just_as he _spoke to/for_you(fs) and_as_which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_29:12)

OET-RV: 12 to enter into an agreement with your god Yahweh, and to accept the promise that he’s made to you today. (DEU 29:12)

DEU 29:24 וְאָמְרוּ (vəʼāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_say’ morpheme glosses=‘and, say’ OSHB DEU 29:24 word 1

OET-LV: 24  and_people _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of which he _made with_them when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_29:24)

OET-RV: 24 and all the nations will ask, ‘Why did Yahweh do that to that country? What’s he so angry about?’ (DEU 29:24)

DEU 31:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 31:19 word 9

OET-LV: 19 And_now write _down to/for_you(pl) DOM the_song (the)_this and_teach_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) put_it in_their _of_mouth so _that it _may _become to/for_me the_song (the)_this (into)_a_witness on_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:19)

OET-RV: 19 So now, write down this song and teach it to the Israelis. Make them memorise it so that it can become a witness for me against them. (DEU 31:19)

DEU 31:19 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB DEU 31:19 word 19

OET-RV: 19 So now, write down this song and teach it to the Israelis. Make them memorise it so that it can become a witness for me against them. (DEU 31:19)

DEU 31:22 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 31:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_song (the)_this in _the_day (the)_that and_he_taught _it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:22)

OET-RV: 22 So Mosheh wrote down the song that day and taught it to the Israelis. (DEU 31:22)

DEU 31:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 31:23 word 13

OET-LV: 23 And_he/it _commanded DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_he/it _said be _strong and_be _bold if/because you you _will _bring DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_earth/land which I _swore to/for_them and_I I _will _be with_you. (DEU_31:23)

OET-RV: 23 Then he instructed Nun’s son Yehoshua (Joshua), “Be strong and courageous; because you’ll be the one to take the Israelis into the land that I promised them, and I’ll be with you.” (DEU 31:23)

DEU 32:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 32:6 word 5

OET-LV: 6 Wwww to_YHWH do _you(pl)_repay this Oh _people foolish and_not wise am_not is_he I _will _show_you(ms) who_he_created _you he he_made _you and_he_established _you. (DEU_32:6)

OET-RV: 6 Is that how you reward Yahweh,
⇔ you foolish people and without wisdom?
⇔ Isn’t he your father, your creator?
⇔ ≈ He made you and established you. (DEU 32:6)

DEU 32:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 32:8 word 11

OET-LV: 8 When_gave _inheritances _to the _Most _High nations when_he_separated the_children _of humankind he _fixed borders _of peoples to_the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:8)

OET-RV: 8 When the highest one gave the nations an inheritance,
⇔ when he spread all humans out,
⇔ he defined the boundaries for the peoples,
⇔ according to the number of Israelis, (DEU 32:8)

DEU 32:9 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [is]_his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB DEU 32:9 word 4

OET-LV: 9 If/because the _portion _of YHWH people _of_is_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_the _measured _portion _of his _inheritance _of_of. (DEU_32:9)

OET-RV: 9 because Yahweh’s allocation is his people.
⇔ ≈ Yakov (Jacob) is the portion of his inheritance. (DEU 32:9)

DEU 32:21 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 32:21 word 10

OET-LV: 21 They they_have _made _me _jealous by_not a _god they_have _provoked _me _to _anger by_their _of_vanities and_I I_will _make _them _jealous by_not a _people by_a _nation foolish I_will _provoke _them _to _anger. (DEU_32:21)

OET-RV: 21 They provoked me with a non-god—
⇔ angered me by their worthless idols,
⇔ so I’ll provoke them with a ‘non-people’.
⇔ I’ll anger them by means of a foolish nation, (DEU 32:21)

DEU 32:36 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB DEU 32:36 word 4

OET-LV: 36 If/because he _will _judge YHWH people _of_his and_on servants _of_his he _will _have _compassion if/because he _will _see if/because _that it _has _been _used _up hand and_there _not is _one _who _is_shut _up and_one _who_is_freed. (DEU_32:36)

OET-RV: 36 Yes, Yahweh vindicates his people,
⇔ ≈ and has compassion on his servants,
⇔ because he’ll see that their power is gone,
⇔ and no one remains, either free or enslaved. (DEU 32:36)

DEU 32:43 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB DEU 32:43 word 3

OET-LV: 43 Make _shout _for _joy Oh _nations people _of_his if/because the _blood _of his _servants _of_of he _will _avenge and_vengeance he _will _return to_his _of_foes and_he _will _make _atonement _for land _of_his people _of_his. (DEU_32:43)

OET-RV: 43 You nations, need to appreciate his people,
⇔ because he’ll avenge the blood of his servants,
⇔ and he’ll return vengeance onto his enemies,
⇔ and then he’ll forgive his country—his people.” (DEU 32:43)

DEU 32:43 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB DEU 32:43 word 13

DEU 32:49 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB DEU 32:49 word 22

OET-LV: 49 Go _up to the _mountain _of the _ˊAⱱārīm the_this the _mountain _of Nəⱱō which in_land of _Mōʼāⱱ which is_on the _face _of Yərīḩō/(Jericho) and_see DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_a _possession. (DEU_32:49)

OET-RV: 49 “Go to Mt. Nebo (a mountain in the Abarim range in Moav, across from Yeriho). Climb up and you will see the land of Canaan, which I’m giving to the Israelis to take possession of. (DEU 32:49)

DEU 32:50 עַמֶּיךָ (ˊammeykā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people(s)_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DEU 32:50 word 9

OET-LV: 50 And_die on_mountain where you are_about _to _go _up to_there and_be _gathered to people(s)_of_your just_as he _died ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred on_Hor the_mountain and_he _was _gathered to people(s)_of_his. (DEU_32:50)

OET-RV: 50 Then you’ll die on that mountain that you are going up on, and you’ll join your ancestors (just like your brother Aharon died on Mt. Hor and joined his ancestors). (DEU 32:50)

DEU 32:50 עַמָּיו (ˊammāyv) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people(s)_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB DEU 32:50 word 18

OET-RV: 50 Then you’ll die on that mountain that you are going up on, and you’ll join your ancestors (just like your brother Aharon died on Mt. Hor and joined his ancestors). (DEU 32:50)

DEU 32:51 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 32:51 word 6

OET-LV: 51 On that you(pl)_acted _unfaithfully against_me in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_the _waters _of Mərīⱱāh _of Qādēsh the _wilderness _of Tsin/(Zin) on that not you(pl)_honoured _as _holy me in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:51)

OET-RV: 51 That’s because you were unfaithful to me among the Israelis at the Meribah springs in Kadesh, in the wilderness of Tsin, because you didn’t regard me as holy in front of the Israelis. (DEU 32:51)

DEU 32:51 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 32:51 word 19

DEU 32:52 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB DEU 32:52 word 14

OET-LV: 52 If/because from_before you _will _see DOM the_earth/land and_to_there not you _will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:52)

OET-RV: 52 So you’ll see the land in front of you, but you won’t enter that land that I’m giving to the Israelis. (DEU 32:52)

DEU 33:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 33:1 word 9

OET-LV: 33 and_this is_the_blessing which he _blessed Mosheh the _man _of the_ʼElohīm DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (DEU_33:1)

OET-RV: 33 This is the blessing with which the man of God, Mosheh (Moses), blessed Israelis just before his death: (DEU 33:1)

DEU 33:5 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 33:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _was in_Yəshurūn/(Jeshurun) king when_gathered _themselves the_chiefs _of the_people together the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh became king over Yeshurun,
⇔ when the leaders of the people had gathered—
⇔ Yisrael’s tribes all together. (DEU 33:5)

DEU 33:7 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB DEU 33:7 word 9

OET-LV: 7 and_this of_Yəhūdāh/(Judah) and_he _said hear Oh_YHWH the _voice _of Yəhūdāh and_near/to people _of_his you_will _bring _him hands _of_his _own he _contended to_him/it and_a _help from_his _of_foes you _will _be. (DEU_33:7)

OET-RV: ¶  7 Then he said this is for Yehudah (Judah),
⇔ “Yahweh, listen to Yehudah’s voice,
⇔ and take him to his people.
⇔ He defended himself,
⇔ plus you help him against his enemies.” (DEU 33:7)

DEU 33:21 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 33:21 word 11

OET-LV: 21 And_he/it _saw the_choicest to_him/it if/because there the_portion _of a _commander was_reserved and_he _came the_chiefs _of the_people the _righteousness _of YHWH he _executed and_his _of_judgements with Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_33:21)

OET-RV: 21 He picked out the best for himself,
⇔ because there the decreed portion is reserved.
⇔ He came with the people’s leaders.
⇔ He administered Yahweh’s justice,
⇔ and his judgements for Yisrael.” (DEU 33:21)

DEU 33:29 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 33:29 word 5

OET-LV: 29 How _of_blessed_are_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_like_you a _people which_it _has _been _saved by_YHWH the _shield _of your _help _of_of and_which is_the _sword _of your _eminence _of_of and_they _will _cringe enemies _of_your to/for_you(fs) and_you(ms) on places _of_their _high you _will _tread. (DEU_33:29)

OET-RV: 29 Your happiness, Yisrael.
⇔ Who else is like you—a people saved by Yahweh,
⇔ the shield that protects you,
⇔ and who is the sword that makes you powerful?
⇔ Your enemies will cringe back from you,
⇔ and you’ll trample all over their hills.” (DEU 33:29)

DEU 34:8 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 34:8 word 2

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _wept _for of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh in_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ thirty day[s] and_ the _days _of _they _were _completed of _the _weeping _of of _the _mourning _of of _Mosheh. (DEU_34:8)

OET-RV: 8 The Israelis mourned thirty days for him there in the Moav plain. (DEU 34:8)

DEU 34:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DEU 34:9 word 15

OET-LV: 9 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn he _was _full a _spirit _of wisdom if/because Mosheh he _had _laid DOM hands _of_his on/upon/above_him/it and_they _listened to_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _did just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (DEU_34:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, Nun’s son Yehoshua (Joshua) was full of the spirit of wisdom, because Mosheh had placed his hands on him and prayed over him, so the Israelis listened to him and did what Yahweh had commanded Mosheh. (DEU 34:9)

JOS 1:2 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB JOS 1:2 word 20

OET-LV: 2 Mosheh servant _of_my he _has _died and_now arise pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this you and_all the_people the_this into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_them to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_1:2)

OET-RV: 2 “Now that my servant Mosheh is dead, you and all these people should pack up and cross over this River Yordan to go to the land that I am about to give to them—to Yisra’el’s descendants. (JOS 1:2)

JOS 2:7 סָגָרוּ (şāgārū) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘people_closed’ word gloss=‘shut’ OSHB JOS 2:7 word 9

OET-LV: 7 And_the_men they _pursued after_them the _road _of the _Yardēn/(Jordan) to the_fords and_the_gate people _closed after just_as they _had _gone _out the_pursuers after_them. (JOS_2:7)

OET-RV: 7 So the guards hurried out on the road to the fords on the Yordan River and the city gate was kept shut after they had left. (JOS 2:7)

JOS 3:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 3:1 word 11

OET-LV: 3 and_ Yəhōshūˊa _he _rose _early in_morning and_they _set _out from_(the)_Shiţţīm and_they _came to the_Yardēn/(Jordan) he and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _stayed there before they _passed _over. (JOS_3:1)

OET-RV: 3 Early the next morning, Yehoshua and the people got up early and set off from Acacia Grove and went as far as the Yordan River and camped there without crossing over. (JOS 3:1)

JOS 3:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 3:9 word 4

OET-LV: 9 and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near hither and_hear DOM the _words/messages _of YHWH god _of_your(pl). (JOS_3:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua told the Israelis, “Gather around here and listen to your god Yahweh’s message.” (JOS 3:9)

JOS 3:16 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB JOS 3:16 word 23

OET-LV: 16 And_they _stood the_waters which_came_down from_to_above they _rose a _heap one far _away very from_ʼĀdām the_city which is_from_the _side _of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went _down to the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō/(Jericho). (JOS_3:16)

OET-RV: 16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tsaretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yordan River opposite Yericho. (JOS 3:16)

JOS 4:5 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 4:5 word 21

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them Yəhōshūˊa pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH god _of_your(pl) into the _middle _of the _Yardēn and_take _up to/for_you(pl) each a _stone one on shoulder _of_his to_the _number _of the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_4:5)

OET-RV: 5 and told them, “Cross back to where your god Yahweh’s box is in the middle of the Yordan and each of you should pick up a rock and carry it back on your shoulder—one stone each on your shoulder to match the number of tribes of Yisra’el’s sons. (JOS 4:5)

JOS 4:7 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB JOS 4:7 word 20

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _say to/for_them (cmp) they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) from_face/in _front _of the _box _of the _covenant _of YHWH when_it_passed _on in_Yardēn they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn and_they _will _be the_stones the_these (into)_a_memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (JOS_4:7)

OET-RV: 7 then you’ll all be able to tell them that the water in the Yordan River was cut off ahead of the box with Yahweh’s agreement. When it crossed over into the river, the water in the river stopped flowing, and those boulders are a memorial for the Israelis forever. (JOS 4:7)

JOS 4:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 4:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _made thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as Yəhōshūˊa/(Joshua) he _had _commanded and_they _took _up two _plus _of ten stones from_the _middle _of the _Yardēn just_as he _had _said YHWH to Yəhōshūˊa to_the _number _of the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_took _them _over with_them to the _lodging_place and_they_set _them _down there. (JOS_4:8)

OET-RV: 8 So the Israelis did just what Yehoshua had told them to do, and they picked up twelve boulders from the Yordan, just as Yahweh had instructed Yehoshua, and brought them over to where the people were camping and placed them down there. (JOS 4:8)

JOS 4:8 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 4:8 word 21

JOS 4:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 4:12 word 11

OET-LV: 12 And_ the _descendants _of _they _passed _over of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _spoken to_them Mosheh. (JOS_4:12)

OET-RV: 12 The soldiers from the tribes of Reuben, and Gad and the half-tribe of Menashsheh had marched over ahead of the rest of the Israeli, as Mosheh had agreed with them. (JOS 4:12)

JOS 4:19 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB JOS 4:19 word 1

OET-LV: 19 And_the_people they _went _up from the_Yardēn on_ten of_month (the)_first and_they _encamped at_Gilgāl on_the _edge _of the _east _of Yərīḩō. (JOS_4:19)

OET-RV: 19 The people had come up from the river valley around the end of March and they camped east of Yericho at Gilgal, (JOS 4:19)

JOS 4:21 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 4:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say that they_will _ask children _of_your(pl) tomorrow DOM fathers _of_their to_say what are_the_stones the_these. (JOS_4:21)

OET-RV: 21 Then Yehoshua told the Israelis, “In the future when your descendants ask why these boulders are here, (JOS 4:21)

JOS 5:1 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 5:1 word 24

OET-LV: 5 and_he/it _was just_as _heard all _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn westward and_all the _kings _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who were_at the_sea DOM how he _had _dried _up YHWH DOM the _waters _of the _Yardēn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until they_had _passed _over heart _of_their and_it _melted and_not it _was in_them still spirit from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_5:1)

OET-RV: 5 When all the Amorite kings who were on the west side of the Yordan (towards the ocean) and all the Canaanite kings (beside the ocean) heard how Yahweh had dried up the water in the Yordan River until the Israelis had crossed over, they trembled with fear and lost their nerve to stand against Yisrael. (JOS 5:1)

JOS 5:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 5:1 word 36

JOS 5:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 5:2 word 14

OET-LV: 2 at_time (the)_that YHWH he _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) make to/for_yourself(m) knives _of flint(s) and_return circumcise DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _second_time. (JOS_5:2)

OET-RV: 2 At that time, Yahweh told Yehoshua, “Make yourself flint knives and again circumcise the male Israelis.” (JOS 5:2)

JOS 5:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 5:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _made to_him/it Yəhōshūˊa knives _of flint(s) and_he _circumcised DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _hill _of (the)_foreskins. (JOS_5:3)

OET-RV: 3 So Yehoshua had flint knives made and the male Israelis were circumcised at a place they named ‘The hill of foreskins’. (JOS 5:3)

JOS 5:5 מָלוּ (mālū) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘people_had_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:5 word 15

OET-LV: 5 If/because circumcised all _of they _had _been the_people which_came_out and_all the_people (the)_born in_wilderness on_way when_they_went _out from_Miʦrayim not people _had _circumcised. (JOS_5:5)

OET-RV: 5 and because all the boys who’d been born while they were in the wilderness after they’d left Egypt hadn’t been circumcised. (JOS 5:5)

JOS 5:6 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 5:6 word 5

OET-LV: 6 If/because forty year[s] the _people _of they _had _walked of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness until all _of was _finished the_nation the _men _of (the)_war who_came_out from_Miʦrayim who not they _had _listened to_the _voice _of YHWH whom YHWH he _had _sworn to/for_them to_not to_let _them _to _see DOM the_earth/land which YHWH he _had _sworn to_their _of_fathers to_give to/for_us a _land milk flowing _of and_honey. (JOS_5:6)

OET-RV: 6 The Israelis had spent forty years moving around the wilderness until the last of those men who’d left Egypt but hadn’t listened to Yahweh had died. Yahweh had promised not to let them see the land that he’d promised to their ancestors to give them—a land flowing with milk and honey. (JOS 5:6)

JOS 5:7 מָלוּ (mālū) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘people_had_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:7 word 13

OET-LV: 7 And_DOM children _of_their he _raised _up in_place _of _them DOM_them Yəhōshūˊa/(Joshua) he _circumcised if/because uncircumcised they _were if/because not people _had _circumcised them on_way. (JOS_5:7)

OET-RV: 7 It was the sons of those people that Yehoshua had circumcised this time because they hadn’t been circumcised on the way.) (JOS 5:7)

JOS 5:10 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 5:10 word 2

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Gilgāl and_they _made DOM the_passover on_the_four- teen day of_month in_evening on_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_5:10)

OET-RV: 10 In the evening of the fourth day that the people had been camped at Gilgal there on the plains near Yericho, they celebrated the ‘pass-over’. (JOS 5:10)

JOS 5:12 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, sons_of’ OSHB JOS 5:12 word 10

OET-LV: 12 And_he/it _rested the_manna from_the_next _day when_they_ate some_of _the _produce _of the_earth/land and_not it _belonged again to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) manna and_they _ate some_of _the _produce _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) in_year (the)_that. (JOS_5:12)

OET-RV: 12 The day after they’d eaten some of the produce from that area, there was no manna on the ground to be collected and so it stopped—instead they’d eat the produce from the Canaan region beginning that year. (JOS 5:12)

JOS 6:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 6:1 word 5

OET-LV: 6 And_Yərīḩō/(Jericho) was_shutting and_shut _up from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_was_not one_going _out and_there_was_not one_coming. (JOS_6:1)

OET-RV: 6 Now Yericho city was shut-up tightly because of the Israelis, so no one was coming out and no one could go in. (JOS 6:1)

JOS 7:1 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 7:1 word 2

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _acted _unfaithfully of _Yisrā^ʼēl/(Israel) unfaithfulness in_thing[s] and_ ˊĀkān _he/it _took the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah) some _of the _devoted_thing[s] and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:1)

OET-RV: 7 However the Israelis disobeyed the command about not taking anything. Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) took something that was prohibited, so Yahweh was angry with the Israelis. (JOS 7:1)

JOS 7:1 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB JOS 7:1 word 21

JOS 7:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 7:12 word 3

OET-LV: 12 And_not the _people _of they _are _able of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their a _neck they _turn to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their if/because they _have _become (into)_a_devoted _thing not I _will _repeat to_be with_you(pl) if not you(pl)_will _destroy the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:12)

OET-RV: 12 That’s why they were unable to defeat their enemies—they had to flee from them because they took what was prohibited. I won’t be with you all again unless you all destroy what was taken. (JOS 7:12)

JOS 7:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 7:23 word 9

OET-LV: 23 And_they_took _them from_the _midst _of the _tent and_they_brought _them to Yəhōshūˊa and_near/to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_poured _them _out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (JOS_7:23)

OET-RV: 23 They took it out of the tent and brought it back to Yehoshua and all the people, and spread it out in front of Yahweh. (JOS 7:23)

JOS 8:1 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JOS 8:1 word 13

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not fear and_do _not be _dismayed take with_you DOM all _of the _people _of (the)_war and_arise go _up (the)_ˊAy see I _have _given in_your _of_hand DOM the _king _of (the)_ˊAy and_DOM people _of_his and_DOM city _of_his and_DOM land _of_his. (JOS_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid or discouraged. Take all your warriors with you and go to Ay. Listen, I’ve given you victory over Ay’s king and his people and his city and his land. (JOS 8:1)

JOS 8:1 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB JOS 8:1 word 25

JOS 8:3 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JOS 8:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Yəhōshūˊa _he/it _rose _up and_all the _people _of (the)_war to_go _up (the)_ˊAy and_ Yəhōshūˊa _he _chose thirty thousand man the _mighty_men_of (the)_strength and_he_sent _them _out night. (JOS_8:3)

OET-RV: 3 So Yehoshua led his warriors towards Ay. He chose thirty thousand of the bravest and strongest warriors and sent them ahead in the darkness (JOS 8:3)

JOS 8:14 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB JOS 8:14 word 15

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _saw the _king _of (the)_ˊAy and_they _hurried and_they _rose _early and_they _went _out the _men _of the_city to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle he and_all people _of_his to_place to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ˊArāⱱāh and_he not he _knew if/because _that an _ambush to_him/it was_(from)_behind the_city. (JOS_8:14)

OET-RV: 14 When the king of Ay saw the Israelis, he hurriedly got his men ready, and went out early to meet Yisrael for the battle. The king and his people went to a prepared spot overlooking the Yordan valley, but he didn’t know that another group lay in ambush behind the city. (JOS 8:14)

JOS 8:20 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB JOS 8:20 word 18

OET-LV: 20 And_ the _men _of _they _turned of _(the)_ˊAy behind_them and_they _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_city to_the_heavens and_not it _was in/among_them hands to_flee hither and_hither and_the_people which_was_fleeing the_wilderness it _turned _back against the_pursuer[s]. (JOS_8:20)

OET-RV: 20 When the men from Ay turned and looked behind them, the smoke from their city was going up into the sky, but they had nowhere to escape to. Then Yehoshua’s men who’d been fleeing towards the wilderness turned back around towards their pursuers (JOS 8:20)

JOS 8:25 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JOS 8:25 word 13

OET-LV: 25 And_he/it _was all _of those_who_fell in _the_day (the)_that from_man and_unto woman were_two _plus ten thousand all _of the _people _of (the)_ˊAy. (JOS_8:25)

OET-RV: 25 so a total of twelve thousand men and women from Ay were killed that day. (JOS 8:25)

JOS 8:31 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 8:31 word 7

OET-LV: 31 Just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh an _altar _of stones complete which not anyone _has _wielded on_them iron and_they _offered _up on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH and_they _sacrificed peace _offerings. (JOS_8:31)

OET-RV: 31 just like Yahweh’s servant Mosheh had instructed them. (It was written in the scroll of the rules from Mosheh that it must be an altar made from whole stones that haven’t been chiselled with iron tools.) Then they offered burnt offerings to Yahweh on it, plus they sacrificed peace offerings, (JOS 8:31)

JOS 8:32 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 8:32 word 12

OET-LV: 32 And_he _wrote there on the_stones DOM (the)_copy _of the _law _of Mosheh which he _had _written to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_8:32)

OET-RV: 32 and while the Israelis watched, Yehoshua inscribed onto the stones there, a copy of the rules passed on by Mosheh. (JOS 8:32)

JOS 9:17 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 9:17 word 2

OET-LV: 17 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to cities _of_their in _the_day the_third and_their _of_cities were_Giⱱˊōn and_(the)_Kəfīrāh and_Bəʼērōt and yəˊārīm/(jearim). (JOS_9:17)

OET-RV: 17 Then the Israelis went on forward and they arrived at those cities on the third day—the cities of Gibeon, Kefirah, Beerot, and Kiryat-Yearim. (JOS 9:17)

JOS 9:18 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 9:18 word 3

OET-LV: 18 And_not they_attacked _them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _had _sworn _an _oath to/for_them the _leaders _of the _congregation by_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _grumbled the_congregation on the_leaders. (JOS_9:18)

OET-RV: 18 But they didn’t attack those cities because their leaders had made a promise by the god of Yisrael, Yahweh.
¶ All the Israelis grumbled against their leaders for making that treaty, (JOS 9:18)

JOS 9:26 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 9:26 word 7

OET-LV: 26 And_he/it _made to/for_them thus and_he _delivered them from_the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they_killed _them. (JOS_9:26)

OET-RV: 26 So that’s what Yehoshua did and he prevented the Israelis from killing them. (JOS 9:26)

JOS 10:4 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 10:4 word 12

OET-LV: 4 Come _up to_me and_help_me and_let _us _attack DOM Giⱱˊōn if/because it _has _made _peace with Yəhōshūˊa and_DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:4)

OET-RV: 4 “Come here and help me. We’ll attack Gibeon because they’ve made peace with Yehoshua and the Israelis.” (JOS 10:4)

JOS 10:7 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JOS 10:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _ascended Yəhōshūˊa/(Joshua) from (the)_Gilgāl he and_all the _people _of (the)_war with_him/it and_all/each/any/every the _mighty_men_of (the)_strength. (JOS_10:7)

OET-RV: 7 So Yehoshua and his warriors and prize fighters headed off from Gilgal, (JOS 10:7)

JOS 10:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 10:11 word 26

OET-LV: 11 And_he/it _was when_they_fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they were_at_the _descent _of Bēyt Ḩōrōn and_YHWH he _threw on_them stones large from the_heavens to ˊAzēqāh and_they _died were_many those_who they _died by_the _stones _of the _hail more_than_those_whom they _killed the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_sword. (JOS_10:11)

OET-RV: 11 As they fled from the Israelis on the slope down from Beyt-Horon heading towards Azekah, Yahweh hurled large hailstones down on them from the sky and they died—actually more of them died from the hail than were killed with swords by the Israelis. (JOS 10:11)

JOS 10:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 10:12 word 11

OET-LV: 12 then Yəhōshūˊa he _spoke to/for_YHWH in/on_day YHWH delivered _up DOM the_ʼAmorī to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _sun at_Giⱱˊōn be _still and_Oh _moon in_the _valley _of ʼAyyālōn. (JOS_10:12)

OET-RV: 12 Then Yehoshua spoke to Yahweh on the day that he gave them victory over the Amorites, and in front of the Israelis he said,
⇔ “Sun, stay still over Gibeon,
⇔ ≈ and moon, over the Ayyalon Valley. (JOS 10:12)

JOS 10:21 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘against, sons_of’ OSHB JOS 10:21 word 12

OET-LV: 21 And_ all _of _they _returned the_people to the_camp to Yəhōshūˊa Maqqēdāh in_peace not he _sharpened to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_anyone DOM tongue _of_his. (JOS_10:21)

OET-RV: 21 Then all the people returned to Yehoshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to criticise the Israelis. (JOS 10:21)

JOS 10:27 וַיֹּרִידוּם (vayyorīdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, took_them_down’ morpheme glosses=‘and, took_~_down, them’ OSHB JOS 10:27 word 7

OET-LV: 27 And_he/it _was to_the _time _of was _going the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_people_took _them _down from_under the_trees and_they_threw _them into the_cave where they _had _hidden _themselves there and_they _put stones large over the _mouth _of the _cave until the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_10:27)

OET-RV: 27 As the sun was going down, he commanded that the bodies be brought down and thrown into the cave where they had hidden, and they placed large rocks over the cave entrance again, which are still there to this day. (JOS 10:27)

JOS 10:33 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB JOS 10:33 word 12

OET-LV: 33 then Horām he _came _up the _king _of Gezer to_help DOM Lākīsh and_he_defeated _him Yəhōshūˊa and_DOM people _of_his until not left to_him/it a _survivor. (JOS_10:33)

OET-RV: 33 King Horam of Gezer arrived to help Lakish, but Yehoshua defeated him and his men, leaving no survivors. (JOS 10:33)

JOS 11:4 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JOS 11:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _went _out they and_all armies _of_their with_them a _people numerous like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_horse[s] and_chariot[s] many very. (JOS_11:4)

OET-RV: 4 So they all came out with their warriors—so many people that they were as many as the grains of sand on the seashore, along with many horses and chariots. (JOS 11:4)

JOS 11:7 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JOS 11:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he _came and_all the _people _of (the)_war with_him/it on_them at the _waters _of Mērōm suddenly and_they _fell on_them. (JOS_11:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua and all his warriors went to Merom and attacked them without warning (JOS 11:7)

JOS 11:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 11:14 word 8

OET-LV: 14 And_all/each/any/every the _booty _of the _cities the_these and_the_cattle they _plundered to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only DOM every _of the_humankind they _struck _down to_the_mouth _of the_sword until they_had _destroyed them not they _left any _of breathing _thing. (JOS_11:14)

OET-RV: 14 The Israelis took any valuables and any livestock from those cities, but they killed everyone and everything else. (JOS 11:14)

JOS 11:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 11:19 word 7

OET-LV: 19 Not it _was a _city which it _made _peace to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) except the_Ḩiūī of _Giⱱˊōn the _inhabitants _of DOM (the)_everything they _took in_battle. (JOS_11:19)

OET-RV: 19 No city made peace with the Israelis except for the Hivites who lived in Gibeon—all the rest were taken in battle (JOS 11:19)

JOS 11:22 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 11:22 word 5

OET-LV: 22 Not ˊAnāqī it _was _left in_land of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) only in_ˊAzzāh in_Gat and_in_ʼAshdōd they _remained. (JOS_11:22)

OET-RV: 22 No descendants of Anak were left in Yisrael, except that some remained in Gaza, in Gat, and in Ashdod. (JOS 11:22)

JOS 12:1 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 12:1 word 6

OET-LV: 12 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom they _defeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM land _of_their on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of_towards of_the _sun from_the _wadi _of ʼArnōn to the _mountain _of Ḩermōn and_all the_ˊArāⱱāh eastward. (JOS_12:1)

OET-RV: 12 These are the kings in the region who the Israelis defeated on the eastern side of the Yordan river and took possession of their land from the Arnon riverbed in the south to Mt. Hermon in the north, including all of the eastern rift valley plains: (JOS 12:1)

JOS 12:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 12:2 word 21

OET-LV: 2 Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who_was_dwelling in_Ḩeshbōn who_ruled from_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the _middle _of the _wadi and _(the)_half _of (the)_Gilˊād and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (JOS_12:2)

OET-RV: 2 King Sihon of the Amorites who lived in Heshbon and ruled over Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) and over half of Gilead up to the Yabbok riverbed which formed the border with the Ammonites, (JOS 12:2)

JOS 13:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 13:6 word 14

OET-LV: 6 All _of the _inhabitants _of the _hill _country from (the)_Ləⱱānōn to Misrephoth Maim all _of the_Tsīdonī I I_will _dispossess _them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only make_it _fall to_Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance just_as I _commanded_you(ms). (JOS_13:6)

OET-RV: 6 I myself will drive out all those who live in the hill country from Lebanon as far as Misrefot-Maim, and all the Sidonians. Make sure that it’s given to the Israelis as an inheritance, just as I instructed you. (JOS 13:6)

JOS 13:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 13:10 word 11

OET-LV: 10 And_all/each/any/every the _cities _of Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who he _reigned in_Ḩeshbōn to the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (JOS_13:10)

OET-RV: 10 Also, all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, as far as the border with the Ammonites, (JOS 13:10)

JOS 13:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 13:13 word 3

OET-LV: 13 And_not the _people _of they _dispossessed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_Gəshūrite[s] and_DOM the_Maˊₐkāhite[s] and_ Gəshūr _he/it _sat _down//remained//lived and_Maˊₐkāh in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this. (JOS_13:13)

OET-RV: 13 But the Israelis didn’t capture the land of the Geshurites or the Maacathites and so those peoples live among the Israelis to this day. (JOS 13:13)

JOS 13:22 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 13:22 word 7

OET-LV: 22 And_DOM Bilˊām the _son _of Bəˊōr the_diviner the _people _of they _killed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_sword to their _slain _of_ones. (JOS_13:22)

OET-RV: 22 The Israelis also killed Balaam (Beor’s son who practiced divination) along with others. (JOS 13:22)

JOS 13:25 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 13:25 word 10

OET-LV: 25 And_he/it _was to/for_them the_territory Yaˊzēr/(Jazer) and_all the _cities _of (the)_Gilˊād and _(the)_half _of the _land _of the _people _of ˊAmmōn to ˊArōˊēr which is_on the _face _of Rabāh. (JOS_13:25)

OET-RV: 25 It included Yazer and all the cities of Gilead and half of the land where the Ammonites had lived as far as Aroer opposite Rabbah, (JOS 13:25)

JOS 14:1 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 14:1 word 4

OET-LV: 14 And_these are _that_which they _inherited the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which they _gave _as _a _possession them ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_14:1)

OET-RV: 14 These are what the Israelis inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Yehoshua (Nun’s son) and the leaders of the Israelis gave them as an inheritance. (JOS 14:1)

JOS 14:1 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, clans_of’ OSHB JOS 14:1 word 19

JOS 14:4 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_gave’ word gloss=‘given’ OSHB JOS 14:4 word 10

OET-LV: 4 If/because the _descendants _of they _were of _Yōşēf/(Joseph) two _of tribes Mənashsheh and_ʼEfrayim and_not people _gave a _portion to_Lēviyyiy on _the_earth if/because (if) cities to_dwell _in and_their _pasture _of_lands for_their _of_livestock and_for_their _of_property. (JOS_14:4)

OET-RV: 4 instead of land they were given cities to live in, along with the surrounding fields for their livestock. Yosef’s two sons Menashsheh and Efrayim were considered as two tribes.) (JOS 14:4)

JOS 14:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 14:5 word 8

OET-LV: 5 Just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _apportioned DOM the_earth/land. (JOS_14:5)

OET-RV: 5 The Israelis did just as Yahweh had commanded Mosheh—they allocated blocks of the land as permanent possessions. (JOS 14:5)

JOS 17:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 17:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _was if/because the _people _of they _became _strong of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made DOM the_Kənaˊₐnī[s] (into)_forced_labour and_completely _(dispossess) not he_dispossessed _him. (JOS_17:13)

OET-RV: 13 When the Israelis strengthened their position, they were able to force those Canaanites to work for them, but they weren’t able to drive them out. (JOS 17:13)

JOS 17:14 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[am]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JOS 17:14 word 16

OET-LV: 14 and_ the _descendants _of _they _spoke of _Yōşēf/(Joseph) with Yəhōshūˊa/(Joshua) to_say why have _you _given to/for_me an _inheritance a _lot one and_a _portion one and_I am_a _people numerous to that until thus he_has _blessed _me YHWH. (JOS_17:14)

OET-RV: 14 Then the two half-tribes of Efrayim and Menashsheh asked Yehoshua, “Why have you only given to us one measured allocation as an inheritance when we’re very numerous because Yahweh has already blessed us?” (JOS 17:14)

JOS 17:15 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JOS 17:15 word 5

OET-LV: 15 And_he/it _said to_them Yəhōshūˊa if are_a _people numerous you go _up to/for_yourself(m) to_the_forest and_you _will _cut_it_down to/for_yourself(m) there in_land of_the _Pərizzī[s] and_the_Rəfāʼīm if/because it _is _narrow to/for_yourself(m) the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS_17:15)

OET-RV: 15 “If there’s so many of you,” Yehoshua answered, “and if Efrayim’s hill-country is too small for you, go into the forested area of the Perizzites and the Refaites and clear some land for yourselves there.” (JOS 17:15)

JOS 17:17 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JOS 17:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the _house _of Yōşēf to_ʼEfrayim and_to_Mənashsheh to_ are_a _people _say numerous you and_strength great to/for_you(fs) not it _will _belong to/for_yourself(m) a _lot one. (JOS_17:17)

OET-RV: 17 So Yehoshua told the half-tribes of Efrayim and Menashsheh, “Yes, there’s a lot of you and you’re very powerful. One land allotment wouldn’t be enough for you (JOS 17:17)

JOS 18:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 18:1 word 4

OET-LV: 18 and_ all _of _they _assembled the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shiloh and_they _caused _to _dwell there DOM the _tent _of meeting and_the_earth it _was _subdued before_them. (JOS_18:1)

OET-RV: 18 Then all the Israelis assembled at Shiloh and set up the sacred tent there. The battles over the land had stopped (JOS 18:1)

JOS 18:2 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB JOS 18:2 word 2

OET-LV: 2 And_they _remained among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which not they _had _divided DOM inheritance _of_their seven tribes. (JOS_18:2)

OET-RV: 2 but seven of their tribes hadn’t had their inheritances assigned yet. (JOS 18:2)

JOS 18:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 18:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until when will_you(pl) be_showing _yourselves _slack(pl) to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which he _has _given to/for_you(pl) YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of. (JOS_18:3)

OET-RV: 3 Yehoshua asked the Israelis, “How much longer are you all going to put off capturing the land that your ancestors’ God Yahweh has given you? (JOS 18:3)

JOS 18:10 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB JOS 18:10 word 13

OET-LV: 10 And_he _threw to/for_them Yəhōshūˊa a _lot in_Shiloh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _apportioned there Yəhōshūˊa DOM the_earth/land to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _of_their _divisions. (JOS_18:10)

OET-RV: 10 So Yehoshua threw dice for them at Shiloh in front of Yahweh, and so that land was allocated to those remaining seven tribes. (JOS 18:10)

JOS 19:49 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 19:49 word 7

OET-LV: 49 and_they _finished to_divide _for _possession DOM the_earth/land to_its _of_borders and_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) an _inheritance to_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn among_them. (JOS_19:49)

OET-RV: 49 After the allocation of the blocks of land to the various tribes, the Israelis gave Yehoshua (Nun’s son) his own inheritance among them. (JOS 19:49)

JOS 19:51 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 19:51 word 13

OET-LV: 51 These are_the_inheritances which they _gave _as _a _possession ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa the _son _of Nūn and_the _heads _of the _fathers of_the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lot in_Shiloh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting and_they _finished from_apportioning DOM the_earth/land. (JOS_19:51)

OET-RV: 51 Those were the allotments that Eleazar the priest and Yehoshua (Nun’s son) gave to the leaders of the Israeli tribes as their inheritances. It was done by throwing dice there in Shiloh in front of Yahweh at the opening of the sacred tent, and so the land division was completed. (JOS 19:51)

JOS 20:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 20:2 word 3

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say assign to/for_you(pl) DOM the _cities _of (the)_refuge which I _spoke to_you(pl) by_the _hand _of Mosheh. (JOS_20:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to select some cities that people can flee to in order to be safe, just as I instructed you through Mosheh, (JOS 20:2)

JOS 20:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 20:9 word 6

OET-LV: 9 These they _were the _cities _of (the)_appointment to_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them to_flee to_there any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person by_inadvertence and_not he _will _die by_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation. (JOS_20:9)

OET-RV: 9 Those were the appointed cities for both Israelis and foreigners living among them, so that anyone who accidentally killed someone could flee there and be safe from being avenged by the deceased’s relatives until they could receive a proper trial. (JOS 20:9)

JOS 21:1 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, sons_of’ OSHB JOS 21:1 word 16

OET-LV: 21 and_ the _heads _of _they _approached of _the _fathers _of of_the _Lēviyyiy to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_near/to the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_21:1)

OET-RV: 21 Then the leaders of the Levites went to Eleazar the priest and to Yehoshua (Nun’s son) and to the Israeli elders (JOS 21:1)

JOS 21:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 21:3 word 2

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy some_of_their _inheritance to the _mouth _of YHWH DOM the_cities the_these and_DOM lands _of_their _pasture. (JOS_21:3)

OET-RV: 3 So the Israeli leaders gave these cities and the fields around them to the Levites for their inheritance as Yahweh had instructed: (JOS 21:3)

JOS 21:8 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 21:8 word 2

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy DOM the_cities the_these and_DOM lands _of_their _pasture just_as YHWH he _had _commanded by_the _hand _of Mosheh by_lot. (JOS_21:8)

OET-RV: 8 So the Israeli leaders gave those cities and their surrounding fields to the Levites, just as Yahweh had instructed through Mosheh. (JOS 21:8)

JOS 21:41 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 21:41 word 6

OET-LV: 41 All _of the _cities _of the _Lēviyyiy in _the_middle of _the _possession _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_cities forty and_eight and_their _pasture _of_lands. (JOS_21:41)

OET-RV: 41 So altogether the Levites received forty-eight cities and their surrounding fields from with the territories of the other tribes— (JOS 21:41)

JOS 22:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 22:9 word 11

OET-LV: 9 and_they _returned and_they _went the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Shiloh which in_land _of Kənaˊan/(Canaan) to_go to the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of their _possession _of_of which they _had _possessions in_it on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (JOS_22:9)

OET-RV: 9 So the warriors from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe left the others there at Shiloh in the Canaan region, and went back to their own land in Gilead across the river which they had taken for themselves with the agreement of Yahweh given through Mosheh. (JOS 22:9)

JOS 22:11 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 22:11 word 2

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say there they _have _built the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh DOM the_altar to opposite _to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to Geliloth _of the _Yardēn to the _side _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:11)

OET-RV: 11 When the other Israelis heard about it, they said, “Look, the men from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe have built the altar at the entrance to this Canaan region down at the Yordan on our side.” (JOS 22:11)

JOS 22:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 22:11 word 25

JOS 22:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 22:12 word 2

OET-LV: 12 And_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _assembled the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shiloh to_go _up on_them for_war. (JOS_22:12)

OET-RV: 12 Hearing that, those from the western side of the Yordan assembled at Shiloh to go to battle with the two and a half tribes on the eastern side. (JOS 22:12)

JOS 22:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 22:12 word 7

OET-RV: 12 Hearing that, those from the western side of the Yordan assembled at Shiloh to go to battle with the two and a half tribes on the eastern side. (JOS 22:12)

JOS 22:13 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 22:13 word 2

OET-LV: 13 and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _half _of the _tribe _of Mənashsheh to the _land _of (the)_Gilˊād DOM Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer. (JOS_22:13)

OET-RV: 13 Meanwhile, they sent the priest Finehas (Eleazar’s son) across into the Gilead region to talk with the leaders from the tribes of Reuben, Gad, and the Menashsheh half-tribe. (JOS 22:13)

JOS 22:31 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 22:31 word 29

OET-LV: 31 And_ Pinḩāş _he/it _said the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _descendants _of Mənashsheh the_day we _know if/because _that is_among _of_us YHWH that not you(pl)_have _acted _unfaithfully against_YHWH the_unfaithfulness the_this then you(pl)_have _delivered DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of YHWH. (JOS_22:31)

OET-RV: 31 so Finehas (the late Eleazar’s son) told them, “Today we realise that Yahweh is among us and that you all haven’t acted unfaithfully against him, so therefore you’ve prevented Yahweh from needing to punish us.” (JOS 22:31)

JOS 22:32 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 22:32 word 19

OET-LV: 32 And_ Pinḩāş _he _returned the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer and_the_leaders from_with the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_from_with the _descendants _of Gād from_the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _back them message. (JOS_22:32)

OET-RV: 32 Then Finehas and the other leaders left Gilead and returned back across the Yordan to the Canaan region where most of the Israelis resided, taking back a good report. (JOS 22:32)

JOS 22:33 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 22:33 word 4

OET-LV: 33 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _blessed god the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _said to_go _up on_them for_war to_destroy DOM the_earth/land which the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād were_dwelling in_it. (JOS_22:33)

OET-RV: 33 The people were pleased with that news, and they thanked God and stopped talking about going to war with Reuven and Gad across the river and destroying them. (JOS 22:33)

JOS 22:33 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 22:33 word 8

OET-RV: 33 The people were pleased with that news, and they thanked God and stopped talking about going to war with Reuven and Gad across the river and destroying them. (JOS 22:33)

JOS 24:25 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘with_the, people’ OSHB JOS 24:25 word 4

OET-LV: 25 And_ Yəhōshūˊa _he _made a _covenant to_people in _the_day (the)_that and_he/it _assigned to_him/it a _decree and_a _judgement at_Shəkem. (JOS_24:25)

OET-RV: 25 So Yehoshua made a formal agreement with the people in Shekem on that day, establishing rules and laws for them. (JOS 24:25)

JOS 24:30 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB JOS 24:30 word 1

OET-LV: 30 And_people _buried DOM_him/it in_the _territory _of his _inheritance _of_of at serah which is_in_the _hill _country _of ʼEfrayim from_the_north _of the _mountain _of Gaˊash. (JOS_24:30)

OET-RV: 30 They buried him in his alloted property at Timnat-Serah which is in the Efrayim hill country north of Mt. Ga’ash. (JOS 24:30)

JOS 24:32 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOS 24:32 word 6

OET-LV: 32 And_DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) which they _had _brought _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) they _buried at_Shəkem in_the _portion _of the_field which he _had _bought Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_with the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money and_they _were of_the _descendants _of of _Yōşēf (into)_an_inheritance. (JOS_24:32)

OET-RV: 32 They buried Yosef’s bones (that they had carried out from Egypt) in Shekem—in the portion of the field that Yacob had bought from the sons of Hamor (Shekem’s father) for a hundred coins, and that land became the inheritance of Yosef’s descendants. (JOS 24:32)

JOS 24:33 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB JOS 24:33 word 5

OET-LV: 33 And_ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron he _died and_people _buried DOM_him/it at_Giⱱˊāh _of Pinḩāş his/its_son which it _had _been _given to_him/it in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS_24:33)

OET-RV: 33 Aharon’s son Eleazar also died and was buried at Gibeah—the city that belonged to his son Finehas in the Efrayim hill country. (JOS 24:33)

JDG 1:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 1:1 word 6

OET-LV: 1 And_he/it _was after the _death _of Yəhōshūˊa/(Joshua) and_ the _people _of _they _enquired of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_YHWH to_say who will _he _go _up to/for_ourselves against the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] at_first to_engage _in _battle in/on/over_him/it. (JDG_1:1)

OET-RV: 1 After Yehoshua’s death, the Israelis asked Yahweh, “Which tribe should go first to attack the Canaanites?” (JDG 1:1)

JDG 1:20 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, people_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 1:20 word 1

OET-LV: 20 And_people _gave to_Kālēⱱ/(Caleb) DOM Ḩeⱱrōn just_as he _had _said Mosheh and_he _dispossessed from_there DOM three the _sons _of (the)_ˊĀnāq. (JDG_1:20)

OET-RV: 20 They gave Hebron to Caleb just as Mosheh had directed, and he dispossessed the three sons of the Anak from there. (JDG 1:20)

JDG 2:4 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 2:4 word 10

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _spoke the _messenger _of YHWH DOM the_words/messages the_these to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lifted _up the_people DOM voice _of_their and_they _wept. (JDG_2:4)

OET-RV: 4 When Yahweh’s messenger finished saying that, the people wept loudly, (JDG 2:4)

JDG 2:6 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 2:6 word 6

OET-LV: 6 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _sent _away DOM the_people and_ the _people _of _they _went of _Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone to_his _own _of_inheritance to_take _possession _of DOM the_earth/land. (JDG_2:6)

OET-RV: 6 Then Yehoshua dismissed the people and the tribes went to their various regions to take possession of the land. (JDG 2:6)

JDG 2:9 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB JDG 2:9 word 1

OET-LV: 9 And_people _buried him in_the _territory _of his _inheritance _of_of in heres in_the _hill _country _of ʼEfrayim from_the_north _of the _mountain _of Gaˊash. (JDG_2:9)

OET-RV: 9 and they buried him in his allocated land at Timnat-Heres, inside Efrayim’s hill country territory north of Mt. Gaash. (JDG 2:9)

JDG 2:11 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 2:11 word 2

OET-LV: 11 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal. (JDG_2:11)

OET-RV: 11 They did things that Yahweh considered evil and worshipped Baal idols (JDG 2:11)

JDG 3:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 3:2 word 5

OET-LV: 2 Only so _as to _know the _generations _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_teach_them war only which formerly not they_had _known _them. (JDG_3:2)

OET-RV: 2 (if only for the sake of teaching warfare to those generations who hadn’t experienced it): (JDG 3:2)

JDG 3:7 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 3:7 word 2

OET-LV: 7 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _forgot DOM YHWH god _of_their and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the _ʼAshērāh_poles. (JDG_3:7)

OET-RV: 7 So the Israelis did things considered evil by Yahweh and they forgot about their god Yahweh, instead serving the Baal and Asherot idols. (JDG 3:7)

JDG 3:8 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 3:8 word 13

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold _them in_the _hand _of Cushan- Rishathaim the _king _of ʼArām and_ the _people _of _they _served of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Cushan- Rishathaim eight years. (JDG_3:8)

OET-RV: 8 Because of that, Yahweh was very angry with Yisrael, so he handed them over to King Cushan-Rishathaim of Aram-Naharaim (Mesopotamia). The Israelis served him for eight years (JDG 3:8)

JDG 3:9 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 3:9 word 2

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_he _raised _up YHWH a _deliverer for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_delivered _them DOM ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ/(Caleb) the_small(sg) more_than _him. (JDG_3:9)

OET-RV: 9 but when they cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: Otniel, son of Caleb’s younger brother Kenaz. (JDG 3:9)

JDG 3:9 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, sons_of’ OSHB JDG 3:9 word 9

OET-RV: 9 but when they cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: Otniel, son of Caleb’s younger brother Kenaz. (JDG 3:9)

JDG 3:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 3:12 word 2

OET-LV: 12 and_ the _people _of _they _repeated of _Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he _strengthened YHWH DOM ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ over Yisrā^ʼēl/(Israel) on if/because they _did DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (JDG_3:12)

OET-RV: 12 Once again the Israelis started doing things considered evil by Yahweh, so because of that, he strengthened King Eglon of Moab against Yisrael. (JDG 3:12)

JDG 3:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 3:13 word 4

OET-LV: 13 And_he _gathered to_him/it DOM the _people _of ˊAmmōn and_ˊAmālēq and_he/it _went and_he _defeated DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM the _city _of the _palm _trees. (JDG_3:13)

OET-RV: 13 King Eglon enlisted warriors from the Ammonites and the Amalekites, and they attacked Yisrael and captured Yericho, the city of palm trees, (JDG 3:13)

JDG 3:14 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 3:14 word 2

OET-LV: 14 And_ the _people _of _they _served of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ eight- teen year[s]. (JDG_3:14)

OET-RV: 14 so the Israelis served him for eighteen years. (JDG 3:14)

JDG 3:15 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 3:15 word 2

OET-LV: 15 and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_ YHWH _he _raised _up to/for_them a _deliverer DOM ʼĒhūd the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite a _man impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his/its_hand tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ. (JDG_3:15)

OET-RV: 15 But the Israelis cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: the left-hander Ehud, son of Gera the Benyamite. The Israelis sent him to carry the tribute payment to King Eglon of Moab. (JDG 3:15)

JDG 3:15 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 3:15 word 21

JDG 3:27 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 3:27 word 9

OET-LV: 27 And_he/it _was when_he_came and_he _gave _a _blast on_horn in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _down with_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the _hill_country and_he was_before _of_them. (JDG_3:27)

OET-RV: 27 When he got there, he blew a trumpet throughout the Efrayimite hill country, and so the Israelis assembled under his direction down in the valley. (JDG 3:27)

JDG 4:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 4:1 word 2

OET-LV: 4 and_ the _people _of _they _repeated of _Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_ʼĒhūd he _had _died. (JDG_4:1)

OET-RV: 4 After Ehud died, the Israelis again started doing things considered evil by Yahweh, (JDG 4:1)

JDG 4:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 4:3 word 2

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because nine hundred(s) chariot[s]_of iron to_him/it and_he he _oppressed DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_force twenty year[s]. (JDG_4:3)

OET-RV: 3 The Israelis cried out to Yahweh because Sisera had nine hundred chariots with iron on them, and he cruelly oppressed them for twenty years. (JDG 4:3)

JDG 4:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 4:3 word 15

OET-RV: 3 The Israelis cried out to Yahweh because Sisera had nine hundred chariots with iron on them, and he cruelly oppressed them for twenty years. (JDG 4:3)

JDG 4:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 4:5 word 15

OET-LV: 5 And_she was_dwelling under the _palm _tree _of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ^ʼēl in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _up to_her/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_judgement. (JDG_4:5)

OET-RV: 5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (in the Efrayimite hill country), and people would come to her to have their disputes settled. (JDG 4:5)

JDG 4:12 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB JDG 4:12 word 1

OET-LV: 12 And_people _told to_Şīşərāʼ if/because _that he _had _gone _up Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam the _mountain _of Tāⱱōr. (JDG_4:12)

OET-RV: 12 When Sisera was told that Barak (Abinoam’s son) had gone to Mt. Tabor, (JDG 4:12)

JDG 4:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 4:23 word 10

OET-LV: 23 And_ god _he _subdued in _the_day (the)_that DOM Yāⱱīn/(Jabin) the _king _of Kənaˊan/(Canaan) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_4:23)

OET-RV: 23 So that day God defeated Canaanite King Yabin’s army in front of the Israelis, (JDG 4:23)

JDG 4:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 4:24 word 3

OET-LV: 24 And_it _went the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) going and_hard on Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan) until that they _cut _off DOM Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_4:24)

OET-RV: 24 and as they became stronger against him, they destroyed King Yabin of Canaan. (JDG 4:24)

JDG 5:2 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JDG 5:2 word 5

OET-LV: 2 When_acted _as _leaders leaders in_Yisrā^ʼēl/(Israel) when_volunteers a _people bless YHWH. (JDG_5:2)

OET-RV: 2 “When the leaders take the lead in Yisrael,
⇔ when the people offer themselves willingly,
⇔ Yahweh be blessed. (JDG 5:2)

JDG 5:7 פְרָזוֹן (fərāzōn) Lemma=‘פְּרָזוֹן’ contextual word gloss=‘rural_people’ word gloss=‘peasantry’ OSHB JDG 5:7 word 2

OET-LV: 7 rural _people They _ceased in_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _ceased until that_I _arose Dəbōrāh that_I _arose a _mother in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:7)

OET-RV: 7 Israeli villages were abandoned.
⇔ ≈ No one lived there until I, Deborah, became their leader.
⇔ I became one of Yisrael’s mothers. (JDG 5:7)

JDG 5:9 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB JDG 5:9 word 5

OET-LV: 9 Heart _of_my is_to_the _commanders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) those_who_volunteered among_people bless YHWH. (JDG_5:9)

OET-RV: 9 I’m thankful to Yisrael’s commanders
⇔ who volunteered to help the people.
⇔ Yahweh be blessed. (JDG 5:9)

JDG 5:11 פִּרְזֹנוֹ (pirzonō) Lemmas=‘פְּרָזוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_rural_people_of, of’ morpheme glosses=‘warriors_of, his’ OSHB JDG 5:11 word 10

OET-LV: 11 From_the_sound _of those _who_divide between the_places _for _drawing _water there they _will _recount the _righteousness(es)_of YHWH the _righteousness(es)_of his _rural _people _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) then they _went _down to_gates the _people _of YHWH. (JDG_5:11)

OET-RV: ⇔  11 From the sounds of conflict over the watering places
⇔ they recount ≈ Yahweh’s righteousness
⇔ and about his righteous warriors in Yisrael.
⇔ Then Yahweh’s people went down to the city gates. (JDG 5:11)

JDG 5:11 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JDG 5:11 word 15

JDG 5:13 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB JDG 5:13 word 5

OET-LV: 13 Then the_survivor[s] he _went _down of_the_nobles the_people YHWH he _went _down to_me among_ones. (JDG_5:13)

OET-RV: 13 Then the survivor went down to the nobles.
⇔ Yahweh’s people went down to the mighty. ??? (JDG 5:13)

JDG 5:14 בַּעֲמָמֶיךָ (baˊₐmāmeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, your(pl)_of, people(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, your’ OSHB JDG 5:14 word 7

OET-LV: 14 From ʼEfrayim who_their _root _of_those was_in_ˊAmālēq after_you Binyāmīn among_your(pl)_of_people(s) from Mākīr they _came _down commanders and_from_Zəⱱulun those _who_march with_the_rod _of a _muster-officer. (JDG_5:14)

OET-RV: 14 From Efrayim their root was with Amalek.
⇔ After you, Benyamin, among your people.
⇔ From (Menashsheh’s) Makir, the commanders came down.
⇔ And from Zebulun, those who march carrying an officer’s staff. (JDG 5:14)

JDG 5:18 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[was]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JDG 5:18 word 2

OET-LV: 18 Zəⱱulun was_a _people which_it _despised life _of_its to_die and_Naftali was_on the_heights _of the_field. (JDG_5:18)

OET-RV: 18 Zebulun were a tribe that devotedly risked losing their lives.
⇔ And Naftali was at their heights on the battlefield. (JDG 5:18)

JDG 6:1 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 6:1 word 2

OET-LV: 6 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Midyān seven years. (JDG_6:1)

OET-RV: 6 The Israelis did things that Yahweh considered evil so he handed them over to the Midian for seven years (JDG 6:1)

JDG 6:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 6:2 word 10

OET-LV: 2 And_ the _hand _of _it _prevailed of _Midyān over Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Midyān they _made to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_dens which are_in_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds. (JDG_6:2)

OET-RV: 2 and the Midianites oppressed them badly. It was so bad that the Israelis made dens for themselves up in the hills, in caves, and in small, fortified settlements. (JDG 6:2)

JDG 6:6 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 6:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _became _low very from_face/in _front _of Midyān and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (JDG_6:6)

OET-RV: 6 Thus Yisrael was severely weakened by Midian, and the Israelis cried out to Yahweh. (JDG 6:6)

JDG 6:7 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 6:7 word 4

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH on the _causes _of Midyān. (JDG_6:7)

OET-RV: 7 When the Israelis cried out to Yahweh concerning Midian, (JDG 6:7)

JDG 6:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 6:8 word 6

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _sent a _man a _prophet to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought _out you(pl) from_a _house _of slaves. (JDG_6:8)

OET-RV: 8 Yahweh sent a prophet to them and he told them, “Yisrael’s god Yahweh says, ‘I myself brought you all out of slavery in Egypt— (JDG 6:8)

JDG 7:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘[the]_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 7:12 word 4

OET-LV: 12 And_Midyān and_ˊAmālēq and_all the_people _of the_east were_lying in_valley like_locust[s] to_increase _in _number and_to_their _of_camels there_was_not number like_sand which_is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number. (JDG_7:12)

OET-RV: 12 The Midianites and Amalekites and others from the east covered the valley like a swarm of locusts. Even their camels were as numerous as sand grains on the beach. (JDG 7:12)

JDG 8:5 לְאַנְשֵׁי (ləʼanshēy) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, men_of’ OSHB JDG 8:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it _said to_the _people _of Şukkōt give please round _loaves _of bread to_people which is_at_my _of_feet if/because are_exhausted they and_I am_pursuing after Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) the _kings _of Midyān. (JDG_8:5)

OET-RV: 5 When they arrived at the town of Sukkot, Gideon asked the leaders, “Please give my men some bread to eat because they’re exhausted, but we’re chasing Zebah and Zalmunna, the Midianite kings.” (JDG 8:5)

JDG 8:5 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB JDG 8:5 word 8

JDG 8:10 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_[the]_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 8:10 word 13

OET-LV: 10 and_Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ were_in_Qarqor and_their _of_armies were_with_them about_fif-_of teen thousand all _of those_who_remained from_all the _army _of the_people _of the_east and_those_who_fell were_one _hundred and_twenty thousand man who_drew the_sword. (JDG_8:10)

OET-RV: 10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with around fifteen thousand warriors—all that remained out of all of that allied Midianite camp of eastern people, because one hundred and twenty thousand of their warriors had already been killed. (JDG 8:10)

JDG 8:28 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 8:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Midyān _it _was _subdued to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _repeated to_lift _up head _of_their and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s] in_the _days _of Gidˊōn. (JDG_8:28)

OET-RV: 28 So Midian was kept under control by the Israelis and they didn’t continue to oppress the people, and there was peace in the region for forty years during Gideon’s time. (JDG 8:28)

JDG 8:33 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 8:33 word 6

OET-LV: 33 and_he/it _was when he _had _died Gidˊōn and_ the _people _of _they _turned _back of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _acted _as _prostitutes after the_Baˊal and_they _made to/for_them Baˊal- Berith into_god. (JDG_8:33)

OET-RV: 33 However after Gideon had died, the Israelis turned away again from Yahweh and prostituted themselves to the Baals—making Baal-Berit for themselves as a god. (JDG 8:33)

JDG 8:34 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 8:34 word 3

OET-LV: 34 And_not the _people _of they _remembered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM YHWH god _of_their who_had_delivered them from_the _hand _of all _of enemies _of_their from_round _about. (JDG_8:34)

OET-RV: 34 They forgot about their god Yahweh—the one who had rescued them from the clutch of all of their enemies all around. (JDG 8:34)

JDG 9:7 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB JDG 9:7 word 1

OET-LV: 7 And_people _told to_Yōtām and_he/it _went and_he _stood on_the _top _of the _mountain _of Gərizīm and_he _lifted _up voice _of_his and_he/it _called and_he/it _said to/for_them listen to_me Oh _citizens _of Shəkem so_that _he _may _listen to_you(pl) god. (JDG_9:7)

OET-RV: 7 When they told Yotam, he went and stood on the top of Mt. Gerizim and shouted out to them all in a loud voice, “Listen to me, citizens of Shekem, so God will listen to all of you. (JDG 9:7)

JDG 9:9 יְכַבְּדוּ (yəkabdū) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘people_honor’ word gloss=‘honoured’ OSHB JDG 9:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _said to/for_them the _olive_tree will_I _cease DOM fatness _of_my which by_me people _honour gods and_men and_will _I _go to_sway over the_trees. (JDG_9:9)

OET-RV: 9 But the olive tree replied to them, ‘Have I stopped producing my valuable oil used to honour gods and men, that I should go to sway above the other trees?’ (JDG 9:9)

JDG 9:32 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, troops’ OSHB JDG 9:32 word 5

OET-LV: 32 And_now night arise you and_the_people which is_with_you and_lie _in _wait in_field. (JDG_9:32)

OET-RV: 32 You and the people who are with you should go out at night and lie in ambush in the countryside. (JDG 9:32)

JDG 9:33 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, troops’ OSHB JDG 9:33 word 11

OET-LV: 33 And_it _was in_morning just_as _rises the_sun you _will _rise _early and_you _will _make _a _raid on the_city and_see/lo/see he and_the_people which with_him/it are_going _out against_you and_you _will _do for_him/it just_as it _will _find hand _of_your. (JDG_9:33)

OET-RV: 33 Then when the sun rises in the morning, you all should set out early and spread out in an attack against the city. Keep watch, then when Ga’al and the people with him are coming out toward you to fight, then you can overpower them and treat him however you think fit.” (JDG 9:33)

JDG 9:35 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, troops’ OSHB JDG 9:35 word 11

OET-LV: 35 And_ Gaˊal _he/it _went _out the _son _of ˊEⱱed and_he _stood the _entrance _of the _gate _of the_city and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_the_people which with_him/it from the_ambush. (JDG_9:35)

OET-RV: 35 In the morning, Ga’al (Ebed’s son) went out and he stood at the entrance of the city gate. Then Abimelek and his men stood up from their hiding places. (JDG 9:35)

JDG 9:36 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JDG 9:36 word 9

OET-LV: 36 And_he/it _saw Gaˊal DOM the_people and_he/it _said to Zəⱱul there a _people is_coming _down from_the _tops _of the _mountains and_he/it _said to_him/it Zəⱱul DOM the _shadow _of the _mountains you are_seeing like_men. (JDG_9:36)

OET-RV: 36 When Ga’al saw the people, he said to Zebul, “Look, a group of people is coming down from the tops of the hills!”
¶ “You are seeing the shadow of the hills as men,” Zebul responded. (JDG 9:36)

JDG 9:37 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JDG 9:37 word 7

OET-LV: 37 and_he _repeated again Gaˊal to_speak and_he/it _said there a _people are_coming _down from_with the _center _of the_earth/land and_a _company one is_coming from_the_direction _of the_great _tree _of the_soothsayer. (JDG_9:37)

OET-RV: 37 But Ga’al said again, “Look, groups of people are coming down from beside the top of the hill, and another group is coming from the way of the ‘oak of the diviners’.” (JDG 9:37)

JDG 9:42 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, reported’ OSHB JDG 9:42 word 6

OET-LV: 42 And_he/it _was from_the_next _day and_he/it _went _out the_people the_field and_people _told to_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:42)

OET-RV: 42 Now it so happened that the next day, the people of Shekem went out into the countryside, and it was reported to Abimelek. (JDG 9:42)

JDG 9:54 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_should_say’ word gloss=‘say’ OSHB JDG 9:54 word 13

OET-LV: 54 And_he/it _called quickly to the _young_man the _bearer _of his _armour(s)_of_of and_he/it _said to_him/it draw sword _of_your and_kill_me lest people _should _say to_me a _woman she_killed _him and_he_pierced _him _through man _of_his _young and_he/it _died. (JDG_9:54)

OET-RV: 54 Then he cried out hurriedly to the young man bearing his armour, “Draw out your sword and put me to death, because I don’t want it to be said afterwards that I was killed by a woman.” So his young man stabbed him so that he died. (JDG 9:54)

JDG 10:4 יִקְרְאוּ (yiqrəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_call’ word gloss=‘called’ OSHB JDG 10:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _was to_him/it thirty sons who_rode on thirty male _donkeys and_thirty cities to/for_them to/for_them people _call the _villages _of Yāʼīr until the_day the_this which in_land of _(the)_Gilˊād. (JDG_10:4)

OET-RV: 4 He had thirty sons that rode on thirty donkeys. There were thirty cities for them in the Gilead region which they call Yair’s villages to this day. (JDG 10:4)

JDG 10:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:6 word 2

OET-LV: 6 and_they _repeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_DOM the _gods _of ʼArām and_DOM the _gods _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the _gods _of Mōʼāⱱ and_DOM the _gods _of the _people _of ˊAmmōn and_DOM the _gods _of the_Fəlishtiy and_they _abandoned DOM YHWH and_not they_served _him. (JDG_10:6)

OET-RV: 6 The Israelis continued to do what Yahweh considered evil: they worshipped the Ba’als, the Ashtorets, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. They forsook Yahweh and didn’t serve him. (JDG 10:6)

JDG 10:6 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:6 word 24

JDG 10:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:7 word 9

OET-LV: 7 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold _them in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_in_the _hand _of the _people _of ˊAmmōn. (JDG_10:7)

OET-RV: 7 Yahweh was very angry with Yisrael, so he allowed the Philistines and the Ammonites to harass them. (JDG 10:7)

JDG 10:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _shattered and_they _crushed DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_year (the)_that eight- teen year[s] DOM all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_land the_ʼAmorī which is_in_Gilˊād. (JDG_10:8)

OET-RV: 8 They shattered and oppressed the Israelis that year, but it went on for eighteen years for all the Israelis who were on the opposite side of the Yordan in the land of the Amorites, which is in the Gilead. (JDG 10:8)

JDG 10:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:8 word 13

JDG 10:9 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:9 word 2

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _passed _over of _ˊAmmōn DOM the_Yardēn to_fight also against_Yəhūdāh/(Judah) and_against_Binyāmīn and_against_the _house _of ʼEfrayim and_it _was _distress to_Yisrā^ʼēl/(Israel) exceedingly. (JDG_10:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites also crossed over the Yordan to fight against Yehudah, against Benyamin, and against the half-tribe of Efrayim.
¶ This caused incredible distress for the Israelis (JDG 10:9)

JDG 10:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:10 word 2

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH to_say we _have _sinned to/for_you(fs) and_because/when we _have _abandoned DOM god _of_our and_we _have _served DOM the_Baˊal. (JDG_10:10)

OET-RV: 10 so they cried out to Yahweh, “We have sinned against you, because we have abandoned our god and we have served the Ba’als.” (JDG 10:10)

JDG 10:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:11 word 4

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not from_Miʦrayim/(Egypt) and_from the_ʼAmorī and_from the _people _of ˊAmmōn and_from the_Fəlishtiy. (JDG_10:11)

OET-RV: 11 “Wasn’t it from the Egyptians,” Yahweh responded, “from the Amorites, from the Ammonites, from the Philistines, (JDG 10:11)

JDG 10:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:11 word 11

OET-RV: 11 “Wasn’t it from the Egyptians,” Yahweh responded, “from the Amorites, from the Ammonites, from the Philistines, (JDG 10:11)

JDG 10:15 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH we _have _sinned do you to/for_us according_to _all _of the_good in_your _two’s _of_eyes only deliver_us please the_day (the)_this. (JDG_10:15)

OET-RV: 15 Then the Israelis said to Yahweh, “We’ve sinned. You do to us according to all that is good in your eyes. Only please rescue us today.” (JDG 10:15)

JDG 10:17 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:17 word 2

OET-LV: 17 and_ the _people _of _they _were _summoned of _ˊAmmōn and_they _encamped in_Gilˊād and_ the _people _of _they _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _encamped at_Miʦpāh. (JDG_10:17)

OET-RV: 17 Now the Ammonites had assembled and were camped in Gilead. So the Israelis gathered together and they camped at Mitspah. (JDG 10:17)

JDG 10:17 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 10:17 word 7

OET-RV: 17 Now the Ammonites had assembled and were camped in Gilead. So the Israelis gathered together and they camped at Mitspah. (JDG 10:17)

JDG 10:18 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘against, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB JDG 10:18 word 13

OET-LV: 18 And_they _said the_people the _leaders _of Gilˊād each to his/its_neighbour who the_man who he _will _begin to_fight against_the _people _of ˊAmmōn he _will _become (into)_chief to_all/each/any/every the _inhabitants _of Gilˊād. (JDG_10:18)

OET-RV: 18 Then the princes of Gilead said to each other, “Who will lead us to fight against the Ammonites? He can become the leader over all of us who live in Gilead.” (JDG 10:18)

JDG 11:4 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:4 word 4

OET-LV: 4 and_he/it _was from_days and_ the _people _of _they _fought of _ˊAmmōn with Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:4)

OET-RV: 4 Some time later, the Ammonites battled against Yisrael. (JDG 11:4)

JDG 11:5 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as they _fought the _people _of ˊAmmōn with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _went the _elders _of Gilˊād to_take/accept/receive DOM Yiftāḩ from_the _land _of Ţōⱱ. (JDG_11:5)

OET-RV: 5 and that was when the elders of Gilead went to summon Yiftah from the Tob region. (JDG 11:5)

JDG 11:6 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘against, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB JDG 11:6 word 8

OET-LV: 6 And_they _said to_Yiftāḩ come and_you _will _become to/for_ourselves (into)_a_commander so_that _we _may _fight against_the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:6)

OET-RV: 6 Then requested Yiftah, “Come and be our commander so we can fight against the Ammonites.” (JDG 11:6)

JDG 11:8 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘against, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB JDG 11:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ/(Jephthah) for_so/thus/hence now we _have _returned to_you and_you _will _come with_us and_you _will _fight against_the _people _of ˊAmmōn and_you _will _become to/for_ourselves (into)_chief to_all/each/any/every the _inhabitants _of Gilˊād. (JDG_11:8)

OET-RV: 8 “Well, true,” the Gilead elders replied, “But now we’ve turned back to you. So join with us and fight against the Ammonites, and you’ll become commander over all of who lives in Gilead.” (JDG 11:8)

JDG 11:9 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘against, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB JDG 11:9 word 11

OET-LV: 9 And_ Yiftāḩ _he/it _said to the _elders _of Gilˊād if are_bringing _back you(pl) me to_fight against_the _people _of ˊAmmōn and_he/it _gave YHWH them before_me I I _will _become to/for_you(pl) (into)_chief. (JDG_11:9)

OET-RV: 9 “If you bring me back to fight against the Ammonites,” Yiftah asked them, “and if Yahweh helps me defeat them, is it correct that I’ll actually become your leader?” (JDG 11:9)

JDG 11:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:12 word 6

OET-LV: 12 and_ Yiftāḩ _he _sent messengers to the _king _of the _people _of ˊAmmōn to_say what to/for_me and_to_you (cmp) you _have _come to_me to_wage _war against_my _of_land. (JDG_11:12)

OET-RV: 12 Then Yiftah sent messengers to the Ammonite king, demanding, “What’s happened with respect to me and to you, that you’ve come against me to fight over my land?” (JDG 11:12)

JDG 11:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:13 word 3

OET-LV: 13 And_ the _king _of _he/it _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to the _messengers _of Yiftāḩ if/because Yisrā^ʼēl/(Israel) it _took DOM land _of_my when_it_came _up from_Miʦrayim/(Egypt) from_the_ʼArnōn and_unto the_Yaboq/(Jabbok) and_unto the_Yardēn/(Jordan) and_now restore them in_peace. (JDG_11:13)

OET-RV: 13 The Ammonite king responded to Yiftah’s messengers, “Because the Israelis seized my land when they came out of Egypt. It went from the Arnon river up to the Yabbok river, and over to the Yordan river. Now return the land peaceably.” (JDG 11:13)

JDG 11:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:14 word 8

OET-LV: 14 And_he _repeated again Yiftāḩ/(Jephthah) and_he _sent messengers to the _king _of the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:14)

OET-RV: 14 Then Yiftah sent messengers back to the Ammonite king (JDG 11:14)

JDG 11:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:15 word 14

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it thus Yiftāḩ he _says not Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _taken DOM the _land _of Mōʼāⱱ and_DOM the _land _of the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:15)

OET-RV: 15 to tell him, “Yiftah wants you to know that Yisrael didn’t take land from Moab nor from you Ammonites. (JDG 11:15)

JDG 11:20 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB JDG 11:20 word 12

OET-LV: 20 And_not Sihon he _trusted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_his _of_territory and_ Sihon _he _gathered DOM all _of people _of_his and_they _encamped at_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he _fought with Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:20)

OET-RV: 20 But King Sihon didn’t trust Yisrael passing through within his border, so he assembled all of his people together and they camped at Jahaz, and he battled with Yisrael. (JDG 11:20)

JDG 11:21 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB JDG 11:21 word 9

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _gave the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Sihon and_DOM all _of people _of_his in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_defeated _them and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _took _possession _of DOM all _of the _land _of the_ʼAmorī who _was_dwelling the_earth/land (the)_that. (JDG_11:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael’s god, Yahweh, handed King Sihon and all his people over to Yisrael and we defeated them. Thus Yisrael took possession of all of the land of the Amorites inhabiting that region— (JDG 11:21)

JDG 11:23 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB JDG 11:23 word 9

OET-LV: 23 And_now YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _dispossessed DOM the_ʼAmorī from_face/in _front _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) will_you _take _possession _of _it. (JDG_11:23)

OET-RV: 23 So since it was Yisrael’s god Yahweh that expelled the Amorites out of the presence of his people Yisrael, do you actually think that you can take it now? (JDG 11:23)

JDG 11:27 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:27 word 16

OET-LV: 27 And_I not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_doing with_me evil by_waging _war against_me YHWH may _he _judge the_judge the_day between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:27)

OET-RV: 27 I haven’t done anything wrong to you, but you’re doing wrong in dealing with me by fighting against me. Yahweh, the judge, will decide today between the Israelis and the Ammonites.” (JDG 11:27)

JDG 11:27 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:27 word 19

JDG 11:28 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:28 word 4

OET-LV: 28 And_not the _king _of he _listened of _the _people _of of _ˊAmmōn to the _words/messages _of Yiftāḩ/(Jephthah) which he _sent to_him/it. (JDG_11:28)

OET-RV: 28 But the Ammonite king didn’t take any notice of Yiftah’s message to him. (JDG 11:28)

JDG 11:29 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:29 word 18

OET-LV: 29 and_it _became on Yiftāḩ the _spirit _of YHWH and_he/it _passed _through DOM (the)_Gilˊād and_DOM Mənashsheh and_he _passed _through DOM Miʦpāh of _Gilˊād and_from_Miʦpāh of _Gilˊād he _passed _on the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:29)

OET-RV: 29 Then Yahweh’s spirit empowered Yiftah, and he passed through the Gilead and Menashsheh, and through Mizpah of Gilead, and from there he passed through the Ammonite region, (JDG 11:29)

JDG 11:30 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:30 word 10

OET-LV: 30 And_ Yiftāḩ _he _vowed a _vow to/for_YHWH and_he _said if really _(give) you _will _give DOM the _people _of ˊAmmōn in_my _of_hand. (JDG_11:30)

OET-RV: 30 and he made a promise to Yahweh, “If you really give me victory over the Ammonites, (JDG 11:30)

JDG 11:32 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:32 word 4

OET-LV: 32 and_ Yiftāḩ _he/it _passed _through to the _people _of ˊAmmōn to_fight against_them and_he_gave _them YHWH in_his/its_hand. (JDG_11:32)

OET-RV: 32 So Yiftah went to the Ammonite territory to fight against them, and Yahweh enabled them to defeat them. (JDG 11:32)

JDG 11:33 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:33 word 15

OET-LV: 33 And_he_defeated _them from_ˊArōˊēr and_unto you_come Minnit twenty citi[es] and_unto Abel Keramim a _defeat great very and_ the _people _of _they _were _subdued of _ˊAmmōn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:33)

OET-RV: 33 Then he attacked them from Aroer and as far as the entrance to Minnith, twenty cities, and then up to Avel -Keramim, slaughtering a huge number. So the Ammonites were subdued by the presence of the Israelis. (JDG 11:33)

JDG 11:33 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 11:33 word 18

JDG 12:1 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘against, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB JDG 12:1 word 11

OET-LV: 12 and_ the _man _of _it _was _summoned of _ʼEfrayim and_it _passed _over northward and_they _said to_Yiftāḩ why did _you _pass _over to_wage _war against_the _people _of ˊAmmōn and_(to)_us not you _summoned to_go with_you house _of_your we _will _burn over_you with_fire. (JDG_12:1)

OET-RV: 12 Now the men of Efrayim were summoned and they passed northward and they said to Yiftah, “Why did you pass through in order to fight against the Ammonites, but you didn’t call us to go with you? We’re going to burn your house down over you!” (JDG 12:1)

JDG 12:2 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB JDG 12:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_them a _man _of strife I _was I and_my _of_people and_the _sons of _ˊAmmōn exceedingly and_I _summoned you(pl) and_not you(pl)_delivered me from_their _of_hand. (JDG_12:2)

OET-RV: 2 “I’ve been involved in very intense disputes—my people against the Ammonites,” Yiftah told them. “When I summoned you all, you didn’t come and rescue me from them. (JDG 12:2)

JDG 12:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 12:3 word 10

OET-LV: 3 And_I _saw if/because _that not_you were_a _deliverer and_I_put life _of_my in_my _of_palm and_I_passed _over against the _people _of ˊAmmōn and_he_gave _them YHWH in_my _of_hand and_why have _you(pl)_come _up to_me the_day the_this to_fight against_me. (JDG_12:3)

OET-RV: 3 When I could see that you weren’t coming to assist, I took my life into my own hands. I advanced against the Ammonites, and Yahweh gave me victory over them. So why then have you all come here to fight against me today?” (JDG 12:3)

JDG 13:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 13:1 word 2

OET-LV: 13 and_ the _people _of _they _repeated of _Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_gave _them YHWH in_the _hand _of the_Fəlishtiy forty year[s]. (JDG_13:1)

OET-RV: 13 The Israelis continued to do what Yahweh considered as evil, so he allowed the Philistines to oppress them for forty years. (JDG 13:1)

JDG 14:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, our’ OSHB JDG 14:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it his/its_father and_his _of_mother is_there_not among_the _daughters _of your(pl)_brothers _of_of and_on/over_all people _of_my a _woman (cmp) you are_going to_take/accept/receive a _wife from_the_Fəlishtiy (the)_uncircumcised and_ Shimshvōn _he/it _said to his/its_father her get to_me if/because she she _is _pleasing in_my _of_eyes. (JDG_14:3)

OET-RV: 3 “Isn’t there a woman among your relatives?” his parents asked him, “Or among all of our people? Why take a wife from the uncircumcised Philistines?”
¶ “Get her for me,” Shimshon said to his father, “because I feel she’s right for me.” (JDG 14:3)

JDG 14:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JDG 14:16 word 13

OET-LV: 16 And_ the _wife _of _she _wept of _Shimshvōn on/upon/above_him/it and_she/it _said only you_hate _me and_not you_love _me the_riddle you _have _asked _the _riddle to_the _sons _of my _people _of_of and_to_me not you _have _told and_he/it _said to/for_her/it here to_my _of_father and_to_my _of_mother not I _have _told and_to_you will _I _tell. (JDG_14:16)

OET-RV: 16 Then Shimshon’s wife put on a crying act and said, “You must hate me—you don’t love me because you’ve created a riddle for my relatives, yet you haven’t even told me the answer.”
¶ “Listen,” he replied, “I haven’t even told my own parents. Should I tell you?” (JDG 14:16)

JDG 14:17 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, her’ OSHB JDG 14:17 word 19

OET-LV: 17 And_she _wept on/upon/above_him/it the _seven _of the_days which it _belonged to/for_them the_feast and_he/it _was in _the_day the_seventh and_he _told to/for_her/it if/because she_pressed _him and_she _told the_riddle to_the _sons _of her _people _of_of. (JDG_14:17)

OET-RV: 17 She continued to cry beside him throughout the seven-day party, and then finally on the seventh day, he gave in and told her because she kept nagging him, so in the end she was able to reveal the answer to her relatives. (JDG 14:17)

JDG 15:14 בָּעֲרוּ (bāˊₐrū) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘people_have_burned’ word gloss=‘caught’ OSHB JDG 15:14 word 19

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they _shouted to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_they _became the_ropes which were_on arms _of_his like_flax(es) which people _have _burnt with_fire fetters _of_his and_they _dropped _off from_under hands _of_his. (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

JDG 16:7 יַאַסְרֻנִי (yaʼaşrunī) Lemmas=‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, will_bind_me’ morpheme glosses=‘bind, me’ OSHB JDG 16:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _said to_her/it Shimshvōn if people_will _bind _me with_seven cords fresh which not they _have _been _dried and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:7)

OET-RV: 7 “If they’d tie me up with seven green cords that haven’t been dried,” he replied, “then I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:7)

JDG 18:10 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JDG 18:10 word 4

OET-LV: 10 Just_as_you(pl)_go you(pl)_will _come to a _people secure and_the_earth is_broad _of both _sides if/because he_has _given _it god in_your _of_hand a _place where there_is_not there lack _of any _of thing which on _the_earth. (JDG_18:10)

OET-RV: 10 When you go, you’ll all come to a people living without suspicion of attack, and the land is spacious in all directions, because God will hand it over to you—a place where there’s no lack of anything that’s on the earth.” (JDG 18:10)

JDG 18:27 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JDG 18:27 word 16

OET-LV: 27 And_they they _took DOM that_which he _had _made Mīkāh and_DOM the_priest/officer who he _belonged to_him/it and_they _came to Layish to a _people at _peace and_secure and_they _struck _down them to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _burnt with_fire. (JDG_18:27)

OET-RV: 27 taking with them the things that Micah had made, as well as his priest. They came to Layish where the unsuspecting people were living peaceably, and they slaughtered them with their swords and burnt down the city. (JDG 18:27)

JDG 19:30 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 19:30 word 12

OET-LV: 30 And_it _was every _of (the)_one_who_saw and_saying(ms) not it _has _occurred and_not it _has _been _seen like_this (to)_from_the_day _of came _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this set to/for_you(pl) on/upon_it(f) make _a _plan and_speak. (JDG_19:30)

OET-RV: 30 Then everyone who saw a piece said, “Nothing has ever happened like this before—we’ve never seen anything like this from the time that the Israelis left Egypt until now. What do we need to do about it? Speak up and make a plan.” (JDG 19:30)

JDG 20:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:1 word 3

OET-LV: 20 and_ all _of _they _went _out the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was _assembled the_congregation like_a _man one (to)_from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ and_the _land _of (the)_Gilˊād to YHWH (the)_Miʦpāh. (JDG_20:1)

OET-RV: 20 Then all the Israelis from Dan in the north to Beer-Sheva in the south, and even from Gilead across the Yordan, came and assembled before Yahweh at Mitspah with one single, united purpose. (JDG 20:1)

JDG 20:2 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JDG 20:2 word 9

OET-LV: 2 And_they _presented _themselves the _corners _of all _of the_people all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _assembly _of the _people _of the_ʼElohīm four hundred(s) thousand man on _foot who_drew a _sword. (JDG_20:2)

OET-RV: 2 The leaders of all the Israeli tribes also came out to show their agreement with the assembly of the people of the true God: four hundred thousand warriors all carrying swords. (JDG 20:2)

JDG 20:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:3 word 6

OET-LV: 3 and_ the _descendants _of _they _heard of _Binyāmīn if/because _that the _people _of they _had _gone _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_Miʦpāh and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) speak how did _it _occur the_evil (the)_this. (JDG_20:3)

OET-RV: 3 Meanwhile, the Benyamites had heard that the Israelis had gathered at Mitspah, and everyone asked, “Explain how this wicked thing came to happen.” (JDG 20:3)

JDG 20:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:3 word 10

OET-RV: 3 Meanwhile, the Benyamites had heard that the Israelis had gathered at Mitspah, and everyone asked, “Explain how this wicked thing came to happen.” (JDG 20:3)

JDG 20:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:7 word 3

OET-LV: 7 Here of _you _of_all Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give to/for_you(pl) a _message and_counsel here. (JDG_20:7)

OET-RV: 7 Listen, all of you Israelis, what’s your advice? What should we do about it?.” (JDG 20:7)

JDG 20:10 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘for, people’ morpheme glosses=‘for_the, troops’ OSHB JDG 20:10 word 14

OET-LV: 10 And_we _will _take ten men to_hundred to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_one _hundred to_thousand and_one _thousand to_thousand to_take/accept/receive provision[s] for_people for_doing to_their_coming to_Geⱱaˊ of _Binyāmīn according_to _all _of the _disgraceful_folly which it _did in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:10)

OET-RV: 10 Choose a tenth of our men to go and get supplies for the other warriors to travel to Gibeah in Benyamin after what they did that outraged Yisrael. (JDG 20:10)

JDG 20:13 בְּנֵי (bənēy) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:13 word 19

OET-LV: 13 And_now give _up DOM the_men sons _of worthlessness who are_in_Giⱱˊāh so_that_we _may _put _them _to _death and_so _that _we _may _remove evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _were _willing of _Binyāmīn to_listen to_the _voice _of their _brothers _of_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:13)

OET-RV: 13 So now, hand over those worthless men from the Gibeah region so that we can put them to death and purge Yisrael of that evil.” But the Benyamites weren’t willing to take the advice of their Israeli relatives. (JDG 20:13)

JDG 20:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:14 word 10

OET-LV: 14 And_ the _descendants _of _they _gathered of _Binyāmīn from the_cities to_(the)_Giⱱˊāh to_go _out for_battle with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:14)

OET-RV: 14 They came out of their cities and assembled at Gibeah to the battle against the Israelis. (JDG 20:14)

JDG 20:18 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _arose and_they _went _up Bēyt- ^ʼēl and_they _enquired by_god and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _go _up to/for_ourselves at_first to_battle with the _descendants _of Binyāmīn and_ YHWH _he/it _said Yəhūdāh/(Judah) will_at _the _first. (JDG_20:18)

OET-RV: 18 The Israelis got ready and went to Beyt-El and asked God, “Who should lead us into battle with the Benyamites?”
¶ “It should be Yehudah out front,” Yahweh responded. (JDG 20:18)

JDG 20:19 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:19 word 2

OET-LV: 19 And_ the _people _of _they _arose of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_morning and_they _encamped on (the)_Giⱱˊāh. (JDG_20:19)

OET-RV: 19 So the Israelis set out in the morning and made camp near Gibeah. (JDG 20:19)

JDG 20:23 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:23 word 2

OET-LV: 23 And_ the _people _of _they _went _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _wept to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until the_evening and_they _enquired by_YHWH to_say will_I _repeat to_draw _near for_battle with the _descendants _of Binyāmīn my_brother/kindred and_ YHWH _he/it _said go _up to_him/it. (JDG_20:23)

OET-RV: 23 Then the Israelis assembled and wept before Yahweh until evening. They asked him, “Should we continue to attack and battle against our cousins the Benyamites?”
¶ “Go back against them,” Yahweh replied. (JDG 20:23)

JDG 20:24 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:24 word 2

OET-LV: 24 and_ the _people _of _they _drew _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _descendants _of Binyāmīn in _the_day the_second. (JDG_20:24)

OET-RV: 24 So the Israelis went back to battle against the Benyamites again on the second day. (JDG 20:24)

JDG 20:25 בִבְנֵי (ⱱiⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB JDG 20:25 word 9

OET-LV: 25 And_ Binyāmīn _he/it _went _out to_meet_them from (the)_Giⱱˊāh in _the_day the_second and_they _destroyed among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again eight-_of teen thousand man ground_to_the all _of these were_drawers _of a _sword. (JDG_20:25)

OET-RV: 25 Again the Benyamites came out from Gibeah, and this time they killed eighteen thousand Israeli swordsmen. (JDG 20:25)

JDG 20:26 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:26 word 3

OET-LV: 26 And_ all _of _they _went _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people and_they _came Bēyt- ^ʼēl and_they _wept and_they _lived there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted on_day (the)_that until the_evening and_they _offered _up burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (JDG_20:26)

OET-RV: 26 Then the Israeli warriors and all the people went back to Beyt-El. They wept, and they sat there before Yahweh. They fasted that day until the evening, then they offered burnt offerings and peace offerings to Yahweh. (JDG 20:26)

JDG 20:27 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:27 word 2

OET-LV: 27 And_ the _people _of _they _enquired of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_YHWH and_there the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm in _the_days the_those. (JDG_20:27)

OET-RV: 27 They asked Yahweh (because the box containing the agreement with the true God was there in those days (JDG 20:27)

JDG 20:30 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:30 word 2

OET-LV: 30 and_ the _people _of _they _went _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) against the _descendants _of Binyāmīn in _the_day the_third and_they _deployed against (the)_Giⱱˊāh as_time on_time. (JDG_20:30)

OET-RV: 30 Then they took their positions now for the third day against the Benyamites in Gibeah. (JDG 20:30)

JDG 20:31 מֵהָעָם (mēhāˊām) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘some, of, the_people’ morpheme glosses=‘on, the, troops’ OSHB JDG 20:31 word 11

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _went _out of _Binyāmīn to_meet the_people they _were _drawn _away from the_city and_they _began to_strike _down some_of_the _people fatally _wounded as_time on_time in_highways which one is_going _up Bēyt- ^ʼēl and_one to_Giⱱˊāh in _the_field about_thirty man in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:31)

OET-RV: 31 When the Benyamites came out from the city, they were lured away as they began to strike down their enemies like the time before. Around thirty Israelis were killed on the two roads—one going to Beyt-El and the other to Gibeah through the countryside. (JDG 20:31)

JDG 20:35 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:35 word 8

OET-LV: 35 and_ YHWH _he _defeated DOM Binyāmīn to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _people _of _they _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) among_Binyāmīn in _the_day (the)_that twenty and_five thousand and_one _hundred man all _of these was _one _who_drew a _sword. (JDG_20:35)

OET-RV: 35 Yahweh helped the Israelis to defeat the Benyamites that day, and over twenty-five thousand Benyamite swordsmen were killed (JDG 20:35)

JDG 21:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 21:5 word 2

OET-LV: 5 and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is _the _one_who not he _went _up in_assembly from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because the_oath (the)_great it _was to_the_one_who not he _went _up to YHWH (the)_Miʦpāh to_say surely _(die) he _will _be _put _to _death. (JDG_21:5)

OET-RV: 5 Then the Israelis asked, “Among all the Israeli tribes serving Yahweh, was there any group who didn’t join the battle?” (They asked that because they had previously decided that anyone who didn’t go to Mitspah to fight for Yahweh would be put to death.) (JDG 21:5)

JDG 21:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 21:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _had _compassion of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Binyāmīn his/its_woman and_they _said it _has _been _cut _off the_day a _tribe one from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_21:6)

OET-RV: 6 Now the Israelis felt sorry for their Benyamite cousins, saying, “An entire tribe has been hacked off Yisrael today. (JDG 21:6)

JDG 21:15 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB JDG 21:15 word 1

OET-LV: 15 And_the_people it _had _compassion to_Binyāmīn if/because YHWH he _had _made a _breach in_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_21:15)

OET-RV: 15 The people still felt sorry for the Benyamites, because Yahweh had caused a gap among Yisrael’s tribes, (JDG 21:15)

JDG 21:18 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 21:18 word 10

OET-LV: 18 And_we not we _are _able to_give to/for_them wives any_of_our _daughters if/because the _people _of they _had _sworn of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say be_cursed a _wife one _who_gives to_Binyāmīn. (JDG_21:18)

OET-RV: 18 But we can’t be the ones to give our daughters to them to marry because we made an oath that anyone who did that would be cursed.” (JDG 21:18)

JDG 21:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 21:24 word 3

OET-LV: 24 And_they _dispersed from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time (the) each _man to_his _of_tribe and_to_his _of_clan and_they _went _out from_there each _man to_his _of_inheritance. (JDG_21:24)

OET-RV: 24 The other Israelis went back to their tribes and their families in the areas that had been allocated to them. (JDG 21:24)

RUTH 1:6 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB RUTH 1:6 word 15

OET-LV: 6 And_she/it _arose she and_her _of_daughters-in-law and_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ if/because she _had _heard in_the _region _of Mōʼāⱱ if/because _that he _had _visited YHWH DOM people _of_his by_giving to/for_them food. (RUT_1:6)

OET-RV: 6 One day Naomi was in the countryside there in Moab when she heard someone telling about how Yahweh had helped his people in Yisrael and that now they had plenty of food, so she got ready to return to Beyt-Lehem with her two daughters-in-law. (RUT 1:6)

RUTH 1:10 לְעַמֵּךְ (ləˊammēk) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, your’ OSHB RUTH 1:10 word 6

OET-LV: 10 And_they _said to_her if/because with_you we _will _return to_your _of_people. (RUT_1:10)

OET-RV: 10 But they both said, “No, we’ll go with you as you return to your relatives.” (RUT 1:10)

RUTH 1:15 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, her’ morpheme glosses=‘people_of, her’ OSHB RUTH 1:15 word 6

OET-LV: 15 And_she/it _said there she _has _returned sister-in-law _of_your to people _of_her and_near/to gods _of_her go _back after sister-in-law _of_your. (RUT_1:15)

OET-RV: 15 Naomi said, “Look, your sister-in-law is going back to her parents and to her religion. Go back with her.” (RUT 1:15)

RUTH 1:16 עַמֵּךְ (ˊammēk) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB RUTH 1:16 word 17

OET-LV: 16 And_ Rūt _she/it _said do _not entreat (on)_me to_abandon_you to_turn _back from_after_you if/because to where you _will _go I _will _go and_at_where you _will _lodge I _will _lodge people _of_your be_my _people _of_will and_your(pl)_of_god be_my _god _of_will. (RUT_1:16)

OET-RV: 16 But Ruth replied, “Please don’t insist that I leave you and go back, because wherever you go, I’ll go with you and wherever you live, I’ll live there too. Your people are my people, and your god is my god. (RUT 1:16)

RUTH 1:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘be]_my_people_of, [will’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB RUTH 1:16 word 18

RUTH 2:11 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB RUTH 2:11 word 23

OET-LV: 11 And_ Boˊaz _he _answered and_he/it _said to/for_her/it fully _(be _told) it _has _been _told to_me all that you _have _done with mother-in-law _of_your after the _death _of your(fs)_man/husband and_you _left father _of_your and_your _of_mother and_the _land _of your _kindred _of_of and_you _came to a _people which not you _knew yesterday three _days _ago. (RUT_2:11)

OET-RV: 11 “People have told me,” Boaz replied, “about everything you’ve done for your mother-in-law since your husband died—how you left your parents and your homeland behind and came here to live with people that you hadn’t even met before. (RUT 2:11)

RUTH 2:22 יִפְגְּעוּ (yifgəˊū) Lemma=‘פָּגַע’ contextual word gloss=‘people_will_molest’ word gloss=‘happen’ OSHB RUTH 2:22 word 13

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to Rūt daughter-in-law _of_her is_good my _daughter _of_Oh (cmp) you _will _go _out with servants _of_his _female and_not people _will _molest (in)_you in_a _field another. (RUT_2:22)

OET-RV: 22 “It’s good, my daughter,” said Naomi to her daughter-in-law, “for you to stay near his servant girls because you don’t know how people might treat you in another field.” (RUT 2:22)

RUTH 3:11 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB RUTH 3:11 word 14

OET-LV: 11 And_now my _daughter _of_Oh do _not fear all that you _are _saying I _will _do for_you if/because all _of is_knowing the _gate _of my _people _of_of if/because _that are_a _woman _of ability you. (RUT_3:11)

OET-RV: 11 So now dear girl, don’t be afraid. I’ll do what you’ve asked for, because the whole town knows that you’re an honourable woman. (RUT 3:11)

RUTH 4:4 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB RUTH 4:4 word 11

OET-LV: 4 And_I I _said I _will _uncover ear _of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the _elders _of my _people _of_of if you _will _redeem redeem and_if not he _will _redeem tell to/for_me so_that _I _may _know if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it _said I I _will _redeem. (RUT_4:4)

OET-RV: 4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
¶ “I’ll buy it,” the man replied. (RUT 4:4)

1 SAM 2:24 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 1 SAM 2:24 word 11

OET-LV: 24 No my _sons _of_Oh if/because is_not good the_report which I am_hearing are_spreading the _people _of YHWH. (SA1_2:24)

OET-RV: 24 “No, my sons. The reports that I keep hearing Yahweh’s people passing on aren’t good! (SA1 2:24)

1 SAM 2:26 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB 1 SAM 2:26 word 11

OET-LV: 26 And_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_going and_was_growing _up and_he _was _good both with YHWH and_also with people. (SA1_2:26)

OET-RV: 26 Meanwhile the boy Shemuel was growing up, and his good behaviour pleased both Yahweh and the people. (SA1 2:26)

1 SAM 2:28 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 2:28 word 22

OET-LV: 28 And_I _chose DOM_him/it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me to_a _priest to_go _up on altar _of_my to_make _smoke incense to_bear an _ephod before_me and_I_gave to_the _house _of I _will _show_you(ms) DOM all _of the _fire _offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_2:28)

OET-RV: 28 And out of all the Israeli tribes, I chose your ancestor to be a priest to me, to go up on my altar, to burn incense, and to wear the sacred apron in front of me. Plus I gave your ancestors the rights to all the burnt offerings made by the Israelis. (SA1 2:28)

1 SAM 2:29 לְעַמִּי (ləˊammī) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_of, people’ morpheme glosses=‘of, people_of, my’ OSHB 1 SAM 2:29 word 17

OET-LV: 29 To/for_what do _you(pl)_kick at_my _of_sacrifice and_at_my _of_offering which I _commanded a _dwelling _place and_do _you _honour DOM sons _of_your more_than _me by_making_yourselves _fat from_the _choicest _of every _of (the)_offering _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of_my _of_people. (SA1_2:29)

OET-RV: 29 Why do you disrespect sacrifices and offerings that I commanded the people to bring to me at my residence. And why do you honour your sons more than me by fattening yourselves from the best of every offering of my people Yisrael?’ (SA1 2:29)

1 SAM 4:17 בָעָם (ⱱāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 1 SAM 4:17 word 12

OET-LV: 17 And_he _answered the _bearer_news and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩāfənī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1_4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael fled defeated from the Philistines,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Finehas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)

1 SAM 5:7 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB 1 SAM 5:7 word 2

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _saw of _ʼAshdōd if/because _that so and_they _said not the _box _of it _will _remain of _the _god _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_us if/because his/its_hand it _is _hard on_us and_on Dāgōn god _of_our. (SA1_5:7)

OET-RV: 7 When the leaders in Ashdod saw what was happening, they said, “The God of Yisrael’s box mustn’t stay with us because he’s punishing both us and our god Dagon.” (SA1 5:7)

1 SAM 5:10 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, our’ OSHB 1 SAM 5:10 word 22

OET-LV: 10 And_they _sent DOM the _box _of the_ʼElohīm ˊEqrōn and_he/it _was just_as _went the _box _of the_ʼElohīm ˊEqrōn and_they _cried _out the_ˊEqrōnites to_say they _have _brought _round to_me DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill_me and_DOM people _of_my. (SA1_5:10)

OET-RV: 10 So they sent God’s box to Ekron, but as soon as it entered the city, the Ekronites cried out, “Hey! They’ve brought the god of Yisrael’s box here to kill us and our people.” (SA1 5:10)

1 SAM 5:11 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, our’ OSHB 1 SAM 5:11 word 19

OET-LV: 11 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _it _may _return to_its _own _of_place and_not it _will _kill DOM_me and_DOM people _of_my if/because it _was panic _of death in_all the_city it _was _heavy exceedingly the _hand _of the_ʼElohīm there. (SA1_5:11)

OET-RV: 11 So they sent for the Philistine rulers, and when they’d assembled they said, “Send the god of Yisrael’s box away. Send it back to its place so it won’t cause us and our people to die.” Because there was a deadly panic all over the city as God’s punishment there was severe (SA1 5:11)

1 SAM 6:15 וְאַנְשֵׁי (vəʼanshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, people_of’ OSHB 1 SAM 6:15 word 18

OET-LV: 15 and_the_Lēviyyiy they _brought _down DOM the _box _of YHWH and_DOM the_box which with_him/it which in/on/over_him/it the_articles _of gold and_they _put_them to the_stone (the)_large and_the _people _of Bēyt Shemesh they _offered _up burnt _offerings and_they _sacrificed sacrifices in _the_day (the)_that to/for_YHWH. (SA1_6:15)

OET-RV: 15 Then the Levites lifted down Yahweh’s box and the other container that was with it with the gold objects in it, and they placed them on the large stone. Then the men of Beyt-Shemesh offered up more burnt offerings and sacrificed sacrifices to Yahweh on that day. (SA1 6:15)

1 SAM 6:19 בְּאַנְשֵׁי (bəʼanshēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, men_of’ OSHB 1 SAM 6:19 word 2

OET-LV: 19 And_he _struck _down among_the _people _of Bēyt Shemesh if/because they _had _looked in_the _box _of YHWH and_he _struck _down among_people seventy man fifty thousand man and_they _mourned the_people if/because YHWH he _had _struck (in)_people a _blow great (SA1_6:19)

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 6:19 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, persons’ OSHB 1 SAM 6:19 word 10

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 6:19 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(in), people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 1 SAM 6:19 word 21

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 6:20 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB 1 SAM 6:20 word 2

OET-LV: 20 and_ the _people _of _they _said of _Bēyt Shemesh who is _he _able to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the_ʼElohīm (the)_holy the_this and_near/to whom will _it _go _up from_with_us. (SA1_6:20)

OET-RV: 20 The Beyt-Shemesh men said, “Who can stand in front of the face of Yahweh, this holy God? And where should we send the box to from here?” (SA1 6:20)

1 SAM 7:1 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB 1 SAM 7:1 word 2

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _came of Qiryat and_they _took _up DOM the _box _of YHWH and_they _brought DOM_him/it to the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ on_hill and_DOM ʼElˊāzār his/its_son they _consecrated to_guard/protect DOM the _box _of YHWH. (SA1_7:1)

OET-RV: 7 So the men from Kiriat-Yearim came and lifted up Yahweh’s box and brought it into Abinadab’s house on the hill. They consecrated his son Eleazar to take care of it. (SA1 7:1)

1 SAM 7:4 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 7:4 word 2

OET-LV: 4 And_ the _people _of _they _removed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_they _served DOM YHWH for_him/it_being _alone. (SA1_7:4)

OET-RV: 4 So the Israelis removed the Baal and Ashtoret idols, and began to serve Yahweh only. (SA1 7:4)

1 SAM 7:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 7:6 word 18

OET-LV: 6 And_they _gathered _together to_(the)_Miʦpāh and_they _drew water and_they _poured_it_out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted in _the_day (the)_that and_they _said there we _have _sinned to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _judged DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Miʦpāh. (SA1_7:6)

OET-RV: 6 So they gathered at Mitspah, and drew water and poured it out in front of Yahweh, and they fasted on that day and said there, “We have sinned against Yahweh.” And Shemuel guided the Israelis at Mitspah. (SA1 7:6)

1 SAM 7:7 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 7:7 word 5

OET-LV: 7 And_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that the _people _of they _had _gathered _together of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_Miʦpāh and_ the _rulers _of _they _went _up the_Fəlishtiy against Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:7)

OET-RV: 7 When the Philistines heard that the Israelis had gathered at Mitspah, the Philistine rulers decided to attack Yisrael. When the Israelis heard that, they were afraid of the Philistines (SA1 7:7)

1 SAM 7:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 7:7 word 14

1 SAM 7:8 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 7:8 word 2

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Shəmū^ʼēl/(Samuel) do _not keep _silent from_him/it from_crying _out to YHWH god _of_our so_that_he _may _deliver _us from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:8)

OET-RV: 8 and begged Shemuel, “Don’t stop crying out to our god Yahweh, so that he’ll rescue us from the Philistines.” (SA1 7:8)

1 SAM 8:22 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB 1 SAM 8:22 word 13

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl listen to_their _of_voice and_you _will _make _king to/for_them a _king and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go each _man to_his _own _of_city. (SA1_8:22)

OET-RV: 22 and Yahweh told him, “Do what they’re asking and get them a king.” So Shemuel told the people and then sent them all back to their homes. (SA1 8:22)

1 SAM 9:12 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, people’ morpheme glosses=‘have_the, people’ OSHB 1 SAM 9:12 word 16

OET-LV: 12 And_they _answered them and_they _said (there)_he_is there to_your_face hurry now if/because the_day he _has _come to_city if/because a _sacrifice _of the_day belongs_to_people at_place. (SA1_9:12)

OET-RV: 12 “Yes he is,” they answered. “Hurry though, because he’s come to the city today to offer the sacrifice for the people at the high place. (SA1 9:12)

1 SAM 9:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 SAM 9:16 word 11

OET-LV: 16 About_time tomorrow I _will _send to_you a _man from_the _land _of Binyāmīn and_you_will _anoint _him to_ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _deliver DOM people _of_my from_the _hand _of the_Fəlishtiy if/because I _have _seen DOM people _of_my if/because of _distress _of_its _cry it _has _come to_me. (SA1_9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Philistines, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 9:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 SAM 9:16 word 15

1 SAM 9:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 SAM 9:16 word 21

1 SAM 9:17 בְּעַמִּי (bəˊammī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘over, my_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, my’ OSHB 1 SAM 9:17 word 14

OET-LV: 17 And_Shəmū^ʼēl he _saw DOM Shāʼūl and_YHWH he_answered _him here the_man whom I _spoke to_you this_one he _will _rule over_my _of_people. (SA1_9:17)

OET-RV: 17 Then Shemuel saw Sha’ul, and Yahweh told him, “Look, that’s the man that I you about. He will help control my people.” (SA1 9:17)

1 SAM 10:18 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 10:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of the_kingdoms which_were_oppressing you(pl). (SA1_10:18)

OET-RV: 18 and he told them, “Yahweh, the god of Yisrael, says, ‘I myself brought Yisrael out of Egypt. I rescued you from Egyptian control, and from all the kingdoms that oppressed you.’ (SA1 10:18)

1 SAM 11:5 לָּעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, people’ morpheme glosses=‘with_the, people’ OSHB 1 SAM 11:5 word 11

OET-LV: 5 And_see/lo/see Shāʼūl was_coming after the_cattle from the_field and_ Shāʼūl _he/it _said what is_to_people (cmp) they _are _weeping and_they _recounted to_him/it DOM the _words/messages _of the _men _of Yāⱱēsh. (SA1_11:5)

OET-RV: 5 At that time, Sha’ul was walking home behind the cattle and he asked, “What’s with all the people wailing?” Then they told him what the messengers from Yabesh had said. (SA1 11:5)

1 SAM 11:8 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 11:8 word 4

OET-LV: 8 And_he_mustered _them at_Bezeq and_they _were the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) three hundred(s) thousand and_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) was_thirty thousand. (SA1_11:8)

OET-RV: 8 When Sha’ul assembled them at Bezek, there were three hundred thousand warriors from Yisrael and thirty thousand from Yehudah, (SA1 11:8)

1 SAM 12:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 12:12 word 5

OET-LV: 12 And_you(pl)_saw if/because _that Nāḩāsh the _king _of the _people _of ˊAmmōn was_coming on_you(pl) and_you(pl)_said to_me no if/because a _king he _will _reign over_us and_YHWH god _of_your(pl) king _of_was_your(pl). (SA1_12:12)

OET-RV: 12 But then you all saw Ammonite King Nahash coming against you, and you demanded that you all wanted a king to reign over you rather than having your god Yahweh as your king. (SA1 12:12)

1 SAM 12:22 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 1 SAM 12:22 word 6

OET-LV: 22 If/because not YHWH he _will _abandon DOM people _of_his in_account _of his/its_name (the)_great if/because YHWH he _was _determined for_doing you(pl) to_him/it into_a _people. (SA1_12:22)

OET-RV: 22 Yahweh won’t abandon his people because he has an excellent reputation to uphold, especially since he’s declared you all to be his people. (SA1 12:22)

1 SAM 12:22 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘into, a_people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB 1 SAM 12:22 word 16

OET-RV: 22 Yahweh won’t abandon his people because he has an excellent reputation to uphold, especially since he’s declared you all to be his people. (SA1 12:22)

1 SAM 13:5 וְעָם (vəˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_people’ morpheme glosses=‘and, troops’ OSHB 1 SAM 13:5 word 12

OET-LV: 5 And_the_Fəlishtiy they _gathered to_fight with Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand chariot[s] and_six _of thousand(s) horsemen and_a _people like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_they _came _up and_they _encamped at_Mikmāş the _east _of Bēyt Aven. (SA1_13:5)

OET-RV: 5 The Philistines assembled themselves to fight Yisrael with thirty thousand chariots, six thousand mounted cavalry, and warriors as numerous as the sand on the beach. They went to Mikmas and camped there, east of Beyt-Aven. (SA1 13:5)

1 SAM 13:14 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 1 SAM 13:14 word 14

OET-LV: 14 And_now kingdom _of_your not it _will _endure YHWH he _has _sought to_him/it a _man according_to _of_his _own _heart and_he_has _appointed _him YHWH to_ruler over people _of_his if/because not you _have _kept DOM that_which he_commanded _you YHWH. (SA1_13:14)

OET-RV: 14 But now your kingdom won’t survive. Yahweh has found a man who’s loyal to him and he’s commanded that man to lead his people, because you haven’t obeyed him. (SA1 13:14)

1 SAM 13:16 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 1 SAM 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_Shāʼūl and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_the_people which_was_found with_them were_remaining in_Geⱱaˊ of _Binyāmīn and_the_Fəlishtiy they _encamped in_Mikmāş. (SA1_13:16)

OET-RV: 16 Sha’ul and his son Yonatan and the people with them, were staying in Geba, whereas the Philistines were camped at Mikmas, (SA1 13:16)

1 SAM 14:2 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, troops’ OSHB 1 SAM 14:2 word 9

OET-LV: 2 And_Shāʼūl was_remaining at_the _edge _of (the)_Giⱱˊāh under (the)_pomegranate_tree which is_in_Migrōn and_the_people which with_him/it was_about_six hundred(s) man. (SA1_14:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Sha’ul was still waiting under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Geba with around six-hundred warriors. (SA1 14:2)

1 SAM 14:3 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 1 SAM 14:3 word 15

OET-LV: 3 And_ʼAḩiy^yāh the _son _of ʼAḩīţūⱱ the _brother _of ʼĪ-kāⱱōd the _son _of Pinḩāş the _son _of ˊĒlī the _priest _of YHWH in_Shiloh was_bearing an _ephod and_the_people not it _knew if/because _that he _had _gone Yōnātān. (SA1_14:3)

OET-RV: 3 Ahiyah the priest was also there wearing a sacred apron. (He was son of Ahitub the brother of Ikabod, son of Finehas, son of Eli, Yahweh’s priest at Shiloh.) But the people didn’t know that Yonatan had gone. (SA1 14:3)

1 SAM 14:17 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, troops’ OSHB 1 SAM 14:17 word 3

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to_people which with_him/it muster please and_see who has _he _gone from_with_us and_they _mustered and_see/lo/see were_not Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of. (SA1_14:17)

OET-RV: 17 “Count our people and see who’s missing,” Sha’ul commanded, so they called the roll and wow, it was Yonatan and his servant who weren’t accounted for. (SA1 14:17)

1 SAM 14:28 מֵהָעָם (mēhāˊām) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘of, the, people’ morpheme glosses=‘of, the, soldiers’ OSHB 1 SAM 14:28 word 3

OET-LV: 28 And_ a _person _he _answered of_the_people and_he/it _said indeed _(swear _an _oath) I _will _show_you(ms) he _made _to _swear _an _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat the_day and_it _was _weary the_people. (SA1_14:28)

OET-RV: 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.” (SA1 14:28)

1 SAM 14:33 וַיַּגִּידוּ (vayyaggīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, reported’ OSHB 1 SAM 14:33 word 1

OET-LV: 33 And_people _told to_Shāʼūl/(Saul) to_say there the_people are_sinning to/for_YHWH by_eating with the_blood and_he/it _said you(pl)_have _acted _treacherously roll to_me the_day a _stone great. (SA1_14:33)

OET-RV: 33 Then King Sha’ul was told, “Look, the people are sinning against Yahweh by eating meat with the blood still in it.”
¶ “You’ve all acted treacherously,” he responded, “Now, roll a big stone over to me.” (SA1 14:33)

1 SAM 14:34 בָעָם (ⱱāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, troops’ OSHB 1 SAM 14:34 word 4

OET-LV: 34 And_ Shāʼūl _he/it _said be _scattered among_people and_you(pl)_will _say to/for_them bring _near to_me each _one ox _of_his and_each _one sheep _of_his and_you(pl)_will _slaughter_it in_this_place and_you(pl)_will _eat_it and_not you(pl)_will _sin to/for_YHWH by_eating with the_blood and_ all _of _they _brought _near the_people each _one ox _of_his by_his _of_hand the_night and_they _slaughtered_it there. (SA1_14:34)

OET-RV: 34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there. (SA1 14:34)

1 SAM 14:41 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 1 SAM 14:41 word 12

OET-LV: 41 and_ Shāʼūl _he/it _said to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) come_now a _blameless_lot and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot and_Shāʼūl and_the_people they _went _out. (SA1_14:41)

OET-RV: 41 Then Sha’ul asked Yisrael’s god Yahweh, “Show us the truth.” And Sha’ul and Yonatan were selected—not the people. (SA1 14:41)

1 SAM 14:47 וּבִבְנֵי (ūⱱiⱱnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘and, against, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sons_of’ OSHB 1 SAM 14:47 word 11

OET-LV: 47 And_Shāʼūl he _had _taken the_royalty over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _waged _war all _around in_all enemies _of_his against_Mōʼāⱱ and_against_the _people _of ˊAmmōn and_against_ʼEdōm and_against_the _kings _of Tsōⱱāh/(Zobah) and_against_Fəlishtiy and_in_every where he _turned he _acted _wickedly. (SA1_14:47)

OET-RV: 47 After Sha’ul had taken on the kingship of Yisrael, he fought against their enemies from all around: against the Moabites, the Ammonites, the Edomites, the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned, he punished his enemies. (SA1 14:47)

1 SAM 15:1 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 1 SAM 15:1 word 11

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to Shāʼūl DOM_me YHWH he _sent to_anoint_you to_king over people _of_his over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now listen to_sound/voice of _the _words/messages _of of_YHWH. (SA1_15:1)

OET-RV: 15 One day Shemuel said to Sha’ul, “It was Yahweh who sent me to anoint you as king over his people Yisrael back then, so now, listen to what he has to say. (SA1 15:1)

1 SAM 15:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 15:6 word 18

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it _said to the_Qēynī[s] go depart go _down from_among _of the_ˊAmālēqite[s] lest I_should _destroy _you with_him/it and_you(ms) you _did loyalty with all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _up from_Miʦrayim and_ the_Qēynī[s] _it _departed from_among _of ˊAmālēq. (SA1_15:6)

OET-RV: 6 Then he warned the Kenites, “You all need to move out from among the Amalekites, so that you all won’t be attacked along with them. That’s because you all were kind to our ancestors when they came out of Egypt.” So the Kenites moved out from among the Amalekites. (SA1 15:6)

1 SAM 15:9 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 1 SAM 15:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he _had _compassion and_the_people on ʼAgag and_on the _best _of the _sheep and_the_cattle and_the_second and_on the_lambs and_on all _of the_good and_not they _were _willing to_totally _destroy _them and_all the_property despised and_worthless DOM_her/it they _totally _destroyed. (SA1_15:9)

OET-RV: 9 However, as well as sparing Agag, they took the best sheep and cattle (SA1 15:9)

1 SAM 15:15 הֱבִיאוּם (hₑⱱīʼūm) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, brought_them’ morpheme glosses=‘brought, them’ OSHB 1 SAM 15:15 word 4

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he/it _said from_the_ˊAmālēqite[s] people_brought _them that it _had _compassion the_people on the _best _of the _sheep and_the_cattle so _as to _sacrifice_them to/for_YHWH god _of_your and_DOM the_rest we _totally _destroyed. (SA1_15:15)

OET-RV: 15 “Ah, the warriors took them from the Amalekites,” Sha’ul answered. “They wanted to save the best of the sheep and the cattle in order to sacrifice to your god Yahweh. But we completely destroyed the rest.” (SA1 15:15)

1 SAM 15:30 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 SAM 15:30 word 8

OET-LV: 30 And_he/it _said I _have _sinned now honour_me please before the _elders _of my _people _of_of and_before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_return with_me and_I _will _bow _down to/for_YHWH god _of_your. (SA1_15:30)

OET-RV: 30 “It’s true that I’ve sinned,” Sha’ul said, “but please honour me now in front of the Israeli people and their elders. And then return with me, so I can worship your god Yahweh.” (SA1 15:30)

1 SAM 17:31 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, reported’ OSHB 1 SAM 17:31 word 6

OET-LV: 31 And_they _were _heard the_words/messages which Dāvid he _spoke and_people _told to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_he_sent _for _him. (SA1_17:31)

OET-RV: 31 So it got around what David was saying, and when Sha’ul heard about it, he sent for him. (SA1 17:31)

1 SAM 17:53 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 17:53 word 2

OET-LV: 53 And_ the _people _of _they _returned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_hotly _pursuing after the_Fəlishtiy and_they _plundered DOM camps _of_their. (SA1_17:53)

OET-RV: 53 When the Israelis returned from chasing the Philistines, they raided the valuables from their camp. (SA1 17:53)

1 SAM 18:20 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 1 SAM 18:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Mīkāl _she _loved the _daughter _of Shāʼūl DOM Dāvid and_people _told to_Shāʼūl and_it _was _pleasing the_matter in_his _of_eyes. (SA1_18:20)

OET-RV: 20 Now Sha’ul’s other daughter Mikal loved David, and when they told the king, he was pleased about it, (SA1 18:20)

1 SAM 18:27 וַיְמַלְאוּם (vaymalʼūm) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, gave_them_in_full’ morpheme glosses=‘and, presented_the_full_number, them’ OSHB 1 SAM 18:27 word 14

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

1 SAM 19:21 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 1 SAM 19:21 word 1

OET-LV: 21 And_people _told to_Shāʼūl and_he _sent messengers other and_they _prophesied also they and_he _repeated Shāʼūl and_he _sent messengers third and_they _prophesied also they. (SA1_19:21)

OET-RV: 21 They told Sha’ul and he sent more messengers and they also prophesied. He sent messengers a third time, and they started prophesying as well. (SA1 19:21)

1 SAM 19:24 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 SAM 19:24 word 19

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

1 SAM 21:12 יַעֲנוּ (yaˊₐnū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘do_people_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB 1 SAM 21:12 word 12

OET-LV: 12  and_ the _servants _of _they _said of _ʼAkīsh to_him/it am_not is_this Dāvid the _king _of the_earth/land am_not of_this_one do _people _sing in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_21:12)

OET-RV: 12 David listened to those words without any reaction because he was very afraid of what King Akish might do, (SA1 21:12)

1 SAM 23:1 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 1 SAM 23:1 word 1

OET-LV: 23 And_people _told to_Dāvid to_say there the_Fəlishtiy are_fighting against_Qəˊīlāh and_they are_plundering DOM the _threshing_floors. (SA1_23:1)

OET-RV: 23 Some time later, David was told, “Listen, the Philistines are fighting against the city of Ke’ilah and they are stealing grain from the threshing floors,” (SA1 23:1)

1 SAM 23:25 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 1 SAM 23:25 word 5

OET-LV: 25 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _went and_his _of_men to_seek_him and_people _told to_Dāvid and_he/it _descended the_rock and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _wilderness _of Māˊōn and_ Shāʼūl _he/it _listened and_he _pursued after Dāvid the _wilderness _of Māˊōn. (SA1_23:25)

OET-RV: 25 when Sha’ul and his men came to search for them. When David was told, he went further south to a rocky hill therein that wilderness, but Sha’ul also heard that and followed them. (SA1 23:25)

1 SAM 23:28 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_called’ word gloss=‘called’ OSHB 1 SAM 23:28 word 11

OET-LV: 28 And_ Shāʼūl _he _turned _back from_pursuing after Dāvid and_he/it _went to_meet the_Fəlishtiy therefore yes/correct/thus/so people _called (to)_place (the)_that Sela Hammahlekoth. (SA1_23:28)

OET-RV: 28 So Sha’ul had to give up chasing David and went to repel the Philistines. (SA1 23:28)

1 SAM 24:2 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 1 SAM 24:2 word 7

OET-LV: 2  and_he/it _was when he _returned Shāʼūl from_after the_Fəlishtiy and_people _told to_him/it to_say there Dāvid is_in_the _wilderness _of ˊĒyn. (SA1_24:2)

OET-RV: 2 So Sha’ul chose three thousand Israeli warriors and went searching for David and his men at Wild Goats Rocks. (SA1 24:2)

1 SAM 26:5 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, army’ OSHB 1 SAM 26:5 word 26

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _went to the_place where he _had _encamped there Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _saw DOM the_place where he _lay there Shāʼūl and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of his _army _of_of and_Shāʼūl was_lying in_camp and_the_people were_encamping around _of_him. (SA1_26:5)

OET-RV: 5 That night, David moved out and got to the place where Sha’ul had camped. He could see where Sha’ul was sleeping, along with Ner’s son Abner, his army commander. Sha’ul was asleep in the secure centre with his warriors all around him. (SA1 26:5)

1 SAM 26:7 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, army’ OSHB 1 SAM 26:7 word 17

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _went and_ʼAⱱīshay to the_people night and_see/lo/see Shāʼūl was_lying sleeping in_camp and_his _of_spear was_thrust in/on _the_earth of _his _head _of_the _place and_ʼAⱱnēr and_the_people were_lying around _of_him. (SA1_26:7)

OET-RV: 7 So that night David and Abishai crept into the camp. Sha’ul was asleep there in the centre with his spear stuck into the ground near his head, and Abner and others were lying in a circle around him. (SA1 26:7)

1 SAM 27:5 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘let_people_give’ word gloss=‘given’ OSHB 1 SAM 27:5 word 10

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _people _give to_me a _place in_one _of the _cities _of the_field so_that _I _may _dwell there and_for_what servant _of_your will _he _dwell in_the _city _of (the)_royalty with_you. (SA1_27:5)

OET-RV: 5 One day, David asked Akish, “If I’ve found favour in your eyes, ask them to give me a place in one of the cities in the countryside so I can live there. There’s no need for us to bludge on you here in the royal city.” (SA1 27:5)

1 SAM 27:12 בְּעַמּוֹ (bəˊammō) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, his_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, his’ OSHB 1 SAM 27:12 word 7

OET-LV: 12 And_ ʼAkīsh _he _trusted in_Dāvid to_say surely _(become _odious) he _has _become _odious among_his _of_people among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was to_me (into)_a_servant _of perpetuity. (SA1_27:12)

OET-RV: 12 But King Akish was trusting David, thinking, “He’ll definitely be hated now by his people in Yisrael, so he’ll be forced to remain here as my servant.” (SA1 27:12)

1 SAM 29:5 יַעֲנוּ (yaˊₐnū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘people_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB 1 SAM 29:5 word 5

OET-LV: 5 Am_not is_this Dāvid whom people _sing to_him/it in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_29:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the David that when they dance they sing,
⇔ ‘Sha’ul has struck down his thousands,
⇔ ≈ and David his ten thousands’?” (SA1 29:5)

1 SAM 30:4 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 1 SAM 30:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _lifted _up Dāvid and_the_people which with_him/it DOM voice _of_their and_they _wept until that there_was_not (is)_in_them strength to_weep. (SA1_30:4)

OET-RV: 4 David and his men cried loudly until they didn’t have the strength to cry any more. (SA1 30:4)

2 SAM 1:12 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 SAM 1:12 word 12

OET-LV: 12 And_they _mourned and_they _wept and_they _fasted until the_evening on Shāʼūl and_on Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_on the _people _of YHWH and_on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _had _fallen by_sword. (SA2_1:12)

OET-RV: 12 and they mourned and wept and fasted until the evening for Sha’ul and for his son Yonatan, and for Yahweh’s people, because many Israelis had been killed. (SA2 1:12)

2 SAM 2:4 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB 2 SAM 2:4 word 2

OET-LV: 4 And_ the _people _of _they _came of _Yəhūdāh and_they _anointed there DOM Dāvid to_king over the _house _of Yəhūdāh and_people _told to_Dāvid to_say were_the _men _of Yāⱱēsh/(Jabesh) those_who they _buried DOM Shāʼūl/(Saul). (SA2_2:4)

OET-RV: 4 Then the Yehudah leaders came and anointed David as king over Yehudah.
¶ They told him, “It was the men of Yabesh-Gilead who buried Sha’ul.” (SA2 2:4)

2 SAM 2:4 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 2 SAM 2:4 word 12

OET-RV: 4 Then the Yehudah leaders came and anointed David as king over Yehudah.
¶ They told him, “It was the men of Yabesh-Gilead who buried Sha’ul.” (SA2 2:4)

2 SAM 2:5 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB 2 SAM 2:5 word 5

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he _sent messengers to the _people _of Yāⱱēsh and_he/it _said to_them be_blessed you(pl) to/for_YHWH that you(pl)_have _done the_loyalty the_this with master(s)_of_your(pl) with Shāʼūl and_you(pl)_have _buried DOM_him/it. (SA2_2:5)

OET-RV: 5 So David sent messengers to Yabesh-Gilead to tell them, “May Yahweh bless you all because you showed that kindness to your master Sha’ul to bury him respectfully. (SA2 2:5)

2 SAM 2:26 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 2 SAM 2:26 word 19

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱnēr _he/it _called to Yōʼāⱱ and_he/it _said to_perpetuity will _it _devour the_sword am_not do _you _know if/because _that bitter it _will _be at_last and_unto when not will _you _say to_people to_turn _back from_after brothers _of_their. (SA2_2:26)

OET-RV: 26 Abner called out to Yoav, “Are we just going to keep killing each other? Don’t you know that the only result can be more bitterness? How long will you go on before you command your people to stop killing their cousins?” (SA2 2:26)

2 SAM 2:32 וַיִּשְׂאוּ (vayyisʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, took_up’ OSHB 2 SAM 2:32 word 1

OET-LV: 32 And_people _lifted _up DOM ˊAsāh^ʼēl and_they_buried _him in_the _tomb _of his/its_father which was_Bēyt- leḩem and_ all _of _they _went the_night Yōʼāⱱ and_his _of_men and_it _became _light to/for_them at_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:32)

OET-RV: 32 They retrieved Asah-El’s body and buried it in his father’s tomb in Beyt-Lehem. Then they walked all night and got back to Hebron at first light. (SA2 2:32)

2 SAM 3:18 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 SAM 3:18 word 14

OET-LV: 18 And_now act if/because YHWH he _has _spoken to Dāvid to_say by_the _hand _of Dāvid servant _of_my to _deliver DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_from_the _hand _of all _of enemies _of_their. (SA2_3:18)

OET-RV: 18 but now it’s time for action. Yahweh has already said, ‘I’m going to use my servant David to rescue my people Yisrael from the Philistines and all their other enemies.’ ” (SA2 3:18)

2 SAM 3:23 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 2 SAM 3:23 word 7

OET-LV: 23 And_Yōʼāⱱ and_all the_army which with_him/it they _came and_people _told to_Yōʼāⱱ to_say he _came ʼAⱱnēr the _son _of Nēr to the_king and_he/it _sent _out/away_him/it and_he/it _went in_peace. (SA2_3:23)

OET-RV: 23 When Yoav and all the fighters with him arrived, he was told that Abner had been there and spoken with the king, then sent away in peace. (SA2 3:23)

2 SAM 5:2 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 SAM 5:2 word 21

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago when_was Shāʼūl/(Saul) king over_us you you _were wwww and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become (into)_ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:2)

OET-RV: 2 In the past when Sha’ul was our king, you were the one who actually showed leadership of the people. Yahweh has already told you that you will shepherd Yisrael and become our king.” (SA2 5:2)

2 SAM 5:8 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_say’ word gloss=‘say’ OSHB 2 SAM 5:8 word 19

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said in _the_day (the)_that any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī and_let _him _approach by_tunnel and_DOM the _lame_people and_DOM the _blind_people who_are_hated _of of _the _self _of of _Dāvid therefore yes/correct/thus/so people _say a _blind_person and_a _lame_person not he _will _go into the_house. (SA2_5:8)

OET-RV: 8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yebusites should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.) (SA2 5:8)

2 SAM 5:12 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 SAM 5:12 word 13

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that he_had _appointed _him YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when his/its_kingdom he _had _exalted in_account _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:12)

OET-RV: 12 David knew that Yahweh had established him as king over all Yisrael and that he was prospering the kingdom for the sake of his people the Israelis. (SA2 5:12)

2 SAM 5:17 מָשְׁחוּ (māshəḩū) Lemma=‘מָשַׁח’ contextual word gloss=‘people_had_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB 2 SAM 5:17 word 4

OET-LV: 17 and_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that people _had _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _went _up the_Fəlishtiy to_seek DOM Dāvid and_ Dāvid _he/it _listened and_he/it _descended to the_stronghold. (SA2_5:17)

OET-RV: 17 When the Philistines heard that David had been proclaimed as king over all Yisrael, their army set off to capture him, but David heard and retreated to the stronghold. (SA2 5:17)

2 SAM 6:21 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 SAM 6:21 word 17

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he/it _said to Mīkāl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _chose (in)_me more_than _of_your _father and_more_than _all _of household _of_his to_appoint DOM_me ruler over the _people _of YHWH over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _play to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA2_6:21)

OET-RV: 21 “It was to thank Yahweh,” David responded, “who chose me (rather than your father and any of his family) by appointing me as leader over Yahweh’s people Yisrael. I was celebrating in front of Yahweh (SA2 6:21)

2 SAM 7:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 7:6 word 8

OET-LV: 6 If/because not I _have _dwelt in_a _house (to)_from_the_day _of I_brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_I _have _been going _about in_a _tent and_in_a _tabernacle. (SA2_7:6)

OET-RV: 6 I haven’t lived in a house since I brought the Israelis out of Egypt right up until now, but rather I was living in a tent as they moved around. (SA2 7:6)

2 SAM 7:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 7:7 word 5

OET-LV: 7 In_every where I _went _about in_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_message did _I _speak with one of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _commanded to_shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say to/for_what not have _you(pl)_built to_me a _house _of cedar(s). (SA2_7:7)

OET-RV: 7 In all those places, I never once queried the leaders to ask why they never built a cedar house for me.’ (SA2 7:7)

2 SAM 7:7 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 SAM 7:7 word 17

OET-RV: 7 In all those places, I never once queried the leaders to ask why they never built a cedar house for me.’ (SA2 7:7)

2 SAM 7:8 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 SAM 7:8 word 19

OET-LV: 8 And_now thus you _will _say to_my _of_servant to_Dāvid thus YHWH he _says hosts I I_took _you from the_pasture from_after the_flock to_be ruler over people _of_my over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_7:8)

OET-RV: 8 “But now you should tell my servant David that commander Yahweh says, ‘I myself took you out of the grass field where you looked after the sheep and goats to become the leader of my people the Israelis. (SA2 7:8)

2 SAM 7:10 לְעַמִּי (ləˊammī) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, people’ morpheme glosses=‘for, people_of, my’ OSHB 2 SAM 7:10 word 3

OET-LV: 10 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people for_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_afflict_it just_as at_time. (SA2_7:10)

OET-RV: 10 I will establish a place for the Israelis and put them there to live, and they won’t be afraid because evil people won’t continue to oppress them like happened in the past (SA2 7:10)

2 SAM 7:11 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 SAM 7:11 word 7

OET-LV: 11 And_(to)_from the_day when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _give _rest to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your and_he _tells to/for_yourself(m) YHWH if/because _that a _house he _will _make for_you YHWH. (SA2_7:11)

OET-RV: 11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael. I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you. (SA2 7:11)

2 SAM 7:23 כְעַמְּךָ (kəˊamməkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, your_of, people’ morpheme glosses=‘like, people_of, your’ OSHB 2 SAM 7:23 word 2

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

2 SAM 7:23 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB 2 SAM 7:23 word 12

2 SAM 7:23 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 2 SAM 7:23 word 22

2 SAM 7:24 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 2 SAM 7:24 word 4

OET-LV: 24 And_you _established to/for_yourself(m) DOM people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) to_a _people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you _have _become to/for_them (into)_god. (SA2_7:24)

OET-RV: 24 You established us Israelis as your own people forever, and you yourself Yahweh became our God. (SA2 7:24)

2 SAM 7:24 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB 2 SAM 7:24 word 7

OET-RV: 24 You established us Israelis as your own people forever, and you yourself Yahweh became our God. (SA2 7:24)

2 SAM 8:12 וּמִבְּנֵי (ūmibnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, from, sons_of’ OSHB 2 SAM 8:12 word 3

OET-LV: 12 From_ʼArām and_from_Mōʼāⱱ and_from_the _people _of ˊAmmōn and_from_the_Fəlishtiy and_from_Amalek and_from_the _plunder _of Hₐdadˊezer the _son _of Rəḩoⱱ the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah). (SA2_8:12)

OET-RV: 12 from Aram and Moab, from the Ammonites and the Philistines, and from Amalak and from the plunder of Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov). (SA2 8:12)

2 SAM 8:15 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 SAM 8:15 word 12

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he _reigned over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was Dāvid justice doing and_righteousness to/from_all/each/any/every people _of_his. (SA2_8:15)

OET-RV: 15 So David reigned over all Yisrael and led all his people with justice and integrity. (SA2 8:15)

2 SAM 9:2 וַיִּקְרְאוּ (vayyiqrəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_summoned’ morpheme glosses=‘and, summoned’ OSHB 2 SAM 9:2 word 6

OET-LV: 2 And_belonged_to_the _house _of Shāʼūl a _servant and_his/its_name was_Tsīⱱāʼ/(Ziba) and_people _summoned to_him/it to Dāvid and_he/it _said the_king to_him/it are_you Tsīⱱāʼ and_he/it _said servant _of_your. (SA2_9:2)

OET-RV: 2 Now there was a servant in Sha’ul household named Tsiva and he was summoned to David, and the king asked him, “Are you Tsiva?”
¶ “Yes, I’m your servant,” he replied. (SA2 9:2)

2 SAM 10:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 10:1 word 6

OET-LV: 10 and_he/it _was after thus and_ the _king _of _he/it _died of _the _people _of of _ˊAmmōn and_ Ḩānūn _he _reigned his/its_son in_place _of _him. (SA2_10:1)

OET-RV: 10 Some time later, the Ammonite king died, and his son Hanun replace him as king. (SA2 10:1)

2 SAM 10:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 10:2 word 25

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh just_as he _did his/its_father with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent to_comfort_him by_the _hand _of his _servants _of_of concerning his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid the _land _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:2)

OET-RV: 2 “I’ll be kind to Nahash’s son Hanun,” David said, “just like his father was kind to me.” So he sent servants to Hanun to convey his condolences.
¶ When they arrived in the Ammon region, (SA2 10:2)

2 SAM 10:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_ the _leaders _of _they _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to Ḩānūn master(s)_of_their honouring is_Dāvid DOM I _will _show_you(ms) in_your _two’s _of_eyes (cmp) he _has _sent to/for_yourself(m) comforters am_not in_account _of to _explore DOM the_city and_to_spy_on _it and_to_overthrow_it has _he _sent Dāvid DOM servants _of_his to_you. (SA2_10:3)

OET-RV: 3 the Ammonite commanders said to their master Hanun, “Do you think that David really sent condolences to honour your late father? Isn’t it more likely because he wanted them to spy on us, and to explore the city so he could more easily conquer it?” (SA2 10:3)

2 SAM 10:5 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 2 SAM 10:5 word 1

OET-LV: 5 And_people _told to_Dāvid and_he _sent to_meet_them if/because they _were the_men humiliated exceedingly and_he/it _said the_king remain in_Yərīḩō/(Jericho) until it _will _grow _back beard _of_your(pl) and_you(pl)_will _return. (SA2_10:5)

OET-RV: 5 They sent messengers ahead to tell David because they were very humiliated, and the king told them to stay in Yeriho before returning when their beards grew back. (SA2 10:5)

2 SAM 10:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 10:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with_Dāvid and_ the _people _of _they _sent of _ˊAmmōn and_they _hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot _soldier[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh one _thousand man and_the _man _of Ţōⱱ two _plus ten thousand man. (SA2_10:6)

OET-RV: 6 Then the Ammonite leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Syrian) mercenaries from Beyt-Rehob and Tsovah, and another one thousand from Maakah and twelve thousand from Tov. (SA2 10:6)

2 SAM 10:6 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 10:6 word 8

2 SAM 10:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 10:8 word 2

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _went _out of _ˊAmmōn and_they _deployed battle the _entrance _of the _gate and Tsōⱱāh and_Rəḩoⱱ and_the _man _of Ţōⱱ and_Maˊₐkāh were_they _of_alone in_country. (SA2_10:8)

OET-RV: 8 The Ammonites came out the city gate and organised themselves for battle at the entrance, while their hired mercenaries stood apart out in the countryside. (SA2 10:8)

2 SAM 10:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 10:10 word 10

OET-LV: 10 And_DOM the _rest _of the _people he _gave in_the _hand _of ʼAⱱīshay his/its_woman and_he _deployed to_meet the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:10)

OET-RV: 10 leaving the others to face the Ammonites under the command of his brother Avishay, (SA2 10:10)

2 SAM 10:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 10:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _said if it _will _be_too_strong ʼArām for_me and_you _will _become to/for_me (into)_deliverance and_if the _people _of ˊAmmōn they _will _be_too_strong for_you and_I _will _come to_deliver to/for_you(fs). (SA2_10:11)

OET-RV: 11 telling him, “If the Arameans are too strong for me, then you come and rescue us, but if the Ammonites are too strong for you, then I’ll come and rescue you. (SA2 10:11)

2 SAM 10:12 עַמֵּנוּ (ˊammēnū) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, our’ morpheme glosses=‘people_of, our’ OSHB 2 SAM 10:12 word 4

OET-LV: 12 Be _strong and_let _us _show _ourselves _strong for people _of_our and_for the _cities _of our _god _of_of and_YHWH he _will _do the_good in_his _of_eyes. (SA2_10:12)

OET-RV: 12 Be strong and courageous for the sake of our people and our god’s cities, and Yahweh will do whatever he considers right.” (SA2 10:12)

2 SAM 10:13 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 2 SAM 10:13 word 3

OET-LV: 13 And_ Yōʼāⱱ _he _drew _near and_the_people which with_him/it for_battle on_ʼArām and_they _fled from_before _of_him. (SA2_10:13)

OET-RV: 13 So Yoav and his men advanced to attack the Aramean mercenaries but they fled away from them. (SA2 10:13)

2 SAM 10:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 10:14 word 15

OET-LV: 14 And_the _sons of _ˊAmmōn they _saw if/because _that it _had _fled ʼArām and_they _fled from_face/in _front _of ʼAⱱīshay and_they _came the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _returned from_under the _people _of ˊAmmōn and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_10:14)

OET-RV: 14 When the Ammonites saw the Arameans running away, they started retreating from Abishai and went back into the city, so Yoav withdrew from attacking the Ammonites and returned to Yerushalem. (SA2 10:14)

2 SAM 10:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 10:19 word 19

OET-LV: 19 And_ all _of _they _saw the_kings the _servants _of Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_served _them and_ ʼArām _they _saw to_deliver again DOM the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:19)

OET-RV: 19 Then all the kings associated with Hadadezer realised they couldn’t defeat Yisrael, so they made peace with the Israelis and served them, and so the Arameans were afraid to try to rescue the Ammonites again. (SA2 10:19)

2 SAM 11:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 11:1 word 19

OET-LV: 11 and_he/it _was to_the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Dāvid _he _sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servants _of_his with_him/it and_DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _destroyed DOM the _people _of ˊAmmōn and_they _laid _siege on Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_11:1)

OET-RV: 11 The next spring (when kings usually go to war), David sent Yoav and his officials and all the Israeli warriors, and they defeated the Ammonites and besieged Rabbah.
¶ But David stayed in Yerushalem, (SA2 11:1)

2 SAM 11:10 וַיַּגִּדוּ (vayyaggidū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 2 SAM 11:10 word 1

OET-LV: 10 And_people _told to_Dāvid to_say not ʼŪriy^yāh he _has _gone _down to house _of_his and_ Dāvid _he/it _said to ʼŪriy^yāh am_not from_a _journey are_you coming why not have _you _gone _down to house _of_your. (SA2_11:10)

OET-RV: 10 The next day, David was informed that Uriyyah didn’t go home to his house, so he asked him, “Didn’t you just get back from a long journey? Why didn’t you go home?” (SA2 11:10)

2 SAM 12:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 12:9 word 22

OET-LV: 9 Why have _you _despised DOM the _message _of YHWH for_doing the_evil in_my _of_eyes DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy you _struck _down with_sword and_DOM his/its_wife/woman you _took for_yourself to/for_(a)_woman and_him you _killed with_the _sword _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_12:9)

OET-RV: 9 So why have you despised my commands by doing what you knew was evil? You had Uriyyah the Hittite killed with an Ammonite sword and you took his wife for yourself. (SA2 12:9)

2 SAM 12:26 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 12:26 word 4

OET-LV: 26 and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _fought against_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_he _captured DOM the _city _of the_royalty. (SA2_12:26)

OET-RV: 26 Then Yoav fought the Ammonites at Rabbah and captured their palace, (SA2 12:26)

2 SAM 12:31 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 12:31 word 19

OET-LV: 31 And_DOM the_people which was_in_it he _brought _out and_he/it _assigned at_saw[s] and_at_the _picks _of (the)_iron and_at_the _axes _of (the)_iron and_he _caused _to _pass them in_brick-mould[s] and_thus/so/as _follows he _did to_all/each/any/every the _cities _of the _people _of ˊAmmōn and_ Dāvid _he _returned and_all the_people Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_12:31)

OET-RV: 31 The inhabitants of Rabbah were brought out and assigned to work at the brick kiln with saws, iron picks, and axes. (He did that to all the Ammonite cities.) Then David and all his people returned to Yerushalem. (SA2 12:31)

2 SAM 13:34 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB 2 SAM 13:34 word 10

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīshālōm _he _fled and_he _lifted _up the_servant who_was_keeping _watch DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _people numerous were_coming from_the_road behind_him from_the _side _of the _mountain. (SA2_13:34)

OET-RV: 34 Meanwhile, Abshalom had fled.
¶ Suddenly the watchman turned and saw, wow, many people coming around the hill along the road behind him. (SA2 13:34)

2 SAM 14:13 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 SAM 14:13 word 7

OET-LV: 13 and_she/it _said the_woman and_for_what have _you _planned like_this on the _people _of god and_because_has _spoken the_king the_message the_this like_a _guilty_person to_not to _bring _back the_king DOM his _banished _of_son. (SA2_14:13)

OET-RV: 13 So the woman asked, “Why have you acted like this against God’s people? When the king says that to me, isn’t he convicting himself since he hasn’t brought back his own banished son? (SA2 14:13)

2 SAM 15:12 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 2 SAM 15:12 word 16

OET-LV: 12 And_ ʼAⱱīshālōm _he _sent DOM ʼAḩītofel the_Gilonī the _counsellor _of Dāvid from_his _of_city from_Giloh when_he_sacrificed DOM the_sacrifices and_he/it _was the_conspiracy strong and_the_people was_going and_numerous with ʼAⱱīshālōm. (SA2_15:12)

OET-RV: 12 Then while he was offering sacrifices, Abshalom also sent for David’s adviser Ahitofel from Giloh. By now the conspiracy was strengthening, and Abshalom was becoming popular with more and more people. (SA2 15:12)

2 SAM 16:18 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 2 SAM 16:18 word 10

OET-LV: 18 And_ Ḩūshay _he/it _said to ʼAⱱīshālōm no if/because the_one_whom he _has _chosen YHWH and_the_people the_this and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) wwww I _will _belong and_with_him I _will _remain. (SA2_16:18)

OET-RV: 18 “No,” Hushay replied. “I’ll serve whoever Yahweh and these people and all the men of Yisrael have chosen. So I’ll stay with you. (SA2 16:18)

2 SAM 16:22 וַיַּטּוּ (vayyaţţū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, people_pitched’ morpheme glosses=‘and, pitched’ OSHB 2 SAM 16:22 word 1

OET-LV: 22 And_people _pitched for_ʼAⱱīshālōm the_tent on the_roof and_ ʼAⱱīshālōm _he _went into the _concubines _of his/its_father to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_16:22)

OET-RV: 22 So they set up a tent for Abshalom on the palace roof and he had sex with his father’s slave-wives where everyone would know what was going on. (SA2 16:22)

2 SAM 17:9 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 2 SAM 17:9 word 19

OET-LV: 9 There now he is_hiding _himself in_one _of the _pit or in_one _of the _places and_it _was just_as _falls (is)_in_them at_first and_he _will _hear the_one_who_hears and_saying(ms) a _slaughter it _has _been among_people which is_after ʼAⱱīshālōm. (SA2_17:9)

OET-RV: 9 Listen, he’s probably already hiding in a cavern or some other place. Also, if some of your men were killed early in the fighting, then the rumour would go around that Abshalom’s already lost many men. (SA2 17:9)

2 SAM 17:27 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 17:27 word 9

OET-LV: 27 and_he/it _was just_as _came Dāvid to_Maḩₐnāyim and_Shⱱī the _son _of Nāḩāsh from_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm. (SA2_17:27)

OET-RV: 27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabbah), Machir (Ammiyel’s son from Lo-Debar), and Barzillai (the Gileadite from Rogelim) (SA2 17:27)

2 SAM 17:29 וְלָעָם (vəlāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, for, people’ morpheme glosses=‘and, for_the, people’ OSHB 2 SAM 17:29 word 8

OET-LV: 29 And_honey and_curd[s] and_sheep and_cheese _of the_herd they _brought for_Dāvid and_for_people which with_him/it to_eat if/because they _said the_people is_hungry and_weary and_thirsty in_wilderness. (SA2_17:29)

OET-RV: 29 honey and yogurt, sheep and cheese for David and the people with him to eat because they knew that they’d be hungry and tired and thirsty there in the wilderness. (SA2 17:29)

2 SAM 18:7 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 SAM 18:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _were _defeated there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_it _became there the_slaughter great in _the_day (the)_that twenty thousand. (SA2_18:7)

OET-RV: 7 and David’s men defeated the rest—twenty thousand men died that day, (SA2 18:7)

2 SAM 18:8 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 2 SAM 18:8 word 12

OET-LV: 8 And_it _became there the_battle scattered over the _surface _of all _of the_earth/land and_it _increased the_forest to_consume among_people more_than_those_whom it _consumed the_drought//sword/knife in _the_day (the)_that. (SA2_18:8)

OET-RV: 8 but as the battle had spread over the entire area, the forest killed more people that day than the sword. (SA2 18:8)

2 SAM 19:9 הִגִּידוּ (higgīdū) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘people_told’ word gloss=‘told’ OSHB 2 SAM 19:9 word 7

OET-LV: 9  and_he/it _rose _up the_king and_he/it _sat _down//remained//lived in_gate and_to/for_all the_people people _told to_say here the_king is_sitting in_gate and_ all _of _it _came the_people to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it _had _fled each to_his _of_tents. (SA2_19:9)

OET-RV: 9 and over time, people all across Yisrael began to quarrel and say, “The king rescued us from the plans of our enemies including the Philistines, but now he’s left Israel and fled away from Abshalom. (SA2 19:9)

2 SAM 19:41 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 SAM 19:41 word 8

OET-LV: 41  and_he/it _passed _through the_king to_(the)_Gilgal and_Kimhan he _passed _over with_him/it and_all the _people _of Yəhūdāh/(Judah) and DOM the_king and_also (the)_half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:41)

OET-RV: 41 Then, wow, all the men of Yisrael went to the king and demanded, “Why did our relatives from Yehudah secret you away without inviting us? They took you and your household over the Yordan, and all your men as well.” (SA2 19:41)

2 SAM 19:41 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 SAM 19:41 word 15

2 SAM 21:2 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, people_of’ OSHB 2 SAM 21:2 word 23

OET-LV: 2 And_he/it _called the_king (to)_Giⱱˊōnites and_he/it _said to_them and_the_Giⱱˊōnites not from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they if/because (if) from_the _remnant _of the_ʼAmorī and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _sworn _an _oath to/for_them and_ Shāʼūl _he/it _sought to_strike_them _down because_he_was _zealous for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (SA2_21:2)

OET-RV: 2 (The Gibeonites were not native Israelis, but were a remnant of the Amorites. The Israelis had promised to protect them, but Sha’ul had attempted to eliminate them in his zeal for the people of Yisrael and Yehudah.) So the king summoned the Gibeonites and asked them, (SA2 21:2)

2 SAM 22:28 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB 2 SAM 22:28 word 2

OET-LV: 28 And_DOM a _people afflicted you _save and_your _two’s _of_eyes are_on haughty_ones you _bring_them_low. (SA2_22:28)

OET-RV: 28 You save afflicted people,
⇔ ^ but you dislike the proud—you bring them down. (SA2 22:28)

2 SAM 22:44 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 SAM 22:44 word 3

OET-LV: 44 And_you_delivered _me from_the _strifes _of my _people _of_of you_kept _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (SA2_22:44)

OET-RV: ⇔  44 You rescue me from the arguments of my people.
⇔ You help me remain as the head of nations.
⇔ People serve me even if I don’t even know them. (SA2 22:44)

2 SAM 22:44 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB 2 SAM 22:44 word 7

OET-LV: 44 And_you_delivered _me from_the _strifes _of my _people _of_of you_kept _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (SA2_22:44)

OET-RV: ⇔  44 You rescue me from the arguments of my people.
⇔ You help me remain as the head of nations.
⇔ People serve me even if I don’t even know them. (SA2 22:44)

2 SAM 23:6 יִקָּחוּ (yiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘people_will_take’ word gloss=‘picked_up’ OSHB 2 SAM 23:6 word 8

OET-LV: 6 And_a _worthless _person is_like_thorn[s] which_is_chased _away of _them _of_all if/because not in_a _hand people _will _take. (SA2_23:6)

OET-RV: 6 But evil people are like thorns—
⇔ they’re all thrown away.
⇔ because they injure your hands. (SA2 23:6)

2 SAM 23:10 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, troops’ OSHB 2 SAM 23:10 word 19

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

2 SAM 23:11 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, army’ OSHB 2 SAM 23:11 word 15

OET-LV: 11 and_was_after_him Shammāʼ the _son _of ʼĀgēʼ the_Hₐrārī and_ the_Fəlishtiy _they _were _gathered to_community and_it _became there the _portion _of the_field full lentils and_the_people it _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (SA2_23:11)

OET-RV: 11 Then there was Agge’s son Shamma, the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there happened to be a field full of lentils. The Israelis fled from the Philistines (SA2 23:11)

2 SAM 24:16 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 2 SAM 24:16 word 13

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

2 SAM 24:17 בָעָם (ⱱāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(on), people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 2 SAM 24:17 word 9

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he/it _said to YHWH when_he_saw DOM the_messenger who_was_striking _down (on)_people and_he/it _said here I I _have _sinned and_I I _have _done _wrong and_these the_sheep what have _they _done let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of. (SA2_24:17)

OET-RV: 17 David had complained to Yahweh when he saw the messenger afflicting the people, saying, “Listen, it’s me alone who sinned, and I myself who disobeyed you. But these innocent people—what have they done? Please, just punish only me and my relatives.” (SA2 24:17)

1 KI 1:2 יְבַקְשׁוּ (yəⱱaqshū) Lemma=‘בָּקַשׁ’ contextual word gloss=‘let_people_seek’ word gloss=‘search_for’ OSHB 1 KI 1:2 word 4

OET-LV: 2 And_they _said to_him/it servants _of_his let _people _seek for_my _of_master the_king a _young _woman a _virgin and_she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_let _her _be to_him/it a _nurse and_she _will _lie in_your _of_bosom and_it _will _be _warm to_my _of_master the_king. (KI1_1:2)

OET-RV: 2 so his servants suggested, “Allow us search for a young woman who can wait on you and take care of your needs. She can sleep beside you and keep our master, the king, warm.” (KI1 1:2)

1 KI 1:23 וַיַּגִּידוּ (vayyaggīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 1 KI 1:23 word 1

OET-LV: 23 And_people _told to/for_the _king to_say here Nātān the_prophet and_he _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_he _bowed _down to/for_the _king on face _of_his ground_to_the. (KI1_1:23)

OET-RV: 23 and his arrival was announced to the king. He went into the room and knelt in front of the king and bowed his face to the floor. (KI1 1:23)

1 KI 1:40 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 1 KI 1:40 word 5

OET-LV: 40 And_ all _of _they _went _up the_people after_him and_the_people were_playing _the _flute with_flutes and_they_were_joyful joy great and_it _was _split _open the_earth/land by_their _of_sound. (KI1_1:40)

OET-RV: 40 Then all the people followed him back uphill to the city, and the people were playing flutes and were so exuberant in their celebrations that the ground shook with the noise. (KI1 1:40)

1 KI 2:39 וַיַּגִּידוּ (vayyaggīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB 1 KI 2:39 word 15

OET-LV: 39 and_he/it _was from _the_end/extremity three years and_they _fled two _of servants of_Shimˊī to ʼAkīsh the _son _of Maˊₐkāh the _king _of Gat and_people _told to_Shimˊī to_say there your_servants are_in_Gat. (KI1_2:39)

OET-RV: 39 However, three years later, two of Shimei’s slaves fled to Maacah’s son, King Akish of Gat, and Shimei was told where they’d gone. (KI1 2:39)

1 KI 3:8 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 KI 3:8 word 3

OET-LV: 8 And_your _of_servant in _the_middle people _of_your which you _have _chosen a _people numerous which not it _will _be _numbered and_not it _will _be _counted from_multitude. (KI1_3:8)

OET-RV: 8 Yet your servant is among your chosen people—a numerous people who can’t be counted because there’s so many of us. (KI1 3:8)

1 KI 3:8 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB 1 KI 3:8 word 6

OET-LV: 8 And_your _of_servant in _the_middle people _of_your which you _have _chosen a _people numerous which not it _will _be _numbered and_not it _will _be _counted from_multitude. (KI1_3:8)

OET-RV: 8 Yet your servant is among your chosen people—a numerous people who can’t be counted because there’s so many of us. (KI1 3:8)

1 KI 3:9 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 KI 3:9 word 7

OET-LV: 9 And_you _will _give to_your _of_servant a _heart which_listens to_judge DOM people _of_your to_distinguish between good and_evil if/because who is _he _able to_judge DOM people _of_your (the)_massive (the)_this. (KI1_3:9)

OET-RV: 9 So please give your servant the ability to listen to your people and to judge them well—discerning between good and evil, because who’s able to judge your people—that’s a heavy task.” (KI1 3:9)

1 KI 3:9 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, yours’ OSHB 1 KI 3:9 word 17

1 KI 5:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘[the]_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 5:10 word 6

OET-LV: 10  and_ the _wisdom _of _it _was _great of _Shəlomoh more_than _the _wisdom _of all _of the_people _of the_east and_from_all the _wisdom _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_5:10)

OET-RV: 10 So Hiram supplied all the cedar and cypress logs that Shelomoh ordered (KI1 5:10)

1 KI 5:15 מָשְׁחוּ (māshəḩū) Lemma=‘מָשַׁח’ contextual word gloss=‘people_had_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB 1 KI 5:15 word 13

OET-LV: 15  and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) DOM servants _of_his to Shəlomoh if/because he _had _heard if/because _that DOM_him/it people _had _anointed to_king in _place _of father _of_his if/because a _friend Ḩīrām he _had _been to_Dāvid all _of the_days. (KI1_5:15)

OET-RV: 15 Shelomoh also forced eighty thousand men to cut stones in the hill country and seventy thousand men to haul loads. (KI1 5:15)

1 KI 5:20 וְיִכְרְתוּ (vəyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘so, that_people_may_cut’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB 1 KI 5:20 word 3

OET-LV: 20  and_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_my _of_servants they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1_5:20)

1 KI 5:30 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘over, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 1 KI 5:30 word 13

OET-LV: 30  apart from_the _leaders _of the _overseers of_Shəlomoh who were_over the_work three _of thousand(s) and_three hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work. (KI1_5:30)

1 KI 6:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 6:1 word 8

OET-LV: 6 and_he/it _was in_eighty year and_four hundred(s) year of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_year (the)_fourth in_the _month _of Ziv that was_the_month the_second of_the _reigning of _Shəlomoh/(Solomon) over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _built the_house to/for_YHWH. (KI1_6:1)

OET-RV: 6 So it was that four hundred and eighty years after the Israelis left Egypt, in the second month of the fourth year of Shelomoh’s reign over Yisrael, he began the construction of Yahweh’s residence. (KI1 6:1)

1 KI 6:8 יַֽעֲלוּ (yaˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘people_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB 1 KI 6:8 word 9

OET-LV: 8 The _entrance _of the_rib/plank (the)_middle was_to the _side _of the _house (the)_right and_by_stairs people _went _up to the _middle_chamber and_from the _middle_chamber to the_thirty. (KI1_6:8)

OET-RV: 8 The entrance to the bottom level of siderooms was on the south side of the temple, then from there, stairs went up to the middle level, and more stairs to the top level. (KI1 6:8)

1 KI 6:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 6:13 word 3

OET-LV: 13 And_I _will _dwell in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not I _will _abandon DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_6:13)

OET-RV: 13 I will live among you Israelis and I’ll never abandon my people Yisrael.” (KI1 6:13)

1 KI 6:13 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 KI 6:13 word 8

OET-LV: 13 And_I _will _dwell in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not I _will _abandon DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_6:13)

OET-RV: 13 I will live among you Israelis and I’ll never abandon my people Yisrael.” (KI1 6:13)

1 KI 8:1 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, sons_of’ OSHB 1 KI 8:1 word 13

OET-LV: 8 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (KI1_8:1)

OET-RV: 8 So Shelomoh assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyyon /Zion. (KI1 8:1)

1 KI 8:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 8:9 word 16

OET-LV: 9 There_was_not in_box only the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) which he _had _placed there Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:9)

OET-RV: 9 There was nothing in the box except for the two stone slabs that Mosheh (Moses) had put inside at Mt. Sinai (also called Horev) where Yahweh made the agreement with the Israelis after he’d brought them out of Egypt. (KI1 8:9)

1 KI 8:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 KI 8:16 word 6

OET-LV: 16 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_I _have _chosen (in)_Dāvid to_be over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:16)

OET-RV: 16 ‘From the day when I brought my people Yisrael out of Egypt, I didn’t choose a city from among all the tribes of Yisrael to build a house in so that my name would be established there. Instead I chose David to lead my people Yisrael.’ ” (KI1 8:16)

1 KI 8:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 KI 8:16 word 25

1 KI 8:30 וְעַמְּךָ (vəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB 1 KI 8:30 word 5

OET-LV: 30 And_you _will _listen to the _supplication _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear to the _place _of your _dwelling to the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (KI1_8:30)

OET-RV: 30 Listen to your servant’s plea for favour, and the prayers that your people Yisrael will pray toward this place. Keep listening from where you live in the heavens, and hear and forgive. (KI1 8:30)

1 KI 8:33 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 KI 8:33 word 2

OET-LV: 33 when_are _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy that they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _return to_you and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_they _will _pray and_they _will _seek _favour to_you in_house (the)_this. (KI1_8:33)

OET-RV: 33 When your people Yisrael are defeated by an enemy because they’ve sinned against you, and they turn back to you and confess your name and pray, and plead for favour toward you in this temple, (KI1 8:33)

1 KI 8:34 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 KI 8:34 word 6

OET-LV: 34 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to_their _of_ancestors. (KI1_8:34)

OET-RV: 34 then you should listen from the heavens and forgive the sin of your people Yisrael, and bring them back to this land that you gave to our ancestors. (KI1 8:34)

1 KI 8:36 וְעַמְּךָ (vəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB 1 KI 8:36 word 7

OET-LV: 36 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _teach _them DOM the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (KI1_8:36)

OET-RV: 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance. (KI1 8:36)

1 KI 8:36 לְעַמְּךָ (ləˊamməkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, your’ OSHB 1 KI 8:36 word 23

1 KI 8:38 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 KI 8:38 word 10

OET-LV: 38 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind to_all/each/any/every people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_will _know everyone the _plague _of his _own _heart _of_of and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (KI1_8:38)

OET-RV: 38 then if anyone from your people Yisrael who knows about their own disobedience would spread out their palms toward this temple, (KI1 8:38)

1 KI 8:41 מֵעַמְּךָ (mēˊamməkā) Lemmas=‘מִן’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_one, of, your_people’ morpheme glosses=‘of, people_of, your’ OSHB 1 KI 8:41 word 6

OET-LV: 41 And_also to the_foreigner who not is_one_of_your _people Yisrā^ʼēl/(Israel) he and_he _will _come from_a _land distant for _the _sake _of name _of_your. (KI1_8:41)

OET-RV: 41 “Also the foreigners who are not descendants of Yisrael and who came from distant countries because of your reputation (KI1 8:41)

1 KI 8:42 יִשְׁמְעוּן (yishməˊūn) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘people, will_hear’ morpheme glosses=‘hear_of, ’ OSHB 1 KI 8:42 word 2

OET-LV: 42 If/because people_will _hear DOM name _of_your (the)_great and_DOM hand _of_your (the)_mighty and_your _of_arm (the)_outstretched and_he _will _come and_he _will _pray to the_house (the)_this. (KI1_8:42)

OET-RV: 42 (when they heard about your nature and saw your power in action), and they come and pray toward this temple, (KI1 8:42)

1 KI 8:43 כְּעַמְּךָ (kəˊamməkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your_of, people’ morpheme glosses=‘as, people_of, your’ OSHB 1 KI 8:43 word 21

OET-LV: 43 You you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _do according_to _all that he _will _call to_you the_foreigner so _that they_may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name to_fear you like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built. (KI1_8:43)

OET-RV: 43 then listen to them from your abode in the heavens and do what that foreigner begged of you, so that all the countries will know your reputation and respect you like your people Yisrael do. Then they’ll know that your authority is connected with this residence that I’ve built. (KI1 8:43)

1 KI 8:44 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 KI 8:44 word 3

OET-LV: 44 If/because people _of_your it _will _go _forth for_battle on enemy _of_its by_way which you_will _send _them and_they _will _pray to YHWH the _direction _of the_city which you _have _chosen (in)_it and_the_house which I _have _built for_your _of_name. (KI1_8:44)

OET-RV: 44 “When your people go out to battle against the enemy, and on the road where you sent them they pray to you Yahweh, in this city that you’ve chosen, with this house that I’ve built for your honour, (KI1 8:44)

1 KI 8:50 לְעַמְּךָ (ləˊamməkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), your_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, your’ OSHB 1 KI 8:50 word 2

OET-LV: 50 And_you _will _forgive (to)_your _of_people who they _have _sinned to/for_you(fs) and_to/for_all transgressions _of_their which they _have _transgressed against_you and_you_will _give _them (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before their _of_captors and_they_will _have _compassion _on _them. (KI1_8:50)

OET-RV: 50 Forgive your people who’ve disobeyed you and forgive the wicked things that they’ve done. Help their captors to be compassionate to them, (KI1 8:50)

1 KI 8:51 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 KI 8:51 word 2

OET-LV: 51 If/because people _of_are_your and_your _of_inheritance they whom you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) from_the _midst _of the _furnace _of (the)_iron. (KI1_8:51)

OET-RV: 51 because they’re your people and your special possession who you brought out from Egypt—from the middle of the iron-smelting furnace. (KI1 8:51)

1 KI 8:52 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 KI 8:52 word 9

OET-LV: 52 To_be eyes _of_your open to the _supplication _of your _servant _of_of and_near/to the _supplication _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_listen to_them in_all their_calling to_you. (KI1_8:52)

OET-RV: 52 “May you notice the plea for favour from your servant and from your people Yisrael—to listen to them in all their crying out to you. (KI1 8:52)

1 KI 8:56 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, his’ OSHB 1 KI 8:56 word 6

OET-LV: 56 YHWH be_blessed who a _resting _place he _has _given to_his _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _has _spoken not a _message it _has _fallen one from_all message _of_his (the)_good which he _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_his. (KI1_8:56)

OET-RV: 56 “Blessed be Yahweh, who has given peace to his people Yisrael like he said he would. He didn’t fail to do even one part out of all the good things that he told his servant Mosheh that he’d do. (KI1 8:56)

1 KI 8:59 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 1 KI 8:59 word 18

OET-LV: 59 And_may _they _be words/messages _of_my these which I _have _sought _favour to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH near to YHWH god _of_our by _day and_night for_doing the _justice _of his _servant _of_of and_the _justice _of his _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _matter _of a _day in_its_day. (KI1_8:59)

OET-RV: 59 May this prayer of mine pleading for Yahweh’s favour, be remembered by our god Yahweh day and night—to protect both his servant and his people Yisrael as each day requires, (KI1 8:59)

1 KI 8:63 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 8:63 word 23

OET-LV: 63 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _sacrificed DOM the _sacrifice _of (the)_peace _offerings which he _sacrificed to/for_YHWH cattle twenty and_two thousand and_sheep one _hundred and_twenty thousand and_they _dedicated of_YHWH DOM the _house _of the_king and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:63)

OET-RV: 63 and King Shelomoh sacrificed peace offerings to Yahweh (twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep) and the king and the Israelis dedicated Yahweh’s residence. (KI1 8:63)

1 KI 8:66 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 1 KI 8:66 word 23

OET-LV: 66 In _the_day (the)_eighth he _sent _away DOM the_people and_they _blessed DOM the_king and_they _went to_their _of_tents joyful and_good _of heart on all _of the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid servant _of_his and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (KI1_8:66)

OET-RV: 66 The next day, he instructed the people to go home, and they blessed the king, then went home feeling happy and encouraged because of all the good things that Yahweh had done for his servant David’s family and for his people Yisrael. (KI1 8:66)

1 KI 9:8 וְאָמְרוּ (vəʼāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_say’ morpheme glosses=‘and, say’ OSHB 1 KI 9:8 word 10

OET-LV: 8 And_the_house the_this it _will _be most _high every _of one _who_passes _by on/upon/above_him/it he _will _be _appalled and_he _will _hiss and_people _will _say concerning what YHWH did _he _do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this. (KI1_9:8)

OET-RV: 8 As this temple is on a hill and very visible, everyone who passes anywhere nearby will see it and will be appalled and will hiss and they’ll say, ‘What did the people do that was so bad that Yahweh did that to this country and to this temple?’ (KI1 9:8)

1 KI 9:9 וְאָמְרוּ (vəʼāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_say’ morpheme glosses=‘and, say’ OSHB 1 KI 9:9 word 1

OET-LV: 9 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH god _of_their who he _brought _out DOM ancestors _of_their from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so YHWH he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (KI1_9:9)

OET-RV: 9 Then they’ll answer, ‘It’s because they abandoned their god Yahweh who brought their ancestors out of Egypt, but they held on to other gods and bowed down to them and served them. Therefore Yahweh brought all this calamity onto them.’ ” (KI1 9:9)

1 KI 9:21 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 9:21 word 9

OET-LV: 21 Descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they _had _been _able the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_totally_destroy _them and_he_raised _them Shəlomoh to_forced _labour _of labouring until the_day (the)_this. (KI1_9:21)

OET-RV: 21 had descendants who continued living in Yisrael. These were people groups that the Israelis hadn’t been able to annihilate so Shelomoh used them for forced labour (where they remain to this day). (KI1 9:21)

1 KI 9:22 וּמִבְּנֵי (ūmibnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘and, any, of_the_people_of’ morpheme glosses=‘and, of, sons_of’ OSHB 1 KI 9:22 word 1

OET-LV: 22 And_any_of _the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not Shəlomoh he _made a _slave if/because they were_the _men _of (the)_war and_his _of_servants and_his _of_officials and_his _of_officers and_the _commanders _of his _chariotry _of_of and_his _of_horsemen. (KI1_9:22)

OET-RV: 22 But he didn’t consign any Israelis to slavehood, because they were his warriors and servants, and his officers and captains, and the commanders of his chariots and horsemen. (KI1 9:22)

1 KI 9:23 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘over, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 1 KI 9:23 word 12

OET-LV: 23 these were_the _leaders _of the _overseers who were_over the_work of_Shəlomoh/(Solomon) fifty and_five hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work. (KI1_9:23)

OET-RV: 23 Some were commanders of the five hundred and fifty work supervisors. (KI1 9:23)

1 KI 10:8 אֲנָשֶׁיךָ (ʼₐnāsheykā) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘men_of, your’ OSHB 1 KI 10:8 word 2

OET-LV: 8 How _blessed people _of_are_your how _blessed your_servants these who_stand to_your_face continually who_hear DOM wisdom _of_your. (KI1_10:8)

OET-RV: 8 Your men are so fortunate and especially your servants who are always standing in front of you and able to hear the wise things that you say. (KI1 10:8)

1 KI 11:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 11:2 word 7

OET-LV: 2 From the_nations which he _had _said YHWH to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_must _go in/among_them and_they not they _will _go among_you(pl) truly they _will _turn _aside DOM heart _of_your(pl) after gods _of_their (is)_in_them Shəlomoh he _cleaved to_love_them. (KI1_11:2)

OET-RV: 2 They were from the nations that Yahweh had told Yisrael about, “You must not mix with people from those nations, and they must not join together with you. They will certainly entice you to worship their gods.” However, Shelomoh clung to them for love. (KI1 11:2)

1 KI 11:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 11:7 word 15

OET-LV: 7 then Shəlomoh he _built a _high _place for_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ on_mountain which is_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Molek the _detestable _thing _of the _people _of ˊAmmōn. (KI1_11:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moabites detestable God, on a hill facing Yerushalem, and also for Molek, the Ammonites’ detestable God. (KI1 11:7)

1 KI 11:17 וַאֲנָשִׁים (vaʼₐnāshīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, certain’ OSHB 1 KI 11:17 word 4

OET-LV: 17 And_ Hₐdad _he _fled he and_people ʼEdōmite some_of _the _servants _of his/its_father with_him/it to_ Miʦrayim/(Egypt) _go and_Hₐdad was_a _youth young. (KI1_11:17)

OET-RV: 17 However, Hadad had been a small child at that time, and he’d fled to Egypt with some of his father’s Edomite servants. (KI1 11:17)

1 KI 11:33 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 11:33 word 13

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_my _of_ways for_doing the_right in_my _of_eyes and_my _of_regulations and_my _of_judgements like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

1 KI 12:3 וַֽיִּשְׁלְחוּ (vayyishləḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, people_sent’ morpheme glosses=‘and, sent’ OSHB 1 KI 12:3 word 1

OET-LV: 3 And_people _sent and_they _summoned to_him/it and_he _came Yārāⱱəˊām and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _spoke to Rəḩaⱱˊām to_say. (KI1_12:3)

OET-RV: 3 The leaders of the northern tribes summoned him, and they all went to petition King Rehavam, (KI1 12:3)

1 KI 12:7 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 1 KI 12:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if the_day you _will _be a _servant to_people the_this and_you_will _serve _them and_you_will _answer _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (KI1_12:7)

OET-RV: 7 “If you want to serve these people well,” they replied, “answer them with kindness now then they’ll serve you well in the future.” (KI1 12:7)

1 KI 12:10 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 1 KI 12:10 word 10

OET-LV: 10 And_they _spoke to_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people the_this which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _speak to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (KI1_12:10)

OET-RV: 10 “You should tell them this,” his young companions replied. “They’ve asked that you should lighten the load on them from what your father demanded, but on the contrary, you should tell them that your little finger is thicker than your father’s thigh bone was. (KI1 12:10)

1 KI 12:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 12:24 word 10

OET-LV: 24 thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _obeyed DOM the _message _of YHWH and_they _turned _back to_go according_to _the _message _of YHWH. (KI1_12:24)

OET-RV: 24 ‘Yahweh says this: Don’t go and fight against your Israeli relatives. Everyone should just return home because everything that happened there was initiated by me.’ ” When they heard Yahweh’s message, they took note of it and everyone went back home. (KI1 12:24)

1 KI 12:33 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, people_of’ OSHB 1 KI 12:33 word 19

OET-LV: 33 And_he/it _ascended on the_altar which he _had _made in_house _of ^ʼēl on_the_fif- teen day in_month (the)_eighth in_month which he _had _devised from_his _own _of_heart and_he/it _made a _festival for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _ascended on the_altar to_make _smoke. (KI1_12:33)

OET-RV: 33 That date of the 15th day of the eighth month was one that he’d just decided for himself, and he instituted a new celebration for the Israelis and he burnt incense on the altar as a sacrifice. (KI1 12:33)

1 KI 13:2 יִשְׂרְפוּ (yisrəfū) Lemma=‘שָׂרַף’ contextual word gloss=‘people_will_burn’ word gloss=‘burnt’ OSHB 1 KI 13:2 word 28

OET-LV: 2 And_he/it _called on the_altar by_the _message _of YHWH and_he/it _said Oh _altar altar thus he _says YHWH here a _son will _be_born to_the _house _of Dāvid will _be_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) his/its_name and_he _will _sacrifice on_you DOM the _priests _of the _high _places who_make_smoke on_you and_bones _of humankind people _will _burn on_you. (KI1_13:2)

OET-RV: 2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.” (KI1 13:2)

1 KI 13:30 וַיִּסְפְּדוּ (vayyişpədū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 1 KI 13:30 word 5

OET-LV: 30 And_he _placed DOM corpse _of_his in_his _own _of_grave and_people _mourned on/upon/above_him/it alas my_brother/kindred. (KI1_13:30)

OET-RV: 30 They wailed over him, saying, “Oh dear, my brother,” and they laid his body in the old prophet’s grave. (KI1 13:30)

1 KI 14:2 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘people_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 14:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Yārāⱱəˊām _he/it _said to_his _of_wife arise please and_you _will _disguise _yourself and_not people _will _know if/because _that you are_the _wife _of Yārāⱱəˊām and_you _will _go Shiloh there is_there ʼAḩiy^yāh the_prophet he he _spoke on_me to_king over the_people (the)_this. (KI1_14:2)

OET-RV: 2 and Yarave’am told his wife, “Go and get changed so that no one will recognise you as my wife. Then go to Shiloh where the prophet Ahiyyah is—he’s the one who prophesied that I’d become king. (KI1 14:2)

1 KI 14:7 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 KI 14:7 word 17

OET-LV: 7 Go say to_Yārāⱱəˊām thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because that I_raised _you _up from_among _of the_people and_I_made _you a _ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:7)

OET-RV: 7 go back and give Yarave’am this message from Yisrael’s god Yahweh, ‘I chose you out from the people and placed you as a leader over my people Yisrael, (KI1 14:7)

1 KI 14:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 14:24 word 13

OET-LV: 24 And_also male _cult _prostitute[s] he _was in/on _the_earth they _did according_to _all _of the_abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:24)

OET-RV: 24 There were also male prostitutes associated with them, and the Israelis did the same abhorrent things as the nations that Yahweh had removed ahead of their entering the land. (KI1 14:24)

1 KI 15:8 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB 1 KI 15:8 word 5

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱiyyām _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀşāʼ _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI1_15:8)

OET-RV: 8 Then Abiyyam died and was buried with his ancestors in the City of David, and his son Asa replaced him as king. (KI1 15:8)

1 KI 16:2 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 KI 16:2 word 9

OET-LV: 2 Because that I_raised _you _up from the_dust and_I_made _you a _ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _walked in_the _way _of Yārāⱱəˊām and_you _have _caused _to _sin DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke_me _to _anger by_their _of_sins. (KI1_16:2)

OET-RV: 2 “I took a nobody and promoted you to leader over my people Yisrael, yet you followed Yarave’am’s behaviour and provoked me to anger by causing my people Yisrael to sin, (KI1 16:2)

1 KI 16:2 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 KI 16:2 word 16

1 KI 16:15 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, troops’ OSHB 1 KI 16:15 word 13

OET-LV: 15 in_year twenty and_seven year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Zimrī he _became _king seven _of days in_Tirʦāh and_the_people were_encamping on Gibtōn which belonged_to_Fəlishtiy. (KI1_16:15)

OET-RV: 15 Zimri reigned from Tirtsah for seven days in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah. At the time, the Israeli army were besieging the Philistine city of Gibbeton, (KI1 16:15)

1 KI 18:20 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 18:20 word 4

OET-LV: 20 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _sent in_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _gathered DOM the_prophets to the _mountain _of (the)_Karmel/(Carmel). (KI1_18:20)

OET-RV: 20 So Ahav summoned all the Israelis and the prophets to go to Mt. Karmel, (KI1 18:20)

1 KI 19:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 19:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:10)

OET-RV: 10 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied. “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:10)

1 KI 19:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 19:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:14)

OET-RV: 14 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied, “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:14)

1 KI 19:21 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 1 KI 19:21 word 13

OET-LV: 21 And_he _turned _back from_after_him and_he/it _took DOM the _pair _of the _ox[en] and_he_sacrificed _it and_with_the _equipment _of the _ox[en] he_cooked _them the_flesh and_he/it _gave to_people and_they _ate and_he/it _rose _up and_he/it _went after ʼĒliy^yāh and_he_served _him. (KI1_19:21)

OET-RV: 21 So Elisha went back and killed his pair of cattle. He used the wood of the plough to cook the meat on, and he shared it around the people. After they’d eaten, he packed up and followed Eliyah and became his helper. (KI1 19:21)

1 KI 20:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 20:15 word 16

OET-LV: 15 And_he _mustered DOM the _young _men _of the _officials _of the _provinces and_they _were two _hundred two and_thirty and_after_them he _mustered DOM all _of the_people all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seven _of thousand(s). (KI1_20:15)

OET-RV: 15 So Ahav gathered the provincial commanders’ young men and there were 232 of them. He also assembled the fighting men and there were merely seven thousand of them. (KI1 20:15)

1 KI 20:17 וַיַּגִּידוּ (vayyaggīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_told’ morpheme glosses=‘and, reported’ OSHB 1 KI 20:17 word 9

OET-LV: 17 And_ the _young _men _of _they _went _out of _the _officials _of of_the _provinces at_first and_ Ben _he _sent Hₐdad and_people _told to_him/it to_say men they _have _come _out from_Shomrōn. (KI1_20:17)

OET-RV: 17 The young men under the provincial commanders led the way out, and the scouts that Ben -Hadad had sent out informed him that men were coming out of Shomron. (KI1 20:17)

1 KI 20:27 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 20:27 word 8

OET-LV: 27 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered and_they _were _supplied and_they _went to_meet_them and_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) before_them like_two _of little _flocks _of goats and_ʼArām they _filled DOM the_earth/land. (KI1_20:27)

OET-RV: 27 and the Israeli warriors assembled and received their supplies. Then they went to confront them, but they seemed like ants in comparison to the massive Aramean army. (KI1 20:27)

1 KI 20:29 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 20:29 word 13

OET-LV: 29 And_they _encamped these opposite _to these seven _of days and_he/it _was in _the_day the_seventh and_it _drew _near the_battle and_ the _people _of _they _struck _down of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ʼArām one _hundred thousand foot _soldier[s] in/on_day one. (KI1_20:29)

OET-RV: 29 The two armies remained camped opposite each other for seven days, then the battle began and the Israelis killed a hundred thousand Aramean soldiers that day. (KI1 20:29)

1 KI 20:42 וְעַמְּךָ (vəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB 1 KI 20:42 word 16

OET-LV: 42 And_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says because you _have _let _go DOM the _man _of my _total _destruction _of_of from_a _hand and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his and_your _of_people in _place _of people _of_his. (KI1_20:42)

OET-RV: 42 and the prophet told him, “Yahweh says that because you released a man who should have been executed, then your life will be required in place of his, and your people in place of his people.” (KI1 20:42)

1 KI 20:42 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 1 KI 20:42 word 18

1 KI 21:11 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB 1 KI 21:11 word 2

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _made his _city _of_of the_elders and_the_nobles who were_those _who _were_dwelling in_his _of_city just_as she _had _sent to_them ʼĪzeⱱel/(Jezebel) just_as it _had _been_written in_letters which she _had _sent to_them. (KI1_21:11)

OET-RV: 11 Then the elders and nobles of the city did what Izevel had instructed them via the letters: (KI1 21:11)

1 KI 21:26 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 KI 21:26 word 14

OET-LV: 26 And_he _acted _abominably exceedingly to_go after the_idols according_to _all that they _had _done the_ʼAmorī whom he _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_21:26)

OET-RV: 26 He also behaved disgustingly by worshipping idols like the Amorites had done before Yahweh removed them from the land as the Israelis entered. (KI1 21:26)

1 KI 22:4 כְּעַמִּי (kəˊammī) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘as, my_of, people’ morpheme glosses=‘so, people_of, my’ OSHB 1 KI 22:4 word 16

OET-LV: 4 And_he/it _said to Yəhōshāfāţ will_you _go with_me for_battle Rāmot Gilˊād and_ Yəhōshāfāţ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) as_me as_you as_my _of_people as_your _of_people as_my _of_horses as_your(pl)_of_horses. (KI1_22:4)

OET-RV: 4 Then he asked Yehoshafat, “Will you go to war with us to reclaim Ramot -Gilead?”
¶ “You and me are together,” Yehoshafat told Yisrael’s king. “My people are your people, and my horses are your horses.” (KI1 22:4)

1 KI 22:4 כְעַמֶּךָ (kəˊammekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘as, your_of, people’ morpheme glosses=‘as, people_of, your’ OSHB 1 KI 22:4 word 17

1 KI 22:37 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB 1 KI 22:37 word 5

OET-LV: 37 And_he/it _died the_king and_he _came Shomrōn and_people _buried DOM the_king in_Shomrōn. (KI1_22:37)

OET-RV: 37 So King Ahav died and was taken back to Shomron where he was buried. (KI1 22:37)

2 KI 2:19 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB 2 KI 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_ the _people _of _they _said the_city to ʼElīshāˊ here please the _location _of the_city is_good just_as my_master is_seeing and_the_waters are_bad and_the_earth is_causing _abortions. (KI2_2:19)

OET-RV: 19 Then the leaders of Yericho city said to Elisha, “Please, this city is a good place to live, just as my master can see, but the water supplies around here are bad so our crops don’t thrive.” (KI2 2:19)

2 KI 3:7 כְּעַמִּי (kəˊammī) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘as, my_of, people’ morpheme glosses=‘so, people_of, my’ OSHB 2 KI 3:7 word 21

OET-LV: 7 And_he/it _went and_he _sent to Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh to_say the _king _of Mōʼāⱱ he _has _rebelled against_me will_you _go with_me against Mōʼāⱱ for_battle and_he/it _said I _will _go _up as_me as_you as_my _of_people as_your _of_people as_my _of_horses as_your(pl)_of_horses. (KI2_3:7)

OET-RV: 7 Then he sent this message to King Yehoshafat of Yehudah, “Moab’s king has rebelled against me. Will you join in battle with me against them?”
¶ “I’ll join you,” he replied. “You and me are together. My people are your people, and my horses are your horses. (KI2 3:7)

2 KI 3:7 כְעַמֶּךָ (kəˊammekā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘as, your_of, people’ morpheme glosses=‘as, people_of, your’ OSHB 2 KI 3:7 word 22

2 KI 4:13 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my_own’ morpheme glosses=‘people_of, my_own’ OSHB 2 KI 4:13 word 27

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it say please to_her/it here you _have _taken _care to_us DOM all _of the_care (the)_this what for_doing to/for_you(fs) is_there to_speak to/for_you(fs) to the_king or to the _commander _of the _army and_she/it _said in _the_middle people _of_my _own I am_dwelling. (KI2_4:13)

OET-RV: 13 He told Gehazi, “Now tell her that we’ve noticed how she looks after us, and ask her what we can do for her? Can we speak to the king for her or to the captain of the army?”
¶ But she replied, “I have family and friends all around me.” (KI2 4:13)

2 KI 4:39 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘people_knew’ word gloss=‘knowing’ OSHB 2 KI 4:39 word 23

OET-LV: 39 And_he/it _went _out one_man to the_field to_ herbs _gather and_he _found a _vine _of the_field and_he _gathered from_him/it gourds _of the_field the _fullness _of his _garment _of_of and_he _came and_he _sliced_them into the _pot _of the _cooked _food if/because not people _knew. (KI2_4:39)

OET-RV: 39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew. (KI2 4:39)

2 KI 4:41 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘for, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB 2 KI 4:41 word 9

OET-LV: 41 And_he/it _said and_fetch flour and_he _threw_it into the_pot and_he/it _said pour_it_out for_people so_that _they _may _eat and_not it _was a _thing bad in_pot. (KI2_4:41)

OET-RV: 41 “Bring me some flour,” Elisha said. Then he threw it into the pot, and said, “Serve it up for the people to eat,” and no one was harmed. (KI2 4:41)

2 KI 4:42 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 2 KI 4:42 word 17

OET-LV: 42 and_a _man he _came from shalishah and_he/it _brought to_the _man _of the_ʼElohīm bread _of first-fruits twenty bread[s] barley(s) and_new _corn in_his _of_sack and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat. (KI2_4:42)

OET-RV: 42 One day a man came from Baal-Shalishah, and he brought to the man of God an offering from the beginning of his harvest: twenty loaves of barley bread, and newly-harvested corn in his sack, and Elisha said to his servant, “Give it to our people so they can eat.” (KI2 4:42)

2 KI 4:43 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 2 KI 4:43 word 11

OET-LV: 43 And_he/it _said his _of_servant what will _I _set this to_(the)_face _of/in _front _of/before a _hundred man and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat if/because thus YHWH he _says they _will _eat and_they _will _have _more _than _enough. (KI2_4:43)

OET-RV: 43 “How can I divide that out to one hundred men?” asked his servant.
¶ “Give them to the people so they can eat,” he replied, “because Yahweh says that they can eat and have left-overs.” (KI2 4:43)

2 KI 7:13 וְיִקְחוּ (vəyiqḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_people_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 2 KI 7:13 word 5

OET-LV: 13 And_he _answered one of_his _of_servants and_he/it _said and_let _people _take please five of the_horses which_remain which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the of _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the _multitude _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _have _come _to _an _end and_let _us _send so_that _we _may _see. (KI2_7:13)

OET-RV: 13 But one of his servants answered, “Sir, please, let us take five of the remaining horses. They’re pretty much finished anyway, like the remaining population of Yisrael, so there’s not much to lose. Let us go and investigate.” (KI2 7:13)

2 KI 8:12 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB 2 KI 8:12 word 12

OET-LV: 12 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said why my_master weeping and_he/it _said if/because I _know DOM how you _will _do to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) harm fortifications _of_their you _will _send in_fire and_their _young _of_men with_sword you _will _kill and_their _of_children you _will _dash _in _pieces and_their _pregnant _of_women you _will _rip _open. (KI2_8:12)

OET-RV: 12 “Why are you crying, my master?” Haza’el asked.
¶ “Because I know what evil things you’ll do to the Israelis,” he said. “You’ll burn down their fortresses and kill their young men with the sword. You’ll smash their children’s heads on rocks, and rip open the bellies of their pregnant women.” (KI2 8:12)

2 KI 9:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 9:6 word 18

OET-LV: 6 And_he/it _rose _up and_he _went to_the_house and_he _poured the_oil to his/its_head and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_anoint _you to_king to the _people _of YHWH to Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_9:6)

OET-RV: 6 So Yehu got up, and went over to the house where the prophet poured the oil on his head and told him, “Yisrael’s god Yahweh says that he’s anointed you as king over Yahweh’s people—over Yisrael. (KI2 9:6)

2 KI 9:37 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB 2 KI 9:37 word 12

OET-LV: 37 And_it _will _be the _corpse _of ʼĪzeⱱel like_dung on the _surface _of the_field in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) that not people _will _say this is_ʼĪzeⱱel. (KI2_9:37)

OET-RV: 37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.” (KI2 9:37)

2 KI 10:35 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB 2 KI 10:35 word 5

OET-LV: 35 And_ Yēhūʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_Shomrōn and_ Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_10:35)

OET-RV: 35 Then Yehu died and was buried in their ancestral tomb in Shomron (Samaria), and his son Yehoahaz replaced him as king. (KI2 10:35)

2 KI 11:14 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 11:14 word 13

OET-LV: 14 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at the_pillar according_the _custom and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _called/named treason treason. (KI2_11:14)

OET-RV: 14 and was stunned to see the young, new king standing near the pillar as was the custom, with the captains and the trumpeters near the king, and all the people of the land rejoicing and sounding trumpets. Then Atalyah tore her clothes and shouted out, “Treachery! Treason!” (KI2 11:14)

2 KI 11:17 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB 2 KI 11:17 word 12

OET-LV: 17 and_he _made Yəhōyādāˊ DOM the_covenant between YHWH and_between the_king and_between the_people to_be (into)_a_people to/for_YHWH and_between the_king and_between the_people. (KI2_11:17)

OET-RV: 17 Then Yehoyada led the making of an agreement between Yahweh and the king and the people, for the people to serve Yahweh, and also between the king and between the people. (KI2 11:17)

2 KI 11:18 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 11:18 word 3

OET-LV: 18 And_ all _of _they _came the _people _of the_earth/land the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke thoroughly _(do _well) and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars and_he/it _assigned the_priest/officer overseers over the _house _of YHWH. (KI2_11:18)

OET-RV: 18 Then people from all over the country went to the temple of Baal and broke down the altars. They smashed his images to pieces and killed Mattan the priest of the Baal in front of the altars. Meanwhile, Yehoyada the priest placed guards over Yahweh’s temple. (KI2 11:18)

2 KI 11:19 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 11:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds and_DOM the_Carian[s] and_DOM the_runners and_DOM all _of the _people _of the_earth/land and_they _brought _down DOM the_king from_the _house _of YHWH and_they _came the _way _of the _gate _of of_the _runners the _house _of the_king and_he/it _sat _down//remained//lived on the _throne _of the _kings. (KI2_11:19)

OET-RV: 19 Then he organised the officers over the royal guard and the palace guards to bring the king down from the temple of Yahweh, and along with all the people, they entered the palace via the gate usually used by the king’s bodyguards, and he sat on the throne. (KI2 11:19)

2 KI 11:20 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 11:20 word 3

OET-LV: 20 And_ all _of _it _rejoiced the _people _of the_earth/land and_the_city it _was _at _peace and_DOM ˊAtal^yāh they _had _put _to _death with_sword the _house _of wwww. (KI2_11:20)

OET-RV: 20 All the people celebrated and the city was quiet because Atalyah had been put to death with the sword at the palace. (KI2 11:20)

2 KI 12:22 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB 2 KI 12:22 word 10

OET-LV: 22  and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Shimeath and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the _son _of Shomer servants _of_his they_struck _him _down and_he/it _died and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAmaʦ^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_12:22)

2 KI 13:5 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 13:5 word 10

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _gave to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _deliverer and_they _went _out from_under the _hand _of ʼArām and_ the _people _of _they _lived of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _of_tents as_yesterday three _days _ago. (KI2_13:5)

OET-RV: 5 So Yahweh sent a saviour to Yisrael, and they were able to stand up against the Arameans, and only then were the Israelis able to live peacefully again from day to day. (KI2 13:5)

2 KI 13:7 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘army’ OSHB 2 KI 13:7 word 5

OET-LV: 7 If/because not he _left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a _people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten _of thousand(s) foot _soldier[s] if/because he_had _destroyed _them the _king _of ʼArām and_he_had _made _them like_dust to_trample. (KI2_13:7)

OET-RV: 7 The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz. (KI2 13:7)

2 KI 13:9 וַֽיִּקְבְּרֻהוּ (vayyiqbəruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, buried_him’ morpheme glosses=‘and, buried, him’ OSHB 2 KI 13:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_Shomrōn and_ Yōʼāsh/(Joash) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_13:9)

OET-RV: 9 Then Yehoahaz died and was buried in Shomron, and his son Yehoash replaced him as king. (KI2 13:9)

2 KI 13:20 וַֽיִּקְבְּרֻהוּ (vayyiqbəruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, buried_him’ morpheme glosses=‘and, buried, him’ OSHB 2 KI 13:20 word 3

OET-LV: 20 and_ ʼElīshāˊ _he/it _died and_people_buried _him and_the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ they _came in/on _the_earth coming a _year. (KI2_13:20)

OET-RV: 20 Then Elisha died and was buried.
¶ Every year in the spring, bands of Moabites would make raids on Yisrael, (KI2 13:20)

2 KI 14:19 וַיִּקְשְׁרוּ (vayyiqshərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_conspired’ morpheme glosses=‘and, they_conspired’ OSHB 2 KI 14:19 word 1

OET-LV: 19 And_people _conspired on/upon/above_him/it a _conspiracy in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _fled to_Lākīsh and_they _sent after_him to_Lākīsh and_they_put _him _to _death there. (KI2_14:19)

OET-RV: 19 Some people in Yerushalem had plotted to assassinate him, but he fled to Lakish. However, they followed him there and killed him in the city. (KI2 14:19)

2 KI 14:21 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 14:21 word 3

OET-LV: 21 And_ all _of _they _took the _people _of Yəhūdāh DOM ˊAzar^yāh and_he was_a _son _of six- teen year[s] and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father ʼAmaʦ^yāh. (KI2_14:21)

OET-RV: 21 Then all the people of Yehudah took sixteen year old Azaryah and made him king to replace his late father Amatsyah. (KI2 14:21)

2 KI 15:5 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 15:5 word 20

OET-LV: 5 And_ YHWH _he _struck DOM the_king and_he/it _was one _who_had _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of (the)_separateness and_Yōtām/(Jotham) the _son _of the_king was_over the_house he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (KI2_15:5)

OET-RV: 5 Yahweh caused Azaryah to become a leper and he had to live separately from others for the rest of his life, so his son Yotam ran the palace and dealt with the people’s problems. (KI2 15:5)

2 KI 15:7 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB 2 KI 15:7 word 5

OET-LV: 7 And_ ˊAzar^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Yōtām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_15:7)

OET-RV: 7 Azaryah died and was buried in the ancestral tomb in the city of David, and his son Yotam replaced him as king. (KI2 15:7)

2 KI 15:10 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 15:10 word 8

OET-LV: 10 And_he _conspired on/upon/above_him/it Shallūm the _son _of Yāⱱēsh/(Jabesh) and_he_struck _him _down before_the_of people and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him. (KI2_15:10)

OET-RV: 10 Then Yavesh’s son Shallum plotted to assassinate him, and he attacked him in front of the people and killed him, and he replaced him as king. (KI2 15:10)

2 KI 16:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 16:3 word 17

OET-LV: 3 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also DOM his/its_son he _made _pass in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH DOM_them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_16:3)

OET-RV: 3 Actually he followed the behaviour of the kings of Yisrael, and he even sacrificed his son as a burnt offering like they do in the nations that Yahweh hated and which Yahweh had driven out of the land as the Israelis had entered. (KI2 16:3)

2 KI 16:15 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 16:15 word 26

OET-LV: 15 And_he _commanded the_king ʼĀḩāz DOM Uriah the_priest/officer to_say on the_altar (the)_great make _smoke DOM the _burnt _offering _of the _morning and_DOM the _grain _offering _of the _evening and_DOM the _burnt _offering _of the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the _burnt _offering _of all _of the _people _of the_earth/land and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings and_all the_blood _of the_burnt _offering and_all the_blood _of the_sacrifice on/upon/above_him/it you _will _sprinkle and_the _altar _of (the)_bronze it _will _belong to/for_me to_consult. (KI2_16:15)

OET-RV: 15 Then King Ahaz ordered Uriyyah, “Use the large altar for the morning burnt offerings and the evening grain offerings, and for the king’s burnt offerings and grain offerings, and for the people’s burnt offerings and grain offerings and drink offerings. Use it for sprinkling all the blood of the burnt offerings and of the sacrifices on. But I will use the bronze altar for seeking guidance.” (KI2 16:15)

2 KI 16:18 בָּנוּ (bānū) Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘people_had_built’ word gloss=‘they_had_built’ OSHB 2 KI 16:18 word 5

OET-LV: 18 And_DOM the _covered _structure _of of_the _sabbath which people _had _built in_house and_DOM the _entrance _of the_king (the)_outer he _removed the _house _of YHWH from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_16:18)

OET-RV: 18 He also removed the canopy that had been built at the temple for use on the Rest Days, and blocked up the king’s outer entrance to the temple so that the Assyrian king couldn’t use it. (KI2 16:18)

2 KI 17:7 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 17:7 word 4

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _had _sinned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH god _of_their who_had_brought _up DOM_them from_the _land _of Miʦrayim from_under the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_they _had _feared gods other. (KI2_17:7)

OET-RV: 7 That happened because the Israelis had sinned against their god Yahweh who had rescued them from King Far-oh in Egypt. They had sinned by worshipping other gods (KI2 17:7)

2 KI 17:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 17:8 word 8

OET-LV: 8 And_they _had _walked in_the _customs _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _done. (KI2_17:8)

OET-RV: 8 and imitating the customs of the people groups who Yahweh had driven out of the country ahead of them. They had also followed their kings in doing evil things. (KI2 17:8)

2 KI 17:9 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 17:9 word 2

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _did _secretly of _Yisrā^ʼēl/(Israel) things which were_not right on YHWH god _of_their and_they _built to/for_them high _places in_all cities _of_their from_a _tower _of watchmen unto a _city _of fortification. (KI2_17:9)

OET-RV: 9 The Israelis had done things secretly that their god Yahweh had said weren’t right, and they’d built hilltop shrines everywhere from the largest fortified cities to the smallest towns. (KI2 17:9)

2 KI 17:22 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 17:22 word 2

OET-LV: 22 And_ the _people _of _they _walked of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all the _sins _of Yārāⱱəˊām which he _did not they _turned _aside from_it. (KI2_17:22)

OET-RV: 22 So the Israelis had followed Yarave’am into sin and then didn’t turn away from it, (KI2 17:22)

2 KI 17:24 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 17:24 word 13

OET-LV: 24 and_ the _king _of _he/it _brought of _ʼAshshūr from_Bāⱱel and_from_Kūt/(Cuthah) and_from_Avva and_from_Ḩₐmāt and_Şəfarvayim and_he _caused_them_to _dwell in_the _cities _of Shomrōn in _place _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM Shomrōn and_they _lived in_its _of_cities. (KI2_17:24)

OET-RV: 24 Then the Assyrian king sent people from Babylon and from Kutah and from Avva and from Hamat and Sefarvayim, and he settled them in the cities of the northern kingdom in place of the Israelis. And they possessed Shomron (Samaria) and lived in its towns. (KI2 17:24)

2 KI 17:30 וְאַנְשֵׁי (vəʼanshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB 2 KI 17:30 word 1

OET-LV: 30 And_the _people _of Bāⱱel they _made DOM Succoth Benoth and_the _people _of Cuthah they _made DOM Nērəggal and_the _people _of Ḩₐmāt they _made DOM ʼAshimāʼ. (KI2_17:30)

OET-RV: 30 Those from Babylon made their god Succot -Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima, (KI2 17:30)

OET-LV: 30 And_the _people _of Bāⱱel they _made DOM Succoth Benoth and_the _people _of Cuthah they _made DOM Nērəggal and_the _people _of Ḩₐmāt they _made DOM ʼAshimāʼ. (KI2_17:30)

OET-RV: 30 Those from Babylon made their god Succot -Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima, (KI2 17:30)

OET-LV: 30 And_the _people _of Bāⱱel they _made DOM Succoth Benoth and_the _people _of Cuthah they _made DOM Nērəggal and_the _people _of Ḩₐmāt they _made DOM ʼAshimāʼ. (KI2_17:30)

OET-RV: 30 Those from Babylon made their god Succot -Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima, (KI2 17:30)

2 KI 17:33 הִגְלוּ (higlū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘people_had_taken_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB 2 KI 17:33 word 12

OET-LV: 33 DOM YHWH they _were fearing and_DOM gods _of_their _own they _were serving according_to _the _custom _of the_nations which people _had _taken _into _exile DOM_them from_there. (KI2_17:33)

OET-RV: 33 So they were worshipping Yahweh along with their own gods—they’d brought those customs with them from the countries they’d been exiled from (KI2 17:33)

2 KI 18:4 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 18:4 word 22

OET-LV: 4 He he _removed DOM the _high_places and_he _broke DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_pole and_he _crushed _to _pieces the _snake _of (the)_bronze which he _had _made Mosheh if/because until the_days (the)_those the _people _of they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) making _smoke to_him/it and_he/it _called to_him/it Nehushtan. (KI2_18:4)

OET-RV: 4 He demolished the hilltop shrines and shattered their pillars, and he cut down the Asherah poles. He crushed the bronze serpent that Mosheh had made, because the Israelis had named it ‘Nehushtan’ and had been offering incense to it until then. (KI2 18:4)

2 KI 20:5 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 KI 20:5 word 6

OET-LV: 5 Go _back and_you _will _say to Ḩizqiy^yāh the _ruler _of my _people _of_of thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tear[s]_of_your here_I am_about _to _heal to/for_you(fs) in _the_day the_third you _will _go _up the _house _of YHWH. (KI2_20:5)

OET-RV: 5 “Go back and tell Hizkiyah, the leader of my people, ‘Your ancestor David’s god Yahweh says that he’s heard your prayer and seen your tears. He’s decided to heal you and you’ll be well enough to go to the temple within three days. (KI2 20:5)

2 KI 20:18 יקח (yqḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘people_will_take’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 2 KI 20:18 word 7

OET-LV: 18 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (KI2_20:18)

OET-RV: 18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.” (KI2 20:18)

2 KI 21:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 21:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_21:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil like the evil behaviour of the people groups that Yahweh had driven out of the region ahead of the Israelis. (KI2 21:2)

2 KI 21:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 21:9 word 14

OET-LV: 9 And_not they _listened and_he_misled _them Mənashsheh for_doing DOM (the)_evil more _than the_nations which he _had _destroyed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_21:9)

OET-RV: 9 But they didn’t listen and Menashsheh led them astray to do more evil things even than the people groups that Yahweh had destroyed as the people had entered the region. (KI2 21:9)

2 KI 21:24 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 21:24 word 2

OET-LV: 24 And_ the _people _of _it _struck _down the_earth/land DOM all _of those_who _had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the _people _of _they _made _king the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his in_place _of _him. (KI2_21:24)

OET-RV: 24 However, the people executed everyone who’d been involved in the conspiracy against King Amon, and they installed his son Yoshiyyah as king in his place. (KI2 21:24)

2 KI 21:24 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 21:24 word 11

OET-RV: 24 However, the people executed everyone who’d been involved in the conspiracy against King Amon, and they installed his son Yoshiyyah as king in his place. (KI2 21:24)

2 KI 23:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 23:13 word 24

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) he _had _built the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _abomination _of the _people _of ˊAmmōn he _made _unclean the_king. (KI2_23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Sidonians) and for Kemosh (the disgusting god of Moab) and for Molek (the disgusting god of the Ammonites). (KI2 23:13)

2 KI 23:17 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB 2 KI 23:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _said what is_the_gravestone this which I am_seeing and_they _said to_him/it the _people _of the_city the_grave the _man _of the_ʼElohīm who he _came from_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _called DOM the_things the_these which you _have _done on the_altar _of Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:17)

OET-RV: 17 Yoshiyyah turned again and asked, “Whose tomb is that?”
¶ “It’s the prophet’s tomb,” the people of Beyt-El replied, “The one who came from Yehudah and predicted that what you just did to that altar would happen.” (KI2 23:17)

2 KI 23:30 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 23:30 word 10

OET-LV: 30 And_they_made _him _ride servants _of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_buried _him in_his _own _of_grave and_ the _people _of _he/it _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they _anointed DOM_him/it and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father. (KI2_23:30)

OET-RV: 30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megiddo, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father. (KI2 23:30)

2 KI 23:35 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 23:35 word 24

OET-LV: 35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he _gave to_Parˊoh only he _taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the _mouth _of Parˊoh each according_to _of_his _valuation he _exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the _people _of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh. (KI2_23:35)

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

2 KI 24:2 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 KI 24:2 word 15

OET-LV: 2 And_ YHWH _he _sent in/on/over_him/it DOM the _marauding _bands _of the_ones_from _Kasdiy and_DOM the _marauding _bands _of ʼArām and_DOM the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ and_DOM the _marauding _bands _of the _people _of ˊAmmōn and_he_sent _them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets. (KI2_24:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh sent troops of Chaldeans, troops from Aram, troops from Moab, and Ammonite troops against Yehudah at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets. (KI2 24:2)

2 KI 24:14 דַּלַּת (dallat) Lemma=‘דַּלָּה’ contextual word gloss=‘the_poor_people_of’ word gloss=‘poorest_of’ OSHB 2 KI 24:14 word 21

OET-LV: 14 And_he _took _into _exile DOM all _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM all _of the_officials and_DOM all _of the _mighty_men_of (the)_strength ten _of thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not anyone _was _left except the _poor _people _of the _people _of the_earth/land. (KI2_24:14)

OET-RV: 14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind. (KI2 24:14)

2 KI 24:14 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 24:14 word 22

2 KI 25:3 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, people_of’ OSHB 2 KI 25:3 word 9

OET-LV: 3 On_day_nine of_month and_it _was _severe the_famine in_city and_not it _belonged food to_the _people _of the_earth/land. (KI2_25:3)

OET-RV: 3 The people didn’t have enough to eat and the famine became severe. (KI2 25:3)

2 KI 25:14 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘people_served’ word gloss=‘service’ OSHB 2 KI 25:14 word 14

OET-LV: 14 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served with_them they _took _away. (KI2_25:14)

OET-RV: 14 They also took the pots and shovels, the snuffers and spoons, and all the bronze utensils used in the temple activities. (KI2 25:14)

2 KI 25:19 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 KI 25:19 word 26

OET-LV: 19 And_from the_city he _took a _court-official one who he was_an _officer over the _men _of (the)_war and_five men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the_scribe the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in_city. (KI2_25:19)

OET-RV: 19 From the city, he took one official who was a military inspector, five of the king’s advisors, and the army commander’s secretary in charge of recruitment, plus sixty other important men. (KI2 25:19)

2 KI 25:19 מֵעַם (mēˊam) Lemmas=‘מִן’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, people_of’ OSHB 2 KI 25:19 word 30

2 KI 25:22 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 2 KI 25:22 word 1

OET-LV: 22 And_the_people who_remained in_land of _Yəhūdāh whom he _left _behind Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_he _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (KI2_25:22)

OET-RV: 22 From those who the Babylonian King Nevukadnetstsar allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them. (KI2 25:22)

1 CHR 1:43 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘over, sons_of’ OSHB 1 CHR 1:43 word 10

OET-LV: 43 and_these were_the_kings who they _reigned in_land of _ʼEdōm to_(the)_face _of/in _front _of/before reigned a _king of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) Belaˊ the _son _of Bəˊōr and_name _of his _city _of_of was_Dinhāⱱāh. (CH1_1:43)

OET-RV: 43 These are the kings who ruled the region of Edom (where Seir’s descendants lived) before any kings ruled over Yisrael: Bela son of Beor, and his city’s name was Dinhavah. (CH1 1:43)

1 CHR 6:40 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, people_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 CHR 6:40 word 1

OET-LV: 40  and_people _gave to/for_them DOM Ḩeⱱrōn in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_DOM lands _of_its _pasture around _of_it. (CH1_6:40)

OET-RV: 40 Shimea was Mikael’s son. Mikael was Baaseyah’s son. Baaseyah was Malkiyah’s son. (CH1 6:40)

1 CHR 6:41 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB 1 CHR 6:41 word 6

OET-LV: 41  and_DOM the _field _of the_city and_DOM villages _of_its people _gave to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh). (CH1_6:41)

OET-RV: 41 Malkiyah was Etni’s son. Etni was Zerah’s son. Zerah was Adayah’s son. (CH1 6:41)

1 CHR 6:42 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB 1 CHR 6:42 word 3

OET-LV: 42  and_to_the _descendants _of ʼAhₐron people _gave DOM the _cities _of (the)_refuge DOM Ḩeⱱrōn and_DOM Liⱱnāh and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Yattir/(Jattir) and_DOM ʼEshtəmoˊa and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:42)

OET-RV: 42 Adayah was Etan’s son. Etan was Zimmah’s son. Zimmah was Shimei’s son. (CH1 6:42)

1 CHR 6:49 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 6:49 word 2

OET-LV: 49  and_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy DOM the_cities and_DOM lands _of_their _pasture. (CH1_6:49)

OET-RV: 49 It was Aharon (Aaron) and his sons who were responsible for offering the sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense, for all the work of the holiest place, and for making atonement for Yisrael, according to everything that God’s servant Mosheh (Moses) had instructed. (CH1 6:49)

1 CHR 8:6 וַיַּגְלוּם (vayyaglūm) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, took_them_into_exile’ morpheme glosses=‘and, deported, they’ OSHB 1 CHR 8:6 word 10

OET-LV: 6 And_these were_the _sons _of ʼĒhūd these they were _the_heads _of fathers of_the _inhabitants _of of _Geⱱaˊ and_people_took _them _into _exile to Mānaḩat. (CH1_8:6)

OET-RV: 6 One of Gera’s sons was Ehud. His descendants were leaders of their clans who lived in Geba city, but were taken into exile to Manahat. (CH1 8:6)

1 CHR 11:2 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 CHR 11:2 word 21

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago also when_was Shāʼūl/(Saul) king you were_the_one _who_led _out and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said god _of_your to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_11:2)

OET-RV: 2 In the recent past, even when Shaul was king, you were the one who took Yisrael out and the one who brought us back in. Plus your god Yahweh told you, ‘You yourself will shepherd my people, Yisrael, and you yourself will become the leader of my Israeli people.’ ” (CH1 11:2)

1 CHR 11:2 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 CHR 11:2 word 28

1 CHR 11:7 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_called’ word gloss=‘called’ OSHB 1 CHR 11:7 word 6

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_stronghold therefore yes/correct/thus/so people _called to_him/it the _city _of Dāvid. (CH1_11:7)

OET-RV: 7 David started living in that stronghold, so then they called it the city of David. (CH1 11:7)

1 CHR 11:13 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 1 CHR 11:13 word 16

OET-LV: 13 He he _was with Dāvid at dammim and_the_Fəlishtiy they _were _gathered there for_battle and_it _became the _portion _of the_field full barley(s) and_the_people they _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (CH1_11:13)

OET-RV: 13 He was with David at Pas-Dammim when the Philistines had assembled there for battle near a part of the countryside where barley was growing. At first, the Israelis fled from the Philistines, (CH1 11:13)

1 CHR 14:2 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 1 CHR 14:2 word 14

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that he_had _appointed _him YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that was_exalted (to)_upwards his/its_kingdom in_account _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_14:2)

OET-RV: 2 By then David had realised that Yahweh had established him as king over Yisrael—that his kingdom was being made more prominent for the sake of Yahweh’s people Yisrael. (CH1 14:2)

1 CHR 14:11 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_called’ word gloss=‘call’ OSHB 1 CHR 14:11 word 18

OET-LV: 11 And_they _went _up in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_ Dāvid _he/it _said he _has _broken _through the_ʼElohīm DOM enemies _of_my by_my _of_hand like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so people _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (CH1_14:11)

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal-Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)

1 CHR 16:20 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB 1 CHR 16:20 word 7

OET-LV: 20 And_they _went _about from_nation to nation and_from_a _kingdom to a _people another. (CH1_16:20)

OET-RV: 20 and they wandered back and forth from nation to nation,
⇔ ≈ and from one kingdom to another. (CH1 16:20)

1 CHR 16:31 וְיֹאמְרוּ (vəyoʼmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, let_people_say’ morpheme glosses=‘and, say’ OSHB 1 CHR 16:31 word 5

OET-LV: 31 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land and_let _people _say among_nations YHWH he _reigns. (CH1_16:31)

OET-RV: 31 Let the heavens be glad, and let the earth shout in celebration,
⇔ and let people in all the nations say, “Yahweh is king.” (CH1 16:31)

1 CHR 17:6 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 CHR 17:6 word 16

OET-LV: 6 In_every where I _went _about in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) a_message did _I _speak with one of _the _judges _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _commanded to_shepherd DOM people _of_my to_say to/for_what not have _you(pl)_built to_me a _house _of cedar(s). (CH1_17:6)

OET-RV: 6 As I travelled with all the Israelis, did I ever complain to any of Yisrael’s leaders who I’d commanded to shepherd my people, and ask them, ‘Why haven’t you all built a house of cedar for me?’ ” (CH1 17:6)

1 CHR 17:7 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 CHR 17:7 word 20

OET-LV: 7 And_now thus you _will _say to_my _of_servant to_Dāvid thus YHWH he _says hosts I I_took _you from the_pasture from after the_flock to_be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_17:7)

OET-RV: 7 “So now you should tell my servant David that army commander Yahweh says this: I myself took you from the pasture, from behind the sheep, to be a leader over my people Yisrael. (CH1 17:7)

1 CHR 17:9 לְעַמִּי (ləˊammī) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, people’ morpheme glosses=‘for, people_of, my’ OSHB 1 CHR 17:9 word 3

OET-LV: 9 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_consume_it just_as at_time. (CH1_17:9)

OET-RV: 9 I’ll set a place for my people Yisrael, and I’ll plant them, and they’ll settle in that place and not need to be fearful again. Violent groups won’t continue to trouble them like they’ve done before, (CH1 17:9)

1 CHR 17:10 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 CHR 17:10 word 6

OET-LV: 10 And_(to)_from_days when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _subdue DOM all _of enemies _of_your and_I _have _told to/for_you(fs) and_a _house he _will _build for_you YHWH. (CH1_17:10)

OET-RV: 10 and ever since the time that I put heroes and leaders over my people Yisrael. Then I’ll humble all your enemies. In addition, I declare to you that Yahweh will build a dynasty for you. (CH1 17:10)

1 CHR 17:21 כְּעַמְּךָ (kəˊamməkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, your_of, people’ morpheme glosses=‘like, people_of, your’ OSHB 1 CHR 17:21 word 2

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

1 CHR 17:21 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB 1 CHR 17:21 word 12

1 CHR 17:21 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 CHR 17:21 word 20

1 CHR 17:22 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 CHR 17:22 word 3

OET-LV: 22 And_she/it _gave DOM people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) (into)_a_people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you _have _become to/for_them (into)_god. (CH1_17:22)

OET-RV: 22 You took your people Yisrael to be your people forever, and you, Yahweh, became our god. (CH1 17:22)

1 CHR 17:22 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB 1 CHR 17:22 word 6

OET-RV: 22 You took your people Yisrael to be your people forever, and you, Yahweh, became our god. (CH1 17:22)

1 CHR 18:11 וּמִבְּנֵי (ūmibnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, from, sons_of’ OSHB 1 CHR 18:11 word 16

OET-LV: 11 Also DOM_them he _consecrated the_king Dāvid to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he _had _carried _off from_all the_nations from_ʼEdōm and_from_Mōʼāⱱ and_from_the _people _of ˊAmmōn and_from_the_Fəlishtiy and_from_Amalek. (CH1_18:11)

OET-RV: 11 King David consecrated that to Yahweh, along with the gold and silver that he’d brought back from other nations: from Edom, from Moav, from the Ammonites, from the Philistines, and from the Amalekites. (CH1 18:11)

1 CHR 18:14 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 1 CHR 18:14 word 11

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he _reigned over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was doing justice and_righteousness to/from_all/each/any/every people _of_his. (CH1_18:14)

OET-RV: 14 So David ruled over all Yisrael and administered justice and did what was right for all his people. (CH1 18:14)

1 CHR 19:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 19:1 word 7

OET-LV: 19 and_he/it _was after thus and_ Nāḩāsh _he/it _died the _king _of the _people _of ˊAmmōn his/its_son and_he _reigned in_place _of _him. (CH1_19:1)

OET-RV: 19 Some time later, the Ammonite King Nahash died and his son Hanun became their king (CH1 19:1)

1 CHR 19:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 19:2 word 25

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh if/because his/its_father he _did with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent messengers to_comfort_him on his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid into the _land _of the _people _of ˊAmmōn to Ḩānūn to_comfort_him. (CH1_19:2)

OET-RV: 2 and David said, “I’ll show loyal commitment to Nahash’s son Hanun, because his father was good to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father’s death. However, when David’s servants entered Ammonite territory to comfort Hanun, (CH1 19:2)

1 CHR 19:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 19:3 word 3

OET-LV: 3 And_ the _leaders _of _they _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to_Ḩānūn honouring is_Dāvid DOM I _will _show_you(ms) in_your _two’s _of_eyes (cmp) he _has _sent to/for_yourself(m) comforters not in_account _of to_explore and_to_overthrow and_to_spy _on the_earth/land have _they _come servants _of_his to_you. (CH1_19:3)

OET-RV: 3 the Ammonite leaders asked their new king, “Do you think that David’s really sending comforters to honour your father? Wouldn’t it be more likely that he sent his servants to explore and spy out the land in order to overthrow you?” (CH1 19:3)

1 CHR 19:5 וַיֵּלְכוּ (vayyēləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, people_went’ morpheme glosses=‘and, departed’ OSHB 1 CHR 19:5 word 1

OET-LV: 5 And_people _went and_they _told to_Dāvid on the_men and_he _sent to_meet_them if/because they _were the_men humiliated exceedingly and_he/it _said the_king remain in_Yərīḩō/(Jericho) until that it _will _grow _back beard _of_your(pl) and_you(pl)_will _return. (CH1_19:5)

OET-RV: 5 Some people quickly informed David what had happened, so he sent messengers to meet the men (because they were very much humiliated) and to tell them, “Stay there in Yeriho (Jericho) until your beards grow out, then return here.” (CH1 19:5)

1 CHR 19:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 19:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with Dāvid and_ Ḩānūn _he _sent and_the _sons of _ˊAmmōn one _thousand talent[s]_of silver to_hire to/for_them from ʼArām Nahₐrayim and_from ʼArām Maˊₐkāh and_from_Tsōⱱāh/(Zobah) chariotry and_horsemen. (CH1_19:6)

OET-RV: 6 By then, the Ammonites realised that they had greatly insulted King David, so King Hanun and the Ammonites sent thirty tonnes of silver to hire chariots and horsemen from Aram-Naharayim, Aram-Maakah, and Tsovah. (CH1 19:6)

1 CHR 19:7 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘army_of, his’ OSHB 1 CHR 19:7 word 11

OET-LV: 7 And_they _hired to/for_them two and_thirty thousand chariot[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh and_DOM people _of_his and_they _came and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Mēydəⱱāʼ and_the _sons of _ˊAmmōn they _gathered from_their _of_cities and_they _came for_battle. (CH1_19:7)

OET-RV: 7 They hired 32,000 chariots, as well as the king of Maakah and his army. They all came and set up their camps near Meydeva, plus they were joined by the Ammonites themselves coming out of their cities ready for battle. (CH1 19:7)

1 CHR 19:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 19:9 word 2

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _went _out of _ˊAmmōn and_they _deployed battle the _entrance _of the_city and_the_kings who they _had _come they_alone were_in_country. (CH1_19:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites marched out and deployed ready for battle at the entrance to their city, while kings who had come were over in the countryside with their men. (CH1 19:9)

1 CHR 19:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 19:11 word 10

OET-LV: 11 And_DOM the _rest _of the _people he _put in_the _hand _of ʼAⱱshay his/its_woman and_they _deployed to_meet the _people _of ˊAmmōn. (CH1_19:11)

OET-RV: 11 while he placed the remaining men (under the control of his older brother Avshai) out against the Ammonites. (CH1 19:11)

1 CHR 19:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 19:12 word 10

OET-LV: 12 And_he/it _said if it _will _be_too_strong for_me ʼArām and_you _will _become to/for_me (into)_deliverance and_if the _people _of ˊAmmōn they _will _be_too_strong for_you and_I_will _deliver _you. (CH1_19:12)

OET-RV: 12 Yoav told them, “If the Arameans are too strong for me, then you can come to rescue me. But if the Ammonites start to gain on you, then I’ll come to rescue you. (CH1 19:12)

1 CHR 19:13 עַמֵּנוּ (ˊammēnū) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, our’ morpheme glosses=‘people_of, our’ OSHB 1 CHR 19:13 word 4

OET-LV: 13 Be _strong and_let _us _show _ourselves _strong for people _of_our and_for the _cities _of our _god _of_of and_YHWH the_good in_his _of_eyes he _will _do. (CH1_19:13)

OET-RV: 13 We must be strong and fight hard to defend our people and our cities that belong to our god. Yahweh will do what he considers to be good.” (CH1 19:13)

1 CHR 19:14 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 1 CHR 19:14 word 3

OET-LV: 14 And_ Yōʼāⱱ _he _drew _near and_the_people which with_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼArām for_battle and_they _fled from_before _of_him. (CH1_19:14)

OET-RV: 14 So Yoav advanced his troops to attack the Arameans, but the Arameans fled away from them. (CH1 19:14)

1 CHR 19:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 19:19 word 17

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _saw of_Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Dāvid and_they_served _him and_not ʼArām it _was _willing to_deliver DOM the _people _of ˊAmmōn again. (CH1_19:19)

OET-RV: 19 When Hadadezer’s servants saw that Yisrael had defeated them, they made peace with David and became his subjects, so Aram (Syria) wasn’t willing to help the Ammonites militarily any more. (CH1 19:19)

1 CHR 20:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 20:1 word 16

OET-LV: 20 and_he/it _was to_the _time _of the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _lead _out DOM the _army _of (the)_war and_he _destroyed DOM the _land _of the _people _of ˊAmmōn and_he _went and_he/it _laid _siege DOM Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Yōʼāⱱ _he _attacked DOM Rabāh and_he_tore _it _down. (CH1_20:1)

OET-RV: 20 Then in the spring when kings often march out to war, Yoav led the army out for war and he devastated the land of the Ammonites. Then he reached the capital, Rabbah, and he besieged it while David stayed in Yerushalem. Yoav defeated Rabbah and demolished the city. (CH1 20:1)

1 CHR 20:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 20:3 word 16

OET-LV: 3 And_DOM the_people which was_in_it he _brought _out and_he _sawed with_saw and_with _(the)_picks _of (the)_iron and_with_saws and_thus/so/as _follows Dāvid he _did to_all/each/any/every the _cities _of the _people _of ˊAmmōn and_ Dāvid _he _returned and_all the_people Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_20:3)

OET-RV: 3 Then they took all the people out of the city and forced them to work with saws and iron picks, and axes. David did that for the people of all the Ammonite cities, then he returned to Yerushalem with his army. (CH1 20:3)

1 CHR 21:3 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 1 CHR 21:3 word 6

OET-LV: 3 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said YHWH may _he _add to people _of_his like_them a _hundred times not my_master the_king of _them _of_do_all belong_to_my _of_master to_subjects to/for_what does _he _seek this my_master to/for_what will _it _become (into)_guilt for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_21:3)

OET-RV: 3 “My master, the king, may Yahweh multiply his people one hundred times over. Aren’t they all your servants?” Yoav diplomatically queried, “So why does my master want to do this? Why should he bring judgement on Yisrael?” (CH1 21:3)

1 CHR 21:17 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(in), people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 1 CHR 21:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm not I did _I _say to_count (in)_people and_I am_he who I _have _sinned and_exceedingly _(do _evil) I _have _done _evil and_these the_sheep what have _they _done Oh_YHWH god _of_my let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of and_on_your _of_people not to_a _plague. (CH1_21:17)

OET-RV: 17 Then David asked God, “Wasn’t it me myself who said to count the people? It’s me who disobeyed and clearly did what was wrong, but these sheep, what have they done? Yahweh my god, please direct your punishment against me and my extended family, but don’t continue this plague on your people.” (CH1 21:17)

1 CHR 21:17 וּבְעַמְּךָ (ūⱱəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, on, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, people_of, your’ OSHB 1 CHR 21:17 word 28

1 CHR 22:18 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 1 CHR 22:18 word 19

OET-LV: 18 Not is_YHWH god _of_your(pl) with_you(pl) and_has _he _given _rest to/for_you(pl) from_round _about if/because he _has _given in_my _of_hand DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_it _has _been _subdued the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of people _of_his. (CH1_22:18)

OET-RV: 18 “Isn’t Yahweh your god with you all, and hasn’t he given peace to you all from all around, because he’s allowed me to take control of this region, and this area has been subdued with the help of Yahweh and his people. (CH1 22:18)

1 CHR 23:25 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, his’ OSHB 1 CHR 23:25 word 8

OET-LV: 25 If/because Dāvid he _had _said YHWH he _has _given _rest the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_his _of_people and_he _has _settled in_Yərūshālam/(Jerusalem) until forever. (CH1_23:25)

OET-RV: 25 because David had said, “Yisrael’s god Yahweh has given peace to his people, and he’ll now live forever in Yerushalem, (CH1 23:25)

1 CHR 28:2 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB 1 CHR 28:2 word 9

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up the_king on feet _of_his and_he/it _said listen_to _me my _brothers _of_Oh and_my _of_people I was_with heart _of_my to_build a _house _of rest for_the _box _of the _covenant _of YHWH and_for_the _footstool _of the _feet _of our _god _of_of and_I _prepared to_build. (CH1_28:2)

OET-RV: 2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I had in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s covenant to rest in. It’s the footstool of our god’s feet of our god and I’ve made preparations to start building, (CH1 28:2)

1 CHR 29:14 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 1 CHR 29:14 word 5

OET-LV: 14 And_because/when who am_I and_who people _of_is_my (cmp) we _will _retain strength to_make _a _contribution like_this if/because is_from_you (the)_everything and_from_your _of_hand we _have _given to/for_you(fs). (CH1_29:14)

OET-RV: 14 But who am I, and who are my people, that we should be in a position to be able to donate freely like this? Yes, everything comes from you, and we’ve simply given back from what you gave to us, (CH1 29:14)

1 CHR 29:17 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 CHR 29:17 word 16

OET-LV: 17 And_I _know my _god _of_Oh if/because _that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you _are _pleased _with I in_the _uprightness _of my _heart _of_of I _have _made _a _contribution all _of these_things and_now people _of_your who_they _are _found here I _have _seen with_joy to_make _a _contribution to/for_you(fs). (CH1_29:17)

OET-RV: 17 Yes I know, my god, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. (CH1 29:17)

1 CHR 29:18 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 1 CHR 29:18 word 13

OET-LV: 18 Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestors _of_our keep this forever (to)_the_inclination _of the _thoughts _of the _heart _of your _people _of_of and_direct heart _of_their to_yourself. (CH1_29:18)

OET-RV: 18 Yahweh, the god of our ancestors Abraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael (Israel), help your people continue to desire to do things like this forever, and help them remain loyal to you. (CH1 29:18)

2 CHR 1:9 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 1:9 word 13

OET-LV: 9 Now Oh_YHWH god let _it _be _established message _of_your with Dāvid father _of_my if/because you you_have _made _me _king over a _people numerous like_the _dust _of the_earth/land. (CH2_1:9)

OET-RV: 9 Now, Yahweh God, may your promise to my father David be confirmed, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust on the ground. (CH2 1:9)

2 CHR 1:10 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, yours’ OSHB 2 CHR 1:10 word 15

OET-LV: 10 Now wisdom and_knowledge give to_me so_that _I _may _go _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_so _that _I _may _come if/because who will _he _judge DOM people _of_your the_this (the)_great. (CH2_1:10)

OET-RV: 10 Give me wisdom and knowledge now as I come and go in front of these people, because who could make good judgements for this great people of yours?” (CH2 1:10)

2 CHR 1:11 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 CHR 1:11 word 30

OET-LV: 11 and_he/it _said god to_Shəlomoh because that it _was this with heart _of_your and_not you _have _asked _for wealth riches and_honour and_DOM the _life _of those _who_hate _you and_also days many not you _have _asked _for and_you _have _asked _for to/for_yourself(m) wisdom and_knowledge that you _will _judge DOM people _of_my which I_have _made _you _king on/upon/above_him/it. (CH2_1:11)

OET-RV: 11 “Because that was in your heart,” God replied to Shelomoh “and you didn’t ask for wealth, riches, or fame, or the life of those who hate you, and also you didn’t ask for a long life, but you’ve asked for wisdom and knowledge for yourself to help you lead my people that I’ve made you king over, (CH2 1:11)

2 CHR 2:10 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 2:10 word 12

OET-LV: 10  and_ Ḩūrām _he/it _said the _king _of Tsor/(Tyre) in_a _document and_he _sent to Shəlomoh/(Solomon) because_loves _of YHWH DOM people _of_his he_has _made _you over_them king. (CH2_2:10)

OET-RV: 10 I’ll pay your wood-cutters three thousand tonnes of ground wheat and the same of barley, four hundred thousand litres of wine and the same of olive oil. (CH2 2:10)

2 CHR 2:16 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB 2 CHR 2:16 word 4

OET-LV: 16  and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _counted all _of the_people the_sojourners who in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) after the_census which he_had _counted _them Dāvid his/its_father and_they _were _found one _hundred and_fifty thousand and_three _of thousand(s) and_six hundred(s). (CH2_2:16)

OET-RV: 16 then we’ll cut the trees you need from Lebanon and raft them to Yafo by sea. The responsibility of getting them up the hills to Yerushalem will be yours. (CH2 2:16)

2 CHR 4:6 יָדִיחוּ (yādīḩū) Lemma=‘דּוּחַ’ contextual word gloss=‘people_rinsed’ word gloss=‘rinsed’ OSHB 2 CHR 4:6 word 14

OET-LV: 6 and_he/it _made lavers ten and_he/it _gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the _work _of the _burnt _offering people _rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it. (CH2_4:6)

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

2 CHR 5:2 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, people_of’ OSHB 2 CHR 5:2 word 13

OET-LV: 2 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (CH2_5:2)

OET-RV: 2 Then Shelomoh assembled the Israeli elders, and all the heads of the tribes, the Israeli clan leaders to Yerushalem, to bring the box containing Yahweh’s agreement up the hill from the city of David, that is, Tsiyyon (Zion). (CH2 5:2)

2 CHR 5:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 5:10 word 14

OET-LV: 10 There_was_not in_box only the _two _of the_tablets which he _had _put Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (CH2_5:10)

OET-RV: 10 There was nothing in the box except the two stone tablets that Mosheh (Moses) had put in at Horev (Mt. Sinai), which represented the agreement that Yahweh had made with the Israelis after they’d left Egypt (Heb. Mitsrayim). (CH2 5:10)

2 CHR 6:5 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 CHR 6:5 word 6

OET-LV: 5 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_not I _chose (in)_a_person to_be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:5)

OET-RV: 5 ‘From the time that I brought my people out of Egypt, I hadn’t choosen a city from all the tribes of Yisrael as a place to build a house so my name could be there. Nor had I chosen a man to be leader over my people Israel, (CH2 6:5)

2 CHR 6:5 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 CHR 6:5 word 26

2 CHR 6:6 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 CHR 6:6 word 10

OET-LV: 6 And_I _have _chosen (in)_Yərūshālam/(Jerusalem) to_be name _of_my there and_I _have _chosen (in)_Dāvid to_be over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:6)

OET-RV: 6 but now I’ve chosen Yerushalem (Jerusalem) to be my place of residence and I’ve chosen you, David, to be over my people Yisrael.’ (CH2 6:6)

2 CHR 6:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 6:11 word 12

OET-LV: 11 And_I _have _put there DOM the_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:11)

OET-RV: 11 I’ve placed the sacred chest in there—the box that contains the agreement that Yahweh made with Yisrael’s descendants.” (CH2 6:11)

2 CHR 6:21 וְעַמְּךָ (vəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:21 word 5

OET-LV: 21 And_you _will _listen to the _supplications _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear from_the _place _of your _dwelling from the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (CH2_6:21)

OET-RV: 21 Listen to what your servant and your Israeli people are requesting when they pray towards this place. Listen from where you live in the heavens, and hear and forgive. (CH2 6:21)

2 CHR 6:24 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:24 word 3

OET-LV: 24 and_if it _will _be _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _return and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_they _will _pray and_they _will _seek _favour to_your_face in_house (the)_this. (CH2_6:24)

OET-RV: 24 “And if your Israeli people are defeated by their enemies because they’ve disobeyed you, but they return to you and confess, and pray, and in this place they request your favour, (CH2 6:24)

2 CHR 6:25 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:25 word 7

OET-LV: 25 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to/for_them and_to_their _of_ancestors. (CH2_6:25)

OET-RV: 25 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your Israeli people, and bring them back to this land that you gave to their ancestors and to them. (CH2 6:25)

2 CHR 6:27 וְעַמְּךָ (vəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:27 word 7

OET-LV: 27 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _direct _them to the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (CH2_6:27)

OET-RV: 27 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your servants and your Israeli people. Teach them the right way to live their lives, and give rain to your land which you gave your people as a permanent inheritance. (CH2 6:27)

2 CHR 6:27 לְעַמְּךָ (ləˊamməkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:27 word 23

2 CHR 6:29 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:29 word 10

OET-LV: 29 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind and_to/for_all people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _will _know everyone plague _of_his _own and_his _own _of_pain and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (CH2_6:29)

OET-RV: 29 then if any person or all your Israeli people stretch out their hands towards this temple with their prayers and requests because they each acknowledge their individual pain and suffering, (CH2 6:29)

2 CHR 6:32 מֵעַמְּךָ (mēˊamməkā) Lemmas=‘מִן’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_one, of, your_people’ morpheme glosses=‘of, people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:32 word 6

OET-LV: 32 and_also to the_foreigner who not is_one_of_your _people Yisrā^ʼēl/(Israel) he and_he _will _come from_a _land distant for _the _sake _of name _of_your (the)_great and_your _of_hand (the)_mighty and_your _of_arm (the)_outstretched and_they _will _come and_they _will _pray to the_house (the)_this. (CH2_6:32)

OET-RV: 32 “Also, any foreigners who don’t belong to your Israeli people, who come to this land because they’ve heard that you’re very great and powerful, if they turn toward this temple and pray (CH2 6:32)

2 CHR 6:33 כְּעַמְּךָ (kəˊamməkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your_of, people’ morpheme glosses=‘as, people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:33 word 22

OET-LV: 33 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens from_the _place _of your _dwelling and_you _will _do according_to _all that he _will _call to_you the_foreigner so _that they _may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name and_to_fear you like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built. (CH2_6:33)

OET-RV: 33 then listen to them as well from where you live there in the heavens. Do whatever that foreigner requests from you and that all the people groups in the world will learn about your reputation, and honour and obey you like your Israeli people do, and to know that this temple that I’ve built is called by your name. (CH2 6:33)

2 CHR 6:34 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:34 word 3

OET-LV: 34 If/because people _of_your it _will _go _forth for_battle on enemies _of_its by_way which you_will _send _them and_they _will _pray to_you the _direction _of the_city (the)_this which you _have _chosen (in)_it and_the_house which I _have _built for_your _of_name. (CH2_6:34)

OET-RV: 34 “When you send your people off to battle their enemies, and they pray towards this city that you’ve chosen and this temple that I’ve had built to honour your name, (CH2 6:34)

2 CHR 6:39 לְעַמְּךָ (ləˊamməkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), your_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, your’ OSHB 2 CHR 6:39 word 13

OET-LV: 39 And_you _will _hear from the_heavens from_the _place _of your _dwelling DOM prayer _of_their and_DOM supplications _of_their and_you _will _do justice _of_their and_you _will _forgive (to)_your _of_people who they _have _sinned to/for_you(fs). (CH2_6:39)

OET-RV: 39 then listen from where you live in the heavens to their prayer and their requests, and uphold their cause and forgive your people who’ve disobeyed you. (CH2 6:39)

2 CHR 7:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 7:3 word 2

OET-LV: 3 And_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seeing when_came _down the_fire and_the _glory _of YHWH was_over the_house and_they _bowed _down face towards_land on the_pavement and_they _bowed _down and_to _give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_7:3)

OET-RV: 3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh saying, “He is certainly good—his loyal commitment really will continue forever.” (CH2 7:3)

2 CHR 7:10 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 7:10 word 21

OET-LV: 10 And_on_day _of twenty and_three of_month the_seventh he _sent _away DOM the_people to_their _of_tents joyful and_good _of heart on the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid and_to_Shəlomoh and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (CH2_7:10)

OET-RV: 10 Finally after some three weeks, Shelomoh sent the people home—they were cheery and encouraged because of the goodness that Yahweh had displayed to David and Shelomoh, and for his Israeli people. (CH2 7:10)

2 CHR 7:13 בְּעַמִּי (bəˊammī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, my_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, my’ OSHB 2 CHR 7:13 word 16

OET-LV: 13 Here I _will _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain and_if I _will _command to the_grasshopper to_devour the_earth/land and_if I _will _send pestilence among_my _of_people. (CH2_7:13)

OET-RV: 13 If I restrain the skies so there’s no rain, or if I command locusts to devour the land, or if I send disease among my people, (CH2 7:13)

2 CHR 7:14 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 CHR 7:14 word 2

OET-LV: 14 people _of_my And_they _will _humble _themselves which it _has _been _called name _of_my on_them and_they _will _pray and_they _will _seek face _of_my and_they _will _turn from_their _of_ways (the)_wicked and_I I _will _hear from the_heavens and_I _will _forgive (to)_their _of_sin and_I _will _heal DOM land _of_their. (CH2_7:14)

OET-RV: 14 then if my people who are known by my name humble themselves and pray, and request my help and turn back from their evil ways, then I myself will hear them from the heavens, and I’ll forgive their sin, and I will heal their land. (CH2 7:14)

2 CHR 7:22 וְאָמְרוּ (vəʼāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_say’ morpheme glosses=‘and, say’ OSHB 2 CHR 7:22 word 1

OET-LV: 22 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who he_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (CH2_7:22)

OET-RV: 22 ‘It happened because they abandoned Yahweh, the god of their ancestors,’ others will reply. ‘He brought them out from slavery in Egypt, but then they obtained other gods and worshipped them and served them—that’s why he sent them all this misery.’ ” (CH2 7:22)

2 CHR 8:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 8:2 word 12

OET-LV: 2 And_the_cities which he _had _given Ḩūrām to_Shəlomoh he _rebuilt Shəlomoh DOM_them and_he _caused _to _dwell there DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_8:2)

OET-RV: 2 he rebuilt the cities that King Huram had given to him, and he got Israelis to live in them. (CH2 8:2)

2 CHR 8:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 8:8 word 10

OET-LV: 8 Of descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they_had _destroyed _them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_raised _them Shəlomoh/(Solomon) to_forced _labour until the_day (the)_this. (CH2_8:8)

OET-RV: 8 who were descendants of groups that the Israelis hadn’t completely destroyed, were forced to become Shelomoh’s labourers and they continue in that role until the present time. (CH2 8:8)

2 CHR 8:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 8:9 word 2

OET-LV: 9 And_from the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom not he _made Shəlomoh into_slaves for_his _of_work if/because they were_men _of war and_the _commanders _of his _officers _of_of and_the _commanders _of his _chariotry _of_of and_his _of_horsemen. (CH2_8:9)

OET-RV: 9 However, Shelomoh didn’t make the Israelis become labourers, because they became his soldiers, officers, chariot commanders, and horsemen. (CH2 8:9)

2 CHR 8:10 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘over, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 2 CHR 8:10 word 10

OET-LV: 10 and_these were_the _leaders _of the _overseers who to/for_the _king Shəlomoh fifty and_two _hundred who_ruled over_people. (CH2_8:10)

OET-RV: 10 Some 250 Israelis were also King Shelomoh’s chief officials who had authority over the people. (CH2 8:10)

2 CHR 9:7 אֲנָשֶׁיךָ (ʼₐnāsheykā) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘men_of, your’ OSHB 2 CHR 9:7 word 2

OET-LV: 7 How _blessed people _of_are_your and_how _blessed your_servants these who_stand to_your_face continually and_who_hear DOM wisdom _of_your. (CH2_9:7)

OET-RV: 7 Your men are blessed, and even your servants are blessed to be able to continually stand in front of you and listen to your wisdom. (CH2 9:7)

2 CHR 9:31 וַֽיִּקְבְּרֻהוּ (vayyiqbəruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, buried_him’ morpheme glosses=‘and, buried, him’ OSHB 2 CHR 9:31 word 5

OET-LV: 31 And_ Shəlomoh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Rəḩaⱱˊām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_9:31)

OET-RV: 31 then he died and was buried with his father in ‘The City of David’, and his son Rehaveam (Rehoboam) replaced him as king. (CH2 9:31)

2 CHR 10:3 וַֽיִּשְׁלְחוּ (vayyishləḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, people_sent’ morpheme glosses=‘and, sent’ OSHB 2 CHR 10:3 word 1

OET-LV: 3 And_people _sent and_they _summoned to_him/it and_ Yārāⱱəˊām _he _came and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _spoke to Rəḩaⱱˊām to_say. (CH2_10:3)

OET-RV: 3 So the leaders of the northern tribes summoned Yaraveam, and he went with them to speak to Shelomoh’s son Rehaveam and all Yisrael, saying, (CH2 10:3)

2 CHR 10:6 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 2 CHR 10:6 word 19

OET-LV: 6 and_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back to_people the_this message. (CH2_10:6)

OET-RV: 6 Then King Rehaveam consulted with the older men who’d advised his father Shelomoh when he was still alive, asking them, “How do you all advise me to answer the people?” (CH2 10:6)

2 CHR 10:7 לְהָעָם (ləhāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, the, people’ morpheme glosses=‘to, the, people’ OSHB 2 CHR 10:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if you _will _become (into)_good to_the_people the_this and_you_will _be _favourable _to _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (CH2_10:7)

OET-RV: 7 “If you are good to those people and do things that please them, and speak kindly to them,” they answered, “then they’ll serve you for a long time to come.” (CH2 10:7)

2 CHR 10:10 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 2 CHR 10:10 word 10

OET-LV: 10 And_they _spoke with_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _say to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (CH2_10:10)

OET-RV: 10 “Those people tell you that your father was hard on them and that you should lighten their load,” his contemporaries advised him. “But you should tell that that your little finger is thicker than your father’s waist, (CH2 10:10)

2 CHR 10:18 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 10:18 word 11

OET-LV: 18 And_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM Hₐdōrām who was_over the _forced_labour and_they _stoned in_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_10:18)

OET-RV: 18 King Rehaveam (still in Shekem) sent out Hadoram, his supervisor of the forced labourers, but the Israelis hurled stones at him and killed him. When he heard about that, King Rehoboam forced his way into his chariot and escaped to Yerushalem, (CH2 10:18)

2 CHR 12:3 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 2 CHR 12:3 word 9

OET-LV: 3 With_one _thousand and_two _hundreds chariot[s] and_with_sixty thousand horsemen and_there_was_not number to_people which they _came with_him/it from_Miʦrayim Lūⱱī Sukkites and_Kūshiy/(Cushi)tes. (CH2_12:3)

OET-RV: 3 with 1,200 chariots and sixty thousand horsemen, along with a huge number of troops including Egyptians, Libyans, Sukkites, and Kushites. (CH2 12:3)

2 CHR 13:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 13:12 word 10

OET-LV: 12 And_see/lo/see is_with_us at_head the_ʼElohīm and_his _of_priests and_the _trumpets _of the _alarm to_sound _the _battle _signal on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do _battle with YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of if/because not you(pl)_will _succeed. (CH2_13:12)

OET-RV: 12 So listen! God is guiding us and his priests will blast their trumpets to sound against you all. Listen you Israelis: don’t fight against Yahweh, the god of your ancestors, because you won’t succeed.” (CH2 13:12)

2 CHR 13:16 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 13:16 word 2

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Yəhūdāh and_he_gave _them god in_their _of_hand. (CH2_13:16)

OET-RV: 16 Yisrael’s soldiers fled away from Yehudah’s army, and God enabled Yehudah to defeat them. (CH2 13:16)

2 CHR 13:17 וְעַמּוֹ (vəˊammō) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, his’ OSHB 2 CHR 13:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _defeated in/among_them ʼAⱱiy^yāh and_his _of_people a _defeat great and_they _fell slain of_Yisrā^ʼēl/(Israel) five hundred(s) thousand man chosen. (CH2_13:17)

OET-RV: 17 Aviyah and his men thrashed them badly, and some five-hundred thousand of their chosen warriors were killed. (CH2 13:17)

2 CHR 13:18 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 13:18 word 2

OET-LV: 18 And_ the _people _of _they _were _humbled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time (the)_that and_ the _people _of _they _were _strong of _Yəhūdāh if/because they _depended on YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_13:18)

OET-RV: 18 So the Israelis were subdued at that time, and the people from Yehudah were victorious because they trusted in Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 13:18)

2 CHR 13:18 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 13:18 word 7

OET-RV: 18 So the Israelis were subdued at that time, and the people from Yehudah were victorious because they trusted in Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 13:18)

2 CHR 13:23 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB 2 CHR 13:23 word 5

OET-LV: 23  and_ ʼAⱱiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀşāʼ _he _became _king son _of_his in_place _of _him in_his _of_days it _was _at _peace the_earth/land ten years. (CH2_13:23)

2 CHR 14:12 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, army’ OSHB 2 CHR 14:12 word 3

OET-LV: 12  and_he_pursued _them ʼĀşāʼ and_the_people which with_him/it to to_Gərār and_it _fell of_the_Kūshiytes to_there_was_not to/for_them preservation _of _life if/because they _had _been _broken to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of army _of_his and_they _carried _off booty much very. (CH2_14:12)

OET-RV: 12 So Yahweh helped Asa and the army from Yehudah to defeat the Cushites, and they fled. (CH2 14:12)

2 CHR 16:14 וַיִּקְבְּרֻהוּ (vayyiqbəruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, buried_him’ morpheme glosses=‘and, buried, him’ OSHB 2 CHR 16:14 word 1

OET-LV: 14 And_people_buried _him in_his _own _of_grave(s) which he _had _dug to_him/it in_the _city _of Dāvid and_they_made _him _lie in_place which he _had _filled spices and_kinds mixed as_ointment _mixture _of work and_they _burnt to_him/it a _burning great up _to (to)_muchness. (CH2_16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

2 CHR 17:9 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 2 CHR 17:9 word 12

OET-LV: 9 And_they _taught in_Yəhūdāh and_was_with_them the _book _of the _law _of YHWH and_they _went _round in_all the _cities _of Yəhūdāh and_they _taught among_people. (CH2_17:9)

OET-RV: 9 They took a scroll with Yahweh’s instructions written on it, and went around Yehudah’s cities teaching the people. (CH2 17:9)

2 CHR 18:2 וְלָעָם (vəlāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, for, people’ morpheme glosses=‘and, for_the, people’ OSHB 2 CHR 18:2 word 13

OET-LV: 2 And_he/it _descended to_the_end _of years to ʼAḩʼāⱱ to_Shomrōn and_he _slaughtered to_him/it ʼAḩʼāⱱ sheep and_cattle to_increase _in _number and_for_people which with_him/it and_he_incited _him to_go _up against Rāmot Gilˊād. (CH2_18:2)

OET-RV: 2 Some years later, he went up to Ahav in Shomron (Samaria), and Ahab sacrificed lots of sheep and cattle for him and for the people who were with him, and he incited him to attack Ramot -Gilead— (CH2 18:2)

2 CHR 18:3 וּכְעַמְּךָ (ūkəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, be]_of, as_your_people’ morpheme glosses=‘and, as, people_of, your’ OSHB 2 CHR 18:3 word 17

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) will_you _go with_me Rāmot Gilˊād and_he/it _said to_him/it as_me as_you and_will_be_of_as _your _people people _of_my and_with_you in_battle. (CH2_18:3)

OET-RV: 3 Yisrael’s King Ahav suggested to Yehudah’s King Yehoshafat, “Will you join me to attack Ramot -Gilead?”
¶ “Wherever you’ll be, I’ll be there,” he responded. “Your people are like my own people, and we’re with you in battle.” (CH2 18:3)

2 CHR 18:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB 2 CHR 18:3 word 18

2 CHR 19:4 בָעָם (ⱱāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 2 CHR 19:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _returned and_he/it _went _out among_people from seven to the _hill _country _of ʼEfrayim and_he_turned _them _back to YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_19:4)

OET-RV: 4 Yehoshafat lived in Yerushalem but one time he went out to the people of Beer-Sheva in the Efrayim hill country and encouraged them back to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 19:4)

2 CHR 20:1 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 20:1 word 5

OET-LV: 20 and_he/it _was afterwards so the _people _of they _came of _Mōʼāⱱ and_the _sons of _ˊAmmōn and_with_them some_of_the _ˊAmmōnī on Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) for_battle. (CH2_20:1)

OET-RV: 20 Sometime after that, the Moabites and Ammonites, along with some of the Meunites, came to battle against King Yehoshafat. (CH2 20:1)

2 CHR 20:7 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB 2 CHR 20:7 word 10

OET-LV: 7 Not you our _god _of_Oh did _you _dispossess DOM the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this from_to/for_face/front/presence people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_gave _it to_the _offspring _of ʼAⱱrāhām your _of_friend forever. (CH2_20:7)

OET-RV: 7 Weren’t you our god who drove the previous inhabitants of this land out ahead of your Israeli people? Didn’t you give it to the descendants of Abraham—the one you loved forever? (CH2 20:7)

2 CHR 20:10 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 20:10 word 3

OET-LV: 10 And_now here the _people _of ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ and_the _mountain _of Sēˊīr which not you _permitted to_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_go in/among_them when_they_came from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) if/because they _turned _aside from_on_them and_not they_destroyed _them. (CH2_20:10)

OET-RV: 10 You didn’t allow our Israeli ancestors to enter the countries of Ammon, Moab, or Edom when they were travelling from Egypt to Canaan. So our ancestors turned away from those areas and didn’t destroy them, but now they are coming here to attack us. (CH2 20:10)

2 CHR 20:22 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 20:22 word 9

OET-LV: 22 And_at_the_time when_they _began with_a _shout _of _joy and_praise YHWH he _set ambushers on the _people _of ˊAmmōn Mōʼāⱱ and_the _mountain _of Sēˊīr the_(ones _who)_went to_Yəhūdāh/(Judah) and_they _were _defeated. (CH2_20:22)

OET-RV: 22 As they began to sing and praise Yahweh, he sent ambushers against the Ammonites, Moabites, and Edomites who were attacking Yehudah, and they were defeated. (CH2 20:22)

2 CHR 20:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 20:23 word 2

OET-LV: 23 And_ the _people _of _they _stood of _ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ on of _the _mountain _of the _inhabitants _of Sēˊīr to_totally _destroy_them and_to_destroy_them and_just_as_they _had _finished with_the _inhabitants _of Sēˊīr they _helped each on_his _of_neighbour to_destruction. (CH2_20:23)

OET-RV: 23 Then the Ammonites and Moabites turned on the Edomites and completely annihilated them, and after that they slaughtered each other. (CH2 20:23)

2 CHR 20:25 וְעַמּוֹ (vəˊammō) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, his’ OSHB 2 CHR 20:25 word 3

OET-LV: 25 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _went and_his _of_people to_plunder DOM booty _of_their and_they _found in/among_them to_increase _in _number and_property and_corpses and_articles _of preciousness(es) and_they _plundered to/for_them to_there_was_not carrying and_they _were days three plundering DOM the_booty if/because was_much it. (CH2_20:25)

OET-RV: 25 Then Yehoshafat and his people went to plunder the spoils, and they found lots of goods among them, as well as clothing, and valuable items. They took that for themselves until there was nothing left to carry away—there was so much plunder that it took three days to collect it all. (CH2 20:25)

2 CHR 20:26 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_have_called’ word gloss=‘called’ OSHB 2 CHR 20:26 word 13

OET-LV: 26 And_on_day (the)_fourth they _assembled to_the _valley _of Bərākāh if/because there they _blessed DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so people _have _called DOM the _name _of the _place (the)_that the _valley _of Bərākāh until the_day. (CH2_20:26)

OET-RV: 26 On the fourth day, they assembled in the Berakah valley and they praised Yahweh there. That’s why it’s called Berakah valley (which means ‘praise/blessing’) to this day. (CH2 20:26)

2 CHR 21:14 בְּעַמֶּךָ (bəˊammekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, your’ OSHB 2 CHR 21:14 word 6

OET-LV: 14 Here YHWH is_about _to _strike a _blow great on_your _of_people and_on_your(pl)_of_sons and_on_your(pl)_of_wives and_on/over_all property _of_your. (CH2_21:14)

OET-RV: 14 So listen, now Yahweh is going to severely strike your people including your sons and your wives, as well as all your possessions, (CH2 21:14)

2 CHR 21:19 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 21:19 word 19

OET-LV: 19 And_he/it _was to_days from_days and_about_the _time _of was _going _out the_end of_days two bowels _of_his they _came _out with sickness _of_his and_he/it _died in_diseases harmful and_not they _made to_him/it people _of_his a _burning like_the _burning _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:19)

OET-RV: 19 and it progressed day after day until after two years, his intestines fell out and he died in great pain. His people didn’t make a bonfire in his honour like they’d done for his ancestors. (CH2 21:19)

2 CHR 21:20 וַֽיִּקְבְּרֻהוּ (vayyiqbəruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, buried_him’ morpheme glosses=‘and, buried, him’ OSHB 2 CHR 21:20 word 13

OET-LV: 20 A _son _of thirty and_two_years he _was when_he_became _king and_eight years he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _went with_not desire and_people_buried _him in_the _city _of Dāvid and_not in_the _graves _of the _kings. (CH2_21:20)

OET-RV: 20 Yehoram was thirty-two when he became king, and he ruled from Yerushalem for eight years. No one regretted it when he died, and his body was buried in ‘The City of David’, but not in the royal tombs. (CH2 21:20)

2 CHR 22:9 וַֽיִּלְכְּדֻהוּ (vayyilkəduhū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָכַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, captured_him’ morpheme glosses=‘and, captured, him’ OSHB 2 CHR 22:9 word 4

OET-LV: 9 And_he/it _sought DOM ʼAḩaz^yāh and_people_captured _him and_he was_hiding _himself in_Shomrōn and_they_brought _him to Yēhūʼ and_they_put _him _to _death and_they_buried _him if/because they _said was_the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he who he _sought DOM YHWH in_all heart _of_his and_there_is_not to_the _house _of ʼAḩaz^yāh to_retain strength for_kingship. (CH2_22:9)

OET-RV: 9 Then Yehu went searching for Ahazyah and found him hiding in Shomron (Samaria) city. They captured him and took him to Yehu, and killed him. They did bury him, because they said, “He was the grandson of King Yehoshafat who tried hard to please Yahweh.” After that, there were no descendants of Ahazyah who were powerful enough to become Yehudah’s king. (CH2 22:9)

2 CHR 23:13 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 23:13 word 13

OET-LV: 13 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at pillar _of_his at_entrance and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_the_singers were_with_the _instruments _of (the)_song (and)_they_were_leading to_praise and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _said treason treason. (CH2_23:13)

OET-RV: 13 to look, and wow, the young king was standing where previous kings had stood by the pillar at the temple entrance, with the commanders and trumpeters beside him. The people were all cheering and blowing trumpets, and singers with instruments were leading the praising. Then Atalyah tore her robe and shouted out, “Treason! Treason!” (CH2 23:13)

2 CHR 23:16 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB 2 CHR 23:16 word 11

OET-LV: 16 and_ Yəhōyādāˊ _he _made a _covenant between_himself and_between all _of the_people and_between the_king to_be (into)_a_people to/for_YHWH. (CH2_23:16)

OET-RV: 16 Then Yehoyada the priest got the people to formally agree that they and the king would be loyal to Yahweh, (CH2 23:16)

2 CHR 23:20 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘over, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB 2 CHR 23:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds and_DOM the_nobles and_DOM the_rulers over_people and_DOM all _of the _people _of the_earth/land and_he _brought _down DOM the_king from_the _house _of YHWH and_they _came in _the_middle of_the_gate _of (the)_upper the _house _of the_king and_they _made _sit DOM the_king on the _throne _of (the)_royalty. (CH2_23:20)

OET-RV: 20 Then Yehoyada took those commanders and the nobles and leaders and all the people, and they brought the king out of the temple and down into the palace through the Upper Gate, and sat him on the royal throne. (CH2 23:20)

2 CHR 23:20 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 23:20 word 12

2 CHR 23:21 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 23:21 word 3

OET-LV: 21 And_ all _of _they _rejoiced the _people _of the_earth/land and_the_city it _was _at _peace and_DOM ˊAtal^yāh they _had _put _to _death with_sword. (CH2_23:21)

OET-RV: 21 Then all of Yehudah’s people celebrated and then the city was peaceful and quiet as Atalyah had been put to death with the sword. (CH2 23:21)

2 CHR 24:16 וַיִּקְבְּרֻהוּ (vayyiqbəruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, buried_him’ morpheme glosses=‘and, buried, him’ OSHB 2 CHR 24:16 word 1

OET-LV: 16 And_people_buried _him in_the _city _of Dāvid with the_kings if/because he _had _done good in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_with the_ʼElohīm and_his/its_house(hold). (CH2_24:16)

OET-RV: 16 and they buried him with the kings in ‘The City of David’, because he’d done so much good for Yisrael, and for God and his temple. (CH2 24:16)

2 CHR 24:20 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(to), people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 2 CHR 24:20 word 11

OET-LV: 20 and_spirit god it _clothed DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_he _stood from_under (to)_people and_he/it _said to/for_them thus he _says the_ʼElohīm why are_you(pl) transgressing DOM the _commands _of YHWH and_not you(pl)_will _prosper if/because you(pl)_have _abandoned DOM YHWH and_he _has _abandoned you(pl). (CH2_24:20)

OET-RV: 20 Then God’s spirit enveloped Zekaryah, the son of Yehoyada the priest, and he stood up and told the people, “God asks why you’re all violating his commands? Because you abandoned Yahweh, then he’s abandoned all of you.” (CH2 24:20)

2 CHR 24:23 מֵעָם (mēˊām) Lemmas=‘מִן’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], people’ morpheme glosses=‘from_among, people’ OSHB 2 CHR 24:23 word 17

OET-LV: 23 and_he/it _was to_the _circuit _of the _year it _came _up on/upon/above_him/it the _army _of ʼArām and_they _came to Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _destroyed DOM all _of the _leaders _of the _people from_the_people and_all booty _of_their they _sent to_the _king _of Dammeseq. (CH2_24:23)

OET-RV: 23 Around the end of the year, the Aramean army attacked Yehudah and Yerushalem, and killed all the people’s leaders. They sent all their plunder back to their king in Damascus. (CH2 24:23)

2 CHR 25:11 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 25:11 word 5

OET-LV: 11 and_ʼAmaʦ^yāh he _strengthened _himself and_he _led _out DOM people _of_his and_he/it _went the _Valley _of Salt and_he _struck _down DOM the _people _of Sēˊīr ten _of thousand(s). (CH2_25:11)

OET-RV: 11 Then Amatsyah took courage and led his army out to the Salt Valley where they slaughtered ten thousand Edomite soldiers. (CH2 25:11)

2 CHR 25:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 25:11 word 11

OET-RV: 11 Then Amatsyah took courage and led his army out to the Salt Valley where they slaughtered ten thousand Edomite soldiers. (CH2 25:11)

2 CHR 25:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 25:12 word 5

OET-LV: 12 And_ten _of thousand(s) alive the _people _of they _took _captive of _Yəhūdāh and_they_brought _them to_the _top _of the _cliff and_they_threw _them from_the _top _of (the)_cliff and_all _of_of _them they _were _split _open. (CH2_25:12)

OET-RV: 12 Yehudah rounded up another ten thousand and herded them to the top of a cliff where they drove them over to kill them. (CH2 25:12)

2 CHR 25:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 25:14 word 11

OET-LV: 14 and_he/it _was after came ʼAmaʦ^yāh from_when _defeated DOM the_ʼEdōmites and_he/it _brought DOM the _gods _of the _people _of Sēˊīr and_he_set _them _up to_him/it to_gods and_before_them _of he _bowed _down and_to_them he _made _smoke. (CH2_25:14)

OET-RV: 14 After King Amatsyah returned from fighting the Edomites, he brought back their idols and set them up to be his gods—bowing down to them and offering sacrifices. (CH2 25:14)

2 CHR 25:15 עַמָּם (ˊammām) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, their_own’ morpheme glosses=‘people_of, their_own’ OSHB 2 CHR 25:15 word 19

OET-LV: 15 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ʼAmaʦ^yāh and_he _sent to_him/it a _prophet and_he/it _said to_him/it to/for_what have _you _sought DOM the _gods _of the _people which not they _delivered DOM people _of_their _own from_your(ms)_hand. (CH2_25:15)

OET-RV: 15 That made Yahweh very angry at Amatsyah, and he sent a prophet to tell him, “Why did you want those gods who weren’t even able to save their own people from your army?” (CH2 25:15)

2 CHR 25:16 יַכּוּךָ (yakkūkā) Lemmas=‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, people_strike_you_down’ morpheme glosses=‘struck_down, you’ OSHB 2 CHR 25:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _was when_he_was _speaking to_him/it and_he/it _said to_him/it into_a_counsellor to/for_the _king have_we _made _you cease to/for_yourself(m) to/for_what will_people _strike _you _down and_he _ceased the_prophet and_he/it _said I _know if/because _that he _has _planned god to_destroy_you if/because you _have _done this and_not you _have _listened to_my _of_counsel. (CH2_25:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, the king snapped at him, “Who asked you to be my counsellor? Stop right this minute or they’ll strike you down?”
¶ So the prophet stopped talking, but then he added, “I know that God has decided to destroy you because you’ve done that, and because you didn’t listen to my advice.” (CH2 25:16)

2 CHR 25:27 וַיִּקְשְׁרוּ (vayyiqshərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_conspired’ morpheme glosses=‘and, formed’ OSHB 2 CHR 25:27 word 7

OET-LV: 27 And_from_the_time when he _turned _aside ʼAmaʦ^yāh from_after YHWH and_people _conspired on/upon/above_him/it a _conspiracy in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _fled to_Lākīsh and_they _sent after_him to_Lākīsh and_they_put _him _to _death there. (CH2_25:27)

OET-RV: 27 From the time that Amatsyah had turned from following Yahweh, there was a conspiracy to assassinate him in Yerushalem, but he fled to Lakish. However, they traced him to Lakish and killed him there. (CH2 25:27)

2 CHR 26:1 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 26:1 word 3

OET-LV: 26 And_ all _of _they _took the _people _of Yəhūdāh DOM ˊUzziy^yāh and_he was_a _son _of six- teen year[s] and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father ʼAmaʦ^yāh. (CH2_26:1)

OET-RV: 26 Then all the people took sixteen year old Uzziyah and made him king to replace his father Amatsyah. (CH2 26:1)

2 CHR 26:21 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 26:21 word 23

OET-LV: 21 And_he/it _was ˊUzziy^yāh the_king having _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived the _house _of (the)_separateness having _a _skin _disease if/because he _was _cut _off from_the _house _of YHWH and_Yōtām/(Jotham) his/its_son was_over the _house _of the_king he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (CH2_26:21)

OET-RV: 21 King Uzziyah had leprosy until he died, so he had to live in an isolated residence and wasn’t allowed to approach the temple. His son Yotam (Jotham) stood in for him—supervising the palace and ruling Yehudah. (CH2 26:21)

2 CHR 26:23 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB 2 CHR 26:23 word 5

OET-LV: 23 And_ ˊUzziy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _field _of (the)_grave which belonged_to_kings if/because they _said was _one _who_had _a _skin _disease he and_ Yōtām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_26:23)

OET-RV: 23 When Uzziyah died, because of his leprosy they buried him with his ancestors in a grave in the countryside for kings, and his son Yotam replaced him as king. (CH2 26:23)

2 CHR 27:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 27:5 word 5

OET-LV: 5 And_he he _waged _war with the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_he _prevailed over_them and_they _gave to_him/it the _people _of ˊAmmōn in_year (the)_that one _hundred talent[s]_of silver and_ten _of thousand(s) kor_measures wheat(s) and_barley(s) ten _of thousand(s) this they _brought to_him/it the _people _of ˊAmmōn and_in_year the_second(fs) and_(the)_third. (CH2_27:5)

OET-RV: 5 He attacked the Ammonite king and dominated them. Then for the next three years, the Ammonites brought him three tonnes of silver, and 2,000 tonnes each of wheat and barley each year. (CH2 27:5)

2 CHR 27:5 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 27:5 word 11

2 CHR 27:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 27:5 word 28

2 CHR 27:9 וַיִּקְבְּרוּ (vayyiqbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB 2 CHR 27:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Yōtām _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀḩāz _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_27:9)

OET-RV: 9 Then (at forty-one years old), Yotam died and was buried in ‘The City of David’, and his son Ahaz replaced him as king. (CH2 27:9)

2 CHR 28:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 28:3 word 16

OET-LV: 3 And_he he _made _smoke in son _of Hinnom and_he _burnt DOM sons _of_his in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:3)

OET-RV: 3 He offered incense in the Ben-Hinnom valley and he burnt his children with fire like the detestable customs of the nations that Yahweh had driven away as the Israelis had entered the region, (CH2 28:3)

2 CHR 28:8 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 28:8 word 2

OET-LV: 8 and_ the _people _of _they _took _captive of _Yisrā^ʼēl/(Israel) of_their _of_relatives two _hundred thousand women sons and_daughters and_also booty much they _plundered from_them and_they _brought DOM the_booty to_Shomrōn. (CH2_28:8)

OET-RV: 8 Yisrael’s soldiers captured two-hundred thousand of their relatives, including their wives and children. They also took a lot of plunder back to Shomron (Samaria) with them. (CH2 28:8)

2 CHR 28:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 28:10 word 2

OET-LV: 10 And_now the _people _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) are_saying to_force _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves to/for_you(pl) not certainly you(pl) with_you(pl) are_guilt(s) to/for_YHWH god _of_your(pl). (CH2_28:10)

OET-RV: 10 Now you want to keep the people of Yerushalem and Yehudah as your own male and female slaves, but that would certainly make you all guilty before your god Yahweh. (CH2 28:10)

2 CHR 28:15 מַעֲרֻמֵּיהֶם (maˊₐrummēyhem) Lemmas=‘מַעֲרֻמִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, their_naked’ morpheme glosses=‘naked_of, their’ OSHB 2 CHR 28:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

2 CHR 28:27 וַֽיִּקְבְּרֻהוּ (vayyiqbəruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, buried_him’ morpheme glosses=‘and, buried, him’ OSHB 2 CHR 28:27 word 5

OET-LV: 27 And_ ʼĀḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_city in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not they_brought _him to_the _graves _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Ḩizqiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_28:27)

OET-RV: 27 Then Ahaz died and was buried in ‘The City of David’, but not in the tombs of the other kings of Yisrael. Then his son Hizkiyah replaced him as king. (CH2 28:27)

2 CHR 29:36 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘for, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB 2 CHR 29:36 word 8

OET-LV: 36 And_ Ḩizqiy^yāh _he _rejoiced and_all the_people on that_which_he _had _prepared the_ʼElohīm for_people if/because in_suddenness it _had _happened the_thing. (CH2_29:36)

OET-RV: 36 and Hizkiyah and all the people celebrated about what God had prepared for the people, because it had all happened fairly quickly. (CH2 29:36)

2 CHR 30:3 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 2 CHR 30:3 word 13

OET-LV: 3 If/because not they _had _been _able to_observe_it at_time (the)_that if/because the_priests not they _had _consecrated _themselves to_what_was sufficiency and_the_people not they _had _gathered to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:3)

OET-RV: 3 (They couldn’t have done it at the proper time because the priests hadn’t consecrated themselves sufficiently then, and so the people hadn’t gathered in Yerushalem.) (CH2 30:3)

2 CHR 30:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 30:6 word 13

OET-LV: 6 And_they _went the_runners with_letters from_the _hand _of the_king and_his _of_officials in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_according_to _the _command _of the_king to_say Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return to YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _return to the _escaped_remnant which_remains to/for_you(pl) from_the _palm _of the _kings _of ʼAshshūr. (CH2_30:6)

OET-RV: 6 Runners took the letters from the king and his officials, going to all Yisrael and Yehudah with the king’s command: “Descendants of Yisrael, return to Yahweh, the god of Avraham, Yitshak, and Yisrael, and he will return to you all—the group that escaped from the control of the Assyrian kings. (CH2 30:6)

2 CHR 30:13 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 30:13 word 3

OET-LV: 13 And_they _gathered Yərūshālam/(Jerusalem) a _people numerous for_doing DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) in_month the_second an _assembly to_increase _in _number exceedingly. (CH2_30:13)

OET-RV: 13 The next month, a huge crowd gathered in Yerushalem to celebrate the Festival of Flat Bread. (CH2 30:13)

2 CHR 30:21 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 30:21 word 2

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 31:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 31:1 word 28

OET-LV: 31 and_just_as_ all _of _finished this all _of they _went _out Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found to_the _cities _of Yəhūdāh and_they _broke the _sacred_pillars and_they _cut _down the _ʼAshērāh_poles and_they _pulled _down DOM the _high_places and_DOM the_altars from_all Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_in_ʼEfrayim and_Mənashsheh until (to)_finished and_ all _of _they _returned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each to_his _of_possession to_their _of_cities. (CH2_31:1)

OET-RV: 31 When that was all over, all those Israelis went out to Yehudah’s cities and shattered the pillars and cut down the Asherah poles, and they tore down the hilltop shrines and altars from the entire Yehudah-Benyamin region and also up in the Efrayim-Menashsheh region. Once they’d finished that, they all returned to their own land and cities. (CH2 31:1)

2 CHR 31:4 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 2 CHR 31:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _said to_people to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_give the _portion _of the _priests and_the_Lēviyyiy so _that they _may _be _strong in_the _law _of YHWH. (CH2_31:4)

OET-RV: 4 He told that people living in Yerushalem to give the prescribed portions to the priests and Levites, so that they could focus on serving Yahweh, (CH2 31:4)

2 CHR 31:5 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 31:5 word 4

OET-LV: 5 And_just_as _spread the_message they _multiplied the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_first _of grain new _wine and_fresh _oil and_honey and_all/each/any/every produce _of the_field and_the _tithe _of (the)_everything to_increase _in _number they _brought. (CH2_31:5)

OET-RV: 5 and as soon as the message reached them, the Israelis started giving the first portions of their harvests of grain and new wine, oil and honey, and all the produce from the countryside, so they brought a tenth of the harvests of all their crops. (CH2 31:5)

2 CHR 31:8 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 31:8 word 11

OET-LV: 8 and_ Ḩizqiy^yāh _they _came and_the_officials and_they _saw DOM the_heaps and_they _blessed DOM YHWH and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_31:8)

OET-RV: 8 and when King Hizkiyah and his officials came and saw the piles, they praised Yahweh and his Israeli people. (CH2 31:8)

2 CHR 31:10 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 31:10 word 23

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it ˊAzar^yāh the_priest/officer the_head of_the _house _of of _Tsādōq/(Zadok) and_he/it _said from_when _began the_contribution to_bring the _house _of YHWH we _have _eaten and_we _have _been _satisfied and_we _have _had _more _than _enough to to_abundance if/because YHWH he _has _blessed DOM people _of_his and _(the)_is_that _which_remains DOM the_abundance (the)_this. (CH2_31:10)

OET-RV: 10 and Azaryah the chief priest (a descendant of Tsadok) told him, “Since the people started brining their contributions to the temple, we’ve been eating well and even had left-overs because Yahweh has blessed his people, and all this is the remainder.” (CH2 31:10)

2 CHR 32:4 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 32:4 word 2

OET-LV: 4 And_ people _they _assembled numerous and_they _stopped _up DOM all _of the_springs and_DOM the_wadi which_flowed in _the_middle the_earth/land to_say to/for_what will _they _come the _kings _of ʼAshshūr and_they _will _find waters many. (CH2_32:4)

OET-RV: 4 Many people gathered and blocked the springs from feeding the stream that flowed through the area, saying, “Why should the Assyrian kings come and find plenty of water?” (CH2 32:4)

2 CHR 32:14 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, its’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 32:14 word 13

OET-LV: 14 Who in_all the _gods _of the_nations the_these which they _totally _destroyed fathers _of_my is _one_which it _was _able to_deliver DOM people _of_its from_my _of_hand (cmp) god _of_your(pl) he _will _be _able to_deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:14)

OET-RV: 14 Which one out of the gods of those nations which my ancestors destroyed shows a precedent that your god can rescue anyone from me? (CH2 32:14)

2 CHR 32:15 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, its’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 32:15 word 22

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

2 CHR 32:17 עַמָּם (ˊammām) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, their’ morpheme glosses=‘people_of, their’ OSHB 2 CHR 32:17 word 16

OET-LV: 17 And_letters he _wrote to_taunt to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_say on/upon/above_him/it to_say like_the _gods _of the _nations _of the _lands which not people _of_their they _delivered from_my _of_hand so not the _god _of he _will _deliver of _Ḩizqiy^yāh people _of_his from_my _of_hand. (CH2_32:17)

OET-RV: 17 plus he wrote letters insulting Yisrael’s god Yahweh and speaking against him, writing, “Just like the gods of the other nations couldn’t save their people from me, so too Hizkiyah’s god won’t be able to protect his people from my strength.” (CH2 32:17)

2 CHR 32:17 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 32:17 word 23

2 CHR 32:18 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 32:18 word 6

OET-LV: 18 And_they _called _out with_a _voice great Yəhūdī/(Judean) to the _people _of Yərūshālam/(Jerusalem) which was_on the_wall to_make_them _afraid and_to_terrify_them so _that they _may _capture DOM the_city. (CH2_32:18)

OET-RV: 18 Then the Assyrians shouted loud threats in Hebrew to the people of Yerushalem who were on the wall to try to frighten and terrify them so they could capture the city— (CH2 32:18)

2 CHR 32:33 וַֽיִּקְבְּרֻהוּ (vayyiqbəruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, buried_him’ morpheme glosses=‘and, buried, him’ OSHB 2 CHR 32:33 word 5

OET-LV: 33 And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him at_the _ascent _of the _graves _of the _descendants _of Dāvid and_honour they _did to_him/it at_his _of_death all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Mənashsheh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_32:33)

OET-RV: 33 Then Hizkiyah died and was buried in the upper tombs with David’s other descendants, and everyone in Yerushalem and across Yehudah honoured him. Then his son Menashsheh replaced him as king. (CH2 32:33)

2 CHR 33:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 33:2 word 11

OET-RV: 2 He did was what Yahweh had said was evil, like the disgusting things of the people groups that Yahweh had driven out ahead of the Israelis. (CH2 33:2)

2 CHR 33:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 33:9 word 15

OET-LV: 9 And_ Mənashsheh _he _misled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_doing evil more _than the_nations which YHWH he _had _destroyed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:9)

OET-RV: 9 So Menashsheh led Yehudah’s inhabitants astray, and all Yehudah—doing more evil than the nations that Yahweh had destroyed ahead of the Israelis. (CH2 33:9)

2 CHR 33:10 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 33:10 word 6

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _spoke to Mənashsheh and_near/to people _of_his and_not they _paid _attention. (CH2_33:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh spoke to King Menashsheh and his people, but they paid no attention, (CH2 33:10)

2 CHR 33:20 וַֽיִּקְבְּרֻהוּ (vayyiqbəruhū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, buried_him’ morpheme glosses=‘and, buried, him’ OSHB 2 CHR 33:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Mənashsheh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him house _of_his and_ ʼĀmōn _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_33:20)

OET-RV: 20 Then Menashsheh died and was buried at his palace, and his son Amon replaced him as king. (CH2 33:20)

2 CHR 33:25 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 33:25 word 2

OET-LV: 25 And_ the _people _of _they _struck _down the_earth/land DOM all _of those_who _had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the _people _of _they _made _king the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his in_place _of _him. (CH2_33:25)

OET-RV: 25 but the local people executed all those who’d conspired against King Amon, and made his son Yoshiyah king in his place. (CH2 33:25)

2 CHR 33:25 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 33:25 word 11

OET-RV: 25 but the local people executed all those who’d conspired against King Amon, and made his son Yoshiyah king in his place. (CH2 33:25)

2 CHR 34:4 וַיְנַתְּצוּ (vaynattəʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_pulled_down’ morpheme glosses=‘and, torn_down’ OSHB 2 CHR 34:4 word 1

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverized_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

2 CHR 34:24 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_have_read_aloud’ word gloss=‘read’ OSHB 2 CHR 34:24 word 19

OET-LV: 24 thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this and_on its _of_inhabitants DOM all _of the_curses which_are_written on the_scroll which people _have _read _aloud to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Yəhūdāh. (CH2_34:24)

OET-RV: 24 Yahweh says, ‘Listen, I’m going to bring disaster on this place and its inhabitants as per all the curses written on that scroll that was read to Yehudah’s king (CH2 34:24)

2 CHR 34:33 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, the_people_of’ morpheme glosses=‘belonged_to, people_of’ OSHB 2 CHR 34:33 word 9

OET-LV: 33 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _removed DOM all _of the_abominations from_all the_lands which belonged_to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _made _to _serve DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM YHWH god _of_their all _of his/its_days not they _turned _aside from_after YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_34:33)

OET-RV: 33 So King Yoshiyah removed all the disgusting idols from all the Yisraeli regions, and he made everyone in Yisrael serve their god Yahweh—during his lifetime they never turned away from Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 34:33)

2 CHR 35:1 וַיִּשְׁחֲטוּ (vayyishḩₐţū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, people_slaughtered’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB 2 CHR 35:1 word 6

OET-LV: 35 and_ Yʼoshiy^yāh _he/it _made in_Yərūshālam/(Jerusalem) a _passover to/for_YHWH and_people _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month (the)_first. (CH2_35:1)

OET-RV: 35 Then King Yoshiyah prepared a ‘pass-over’ celebration in Yerushalem, and they slaughtered the lambs at the end of March . (CH2 35:1)

2 CHR 35:3 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 35:3 word 30

OET-LV: 3 And_he/it _said to_Lēviyyiy who_taught to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_holy to/for_YHWH put DOM the _box _of (the)_holiness in_house which he _built Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be to/for_you(pl) a _burden on_shoulder now serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_35:3)

OET-RV: 3 He told the Levites (they had been separated from the other tribes in order to serve Yahweh) who were teaching all Yisrael, “Place the sacred box in the house that David’s son, Yisrael’s King Shelomoh (Solomon) had built—it won’t be a burden any more for your shoulders. Now serve your god Yahweh and his Israeli people (CH2 35:3)

2 CHR 35:8 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘for, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB 2 CHR 35:8 word 3

OET-LV: 8 and_his _of_officials to_a _freewill _offering for_people for_priests and_for_Lēviyyiy they _contributed Ḩilqiy^yāh and_Zəkar^yāh and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) the _officers _of the _house _of the_ʼElohīm to_priests they _gave for_passovers two _thousand and_six hundred(s) and_cattle three hundred(s). (CH2_35:8)

OET-RV: 8 His officials also contributed to the people, priests and Levites. The chief temple officials Hilkiyah, Zekaryah, and Yehiel donated 2,600 lambs and three hundred cattle to the priests. (CH2 35:8)

2 CHR 35:17 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 35:17 word 2

OET-LV: 17 And_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found DOM the_passover at_time (the)_that and_DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days. (CH2_35:17)

OET-RV: 17 The Israelis who were there celebrated the ‘pass-over’ that day, then they celebrated the ‘Festival of Flat Bread’ for seven days. (CH2 35:17)

2 CHR 36:1 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 36:1 word 2

OET-LV: 36 And_ the _people _of _they _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they_made _him _king in _place _of his/its_father in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:1)

OET-RV: 36 Then the people of Yehudah took Yoshiyah’s son Yehoahaz and made him king in Yerushalem to replace his father. (CH2 36:1)

2 CHR 36:14 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB 2 CHR 36:14 word 5

OET-LV: 14 Also all _of the _leaders _of the _priests and_the_people they _increased to_act _unfaithfully unfaithfulness according_to _all _of the _abominations _of the_nations and_they _made _unclean DOM the _house _of YHWH which he _had _consecrated in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:14)

OET-RV: 14 In addition, all the leaders of the priests and the people of Yehudah became more and more unfaithful and doing disgusting things often done in other nations, then they defiled Yahweh’s residence which he had consecrated in Yerushalem. (CH2 36:14)

2 CHR 36:15 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 36:15 word 13

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _sent the _god _of their _ancestors _of_of to_them by_the _hand _of his _messengers _of_of rising _early and_sending if/because he _had _compassion on people _of_his and_on place _of_his _dwelling. (CH2_36:15)

OET-RV: 15 So Yahweh, the god of their ancestors, sent many messages via his prophets because he felt compassion on his people, and on his residence, (CH2 36:15)

2 CHR 36:16 בְּעַמּוֹ (bəˊammō) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, his’ OSHB 2 CHR 36:16 word 13

OET-LV: 16 And_they _were deriding (in)_the_messengers _of the_ʼElohīm and_despising words/messages _of_his and_mocking at_his _of_prophets until came _up the _rage _of YHWH on_his _of_people until (to)_there_was_not healing. (CH2_36:16)

OET-RV: 16 but they mocked God’s messengers and rejected the messages—ridiculing his prophets until Yahweh became so angry that he couldn’t be stopped. (CH2 36:16)

2 CHR 36:23 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB 2 CHR 36:23 word 26

OET-LV: 23 thus Kōresh he _says the _king _of Pāraş all _of the _kingdoms _of the_earth/land he _has _given to_me YHWH the _god _of the_heavens and_he he _has _appointed (on)_me to_build to_him/it a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah) who is_among_you(pl) from_all people _of_his YHWH his/its_god with_him/it and_let _him _go _up. (CH2_36:23)

OET-RV: 23 “I, Persia’s King Cyrus, declare that Yahweh, the god of the heavens, has given me all these earthly kingdoms, and he’s given me the job of building a house for him in Yerushalem which is in Yehudah. To help with that, anyone who’s from there is allowed to return, and may their god Yahweh be with them and help them. (CH2 36:23)

EZRA 1:3 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB EZRA 1:3 word 4

OET-LV: 3 Who is_among_you(pl) from_all people _of_his may _he _be his/its_god with_him/it and_let _him _go _up to_Yərūshālam/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let _him _build DOM the _house _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:3)

OET-RV: 3 Anyone among you who’s one of his followers is free to go to Yerushalem (in Yehudah) to help build a temple there for Yisrael’s god Yahweh—the god of Yerushalem. May God go with you. (EZR 1:3)

EZRA 1:4 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB EZRA 1:4 word 10

OET-LV: 4 And_all (the)_one_who_remains from_all the_places where he is_sojourning there let_them _support _him the _people _of his _place _of_of with_silver and_with_gold and_with_property and_with_cattle with the _freewill_offering for_the _house _of the_ʼElohīm which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:4)

OET-RV: 4 Those who live near these people but who are not going themselves, should donate gold and silver, and goods and livestock, plus cash as a voluntary offering for God’s temple in Yerushalem. (EZR 1:4)

EZRA 2:2 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZRA 2:2 word 17

OET-LV: 2 Who they _came with Zərubāⱱel Yēshūˊa/(Jeshua) Nəḩem^yāh Sərā^yāh Rəˊēlā^yāh Mārəddəkay Bilshān Mişfār Bigvay Rəḩūm Baˊₐnāh the _number _of the _men _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_2:2)

OET-RV: 2 The ones who went with Zerubabel were: Yeshua, Nehemyah, Serayah, Re’elayah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Ba’anah.
¶ Their numbers were: (EZR 2:2)

EZRA 3:7 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, people_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EZRA 3:7 word 1

OET-LV: 7 And_people _gave money to_stonemasons and_to_craftsmen and_food and_drink and_oil to_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Tsorī/(Tyrians) to_bring wood(s)_of cedar(s) from (the)_Ləⱱānōn to the _sea _of Yāfō/(Joppa) according_to _the _permission _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the _king _of Pāraş to_them. (EZR_3:7)

OET-RV: 7 They donated cash to the stone-workers and carpenters, and food, drink, and oil to the workers from Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre) to float cedar logs along the coast from Lebananon into Port Yafo (Joppa) with the permission of Persian King Koresh (Cyrus). (EZR 3:7)

EZRA 4:4 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZRA 4:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _was the _people _of the_earth/land were_making _drop the _hands _of the _people _of Yəhūdāh and_they_were_terrifying them to_build. (EZR_4:4)

OET-RV: 4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building. (EZR 4:4)

EZRA 4:4 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZRA 4:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _was the _people _of the_earth/land were_making _drop the _hands _of the _people _of Yəhūdāh and_they_were_terrifying them to_build. (EZR_4:4)

OET-RV: 4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building. (EZR 4:4)

EZRA 5:12 וְעַמָּה (vəˊammāh) Lemmas=‘סְתַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, people, the’ OSHB EZRA 5:12 word 18

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

EZRA 6:12 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB EZRA 6:12 word 9

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

EZRA 6:16 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בַּר’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZRA 6:16 word 2

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:16 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בַּר’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZRA 6:16 word 7

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:21 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZRA 6:21 word 2

OET-LV: 21 And_ the _people _of _they _ate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_returned from_the_exile and_all/each/any/every (the)_one_who _had_separated _himself from_the _uncleanness _of the _nations _of the_earth/land to_them to_seek to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:21)

OET-RV: 21 Then all the Israelis ate the meal—those who’d returned from the exile and every one who’d separated themselves from the uncleanness of the nations of the land in order to search for Israel’s god Yahweh. (EZR 6:21)

EZRA 7:13 עַמָּה (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘people, the’ OSHB EZRA 7:13 word 9

OET-LV: 13 From_me a _decree it _is _made that every _of one _who_volunteers in_my _of_kingdom from the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_priests and_the_Lēviyyiy to_go to_Yərūshelēm/(Jerusalem) with_you he _will _go. (EZR_7:13)

OET-RV: 13 I hereby decree that anyone in my kingdom from Yisrael (including priests and Levites) who freely offers to go to Yerushalem with you, may go. (EZR 7:13)

EZRA 7:16 עַמָּא (ˊammāʼ) Lemmas=‘עַם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people’ morpheme glosses=‘people, the’ OSHB EZRA 7:16 word 11

OET-LV: 16 And_all/each/any/every the_silver and_the_gold which you _will _find in_all _of the _province _of Bāⱱel with the _freewill _offering _of the _people and_the_priests who _have_offered _freely for_the _house _of their _god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:16)

OET-RV: 16 along with all the gold and silver that you collect all across Babylon, along with the freewill offerings of the people and the priests who freely give towards the house of God in Yerushalem. (EZR 7:16)

EZRA 7:25 עַמָּה (ˊammāh) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּל’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘people, the’ OSHB EZRA 7:25 word 14

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_your _of_hand appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

EZRA 8:15 בָעָם (ⱱāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(in), people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB EZRA 8:15 word 12

OET-LV: 15 and_I_assembled _them to the_river which_goes to ʼAhₐvāʼ and_we _encamped there days three and_I_considered (in)_people and_(in)_priests and_any_of _the _descendants _of Lēvī not I _found there. (EZR_8:15)

OET-RV: 15 Firstly, I gathered them near the river that goes to Ahava, and we camped there for three days. I interviewed the people and the priests and discovered that we didn’t have any Levites included in the group. (EZR 8:15)

EZRA 10:9 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB EZRA 10:9 word 3

OET-LV: 9 and_ all _of _they _assembled the _people _of Yəhūdāh and_Binyāmīn Yərūshālam/(Jerusalem) to_the _three _of the_days it was_the_month _of (the)_ninth on_day_twenty in_month and_ all _of _they _lived the_people in_the _open _place _of the _house _of the_ʼElohīm trembling on the_matter and_from_the_rains. (EZR_10:9)

OET-RV: 9 So on the third day (in mid-December), all the men of Yehudah and Benyamin gathered in Yerushalem, and all the people sat in the courtyard in front of the temple. They were shivering because of the rain, and because of the seriousness of the matter. (EZR 10:9)

NEH 1:2 וַאֲנָשִׁים (vaʼₐnāshīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, men’ OSHB NEH 1:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Ḩₐnānī _he _came one of_my _of_brothers he and_people from_Yəhūdāh/(Judah) and_I_asked _them on the_Yəhūdī/(Jews) the _escaped_remnant who they _remained from the_captivity and_on Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_1:2)

OET-RV: 2 Hanani, one of my brothers, came with some other men from Yehudah, and I asked them about the Jews who’d escaped and managed to avoid being exiled, and about Yerushalem, (NEH 1:2)

NEH 1:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NEH 1:6 word 19

OET-LV: 6 Let _it _be please ear _of_your attentive and_your _two’s _of_eyes open to_listen to the _prayer _of your _servant _of_of which I am_praying to_your_face the_day by _day and_night on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants and_I_am_confessing on the _sins _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which we _have _sinned to/for_you(fs) and_I and_the _house _of my _father _of_of we _have _sinned. (NEH_1:6)

OET-RV: 6 Please listen carefully to your servant’s prayer that I’m presenting to you today, day and night, on account of your servants the Israelis. On behalf of all Israelis, I’m confessing that we’ve sinned against you—both my generation and previous generations. (NEH 1:6)

NEH 1:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NEH 1:6 word 25

NEH 1:10 וְעַמֶּךָ (vəˊammekā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB NEH 1:10 word 3

OET-LV: 10 And_they your_servants and_your _of_people whom you _redeemed by_your _of_strength (the)_great and_by_your _of_hand (the)_mighty. (NEH_1:10)

OET-RV: 10 “We’re your servants and your people that you rescued from slavery with your incredible power. (NEH 1:10)

NEH 2:7 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘let_people_give’ word gloss=‘given’ OSHB NEH 2:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good letters let _people _give to_me to the _governors _of the _other _side _of the_river that they_will _allow _me _to _pass _through until that I _will _come to Yəhūdāh. (NEH_2:7)

OET-RV: 7 Then I made another request, “If it pleases the king, let letters be given to me for the governors of the provinces across the Euphrates river to ask them to help me in my travel towards Yehudah. (NEH 2:7)

NEH 2:10 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, people_of’ OSHB NEH 2:10 word 16

OET-LV: 10 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_it _was _displeasing to/for_them displeasure great (cmp) someone he _had _come to_seek good for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_2:10)

OET-RV: 10 When Sanvallat the Horonite and the servant Toviyyah the Ammonite heard my plans, they were very angry that someone would come to help the Israelis. (NEH 2:10)

NEH 3:38 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘of_the, people’ OSHB NEH 3:38 word 11

OET-LV: 38  and_we _rebuilt DOM the_wall and_ all _of _it _was _joined _together the_wall to middle _of_its and_ a _heart _he/it _was to_people for_doing. (NEH_3:38)

NEH 4:16 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB NEH 4:16 word 5

OET-LV: 16  also at_time (the)_that I _said to_people each and_his _of_servant let _them _spend _the _night in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to/for_us the_night a _guard and_the_day work. (NEH_4:16)

OET-RV: 16 So from that day onwards, half of my young men would work on the rebuilding, while the other half stood guard with spears, shields, and breastplates, and the officials encouraged them all from behind. (NEH 4:16)

NEH 7:4 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB NEH 7:4 word 5

OET-LV: 4 And_the_city was_broad _of both _sides and_large and_the_people were_few in_the _midst _of_of _it and_not houses had _been_rebuilt. (NEH_7:4)

OET-RV: 4 Now Yerushalem covered a large area but not many people had returned to live there yet, and the houses hadn’t yet been rebuilt. (NEH 7:4)

NEH 7:7 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB NEH 7:7 word 17

OET-LV: 7 The_(ones _who)_went with Zərubāⱱel Yēshūˊa/(Jeshua) Nəḩem^yāh ˊAzar^yāh Raˊam^yāh Naḩₐmānī Mārəddəkay Bilshān Mişferet Bigvay Nəḩūm Baˊₐnāh the _number _of the _men _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_7:7)

OET-RV: 7 Their leaders were Zerubavel, Yeshua, Nehemyah, Azaryah, Raamyah, Nahamani, Mareddekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum, and Baanah.
¶ The number of Israeli men: (NEH 7:7)

NEH 8:4 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘people_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB NEH 8:4 word 8

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he _stood the_scribe on a _high _platform _of wood which people _had _made to_the _message/thing/matter and_he _stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand _of_his _right and_were_from_his _of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

NEH 8:7 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB NEH 8:7 word 19

OET-LV: 7 And_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Bānī and_Shērēⱱə^yāh Yāmīn/(Jamin) ˊAqqūⱱ Shabtay Hōdiy^yāh Maˊₐsē^yāh Qəlīţāʼ ˊAzar^yāh Yōzāⱱād/(Jozabad) Ḩānān Pəlā^yāh and_the_Lēviyyiy were_causing _to _understand DOM the_people (to)_law and_the_people were_at place _of_their. (NEH_8:7)

OET-RV: 7 Then Yeshua, Bani, Shereveyah, Yamin, Akkub, Shabtai, Hodiyyah, Ma’aseyah, Kelita, Azaryah, Yozavad, Hanan, Pelayah, who were all Levites, explained what had been read to the people standing there. (NEH 8:7)

NEH 8:14 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NEH 8:14 word 11

OET-LV: 14 And_they _found written in_law which he _had _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh (cmp) they _will _dwell the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_booths at_festival in_month the_seventh. (NEH_8:14)

OET-RV: 14 They discovered that it was written in the instructions that Yahweh had given through Mosheh, that the Israelis should live in temporary shelters during the celebration in their seventh month (our September-October). (NEH 8:14)

NEH 8:17 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NEH 8:17 word 18

OET-LV: 17 And_ all _of _they _made the_assembly which_had_returned from the_captivity booths and_they _lived in_booths if/because not they _had _done since_the _days _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Nun thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it _became joy great very. (NEH_8:17)

OET-RV: 17 Then the whole assembly of people who’d come back from captivity made shelters and lived in them for one week. The Israelis hadn’t done that since the time of Yehoshua’s leadership, and they did it with a lot of celebration. (NEH 8:17)

NEH 9:1 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NEH 9:1 word 7

OET-LV: 9 and_on_day _of twenty and_four of_month the_this the _people _of they _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_fasting and_in_sackcloth(s) and_earth was_on_them. (NEH_9:1)

OET-RV: 9 On the 24th of that month, the Israelis dressed in sackcloth, put dust on their heads, fasted, and gathered together. (NEH 9:1)

NEH 9:5 וִיבָרְכוּ (vīⱱārəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, may_people_bless’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB NEH 9:5 word 20

OET-LV: 5 And_they _said the_Lēviyyiy Yēshūˊa/(Jeshua) and_Qadmī^ʼēl Bānī Ḩₐshaⱱnə^yāh Shērēⱱə^yāh Hōdiy^yāh Shəⱱan^yāh Pətaḩ^yāh arise bless DOM YHWH god _of_your(pl) from (the)_antiquity until (the)_perpetuity and_may _people _bless the _name _of your _glory _of_of and_may _it _be_exalted above all _of blessing and_praise. (NEH_9:5)

OET-RV: 5 Then some Levites (Yeshua, Kadmi’el, Bani, Hashavneyah, Shereveyah, Hodiyyah, Shevanyah, and Petahyah) said, “Stand up and bless your eternal God Yahweh: May the peoples bless your wonderful reputation which is greater than anything else that we bless or praise. (NEH 9:5)

NEH 9:10 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB NEH 9:10 word 8

OET-LV: 10 And_she/it _gave signs and_wonders on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his and_on/over_all the _people _of his _land _of_of if/because you _knew if/because _that they _had _acted _presumptuously on_them and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_the_day (the)_this. (NEH_9:10)

OET-RV: 10 “You displayed miracles to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants and to all the Egyptian people, because you knew that they were acting as if you weren’t real, so you got yourself a reputation which you still have to this day. (NEH 9:10)

NEH 9:32 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB NEH 9:32 word 24

OET-LV: 32 And_now our _god _of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty not let _it _be _small to_your_face DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_priests and_to_our _of_prophets and_to_our _of_ancestors and_to/for_all people _of_your since_the _days _of the _kings _of ʼAshshūr until the_day (the)_this. (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

NEH 10:35 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB NEH 10:35 word 8

OET-LV: 35  and_the_lots we _have _throw on the _offering _of the _wood(s) the_priests the_Lēviyyiy and_the_people to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_the _house _of our _ancestors _of_of to_times appointed a _year in_year to_burn_it on the _altar _of YHWH god _of_our according_what _is_written in_law. (NEH_10:35)

OET-RV: 35 Every year we will also bring the early produce from our soil and the first harvest from every fruit tree to Yahweh’s temple. (NEH 10:35)

NEH 10:40 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NEH 10:40 word 5

OET-LV: 40  if/because to the_store-rooms the _people _of they _will _bring of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of_the _Lēviyyiy DOM the _contribution _of (the)_grain the _new_wine and_the _fresh_oil and_there the _utensils _of the _sanctuary and_the_priests who_serve and_the_gatekeepers and_the_singers and_not we _will _neglect DOM the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:40)

NEH 11:24 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘of, people’ morpheme glosses=‘concerning_the, people’ OSHB NEH 11:24 word 12

OET-LV: 24 And_Pətaḩ^yāh the _son _of Məshēyzaⱱ^ʼēl from_(the)_sons of _Zeraḩ the _son _of Yəhūdāh was_to_the _side _of the_king to/from_all/each/any/every matter of_people. (NEH_11:24)

OET-RV: 24 Petahyah (son of Meshezavel, from the sons of Zerah, the son of Yehudah) was the intermediary with the king for any matter that the people raised. (NEH 11:24)

NEH 12:27 בִּקְשׁוּ (biqshū) Lemma=‘בָּקַשׁ’ contextual word gloss=‘people_sought’ word gloss=‘sought_out’ OSHB NEH 12:27 word 4

OET-LV: 27 and_at_the _dedication _of the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) people _sought DOM the_Lēviyyiy from_all places _of_their to_bring_them to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_observe dedication and_joy and_with_thanksgivings and_with_song cymbals lyres and_with_harps. (NEH_12:27)

OET-RV: 27 At the dedication of the wall around Yerushalem, they summoned Levites from all over the region to come to Yerushalem to perform the dedication with rejoicing and thanksgiving, and with musical instruments and singing, (NEH 12:27)

NEH 13:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NEH 13:2 word 5

OET-LV: 2 If/because not they _had _met DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_food and_with_water and_he _had _hired on/upon/above_him/it DOM Bilˊām to_curse_it god _of_our and_he _turned the_curse into_blessing. (NEH_13:2)

OET-RV: 2 because instead of helping the travelling Israelis with food and water, they had hired Bil’am (Balaam) to curse them (even though God had turned that curse into blessing). (NEH 13:2)

NEH 13:5 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘people_were’ word gloss=‘they_were’ OSHB NEH 13:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _made to_him/it a _room large and_there people _were formerly putting DOM the _grain_offering the_frankincense and_the_utensils and_the _tithe _of the _grain the _new_wine and_the _fresh_oil the _command _of the _Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _contribution _of the _priests. (NEH_13:5)

OET-RV: 5 and he’d allowed Toviyyah to have a large room that had previously been used to store offerings: the frankincense, the utensils, and donated grain, wine, and oil, (the percentage commanded to be given to the Levites, the singers, and the gatekeepers), and the offerings for the priests. (NEH 13:5)

NEH 13:9 וַֽיְטַהֲרוּ (vayţahₐrū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_purified’ morpheme glosses=‘and, cleansed’ OSHB NEH 13:9 word 2

OET-LV: 9 And_I_said and_people _purified the_store-rooms and_I_brought _back there the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm DOM the _grain_offering and_the_frankincense. (NEH_13:9)

OET-RV: 9 Then I ordered the storerooms to be purified by the priests before I returned the temple utensils to the room, along with the grain offerings and the incense. (NEH 13:9)

NEH 13:16 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB NEH 13:16 word 10

OET-LV: 16 And_the_Tsorī/(Tyrians) who_they _dwelt in_it were_bringing fish and_all merchandise and_they_were_selling_it on_sabbath to_the _people _of Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_13:16)

OET-RV: 16 Also, people from Tsor (Tyre) were bringing in fish and all kinds of merchandise and were selling it on the rest day to the Israelis, even in Yerushalem. (NEH 13:16)

NEH 13:19 יִפְתָּחוּם (yiftāḩūm) Lemmas=‘פָּתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, will_open_them’ morpheme glosses=‘opened, they’ OSHB NEH 13:19 word 14

OET-LV: 19 and_he/it _was just_as they _became _shady the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sabbath and_I_said and_they _were _closed the_doors and_I_said (cmp) not people_will _open _them until after the_sabbath and_some_of_my _servants I _stationed at the_gates not a _load it _will _come in/on_day of_the _sabbath. (NEH_13:19)

OET-RV: 19 So after that, when it started to get dark on Friday evenings, I ordered that the city gates be closed, and not to be opened until after the rest day. I also stationed some of my young men to stand at the gates to ensure that no load could enter on the rest day. (NEH 13:19)

NEH 13:24 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB NEH 13:24 word 10

OET-LV: 24 And_their _of_children half was_speaking Ashdodite and_not_they were_knowing to_ Yəhūdī/(Judean) _speak and_according_to_the_language _of people and_people. (NEH_13:24)

OET-RV: 24 and half of their children spoke a foreign language from those other people groups and couldn’t speak Hebrew. (NEH 13:24)

NEH 13:24 וָעָם (vāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB NEH 13:24 word 11

OET-LV: 24 And_their _of_children half was_speaking Ashdodite and_not_they were_knowing to_ Yəhūdī/(Judean) _speak and_according_to_the_language _of people and_people. (NEH_13:24)

OET-RV: 24 and half of their children spoke a foreign language from those other people groups and couldn’t speak Hebrew. (NEH 13:24)

EST 1:22 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB EST 1:22 word 12

OET-LV: 22 And_he _sent _out documents to all _of the _provinces _of the_king to province and_province according_to _of_its _writing and_near/to people and_people according_to _of_its _language to_be every _of man ruling over_his _own _of_household and_speaking according_to _the _language _of his _people _of_of. (EST_1:22)

OET-RV: 22 and sent letters to every province in his empire. He wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language. The letters said that men should be the masters over their wives and children, and that a husband should be able to give orders to his wife in his own native language that she should understand and obey. (EST 1:22)

EST 1:22 וָעָם (vāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB EST 1:22 word 13

EST 1:22 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his_own’ OSHB EST 1:22 word 22

EST 2:2 יְבַקְשׁוּ (yəⱱaqshū) Lemma=‘בָּקַשׁ’ contextual word gloss=‘let_people_seek’ word gloss=‘a_search_~_made’ OSHB EST 2:2 word 5

OET-LV: 2 And_ the _young _men _of _they _said the_king who _of_were_serving _him let _people _seek to/for_the _king young _women virgins good _of appearance. (EST_2:2)

OET-RV: 2 So some of the young men who served the king suggested to him, “Your majesty, you should get a new wife for yourself. You could tell your servants to look for young virgins who are very beautiful. (EST 2:2)

EST 2:10 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, her’ morpheme glosses=‘people_of, her’ OSHB EST 2:10 word 5

OET-LV: 10 Not ʼEştēr she _had _told DOM people _of_her and_DOM kindred _of_her if/because Mārəddəkay he _had _commanded on/upon_it(f) (cmp) not she _will _tell. (EST_2:10)

OET-RV: 10 (Esther hadn’t revealed her family ties or her Jewishness to anyone, because Mordekai had instructed her not to.) (EST 2:10)

EST 2:20 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, her’ morpheme glosses=‘people_of, her’ OSHB EST 2:20 word 6

OET-LV: 20 Not ʼEştēr kindred _of_her was_telling and_DOM people _of_her just_as he _had _commanded on/upon_it(f) Mārəddəkay and_DOM the _command _of Mārəddəkay ʼEştēr was_doing just_as she _had _been in_guardianship with_him/it. (EST_2:20)

OET-RV: 20 Esther had still not told anyone that she was Jewish because Mordekai had warned her not to tell anyone. What’s more, she continued to follow all of Mordekai’s instructions, just as she had done when she was still under his guardianship. (EST 2:20)

EST 3:6 הִגִּידוּ (higgīdū) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘people_had_told’ word gloss=‘told’ OSHB EST 3:6 word 8

OET-LV: 6 And_he _despised in_his _own _of_eyes to_stretch _out a _hand on_Mārəddəkay for_him/it_being _alone if/because people _had _told to_him/it DOM the _people _of Mārəddəkay and_ Haman _he/it _sought to_annihilate DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _kingdom _of ʼAḩashvērōsh the _people _of Mārəddəkay. (EST_3:6)

OET-RV: 6 But Haman despised the idea of just punishing Mordekai because he’d been told that Mordekai didn’t bow to him because Mordekai was a Jew. So Haman decided to annihilate all of Mordekai’s people, i.e., all the Jews throughout the kingdom of Ahasuerus. (EST 3:6)

EST 3:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EST 3:6 word 11

EST 3:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EST 3:6 word 23

EST 3:8 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB EST 3:8 word 6

OET-LV: 8 and_ Haman _he/it _said to/for_the _king ʼAḩashvērōsh there_it_is a _people one scattered and_separated among the_peoples in_all _of the _provinces _of your _kingdom _of_of and_their _of_laws are_differing from_all people and_DOM the _laws _of the_king not_they are_doing and_for_king not is_appropriate to_leave_them. (EST_3:8)

OET-RV: 8 Then Haman went to King Ahasuerus and said, “Your Majesty, there is a certain group of people who live among the other peoples in every province of your empire. They have their own set of laws, so they don’t obey your laws. It’s not good for you to allow them to continue to live in your empire. (EST 3:8)

EST 3:8 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB EST 3:8 word 18

EST 3:11 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB EST 3:11 word 7

OET-LV: 11 And_he/it _said the_king to_Haman the_silver is_given to/for_you(fs) and_the_people for_doing in/on/over_him/it according_the _good in_your _two’s _of_eyes. (EST_3:11)

OET-RV: 11 The king told Haman, “You can keep the money for yourself, and you can do whatever you want to do with those people.” (EST 3:11)

EST 3:12 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB EST 3:12 word 26

OET-LV: 12 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king in_month (the)_first on_thir- teenth day in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all that he _commanded Haman to the _satraps _of the_king and_near/to the_governors who were_over province and_province and_near/to the_officials _of people and_people province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh it_was_written and_it_was_sealed with_the _signet-ring _of the _king. (EST_3:12)

OET-RV: 12 On the thirteenth day of that same month, Haman called in the royal scribes, and he dictated a letter to them. He told them to send copies to the royal officials, the governors of each province, and the leaders of each people group within the empire. The scribes translated the letter so it could be sent to each province using its own alphabet and to each people group in its own language. To show that he was sending the letter under the king’s own authority, Haman sealed each copy of the letter with the ring that had the king’s official seal on it. (EST 3:12)

EST 3:12 וָעָם (vāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB EST 3:12 word 27

EST 3:12 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB EST 3:12 word 31

EST 3:12 וָעָם (vāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB EST 3:12 word 32

EST 4:8 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, her’ morpheme glosses=‘people_of, her’ OSHB EST 4:8 word 26

OET-LV: 8 And_DOM (the)_copy _of the _writing _of the _law which it _had _been _given in_Shūshan to_annihilate_them he _gave to_him/it to_show DOM ʼEştēr and_to_tell to/for_her/it and_to_command on/upon_it(f) to_go to the_king to_seek _favour to_him/it and_to_request from_before_him _of on people _of_her. (EST_4:8)

OET-RV: 8 Mordekai also gave Hathak a copy of the letter that the announcers had read out loud in Shushan, that said that people must kill all the Jews. He told Hathak to show the letter to Esther so that she would know exactly what it said and also told him to urge her to go to the king personally and to beg him desperately to save her people from destruction. (EST 4:8)

EST 4:11 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, people_of’ OSHB EST 4:11 word 4

OET-LV: 11 All _of the _servants _of the_king and_the _people _of the _provinces _of the_king are_knowing (cmp) every _of man and_woman who he _goes to the_king into the_court (the)_inner who not he _is _summoned is_one law _of_his to_put _to _death apart from_that he _holds _out to_him/it the_king DOM the _scepter _of the_gold and_he _will _live and_I not I _have _been _summoned to_go to the_king this thirty day[s]. (EST_4:11)

OET-RV: 11 “There’s a law about going to the king that applies to everyone in the kingdom, both men and women. If anyone goes into the inner courtyard of the palace, where the king can see them, and the king has not summoned them, that person will be executed. Only if the king holds out his golden scepter to them, then they will live. (Everyone in the whole empire knows this law.) The king hasn’t called for me in over a month, and if I go in without being summoned, I could be put to death.” (EST 4:11)

EST 5:14 יַֽעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_people_make’ word gloss=‘made’ OSHB EST 5:14 word 7

OET-LV: 14 And_she/it _said to_him/it Zeresh his/its_wife/woman and_all his _of_friends let _people _make a _gallows high fifty cubit[s] and_in_morning speak to/for_the _king and_people _will _hang DOM Mārəddəkay on/upon/above_him/it and_go with the_king to the_feast joyful and_it _was _good the_message to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman and_he/it _made the_tree. (EST_5:14)

OET-RV: 14 Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Get them to install 25-metre high pole, and in the morning get permission from the king, and get them to impale Mordekai on it. Then you can go with the king to the banquet and enjoy yourself.”
¶ That idea sounded good to Haman, so he got the pole erected. (EST 5:14)

EST 5:14 וְיִתְלוּ (vəyitlū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_hang’ morpheme glosses=‘and, have_~_hanged’ OSHB EST 5:14 word 15

EST 6:8 יָבִיאוּ (yāⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_people_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB EST 6:8 word 1

OET-LV: 8 Let _people _bring clothing _of royalty which he _has _worn in/on/over_him/it the_king and_a _horse which he _has _ridden on/upon/above_him/it the_king and_which it _has _been _put a _head-dress _of royalty on_its _of_head. (EST_6:8)

OET-RV: 8 tell your servants to bring one of your own royal robes that you have already worn yourself and also bring a horse that you have already ridden yourself and put a royal crown on its head. (EST 6:8)

EST 7:3 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB EST 7:3 word 18

OET-LV: 3 And_ ʼEştēr _she _answered the_queen and_she/it _said if I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes the_king and_if is_on the_king good let _it _be _given to_me life _of_my for_my _of_petition and_my _of_people for_my _of_request. (EST_7:3)

OET-RV: 3 “Your majesty,” Queen Esther replied, “if you are pleased with me, I hope you’ll be willing to do what I ask. Please allow me to live, and please save my people. That is what I am asking for (EST 7:3)

EST 7:4 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB EST 7:4 word 4

OET-LV: 4 If/because we _have _been _sold I and_my _of_people to_annihilate to_kill and_to_destroy and_if to_male _slaves and_to_female _slaves we _had _been _sold I _kept _quiet if/because not the_distress is_equal for_the _injury _of the _king. (EST_7:4)

OET-RV: 4 because someone has turned me and my people over to our enemies and they’re going to completely destroy us. If someone had just sold the men and even the women to be slaves, I wouldn’t have said anything, because that wouldn’t have been important enough to bother your majesty with.” (EST 7:4)

EST 7:8 חָפוּ (ḩāfū) Lemma=‘חָפָה’ contextual word gloss=‘people_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB EST 7:8 word 30

OET-LV: 8 And_the_king he _returned from_the _garden _of the _palace to the _house _of the _feast _of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it _said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it _came _out from_the _mouth _of the_king and_the _face _of Haman people _covered. (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

EST 8:6 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EST 8:6 word 9

OET-LV: 6 If/because how will _I _be _able and_I _will _look on_evil which it _will _find DOM people _of_my and_how will _I _be _able and_I _will _look on_the _destruction _of my _kindred _of_of. (EST_8:6)

OET-RV: 6 I couldn’t bear to see the terrible thing that is about to happen to my people. I certainly couldn’t bear to see all my relatives destroyed!” (EST 8:6)

EST 8:9 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB EST 8:9 word 37

OET-LV: 9 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king at_time (the)_that in_month the_third that is_the _month _of Sivan on_day_three and_twenty in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all _of that he _commanded Mārəddəkay to the_Yəhūdī and_near/to the_satraps and_the_governors and_the _officials _of the _provinces which were_from_Hodū/(India) and_unto Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) seven and_twenty and_a _hundred province[s] province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language and_near/to the_Yəhūdī/(Jews) according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _language. (EST_8:9)

OET-RV: 9 It was now June, and the king sent for his scribes and they wrote a letter to the Jews containing everything that Mordekai dictated. It was also addressed to royal officials, and to the governors and leaders in each province. The empire had 127 provinces, extending all the way from India in the east to Ethiopia in the west. The scribes wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language, and to the Jews in their language and using their alphabet. (EST 8:9)

EST 8:9 וָעָם (vāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB EST 8:9 word 38

EST 8:11 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB EST 8:11 word 19

OET-LV: 11 (cmp) he _had _permitted the_king to_Yəhūdī who in_all city and_city to_assemble and_to_make _a _stand on life _of_their to_annihilate and_to_kill and_to_destroy DOM every _of army _of people and_province which_treats_as _a _foe DOM_them little _one[s] and_women and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_8:11)

OET-RV: 11 The letters stated that the king permitted the Jews in each and every city to get together and defend themselves, and what’s more to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and then to plunder their possessions. (EST 8:11)

EST 9:14 תָּלוּ (tālū) Lemma=‘תָּלָה’ contextual word gloss=‘people_hanged’ word gloss=‘hanged’ OSHB EST 9:14 word 12

OET-LV: 14 And_he/it _said the_king to_be _done thus and_ the _law _it _was _given in_Shūshan and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman people _hanged. (EST_9:14)

OET-RV: 14 Then the king ordered for this to be done and a decree was made throughout in Shushan, and they publicly impaled the bodies of Haman’s ten sons. (EST 9:14)

EST 9:25 וְתָלוּ (vətālū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_hang’ morpheme glosses=‘and, hanged’ OSHB EST 9:25 word 16

OET-LV: 25 And_when_it_came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king he _said with the_letter let _it _return plan _of_his (the)_evil which he _had _planned on the_Yəhūdī on his/its_head and_people _will _hang DOM_him/it and_DOM sons _of_his on the_tree. (EST_9:25)

OET-RV: 25 But instead they would remember how Queen Esther stood in front of the king, and how he had said in the letter, “Let his evil plot that he plotted concerning the Jews return on his head, and let them execute him and his sons on the pole.” (EST 9:25)

EST 9:26 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_called’ word gloss=‘called’ OSHB EST 9:26 word 3

OET-LV: 26 Therefore yes/correct/thus/so people _called (to)_days the_these Purim on the _name _of the _Pur therefore yes/correct/thus/so on all _of the _words/messages _of the _letter (the)_this and_whatever they _had _seen on thus and_whatever it _had _happened to_them. (EST_9:26)

OET-RV: 26 Therefore they called this celebration ‘Purim’ because of what they had experienced and because of the contents of Mordekai’s letter. (EST 9:26)

EST 10:3 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, people’ morpheme glosses=‘of, people_of, his’ OSHB EST 10:3 word 14

OET-LV: 3 If/because Mārəddəkay the_Jew was_second to/for_the _king ʼAḩashvērōsh and_he_was_great to_Yəhūdī/(Jews) and_he_was_acceptable to_the _multitude _of his _brothers _of_of he_was_seeking good for_his _of_people and_he_was_speaking peace to/from_all/each/any/every his/its_seed. (EST_10:3)

OET-RV: 3 Mordekai the Jew was second-in-command to the king Ahasuerus, and a leader among the Jews. He was popular with most of his own people, seeking good for them and teaching all his descendants how to live in peace. (EST 10:3)

JOB 1:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘[the]_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOB 1:3 word 24

OET-LV: 3 livestock _of_his And_he/it _was seven _of thousand(s)_of sheep and_three _of thousand(s)_of camels and_five hundred(s) pair[s]_of ox[en] and_five hundred(s) female _donkeys and_service much very and_he/it _was the_man (the)_that great from_all the_people _of the_east. (JOB_1:3)

OET-RV: 3 and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 cattle, and 500 donkeys, as well as many slaves. Iyyov was richer than anyone else who lived in the area east of the Jordan River. (JOB 1:3)

JOB 4:13 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB JOB 4:13 word 7

OET-LV: 13 In_disquieting _thoughts from_visions _of the_night when_falls deep _sleep on people. (JOB_4:13)

OET-RV: 13 When troubled by thoughts from dreams in the night,
⇔ when people have fallen into deep sleep, (JOB 4:13)

JOB 4:19 יְדַכְּאוּם (yədakkəʼūm) Lemmas=‘דָּכָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, crush_them’ morpheme glosses=‘crushed, who’ OSHB JOB 4:19 word 8

OET-LV: 19 Also those _who_dwell _of houses _of clay who is_in_dust foundation _of_their people_crush _them to_(the)_face _of/in _front _of/before a _moth. (JOB_4:19)

OET-RV: 19 How much less for those whose bodies were made from the clay,
⇔ whose foundations were made from the dust.
⇔ They’re crushed even easier than a moth is. (JOB 4:19)

JOB 6:2 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘people_will_raise’ word gloss=‘laid’ OSHB JOB 6:2 word 7

OET-LV: 2 If actually _(weigh) it _will _be _weighed grief _of_my and_my _of_destruction in_the_balances people _will _raise together. (JOB_6:2)

OET-RV: 2 If only my anguish could be truly weighed,
⇔ and my calamity could be put together with it on the scales. (JOB 6:2)

JOB 7:3 מִנּוּ (minnū) Lemma=‘מָנָה’ contextual word gloss=‘people_have_allotted’ word gloss=‘apportioned’ OSHB JOB 7:3 word 8

OET-LV: 3 So I _have _been _allotted to_me months _of worthlessness and_nights _of trouble people _have _allotted to_me. (JOB_7:3)

OET-RV: 3 So months of worthlessness have been alloted to me,
⇔ and they’ve appointed me to have many nights of trouble. (JOB 7:3)

JOB 12:2 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are_the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB JOB 12:2 word 4

OET-LV: 2 Truly if/because you(pl) are_the_people and_with_you(pl) it _will _die wisdom. (JOB_12:2)

OET-RV: 2 Ah, you’re certainly ‘the people’
⇔ and wisdom will die with you. (JOB 12:2)

JOB 12:21 אֲפִיקִים (ʼₐfīqīm) Lemma=‘אָפִיק’ contextual word gloss=‘strong_people’ word gloss=‘strong’ OSHB JOB 12:21 word 6

OET-LV: 21 he_is_pouring contempt on noble_people and_the_belt _of strong _people he _untie/releases. (JOB_12:21)

OET-RV: 21 He pours contempt on successful people,
⇔ and unties the belt that powerful people put onto others. (JOB 12:21)

JOB 12:24 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JOB 12:24 word 4

OET-LV: 24 he_is_removing the _heart _of the _leaders _of the _people _of the_earth/land and_he_made _them _wander in_a _wasteland not a _path. (JOB_12:24)

OET-RV: 24 He removes the heart from the leaders of the people of the land,
⇔ and makes them wander in wasteland where there’s no paths. (JOB 12:24)

JOB 15:28 יֵשְׁבוּ (yēshəⱱū) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘people_will_dwell’ word gloss=‘inhabit’ OSHB JOB 15:28 word 6

OET-LV: 28 And_he _dwelt cities destroyed houses which_not people _will _dwell (for_themselves) which they _are _destined for_heaps _of _stones. (JOB_15:28)

OET-RV: 28 they’ll live in broken-down houses
⇔ which people normally wouldn’t live in because they’re marked for demolition. (JOB 15:28)

JOB 16:10 פָּעֲרוּ (pāˊₐrū) Lemma=‘פָּעַר’ contextual word gloss=‘people_have_opened_wide’ word gloss=‘gaped’ OSHB JOB 16:10 word 1

OET-LV: 10 People _have _opened _wide on_me (in)_their _of_mouth in_scorn they _have _struck cheeks _of_my together on_me they_mass _themselves. (JOB_16:10)

OET-RV: 10 People stare at me with their mouths wide open.
⇔ They slap my cheek in contempt as they join together against me. (JOB 16:10)

JOB 18:18 יֶהְדְּפֻהוּ (yehdəfuhū) Lemmas=‘הָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, drive_him’ morpheme glosses=‘driven, he’ OSHB JOB 18:18 word 1

OET-LV: 18 People_drive _him from_light into darkness and_from_the_world they_chase _him _away. (JOB_18:18)

OET-RV: 18 They’ll be driven from the light out into the darkness,
⇔ ≈ and they’ll be chased out of this world. (JOB 18:18)

JOB 18:19 בְּעַמּוֹ (bəˊammō) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_among, his_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, his’ OSHB JOB 18:19 word 6

OET-LV: 19 Not posterity to_him/it and_not progeny is_among_his _of_people and_there_is_not a _survivor in_his _of_sojourning-places. (JOB_18:19)

OET-RV: 19 You won’t find any of their children or grandchildren in their town.
⇔ ≈ nor find any survivor where they previously lived. (JOB 18:19)

JOB 19:26 נִקְּפוּ (niqqəfū) Lemma=‘נָקַף’ contextual word gloss=‘people_have_struck_off’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JOB 19:26 word 3

OET-LV: 26 And_after skin _of_my people _have _struck _off this and_from_my _of_flesh I _will _see god. (JOB_19:26)

OET-RV: 26 After my skin has been struck off,
⇔ then in my flesh, I’ll see God, (JOB 19:26)

JOB 20:8 יִמְצָאוּהוּ (yimʦāʼūhū) Lemmas=‘מָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, will_find_him’ morpheme glosses=‘found, him’ OSHB JOB 20:8 word 4

OET-LV: 8 Like_a _dream he _will _fly _away and_not people_will _find _him and_he _will _be _chased _away like_a _vision _of the_night. (JOB_20:8)

OET-RV: 8 They’ll fly away like a dream that can’t be found again,
⇔ ≈ and be chased away like a vision in the night. (JOB 20:8)

JOB 22:29 הִשְׁפִּילוּ (hishpīlū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘people_brought_low’ word gloss=‘humiliated’ OSHB JOB 22:29 word 2

OET-LV: 29 If/because people _brought _low and_she/it _said up and_the_lowly _of eyes he _will _save. (JOB_22:29)

OET-RV: 29 People are humbled and then honoured again,
⇔ ≈ and he will save those who humble themselves. (JOB 22:29)

JOB 24:2 יַשִּׂיגוּ (yassīgū) Lemma=‘סוג’ contextual word gloss=‘people_reach’ word gloss=‘remove’ OSHB JOB 24:2 word 2

OET-LV: 2 Borders people _reach flock[s] they _seize and_they _have _pastured_them. (JOB_24:2)

OET-RV: ⇔  2 People move boundaries.
⇔ They steal sheep and goats and graze them. (JOB 24:2)

JOB 24:9 יִגְזְלוּ (yigzəlū) Lemma=‘גָּזַל’ contextual word gloss=‘people_tear_away’ word gloss=‘snatch’ OSHB JOB 24:9 word 1

OET-LV: 9 People _tear _away from_the_breast a _fatherless _one and_on the_poor they _take _pledges. (JOB_24:9)

OET-RV: ⇔  9 They pull the fatherless baby from the breast,
⇔ ≈ and take the children from poor families to pay their debt. (JOB 24:9)

JOB 28:1 יָזֹקּוּ (yāzoqqū) Lemma=‘זָקַק’ contextual word gloss=‘[which]_people_refine’ word gloss=‘refined’ OSHB JOB 28:1 word 7

OET-LV: 28 If/because there_is for_silver a _mine and_a _place for_gold which_people _refine. (JOB_28:1)

OET-RV: 28 Surely there’s a mine where silver is extracted,
⇔ ≈ and a place where gold is refined. (JOB 28:1)

JOB 29:21 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘people_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB JOB 29:21 word 2

OET-LV: 21 To_me people _listened and_they _waited and_they _were _silent for counsel _of_my. (JOB_29:21)

OET-RV: 21 They listened to me and they waited,
⇔ ≈ and they kept silent ready to hear my advice. (JOB 29:21)

JOB 30:5 יָרִיעוּ (yārīˊū) Lemma=‘רוּעַ’ contextual word gloss=‘people_shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOB 30:5 word 4

OET-LV: 5 From the_community they _are _driven _away people _shout on_them like_thief. (JOB_30:5)

OET-RV: 5 They’re driven away from the community,
⇔ and people shout at them as if they’re thieves, (JOB 30:5)

JOB 33:15 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB JOB 33:15 word 7

OET-LV: 15 In_a _dream a _vision _of the_night when_falls deep _sleep on people in_slumber(s) on a _bed. (JOB_33:15)

OET-RV: 15 in a dream or a vision in the night,
⇔ when deep sleep falls on those asleep in bed. (JOB 33:15)

JOB 33:16 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB JOB 33:16 word 4

OET-LV: 16 Then he _will _uncover the_ear _of people and_with_their _of_discipline he _will _seal. (JOB_33:16)

OET-RV: 16 Then he uncovers people’s ears,
⇔ and seals them with warnings ??? (JOB 33:16)

JOB 33:27 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB JOB 33:27 word 3

OET-LV: 27 He _watches over people and_he/it _said I _have _sinned and_uprightness I _have _perverted and_not it _was _equal to_me. (JOB_33:27)

OET-RV: 27 They’ll sing to others, ??? TC ???
⇔ ‘I sinned and I said that what was wrong was right,
⇔ but it wasn’t good for me. (JOB 33:27)

JOB 34:8 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JOB 34:8 word 8

OET-LV: 8 And_he _travels for_company with those _who_do _of (of)_evil and_to_walk with people _of wickedness. (JOB_34:8)

OET-RV: 8 He keeps company with those who do evil,
⇔ ≈ and walks with wicked people. (JOB 34:8)

JOB 34:10 אַנֲשֵׁי (ʼanₐshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JOB 34:10 word 2

OET-LV: 10 For_so/thus/hence Oh _people _of heart listen to_me far_be _it to_god from_wickedness and_the_almighty from_unrighteousness. (JOB_34:10)

OET-RV: ⇔  10 So listen to me you people who understand.
⇔ God wouldn’t do anything wicked,
⇔ ≈ and the provider wouldn’t do anything wrong. (JOB 34:10)

JOB 34:20 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JOB 34:20 word 6

OET-LV: 20 A _moment they _die and_the_middle _of the_night a _people they _are _shaken and_they _pass _away and_people _remove the_mighty not by_a _hand. (JOB_34:20)

OET-RV: 20 They die in a moment—they do a shiver in the middle of the night then pass away.
⇔ ≈ Even powerful people are taken away without human involvement. (JOB 34:20)

JOB 34:20 וְיָסִירוּ (vəyāşīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_remove’ morpheme glosses=‘and, taken_away’ OSHB JOB 34:20 word 8

OET-LV: 20 A _moment they _die and_the_middle _of the_night a _people they _are _shaken and_they _pass _away and_people _remove the_mighty not by_a _hand. (JOB_34:20)

OET-RV: 20 They die in a moment—they do a shiver in the middle of the night then pass away.
⇔ ≈ Even powerful people are taken away without human involvement. (JOB 34:20)

JOB 34:30 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JOB 34:30 word 5

OET-LV: 30 From_reigning a _person godless from_snares _of a _people. (JOB_34:30)

OET-RV: 30 so that godless people shouldn’t reign
⇔ or ensnare the people. (JOB 34:30)

JOB 34:34 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JOB 34:34 word 1

OET-LV: 34 People _of heart they _will _say to_me and_a _man wise who_listens to_me. (JOB_34:34)

OET-RV: ⇔  34 People of understanding tell me
⇔ along with wise people who listen to me: (JOB 34:34)

JOB 34:36 בְּאַנְשֵׁי (bəʼanshēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘among, people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, men_of’ OSHB JOB 34:36 word 8

OET-LV: 36 Would _that he _will _be _tested ʼIyyōⱱ/(Job) until perpetuity on answers among_people _of wickedness. (JOB_34:36)

OET-RV: 36 If only he would be tested to the end—
⇔ his answers are like those of wicked people. (JOB 34:36)

JOB 35:9 יַזְעִיקוּ (yazˊīqū) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘people_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JOB 35:9 word 3

OET-LV: 9 From_a _multitude _of oppression(s) people _cry _out they _cry _for _help from_the_arm _of great_people. (JOB_35:9)

OET-RV: ⇔  9 People cry out because there’s so much oppression,
⇔ ≈ they cry for help because some people have so much power. (JOB 35:9)

JOB 36:24 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB JOB 36:24 word 7

OET-LV: 24 Remember if/because _that you _will _magnify work _of_his which they _have _sung people. (JOB_36:24)

OET-RV: 24 Make sure that you praise his actions,
⇔ which people have sung about. (JOB 36:24)

JOB 37:7 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JOB 37:7 word 7

OET-LV: 7 On_the_hand _of every _of person he _puts _a _seal to_know all _of the _people _of his _work _of_of. (JOB_37:7)

OET-RV: 7 He puts a seal on everyone’s hands,
⇔ so that everyone knows that he made them. (JOB 37:7)

JOB 37:21 רָאוּ (rāʼū) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘people_see’ word gloss=‘look_at’ OSHB JOB 37:21 word 3

OET-LV: 21 And_now not people _see a _light is_brilliant it in_clouds and_spirit it _has _passed _by and_it_has _cleansed _them. (JOB_37:21)

OET-RV: 21 You know that people can’t look at the bright sunlight in the sky
⇔ when the wind has come through and cleared it. (JOB 37:21)

JOB 37:24 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB JOB 37:24 word 3

OET-LV: 24 For_so/thus/hence they_fear _him people not he _sees any _of people_wise _of heart. (JOB_37:24)

OET-RV: 24 Because of that, people should obey him.
⇔ He doesn’t pay attention to those who are wise. (JOB 37:24)

PSA 3:7 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 3:7 word 4

OET-LV: 7  not I _will _be _afraid from_ten _thousands _of people who all _around they _have _taken _a _stand on_me. (PSA_3:7)

OET-RV: ⇔  7 Take action, Yahweh.
⇔ ≈ Save me, my god.
⇔ Yes, you’ve slapped all my enemies on the cheek—
⇔ you’ve broken the teeth of the wicked people. (PSA 3:7)

PSA 3:9 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 3:9 word 4

OET-LV: 9  to/for_YHWH (the)_deliverance is_towards people _of_your blessing _of_your Şelāh. (PSA_3:9)

PSA 14:4 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 14:4 word 7

OET-LV: 4 Not do _they _know all _of those _who_do _of (of)_wickedness those _who_devour _of people _of_(of)_my they _eat bread YHWH not they _call _on. (PSA_14:4)

OET-RV: 4 Don’t those evil people know anything—
⇔ those who eat up my people just like they’d eat bread,
⇔ but they don’t request help from Yahweh? (PSA 14:4)

PSA 14:7 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 14:7 word 9

OET-LV: 7 Who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back YHWH the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_14:7)

OET-RV: 7 If only help would come from Tsiyyon (Zion) to rescue Yisrael.
⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
⇔ then Yacob (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad! (PSA 14:7)

PSA 18:28 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 18:28 word 3

OET-LV: 28  if/because you a _people afflicted you _save and_eyes uplifted you _bring _low. (PSA_18:28)

OET-RV: 28 You give light to my lamp.
⇔ ≈ Yahweh my god lights up my darkness. (PSA 18:28)

PSA 18:44 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 18:44 word 3

OET-LV: 44  you_delivered _me from_the_strifes _of a _people you_appointed _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (PSA_18:44)

OET-RV: 44 As soon as they heard about me, they obeyed me.
⇔ ≈ Foreigners cower down to me. (PSA 18:44)

PSA 18:44 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 18:44 word 7

OET-LV: 44  you_delivered _me from_the_strifes _of a _people you_appointed _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (PSA_18:44)

OET-RV: 44 As soon as they heard about me, they obeyed me.
⇔ ≈ Foreigners cower down to me. (PSA 18:44)

PSA 22:7 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 22:7 word 8

OET-LV: 7  and_I am_a _worm and_not a _man a _reproach _of humankind and_despised _of a _people. (PSA_22:7)

OET-RV: 7 Everyone who sees me, taunts me.
⇔ ≈ They make faces at me.
⇔ ≈ They shake their heads at me. (PSA 22:7)

PSA 22:32 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_people’ morpheme glosses=‘to, people’ OSHB PSA 22:32 word 4

OET-LV: 32  they _will _come and_they _will _declare righteousness _of_his to_a _people about _to _be _born if/because _that he _has _acted. (PSA_22:32)

PSA 26:9 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB PSA 26:9 word 7

OET-LV: 9 Do _not remove with sinners life _of_my and_with people _of blood(s) life _of_my. (PSA_26:9)

OET-RV: 9 Don’t remove me along with sinners,
⇔ ≈ or my life with people blood on their hands— (PSA 26:9)

PSA 28:9 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 28:9 word 3

OET-LV: 9 Save DOM people _of_your and_bless DOM inheritance _of_your and_shepherd_them and_carry_them until (the)_perpetuity. (PSA_28:9)

OET-RV: 9 Rescue your people
⇔ ≈ and bless your inheritance.
⇔ Be their shepherd and carry them always. (PSA 28:9)

PSA 29:11 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, his’ OSHB PSA 29:11 word 3

OET-LV: 11 YHWH strength to_his _of_people he _will _give YHWH he _will _bless DOM people _of_his with_peace. (PSA_29:11)

OET-RV: 11 Yahweh gives strength to his people,
⇔ he grants tranquil peace to his own. (PSA 29:11)

PSA 29:11 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 29:11 word 8

OET-LV: 11 YHWH strength to_his _of_people he _will _give YHWH he _will _bless DOM people _of_his with_peace. (PSA_29:11)

OET-RV: 11 Yahweh gives strength to his people,
⇔ he grants tranquil peace to his own. (PSA 29:11)

PSA 31:5 טָמְנוּ (ţāmənū) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘people_have_hidden’ word gloss=‘secretly_set’ OSHB PSA 31:5 word 4

OET-LV: 5  you_will _bring _me _out from_the_net which people _have _hidden to_me if/because you place _of _refuge _of_are_my. (PSA_31:5)

OET-RV: 5 I entrust my spirit into your capable hands.
⇔ You’ll redeem me, Yahweh, God of faithfulness. (PSA 31:5)

PSA 34:6 הִבִּיטוּ (hibīţū) Lemma=‘נָבַט’ contextual word gloss=‘people_look’ word gloss=‘look’ OSHB PSA 34:6 word 1

OET-LV: 6  people _look to_him/it and_they _are _radiant and_their _of_faces not may _they _be _abashed. (PSA_34:6)

OET-RV: 6 This oppressed man called out for help
⇔ and Yahweh heard him and saved him from all his troubles. (PSA 34:6)

PSA 35:18 בְּעַם (bəˊam) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, a_people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB PSA 35:18 word 4

OET-LV: 18 I_will _give _thanks _to _you in_the_assembly great among_a _people numerous I_will _praise _you. (PSA_35:18)

OET-RV: 18 Then I’ll thank you when everyone’s gathered together.
⇔ ≈ I’ll praise you in front of many people. (PSA 35:18)

PSA 39:7 יֶהֱמָיוּן (yehₑmāyūn) Lemmas=‘הָמָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘people, are_in_turmoil’ morpheme glosses=‘in_turmoil, ’ OSHB PSA 39:7 word 7

OET-LV: 7  only in_(the)_image he _goes _about a _person only vanity people_are _in _turmoil he _heaps _up and_not he _knows who will _of_be_gathering _them. (PSA_39:7)

OET-RV: 7 Now, my master, what am I waiting for?
⇔ → My hope is in you. (PSA 39:7)

PSA 40:5 רְהָבִים (rəhāⱱīm) Lemma=‘רָהָב’ contextual word gloss=‘proud_people’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 40:5 word 10

OET-LV: 5  how _blessed is_the_man who he _has _made YHWH of _confidence _of_his _object and_not he _has _turned to proud _people and_those _who_fall _away _of falsehood. (PSA_40:5)

OET-RV: 5 Yahweh my god, you’ve done many wonderful things,
⇔ and your thoughts about us can’t be numbered.
⇔ If I declared and spoke about them,
⇔ they would be too many to count. (PSA 40:5)

PSA 44:13 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 44:13 word 2

OET-LV: 13  you _have _sold people _of_your for_not wealth and_not you _have _made _great by_their _of_price(s). (PSA_44:13)

OET-RV: 13 You’ve made us a reproach to our neighbours—
⇔ ≈ a contempt and a scorn to those around us. (PSA 44:13)

PSA 45:11 עַמֵּךְ (ˊammēk) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 45:11 word 7

OET-LV: 11  listen Oh _daughter and_see and_incline ear _of_your and_forget people _of_your and_the _house _of your _father _of_of. (PSA_45:11)

OET-RV: 11 Just like that, the king will desire your beauty.
⇔ → He’s your master—submit to him. (PSA 45:11)

PSA 45:13 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 45:13 word 7

OET-LV: 13  and_the _daughter _of Tsor/(Tyre) with_a _gift face _of_your they _will _entreat rich_ones_of a _people. (PSA_45:13)

OET-RV: 13 The princess in the palace is just splendid—
⇔ ≈ her clothing is embroidered with gold thread. (PSA 45:13)

PSA 47:10 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 47:10 word 4

OET-LV: 10  noble_people_of peoples they _have _gathered the _people _of the _god _of ʼAⱱrāhām if/because belong_to_god the_shields _of earth exceedingly he _is _exalted. (PSA_47:10)

PSA 49:19 וְיוֹדֻךָ (vəyōdukā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, praise_you’ morpheme glosses=‘and, praise, you’ OSHB PSA 49:19 word 5

OET-LV: 19  if/because self _of_his in_his _of_life he _blessed and_people_praise _you if/because you _will _do _well to/for_you(fs). (PSA_49:19)

OET-RV: 19 but they’ll go to join their ancestors
⇔ and won’t ever see the light again. (PSA 49:19)

PSA 50:4 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 50:4 word 8

OET-LV: 4 He _summons (to) the_heavens (from)_above and_near/to the_earth/land to_judge people _of_his. (PSA_50:4)

OET-RV: 4 He calls to the heavens above and to the earth
⇔ → so that he can judge his people. (PSA 50:4)

PSA 50:7 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 50:7 word 2

OET-LV: 7 Hear my _people _of_Oh and_I _will _speak Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _warn on/over_you(fs) am_god god _of_your I. (PSA_50:7)

OET-RV: 7 “My people, listen and I’ll speak.
⇔ I’ll bring accusations against you, Yisrael.
⇔ I’m God, your god. (PSA 50:7)

PSA 51:21 יַעֲלוּ (yaˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘people_will_offer_up’ word gloss=‘offered’ OSHB PSA 51:21 word 8

OET-LV: 21  then you _will _delight _in sacrifices _of righteousness burnt _offering and_whole _offering then people _will _offer _up on altar _of_your young _bulls. (PSA_51:21)

PSA 53:5 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 53:5 word 6

OET-LV: 5  not do _they _know those _who_do _of (of)_wickedness those _who_devour _of people _of_(of)_my they _eat bread god not they _call _on. (PSA_53:5)

OET-RV: 5 They were very worried even though it was quite irrational
⇔ because God will scatter the bones of any army that comes to attack you.
⇔ Those people will be put to shame because God has rejected them. (PSA 53:5)

PSA 53:7 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 53:7 word 9

OET-LV: 7  who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation(s)_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back god the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_53:7)

PSA 55:24 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB PSA 55:24 word 6

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _god you_will _bring _them _down to_the_pit _of the_pit people _of blood(s) and_deceit not they _will _divide _in _half days _of_their and_I I _will _trust on/over_you(fs). (PSA_55:24)

PSA 59:1 וַֽיִּשְׁמְרוּ (vayyishmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_watched’ morpheme glosses=‘and, watched’ OSHB PSA 59:1 word 8

OET-LV: 59 To_choirmaster al- tashcheth of_Dāvid a _miktam when_sent Shāʼūl/(Saul) and_people _watched DOM the_house to_kill_him. (PSA_59:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David written when King Shaul (Saul) had sent men to watch David’s house in order to kill him. To be sung to the tune of ‘Don’t destroy’.
⇔  59 Rescue me from my enemies, my god.
⇔ ≈ Protect me from those who want to attack me. (PSA 59:1)

PSA 59:12 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 59:12 word 5

OET-LV: 12  do _not kill_them lest people _of_my they _should _forget make_them _wander _about by_your _of_strength and_bring_them _down our _shield _of_Oh my_master. (PSA_59:12)

OET-RV: 12 Despite their pride, let them be caught
⇔ for the sins of their mouths and the words of their lips,
⇔ and for the curses and lies that they express. (PSA 59:12)

PSA 59:14 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_people_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB PSA 59:14 word 5

OET-LV: 14  make _an _end in_anger make _an _end and_they_will_not_be so_that _people _may _know if/because _that god is_ruling over_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_the _ends _of the_earth/land Şelāh. (PSA_59:14)

OET-RV: 14 At evening they return,
⇔ howling like dogs prowling around the city. (PSA 59:14)

PSA 60:5 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 60:5 word 2

OET-LV: 5  you _have _made _see people _of_your a _hard_thing you_have _made _us _drink wine staggering. (PSA_60:5)

OET-RV: 5 Use your strength to rescue those you love
⇔ and answer us (PSA 60:5)

PSA 62:9 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 62:9 word 5

OET-LV: 9  trust in_him/it at_every _of time Oh _people pour _out before_him heart _of_your(pl) god is_a _refuge to/for_ourselves Şelāh. (PSA_62:9)

OET-RV: 9 Humans are nothing but a puff of wind.
⇔ ≈ They don’t weigh much on the scales.
⇔ → Even when weighed together, they’re lighter than air. (PSA 62:9)

PSA 63:11 יַגִּירֻהוּ (yaggīruhū) Lemmas=‘נָגַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, will_pour_him’ morpheme glosses=‘given_over, him’ OSHB PSA 63:11 word 1

OET-LV: 11  people_will _pour _him over the_hands _of the_sword the_portion _of foxes they _will _be. (PSA_63:11)

OET-RV: 11 But the king will express his happiness about God.
⇔ Everyone who trusts in God will boast,
⇔ but he won’t allow liars to say anything. (PSA 63:11)

PSA 68:8 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 68:8 word 4

OET-LV: 8  Oh _god when_you_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before people _of_your when_you_marched in_a _desolate _place Şelāh. (PSA_68:8)

OET-RV: 8 The earth trembled and the skies also dropped rain in God’s presence—
⇔ in the presence of God at Sinai,
⇔ in the presence of Yisrael’s god. (PSA 68:8)

PSA 68:25 רָאוּ (rāʼū) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘people_have_seen’ word gloss=‘seen’ OSHB PSA 68:25 word 1

OET-LV: 25  people _have _seen processions _of_your Oh _god the _processions _of my _god _of_of king _of_my in_place. (PSA_68:25)

OET-RV: 25 The singers went first with the musicians behind them,
⇔ and the girls playing tambourines were in the middle. (PSA 68:25)

PSA 68:36 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB PSA 68:36 word 10

OET-LV: 36  god is_to _be _feared from_your(pl)_of_sanctuari(es) the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he is_giving strength and_power(s) to_people god be_blessed. (PSA_68:36)

PSA 72:2 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 72:2 word 2

OET-LV: 2 He _will _judge people _of_your with_righteousness and_your _poor _of_people with_justice. (PSA_72:2)

OET-RV: 2 May he judge your people fairly
⇔ ≈ and your poor with justice. (PSA 72:2)

PSA 72:3 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB PSA 72:3 word 4

OET-LV: 3 They _will _carry mountains peace to_people and_hills in_righteousness. (PSA_72:3)

OET-RV: 3 May the mountains produce peace for the people.
⇔ ≈ May the hills produce godliness. (PSA 72:3)

PSA 72:4 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 72:4 word 3

OET-LV: 4 He _will _judge the_poor_people_of the_people he _will _save (to)_the_children _of the_needy and_he _will _crush the_oppressor. (PSA_72:4)

OET-RV: 4 May he vindicate the poor among the people.
⇔ ≈ May he save the children of the needy
⇔ and crush the oppressors. (PSA 72:4)

PSA 72:5 יִירָאוּךָ (yīrāʼūkā) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, will_fear_you’ morpheme glosses=‘fear, you’ OSHB PSA 72:5 word 1

OET-LV: 5 People_will _fear _you with the_sun and_before _of the_moon generation _of generations. (PSA_72:5)

OET-RV: 5 May they honour you while the sun endures,
⇔ ≈ and as long as the moon lasts throughout all the generations. (PSA 72:5)

PSA 72:16 וְיָצִיצוּ (vəyāʦīʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘צוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, may_people_flourish’ morpheme glosses=‘and, flourish’ OSHB PSA 72:16 word 10

OET-LV: 16 May _it _be an _abundance _of grain on _the_earth on_the_top _of the_mountains may _it _wave like_Ləⱱānōn fruit _of_its and_may _people _flourish from_the_city like_the _vegetation _of the_earth/land. (PSA_72:16)

OET-RV: 16 May there be abundance of grain in the land—on the mountaintops may their crops wave.
⇔ May the fruit of it be like Lebanon.
⇔ May the people flourish in the cities like the grass across the land. (PSA 72:16)

PSA 73:10 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 73:10 word 3

OET-LV: 10 For_so/thus/hence it _turns _back people _of_his here and_waters _of full they _are _drained by_them. (PSA_73:10)

OET-RV: 10 Therefore his people turn here,
⇔ and full waters are drained in/by them. (PSA 73:10)

PSA 74:14 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_people’ morpheme glosses=‘to, people’ OSHB PSA 74:14 word 7

OET-LV: 14 You you _crushed the _heads _of Leviathan you_gave _it food to_a _people to_wilderness-dwellers. (PSA_74:14)

OET-RV: 14 You crushed the sea dragon’s heads.
⇔ You fed him to those living in the wilderness. (PSA 74:14)

PSA 74:18 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB PSA 74:18 word 6

OET-LV: 18 remember this the_enemy he _taunted Oh_YHWH and_a _people foolish they _spurned name _of_your. (PSA_74:18)

OET-RV: 18 Call to mind how the enemy hurled insults at you, Yahweh,
⇔ and that a foolish nation has belittled your name. (PSA 74:18)

PSA 75:2 סִפְּרוּ (şiprū) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘people_recount’ word gloss=‘tell’ OSHB PSA 75:2 word 7

OET-LV: 2  we _give _thanks to_you Oh _god we _give _thanks and_is_near your(ms)_name people _recount your(pl)_of_wonders. (PSA_75:2)

OET-RV: 2 At the appointed time I will judge fairly. (PSA 75:2)

PSA 77:16 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 77:16 word 3

OET-LV: 16  you _redeemed by_an _arm people _of_your the _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yōşēf/(Joseph) Şelāh. (PSA_77:16)

OET-RV: 16 The waters saw you, God.
⇔ The waters saw you, and they were afraid.
⇔ ≈ The ocean depths trembled. (PSA 77:16)

PSA 77:21 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 77:21 word 3

OET-LV: 21  you _led like_flock people _of_your by_the _hand _of Mosheh and_ʼAhₐron. (PSA_77:21)

PSA 78:1 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 78:1 word 4

OET-LV: 78 A _poem of_ʼĀşāf give_ear _to my _people _of_Oh instruction _of_my incline ear _of_your(pl) to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PSA_78:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  78 Hear my teaching, my people.
⇔ ≈ Listen to what I’m saying. (PSA 78:1)

PSA 78:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB PSA 78:9 word 1

OET-LV: 9 The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle. (PSA_78:9)

OET-RV: 9 The Efrayimites had many archers,
⇔ but they turned back on the day of battle. (PSA 78:9)

PSA 78:20 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, people’ morpheme glosses=‘for, people_of, his’ OSHB PSA 78:20 word 15

OET-LV: 20 There he _struck a _rock and_they _flowed _out waters and_torrents they _overflowed also food is _he _able to _give or will _he _prepare meat for_his _of_people. (PSA_78:20)

OET-RV: 20 See, when he struck the rock, water gushed out
⇔ ≈ and streams overflowed.
⇔ But can he give food also?
⇔ ≈ Will he provide meat for his people?” (PSA 78:20)

PSA 78:52 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 78:52 word 3

OET-LV: 52 And_he _led _out like_sheep people _of_his and_he_led _them like_flock in_wilderness. (PSA_78:52)

OET-RV: 52 He led his own people out like sheep
⇔ and guided them through the wilderness like a flock. (PSA 78:52)

PSA 78:62 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 78:62 word 3

OET-LV: 62 And_he _delivered _up to_sword people _of_his and_with_his _of_inheritance he _was _furious. (PSA_78:62)

OET-RV: 62 He handed his people over to the sword,
⇔ and he was angry with his heritage. (PSA 78:62)

PSA 78:71 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 78:71 word 6

OET-LV: 71 From_after nursing_ewes he_brought _him to_shepherd (in)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) people _of_his and_(in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) inheritance _of_his. (PSA_78:71)

OET-RV: 71 He took him from following the ewes with their young,
⇔ and he brought him to shepherd Yakov, his people,
⇔ ≈ and Yisrael, his heritage. (PSA 78:71)

PSA 79:13 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 79:13 word 2

OET-LV: 13 And_we people _of_your and_the _sheep _of your _pasture _of_of we _will _give _thanks to_you forever to_a _generation and_a _generation we _will _recount praise _of_your. (PSA_79:13)

OET-RV: 13 So we your people, and sheep of your pasture,
⇔ will give you thanks forever.
⇔ ≈ We will tell your praises to all generations. (PSA 79:13)

PSA 80:5 עַמֶּֽךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 80:5 word 8

OET-LV: 5  Oh_YHWH god hosts until when have _you _smoked at_the _prayer _of your _people _of_of. (PSA_80:5)

OET-RV: 5 You have fed them with bread made from tears
⇔ and given them tears to drink in great quantities. (PSA 80:5)

PSA 81:9 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 81:9 word 2

OET-LV: 9  listen my _people _of_Oh and_let _me _warn on/over_you(fs) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if you _will _listen to_me. (PSA_81:9)

OET-RV: 9 There mustn’t be any foreign god among you.
⇔ ≈ You mustn’t worship any foreign god. (PSA 81:9)

PSA 81:12 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 81:12 word 3

OET-LV: 12  and_not people _of_my it _listened to_my _of_voice and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _yielded to_me. (PSA_81:12)

OET-RV: 12 So I let them go their own stubborn way
⇔ so that they could do whatever seemed okay to them. (PSA 81:12)

PSA 81:14 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 81:14 word 2

OET-LV: 14  if people _of_my will _be_listening to_me Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_ways they _will _walk. (PSA_81:14)

OET-RV: 14 If they did, I’d quickly subdue their enemies
⇔ and use my strength against those who oppress them. (PSA 81:14)

PSA 83:4 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 83:4 word 2

OET-LV: 4  on people _of_your they _make _crafty counsel and_they _consult _together on your(pl)_treasured _of_ones. (PSA_83:4)

OET-RV: 4 They’ve said, “Come, and let’s destroy them as a nation,
⇔ → then the name of Yisrael will soon be forgotten.” (PSA 83:4)

PSA 85:3 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 85:3 word 3

OET-LV: 3  you _forgave the _iniquity _of your _people _of_of you _covered all _of sin _of_their Şelāh. (PSA_85:3)

OET-RV: 3 You have withdrawn all your rage.
⇔ ≈ You’ve turned back from your hot anger. (PSA 85:3)

PSA 85:7 וְעַמְּךָ (vəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB PSA 85:7 word 5

OET-LV: 7  not you will _you _return will_you(pl)_give _us _life and_your _of_people they _will _rejoice in_you. (PSA_85:7)

OET-RV: 7 Show us your loyal commitment, Yahweh.
⇔ ≈ Grant us your salvation. (PSA 85:7)

PSA 85:9 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 85:9 word 10

OET-LV: 9  I _will _listen _to whatever he _will _say (the)_god YHWH if/because he _will _speak peace to people _of_his and_near/to his _faithful _of_people and_not let _them _return to_folly. (PSA_85:9)

OET-RV: 9 Certainly he must be close to rescuing those who strive to obey him,
⇔ then glory will remain in our land. (PSA 85:9)

PSA 89:20 מֵעָם (mēˊām) Lemmas=‘מִן’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], people’ morpheme glosses=‘from, people’ OSHB PSA 89:20 word 12

OET-LV: 20  then you _spoke in_a _vision to_your _faithful _of_people and_she/it _said I _have _placed help on a _warrior I _have _raised _up a _chosen_one from_the_people. (PSA_89:20)

OET-RV: 20 I have chosen David my servant—
⇔ ≈ I’ve anointed him with my sacred oil. (PSA 89:20)

PSA 94:5 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 94:5 word 1

OET-LV: 5 People _of_your Oh_YHWH they _crush and_your _of_inheritance they _afflict. (PSA_94:5)

OET-RV: ⇔  5 They crush your people, Yahweh.
⇔ ≈ They oppress the nation that belongs to you. (PSA 94:5)

PSA 94:8 בָּעָם (bāˊām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people’ OSHB PSA 94:8 word 3

OET-LV: 8 Understand Oh _stupid_ones among_people and_Oh _fools when will _you(pl)_have _insight. (PSA_94:8)

OET-RV: ⇔  8 Understand, you stupid people.
⇔ ≈ You fools, when will you ever learn? (PSA 94:8)

PSA 94:14 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 94:14 word 5

OET-LV: 14 If/because not YHWH he _will _abandon people _of_his and_his _of_inheritance not he _will _abandon. (PSA_94:14)

OET-RV: 14 because Yahweh won’t reject his people,
⇔ ≈ or abandon those who belong to him. (PSA 94:14)

PSA 95:7 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 95:7 word 5

OET-LV: 7 If/because he god _of_is_our and_we are_the _people _of his _pasture _of_of and_the _flock _of his/its_hand the_day if to_his _of_voice you(pl)_will _listen. (PSA_95:7)

OET-RV: 7 because he’s our god.
⇔ We are the people he shepherds.
⇔ ≈ We are the sheep in his care.
⇔ If only all of you would listen to his voice today. (PSA 95:7)

PSA 95:10 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 95:10 word 6

OET-LV: 10 Forty year[s] I _felt _loathing at_a _generation and_I _said are_a _people who_go _astray _of heart they and_they not they _know ways _of_my. (PSA_95:10)

OET-RV: 10 I was angry with that generation and said,
⇔ ‘These people are very happy to do their own thing.
⇔ They’re not really interested in following my instructions.’ (PSA 95:10)

PSA 100:3 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 100:3 word 10

OET-LV: 3 Know if/because _that YHWH he is_god he he_made _us and_belong_to we people _of_his and_the _flock _of his _pasture _of_of. (PSA_100:3)

OET-RV: 3 Know that Yahweh is God.
⇔ He created us, and we are his.
⇔ ≈ We are his people and he cares for us like a shepherd cares for his sheep. (PSA 100:3)

PSA 102:19 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB PSA 102:19 word 5

OET-LV: 19  let _it _be _written this for_a _generation later and_a _people who _will _be_created it _will _praise Yah. (PSA_102:19)

OET-RV: 19 Because he’s looked down from his place that’s high and pure.
⇔ ≈ From heaven, Yahweh has looked down to earth (PSA 102:19)

PSA 103:7 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB PSA 103:7 word 4

OET-LV: 7 He _made _known ways _of_his to_Mosheh to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deeds _of_his. (PSA_103:7)

OET-RV: 7 He revealed his ways through Mosheh (Moses),
⇔ and his activities to the Israelis. (PSA 103:7)

PSA 105:13 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 105:13 word 7

OET-LV: 13 And_they _went _about from_nation to nation from_a _kingdom to a _people another. (PSA_105:13)

OET-RV: 13 They wandered from country to country
⇔ ≈ and from one kingdom to another. (PSA 105:13)

PSA 105:18 עִנּוּ (ˊinnū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘people_afflicted’ word gloss=‘hurt’ OSHB PSA 105:18 word 1

OET-LV: 18 People _afflicted with_shackle[s] foot _of_his iron neck _of_his it _came. (PSA_105:18)

OET-RV: 18 His feet were shackled together.
⇔ ≈ His neck was placed in an iron collar (PSA 105:18)

PSA 105:24 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 105:24 word 3

OET-LV: 24 And_he _made _fruitful DOM people _of_his exceedingly and_he_made _it _strong more_than _of_its _foes. (PSA_105:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh made his people have large families,
⇔ and made them much more powerful than their enemies. (PSA 105:24)

PSA 105:25 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 105:25 word 4

OET-LV: 25 He _turned heart _of_their to_hate people _of_his to_deal _cunningly with_his _of_servants. (PSA_105:25)

OET-RV: 25 He caused them to hate his people—
⇔ ≈ to deal craftily with his servants. (PSA 105:25)

PSA 105:43 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 105:43 word 2

OET-LV: 43 And_he _brought _out people _of_his with_joy with_a _shout _of _joy DOM ones _of_his _chosen. (PSA_105:43)

OET-RV: 43 His people were happy as he brought them out of Egypt.
⇔ His chosen ones were shouting with joy. (PSA 105:43)

PSA 106:4 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 106:4 word 4

OET-LV: 4 Remember_me Oh_YHWH with_the _favour _of your _people _of_of visit_me with_your _of_salvation. (PSA_106:4)

OET-RV: 4 When you help your people, Yahweh, remember me.
⇔ Help me when you rescue them. (PSA 106:4)

PSA 106:40 בְּעַמּוֹ (bəˊammō) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, his’ OSHB PSA 106:40 word 4

OET-LV: 40 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _abhorred DOM inheritance _of_his. (PSA_106:40)

OET-RV: ⇔  40 So Yahweh got angry with his own people,
⇔ ≈ and he despised his own inheritance. (PSA 106:40)

PSA 107:32 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 107:32 word 3

OET-LV: 32 And_let_them _exalt _him in_the_assembly _of the_people and_in_the_seat _of the_elders let_them _praise _him. (PSA_107:32)

OET-RV: 32 Let them speak about his goodness to the people’s assembly
⇔ and praise him at the council of the elders. (PSA 107:32)

PSA 110:3 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB PSA 110:3 word 1

OET-LV: 3 People _of_your will _be_freewill _offerings in/on_day your _strength _of_of in_majesti(es)_of holiness from_the_womb _of dawn to/for_yourself(m) the _dew _of your _youth(s)_of_of. (PSA_110:3)

OET-RV: 3 When you exert your strength in battle,
⇔ your people voluntarily follow in full battle dress.
⇔ From the place where the dawn is birthed, your youth will be like dew to you. (PSA 110:3)

PSA 111:6 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, his’ OSHB PSA 111:6 word 4

OET-LV: 6 The _power _of his _works _of_of he _has _declared to_his _of_people to_give to/for_them an _inheritance _of nations. (PSA_111:6)

OET-RV: 6 He showed his powerful works to his people
⇔ in giving them the inheritance of other nations. (PSA 111:6)

PSA 111:9 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, his’ OSHB PSA 111:9 word 3

OET-LV: 9 Redemption he _sent for_his _of_people he _ordained forever covenant _of_his is_holy and_to _be _feared his/its_name. (PSA_111:9)

OET-RV: 9 He sent his people out of slavery.
⇔ He ordained his agreement forever.
⇔ His name is holy and awe-inspiring. (PSA 111:9)

PSA 113:8 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 113:8 word 6

OET-LV: 8 To_make_him_sit with noble_people with the _noble_people_of his _people _of_of. (PSA_113:8)

OET-RV: 8 so that he may become one of the leaders—
⇔ one of the leaders of his people. (PSA 113:8)

PSA 114:1 מֵעַם (mēˊam) Lemmas=‘מִן’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘from, a_people’ morpheme glosses=‘from, people’ OSHB PSA 114:1 word 6

OET-LV: 114 When_went _out Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_a _people who_spoke _a _foreign _language. (PSA_114:1)

OET-RV: 114 When Yisrael (Israel) left Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ (Yakov’s descendants leaving a people who spoke a foreign language), (PSA 114:1)

PSA 116:6 פְּתָאיִם (pətāʼyim) Lemma=‘פֶּתִי’ contextual word gloss=‘simple_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PSA 116:6 word 2

OET-LV: 6 is_protecting simple _people YHWH I _had _become _low and_(to)_me he _saved. (PSA_116:6)

OET-RV: 6 Yahweh protects those who are helpless.
⇔ I was in a desperate situation, and he saved me. (PSA 116:6)

PSA 116:14 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 116:14 word 7

OET-LV: 14 Vows _of_my to/for_YHWH I _will _pay (to)_before please to/from_all/each/any/every people _of_his. (PSA_116:14)

OET-RV: 14 I will fulfill my vows to Yahweh
⇔ now in the presence of all his people. (PSA 116:14)

PSA 116:18 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 116:18 word 7

OET-LV: 18 Vows _of_my to/for_YHWH I _will _pay (to)_before please to/from_all/each/any/every people _of_his. (PSA_116:18)

OET-RV: 18 I will fulfill my vows to Yahweh
⇔ now in the presence of all his people, (PSA 116:18)

PSA 119:24 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB PSA 119:24 word 4

OET-LV: 24 Also testimonies _of_your delight(s)_of_are_my the _people _of my _counsel _of_of. (PSA_119:24)

OET-RV: 24 Also, your revealed messages are my pleasure.
⇔ They are my counsellors. (PSA 119:24)

PSA 119:113 סֵעֲפִים (şēˊₐfīm) Lemma=‘סֵעֵף’ contextual word gloss=‘half-hearted_people’ word gloss=‘double-minded’ OSHB PSA 119:113 word 1

OET-LV: 113 Half-hearted _people I _hate and_your _of_law I _love. (PSA_119:113)

OET-RV: 113 I hate people who say one thing and do another,
⇔ but I love your instructions. (PSA 119:113)

PSA 119:126 הֵפֵרוּ (hēfērū) Lemma=‘פָּרַר’ contextual word gloss=‘people_have_broken’ word gloss=‘broken’ OSHB PSA 119:126 word 4

OET-LV: 126 A _time for_doing to/for_YHWH people _have _broken law _of_your. (PSA_119:126)

OET-RV: 126 It’s time for Yahweh to take action—
⇔ they disobey your instructions. (PSA 119:126)

PSA 119:130 פְּתָיִים (pətāyīm) Lemma=‘פֶּתִי’ contextual word gloss=‘simple_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PSA 119:130 word 5

OET-LV: 130 The _opening _of your(pl)_words/messages _of_of it _gives _light it_is_giving _understanding _to simple _people. (PSA_119:130)

OET-RV: 130 The unfolding of your messages gives light—
⇔ it gives insight to the untrained. (PSA 119:130)

PSA 119:136 שָׁמְרוּ (shāmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘people_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 119:136 word 7

OET-LV: 136 Streams _of water they _have _gone _down eyes _of_my because not people _keep law _of_your. (PSA_119:136)

OET-RV: 136 Tears stream down from my eyes
⇔ because others don’t follow your instructions. (PSA 119:136)

PSA 123:4 לִגְאֵיוֹנִים (ligʼēyōnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘גֵּאֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, arrogant_people’ morpheme glosses=‘of, proud’ OSHB PSA 123:4 word 8

OET-LV: 4 Much _of it _has _been _surfeited (for_itself) self _of_our the_mockery of _(the)_self-confident_people the_contempt of_arrogant _people. (PSA_123:4)

OET-RV: 4 in fact we’ve had way more than enough scoffing from the arrogant
⇔ and contempt from the proud. (PSA 123:4)

PSA 125:2 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), his_of, people’ morpheme glosses=‘about, people_of, his’ OSHB PSA 125:2 word 7

OET-LV: 2 Yərūshālam/(Jerusalem) mountains are_around to/for_her/it and_YHWH is_around (to)_his _of_people from_now and_unto perpetuity. (PSA_125:2)

OET-RV: 2 Just like the mountains surround Yerushalem,
⇔ so too Yahweh surrounds his people, both now and forever. (PSA 125:2)

PSA 126:2 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 126:2 word 8

OET-LV: 2 Then it _was _filled laughter mouth _of_our and_our _of_tongue a _shout _of _joy then people _said among_nations YHWH he _has _made _great for_doing with these_people. (PSA_126:2)

OET-RV: 2 Then our mouths were filled with laughter
⇔ ≈ and our tongues with singing.
⇔ Then they said among the nations,
⇔ “Yahweh has done great things for them.” (PSA 126:2)

PSA 129:1 צְרָרוּנִי (ʦərārūnī) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, have_harassed_me’ morpheme glosses=‘attacked, me’ OSHB PSA 129:1 word 4

OET-LV: 129 The _song _of the _ascents much _of people_have _harassed _me since_my _of_youth(s) let _it _say please Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_129:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  129 Let Yisra’el (Israel) say:
⇔ “My enemies have attacked me often since my youth. (PSA 129:1)

PSA 129:2 צְרָרוּנִי (ʦərārūnī) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, have_harassed_me’ morpheme glosses=‘attacked, me’ OSHB PSA 129:2 word 2

OET-LV: 2 Much _of people_have _harassed _me since_my _of_youth(s) also not they _have _prevailed to_me. (PSA_129:2)

OET-RV: 2 Yes, often since my youth they’ve attacked me,
⇔ yet they haven’t defeated me. (PSA 129:2)

PSA 135:12 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 135:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _gave land _of_their an _inheritance an _inheritance to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (PSA_135:12)

OET-RV: 12 He gave their land as an inheritance—
⇔ an inheritance to his people Yisra’el. (PSA 135:12)

PSA 135:14 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 135:14 word 4

OET-LV: 14 If/because he _vindicates YHWH people _of_his and_on servants _of_his he _has _compassion. (PSA_135:14)

OET-RV: 14 because Yahweh judges his people,
⇔ and he’s compassionate towards his servants. (PSA 135:14)

PSA 136:16 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB PSA 136:16 word 2

OET-LV: 16 To_one _who_led _of people _of_his in_wilderness if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:16)

OET-RV: ⇔  16 Thank him who led his people through the wilderness,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:16)

PSA 137:7 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘against, sons_of’ OSHB PSA 137:7 word 3

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA_137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

PSA 141:4 אִישִׁים (ʼīshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB PSA 141:4 word 10

OET-LV: 4 Do _not incline heart _of_my to_anything evil to_practice practices in_wickedness with people who_do _of (of)_wickedness and_not I _will _eat in_their _of_delicacies. (PSA_141:4)

OET-RV: 4 Don’t let my heart bend toward any evil thing
⇔ ≈ or participate in sinful activities
⇔ with men who behave wickedly.
⇔ May I not eat any of their delicacies. (PSA 141:4)

PSA 142:4 טָמְנוּ (ţāmənū) Lemma=‘טָמַן’ contextual word gloss=‘people_have_hidden’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 142:4 word 10

OET-LV: 4  when_faints _away on_me my_breath/wind/spirit and_you(ms) you _know pathway _of_my in_the_path which I _walk people _have _hidden a _snare to_me. (PSA_142:4)

OET-RV: 4 I look around and see that no one takes any notice of me.
⇔ There’s no safe place for me to escape to
⇔ and there’s no one who cares for my life. (PSA 142:4)

PSA 144:2 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘peoples_of, my’ OSHB PSA 144:2 word 10

OET-LV: 2 Loyalty _of_my _covenant and_my _of_stronghold refuge _of_my and_my _of_deliverer to_me shield _of_my and_one_whom_in _him I _take _refuge the_one_who_subdues people _of_my under_me. (PSA_144:2)

OET-RV: 2 You’re my fortress and show your loyal commitment to me.
⇔ You’re my high tower and the one who rescues me,
⇔ my shield and the one I trust for my protection—
⇔ the one who subdues other nations under me. (PSA 144:2)

PSA 148:14 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, people’ morpheme glosses=‘for, people_of, his’ OSHB PSA 148:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _has _raised _up a _horn for_his _of_people praise to/from_all/each/any/every his _faithful _of_people for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _people _of near _of_to _him praise Yah. (PSA_148:14)

OET-RV: 14 He has increased his people’s military strength.
⇔ Praise from all his faithful ones—
⇔ from the children of Yisrael—the people near to him.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 148:14)

PSA 148:14 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, people_of’ OSHB PSA 148:14 word 7

PSA 148:14 עַֽם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people_of’ word gloss=‘people_of’ OSHB PSA 148:14 word 9

PSA 149:4 בְּעַמּוֹ (bəˊammō) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, his’ OSHB PSA 149:4 word 4

OET-LV: 4 If/because YHWH is_taking _pleasure in_his _of_people he _glorifies humble_people with_salvation. (PSA_149:4)

OET-RV: 4 because Yahweh appreciates his people,
⇔ and he honours humble people by saving them. (PSA 149:4)

PROV 1:4 לִפְתָאיִם (liftāʼyim) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּתִי’ contextual morpheme glosses=‘to, naive_people’ morpheme glosses=‘to, simple’ OSHB PROV 1:4 word 2

OET-LV: 4 To_give to_naive _people prudence to_a _youth knowledge and_discretion. (PRO_1:4)

OET-RV: 4 They give good advice to those who are naive—
⇔ ≈ teaching knowledge and discretion to young people. (PRO 1:4)

PROV 1:22 פְּתָיִם (pətāyim) Lemma=‘פֶּתִי’ contextual word gloss=‘O_naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 1:22 word 3

OET-LV: 22 Until when Oh _naive _people will _you(pl)_love naiveté and_mockers mockery do _they _delight _in to/for_them and_fools will _they _hate knowledge. (PRO_1:22)

OET-RV: 22 How much longer will naive people love their naivety,
⇔ ≈ and mockers enjoy their mockery,
⇔ ≈ and stupid people despise knowledge? (PRO 1:22)

PROV 1:32 פְּתָיִם (pətāyim) Lemma=‘פֶּתִי’ contextual word gloss=‘naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 1:32 word 3

OET-LV: 32 If/because the_turning _away _of naive _people it_will _ruin _them and_the_security _of fools it_will _destroy _them. (PRO_1:32)

OET-RV: 32 Naive people will get killed as a result of their own turning away,
⇔ ≈ and the fools’ own complacency will destroy them. (PRO 1:32)

PROV 2:22 יִסְּחוּ (yişşəḩū) Lemma=‘נָסַח’ contextual word gloss=‘people_will_tear_away’ word gloss=‘uprooted’ OSHB PROV 2:22 word 5

OET-LV: 22 And_wicked_people from_the_land they _will _be _cut _off and_those _who_act _treacherously people _will _tear _away from_it. (PRO_2:22)

OET-RV: 22 However, the wicked people will be taken off the land,
⇔ ≈ and those who are treacherous will be torn away from it. (PRO 2:22)

PROV 6:30 יָבוּזוּ (yāⱱūzū) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘people_despise’ word gloss=‘despise’ OSHB PROV 6:30 word 2

OET-LV: 30 Not people _despise (to)_thief if/because he _will _steal to_fill appetite _of_his if/because he _will _be _hungry. (PRO_6:30)

OET-RV: 30 They might not despite a thief
⇔ if they’re stealing to satisfy their hunger, (PRO 6:30)

PROV 7:7 בַפְּתָאיִם (ⱱaptāʼyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּתִי’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, simple’ OSHB PROV 7:7 word 2

OET-LV: 7 And_I _saw among_people I _observed among_sons a _youth lacking _of heart. (PRO_7:7)

OET-RV: 7 and I saw a simple lad—
⇔ a youth lacking much judgement. (PRO 7:7)

PROV 8:4 אִישִׁים (ʼīshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 8:4 word 2

OET-LV: 4 To_you(pl) Oh _people I _call and_my _of_voice is_to the_children _of humankind. (PRO_8:4)

OET-RV: 4 “To you, people, I call—
⇔ ≈ my voice is calling all humankind. (PRO 8:4)

PROV 8:5 פְתָאיִם (fətāʼyim) Lemma=‘פֶּתִי’ contextual word gloss=‘O_naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 8:5 word 2

OET-LV: 5 Understand Oh _naive _people prudence and_Oh _fools understand heart. (PRO_8:5)

OET-RV: 5 You naive people must learn to be prudent,
⇔ ≈ and you foolish people must learn to be discerning. (PRO 8:5)

PROV 11:14 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘nation’ OSHB PROV 11:14 word 4

OET-LV: 14 When_there_is_not guidance(s) it _falls a _people and_victory is_in_a _multitude _of counsellor[s]. (PRO_11:14)

OET-RV: 14 When there are no directions, a nation falls,
⇔ ^ but there’s safety in having lots of advisers. (PRO 11:14)

PROV 11:26 לְאוֹם (ləʼōm) Lemma=‘לְאֹם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 11:26 word 4

OET-LV: 26 one _who_withholds grain they_curse _him a _people and_a _blessing belongs_to_the_head _of one _who_sells _grain. (PRO_11:26)

OET-RV: 26 People will curse the person who hoards up grain,
⇔ ^ but the one who sells it will be blessed by them. (PRO 11:26)

PROV 11:30 נְפָשׂוֹת (nəfāsōt) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘souls’ OSHB PROV 11:30 word 6

OET-LV: 30 the_fruit _of the_righteous is_a _tree _of life and_one _who_takes people is_wise. (PRO_11:30)

OET-RV: 30 The fruit of doing what’s right is a tree of life,
⇔ ≈ and those who win people over are wise. (PRO 11:30)

PROV 14:18 פְתָאיִם (fətāʼyim) Lemma=‘פֶּתִי’ contextual word gloss=‘naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 14:18 word 2

OET-LV: 18 naive _people They _inherit foolishness and_sensible_people they _surround knowledge. (PRO_14:18)

OET-RV: 18 Naive people inherit foolishness,
⇔ ^ but clever people are surrounded by knowledge. (PRO 14:18)

PROV 14:28 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 14:28 word 2

OET-LV: 28 is_in_the_multitude _of a _people the_glory _of a _king and_is_in_not _of a _people the_ruin _of a _ruler. (PRO_14:28)

OET-RV: 28 The pride of a king is being over lots of people,
⇔ ^ but a shortage of people signals the ruin of a ruler. (PRO 14:28)

PROV 14:28 לְאֹם (ləʼom) Lemma=‘לְאֹם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 14:28 word 6

OET-LV: 28 is_in_the_multitude _of a _people the_glory _of a _king and_is_in_not _of a _people the_ruin _of a _ruler. (PRO_14:28)

OET-RV: 28 The pride of a king is being over lots of people,
⇔ ^ but a shortage of people signals the ruin of a ruler. (PRO 14:28)

PROV 14:34 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Lemma=‘לְאֹם’ contextual word gloss=‘to_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 14:34 word 5

OET-LV: 34 righteousness it _exalts a _nation and_is_a _shame _of to _a _people sin. (PRO_14:34)

OET-RV: 34 Doing what’s right makes a nation great,
⇔ ^ but disobeying God brings disgrace to people groups. (PRO 14:34)

PROV 22:3 וּפְתָיִים (ūfətāyīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּתִי’ contextual morpheme glosses=‘and, naive_people’ morpheme glosses=‘and, simple’ OSHB PROV 22:3 word 5

OET-LV: 3 A _sensible_person he _sees trouble and_he _hides _himself and_naive _people they _pass _on and_they _are _punished. (PRO_22:3)

OET-RV: 3 A prudent person notices trouble and avoids it,
⇔ whereas naive people just blunder onwards and suffer. (PRO 22:3)

PROV 24:1 בְּאַנְשֵׁי (bəʼanshēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, men_of’ OSHB PROV 24:1 word 3

OET-LV: 24 Do _not be _jealous of_people _of evil and_do _not desire to_be with_them. (PRO_24:1)

OET-RV: 24 Don’t be envious of evil men,
⇔ ≈ and don’t try to associate with them, (PRO 24:1)

PROV 24:8 יִקְרָאוּ (yiqrāʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_will_call’ word gloss=‘called’ OSHB PROV 24:8 word 6

OET-LV: 8 one _who_plans to_do _evil to_him/it master _of plots people _will _call. (PRO_24:8)

OET-RV: 8 The person who plans to do evil,
⇔ will be known by others as a master schemer. (PRO 24:8)

PROV 27:12 פְּתָאיִם (pətāʼyim) Lemma=‘פֶּתִי’ contextual word gloss=‘naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 27:12 word 5

OET-LV: 12 A _sensible_person he _sees evil he _hides _himself naive _people they _pass _on they _are _punished. (PRO_27:12)

OET-RV: 12 A sensible person sees evil and stays out of sight
⇔ but naive people continue on then get punished. (PRO 27:12)

PROV 28:5 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB PROV 28:5 word 1

OET-LV: 5 people _of evil not they _understand justice and_those _who_seek _of (of)_YHWH they _understand everything. (PRO_28:5)

OET-RV: 5 Evil people don’t understand justice,
⇔ ^ but those who strive after Yahweh, understand everything. (PRO 28:5)

PROV 28:15 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 28:15 word 8

OET-LV: 15 is_a _lion roaring and_a _bear rushing a _ruler wicked over a _people poor. (PRO_28:15)

OET-RV: 15 A wicked ruler over struggling people,
⇔ is like a lion roaring or a bear attacking. (PRO 28:15)

PROV 28:17 יִתְמְכוּ (yitməkū) Lemma=‘תָּמַךְ’ contextual word gloss=‘let_people_support’ word gloss=‘support’ OSHB PROV 28:17 word 9

OET-LV: 17 a _person oppressed by_the_blood _of a _person to the_pit he _will _flee not let _people _support in_him/it. (PRO_28:17)

OET-RV: 17 A man tormented by the killing of another will flee to the pit.
⇔ Don’t let anyone support him. (PRO 28:17)

PROV 29:2 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 29:2 word 8

OET-LV: 2 When_increase righteous_people it _rejoices the_people and_when_rules a _wicked_person a _people it _groans. (PRO_29:2)

OET-RV: 2 When it’s the godly ones who increase, the people are happy,
⇔ ^ but when it’s the wicked, a nation groans. (PRO 29:2)

PROV 29:8 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB PROV 29:8 word 1

OET-LV: 8 People _of mockery they _inflame a _town and_wise_people they _turn _away anger. (PRO_29:8)

OET-RV: 8 Mockers inflame a city,
⇔ ^ but wise people deflect anger. (PRO 29:8)

PROV 29:10 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB PROV 29:10 word 1

OET-LV: 10 People _of blood(s) they _hate a _blameless_person and_upright_people they _seek life _of_his. (PRO_29:10)

OET-RV: 10 People who’ve killed hate those who are blameless,
⇔ ^ but good citizens try to protect them . (PRO 29:10)

PROV 29:18 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 29:18 word 4

OET-LV: 18 when_there_is_not vision a _people it _is _let _untie/release and_one _who_keeps the_law blessed_is_he _of_how. (PRO_29:18)

OET-RV: 18 When there’s no vision, the people have no boundaries,
⇔ ^ but those who follow Yahweh’s instructions will be happy. (PRO 29:18)

PROV 30:25 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 30:25 word 2

OET-LV: 25 The_ants are_a _people not strong and_they _prepared in_summer food _of_their. (PRO_30:25)

OET-RV: • 25 1. Individual ants aren’t strong, but they store up food in the summer. (PRO 30:25)

PROV 30:26 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 30:26 word 2

OET-LV: 26 Rock _badgers are_a _people not mighty and_they _made in_rock[s] home _of_their. (PRO_30:26)

OET-RV: • 26 2. Rock badgers aren’t very powerful, but they make their homes in the cliffs. (PRO 30:26)

ECC 2:12 עָשׂוּהוּ (ˊāsūhū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, have_done_it’ morpheme glosses=‘done, him’ OSHB ECC 2:12 word 16

OET-LV: 12 And_I _turned I to_ wisdom _see and_madness(es) and_folly if/because what the_humankind who_he _will _come after the_king DOM that_which already people_have _done _it. (ECC_2:12)

OET-RV: 12 Then I changed direction to investigate wisdom and madness and folly,
⇔ because what could any future king do that hasn’t already been done? (ECC 2:12)

ECC 3:14 שֶׁיִּרְאוּ (sheyyirʼū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘that, people_will_fear’ morpheme glosses=‘so_that, stand_in_awe’ OSHB ECC 3:14 word 18

OET-LV: 14 I _know if/because _that all that he _does the_ʼElohīm it it _will _be forever on/upon/above_him/it there_is_not to_add and_from_it there_is_not to_take _away and_(the)_god he _has _acted that_people _will _fear from_before_him _of. (ECC_3:14)

OET-RV: 14 I know that everything God does will be enduring.
⇔ There’s nothing that needs to be added to it, or taken away,
⇔ and God has done it like that so that people will respect and want to obey him. (ECC 3:14)

ECC 7:4 חֲכָמִים (ḩₐkāmīm) Lemma=‘חָכָם’ contextual word gloss=‘wise_people’ word gloss=‘wise’ OSHB ECC 7:4 word 2

OET-LV: 4 the_heart _of wise _people in_house _of mourning and_the_heart _of fools in_house _of rejoicing. (ECC_7:4)

OET-RV: 4 Wise people do their thinking at a funeral,
⇔ whereas foolish people prefer to spend time at a party. (ECC 7:4)

ECC 7:21 יְדַבֵּרוּ (yədabērū) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘people_speak’ word gloss=‘say’ OSHB ECC 7:21 word 5

OET-LV: 21 Also to/from_all/each/any/every the_words/messages which people _speak do _not give heart _of_your that not you _will _hear DOM servant _of_your cursing _of_you. (ECC_7:21)

OET-RV: 21 Don’t give your attention to everything that people say,
⇔ otherwise you might hear your servant speaking against you, (ECC 7:21)

ECC 12:3 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB ECC 12:3 word 6

OET-LV: 3 In _the_day when_they _will _tremble those _who_keep _of (of)_the_house and_they _will _bend _themselves the _people _of (the)_strength and_they _will _cease the_female_grinders if/because they _have _become _few and_they _will _grow _dim the_women_who_look in_windows. (ECC_12:3)

OET-RV: 3 That day when the guards of the house will get the trembles
⇔ and the strong men will be bent over,
⇔ and the women grinding grain will stop because there’s only a few of them left,
⇔ and the women looking out the windows will no longer see clearly. (ECC 12:3)

ECC 12:5 יִרָאוּ (yirāʼū) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘people_will_be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB ECC 12:5 word 3

OET-LV: 5 Also from_a _high_place people _will _be _afraid and_terrors are_in_way and_it _will _bloom the _almond_tree and_it _will _drag _itself _along the_grasshopper and_it _will _fail the_caper-berry if/because is_going the_humankind to the _house _of its _perpetuity _of_of and_they _will _go _about in_street the_mourners. (ECC_12:5)

OET-RV: 5 The people will also become afraid of heights
⇔ and the road will have its terrors.
⇔ The almond trees will blossom
⇔ and the locusts will drag themselves along.
⇔ Normal desires will be lost
⇔ because you’ll be heading for your eternal home
⇔ and the mourners will be in the streets. (ECC 12:5)

SNG 8:1 יָבוּזוּ (yāⱱūzū) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘people_will_despise’ word gloss=‘despise’ OSHB SNG 8:1 word 13

OET-LV: 8 Who will_he _give _you like_a _brother to_me the _sucking _child of _the _breasts _of my _mother _of_of I_will _find _you on_outside I_will _kiss _you also not people _will _despise to_me. (SNG_8:1)

OET-RV: 8 Who will give you to me like a brother,
⇔ who nursed at my mother’s breasts?
⇔ If I found you outside, I would kiss you.
⇔ Yes, they wouldn’t despise me. (SNG 8:1)

SNG 8:7 יָבוּזוּ (yāⱱūzū) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘people_will_despise’ word gloss=‘they_would_scorn’ OSHB SNG 8:7 word 20

OET-LV: 7 waters many not they _are _able to_extinguish DOM (the)_love and_rivers not they_will _overflow _it if he _will _give anyone DOM all _of the _wealth _of his _house _of_of for_love utterly _(despise) people _will _despise to_him/it. (SNG_8:7)

OET-RV: 7 Many waters aren’t able to quench this love
⇔ ≈ and rivers can’t drown it.
⇔ If a man would give all the family’s wealth in exchange for love,
⇔ he’d be utterly despised. (SNG 8:7)

ISA 1:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 1:3 word 10

OET-LV: 3 It _knows an _ox its _of_owner and_a _donkey the _feeding _trough _of its _owner(s)_of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _knows people _of_my not it _considers _carefully. (ISA_1:3)

OET-RV: 3 The bull knows his owner,
⇔ and the donkey knows its master’s feeding trough,
⇔ but Yisrael doesn’t know—
⇔ my people don’t understand.” (ISA 1:3)

ISA 1:4 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 1:4 word 4

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

ISA 1:10 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 1:10 word 9

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _rulers _of Şədom give _ear _to the _instruction _of our _god _of_of Oh _people _of ˊAmorāh. (ISA_1:10)

OET-RV: ⇔  10 Hear what Yahweh has to say, you who are like Sodom’s rulers.
⇔ ≈ Listen to God’s instructions, you who are like Amorrah’s people: (ISA 1:10)

ISA 2:6 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB ISA 2:6 word 3

OET-LV: 6 If/because you _have _abandoned people _of_your the _house _of Yaˊₐqoⱱ if/because they _are _full from_east and_soothsayers like_Fəlishtiy and_with_the_children _of foreigners they _clap _hands. (ISA_2:6)

OET-RV: 6 Yes, you’ve abandoned your people, Yakov’s descendants,
⇔ because they’re too influenced by eastern ideas
⇔ and they practice divination like the Philistines,
⇔ and they make deals with sons of foreigners. (ISA 2:6)

ISA 2:11 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB ISA 2:11 word 7

OET-LV: 11 Eyes _of pride _of a _person it _will _become _low and_ the_haughtiness _of _it _will _be _humbled people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:11)

OET-RV: 11 Proud people will be humbled,
⇔ ≈ and the arrogant will be take a lesson,
⇔ and Yahweh alone will be honoured on that day. (ISA 2:11)

ISA 2:17 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB ISA 2:17 word 6

OET-LV: 17 And_ the _pride _of _it _will _be _humbled the_humankind and_ the_haughtiness _of _it _will _become _low people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:17)

OET-RV: 17 Humankind’s pride will be humbled
⇔ and the arrogance of people will be cut off,
⇔ and only Yahweh will be honoured at that time. (ISA 2:17)

ISA 2:19 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_go’ morpheme glosses=‘and, enter’ OSHB ISA 2:19 word 1

OET-LV: 19 And_people _will _go in_caves _of the_rocks and_in_holes _of the_ground from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
⇔ and into holes in the ground,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

ISA 3:7 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 3:7 word 16

OET-LV: 7 He _will _lift _up in_day (the)_that to_say not I _will _be one _who_binds _up and_in_my _of_house there_is_not food and_there_is_not a _cloak not you(pl)_must _appoint _me a _ruler _of the_people. (ISA_3:7)

OET-RV: 7 That will cause him to shout out,
⇔ ‘I have no intention of helping. I don’t even have enough food and clothes for my own household.
⇔ and in my house there is no bread and there is no clothing.
⇔ Don’t try to make me the ruler of the people.’ ” (ISA 3:7)

ISA 3:12 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 3:12 word 1

OET-LV: 12 People _of_my its _of_oppressors is_acting _like _children and_women they _have _ruled in_him/it my _people _of_Oh your(pl)_of_guides are_leading _astray and_the _way _of your(pl)_paths _of_of they _have _confused. (ISA_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Even children will oppress my people,
⇔ ≈ and women rule over them.
⇔ Those who guide you lead my people astray
⇔ ≈ and confuse your progress to make you follow the wrong path. (ISA 3:12)

ISA 3:12 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 3:12 word 7

ISA 3:14 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 3:14 word 6

OET-LV: 14 YHWH in_judgement he _will _come with the _elders _of his _people _of_of and_its _of_leaders and_you(pl) you(pl)_have _consumed the_vineyard the _robbery _of the _poor is_in_your(pl)_of_houses. (ISA_3:14)

OET-RV: 14 He will come to pronounce judgement on the elders of his people and their leaders:
⇔ “Yes, all of you, you’ve taken all the fruit from the vineyard—
⇔ the plunder from the poor is in your houses. (ISA 3:14)

ISA 3:15 עַמִּי (ˊammī) Lemma=‘דָּכָא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 3:15 word 3

OET-LV: 15 is_to_you you(pl)_crush people _of_my and_the_faces _of poor_people you(pl)_grind the _utterance _of my_master YHWH hosts. (ISA_3:15)

OET-RV: 15 Why do you crush my people
⇔ and rub the poor people’s faces into the ground?”
⇔ That’s the declaration of my master, army commander Yahweh. (ISA 3:15)

ISA 5:13 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 5:13 word 3

OET-LV: 13 For_so/thus/hence people _of_my it _will _go _into _exile from_not _of knowledge and_its _of_honour will _be_men _of hunger and_its _of_multitude will _be_parched _of thirst. (ISA_5:13)

OET-RV: 13 Therefore, my people will be exiled because of their for lack of understanding,
⇔ and its honourable people are hungry,
⇔ ≈ and the parched crowds are thirsty. (ISA 5:13)

ISA 5:22 וְאַנְשֵׁי (vəʼanshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB ISA 5:22 word 5

OET-LV: 22 Woe _to men_mighty for_drinking wine and_people _of ability for_mixing strong _drink. (ISA_5:22)

OET-RV: ⇔  22 Those who are experts at drinking wine won’t end well,
⇔ ≈ nor those whose strength is mixing strong drinks, (ISA 5:22)

ISA 5:25 בְּעַמּוֹ (bəˊammō) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, his’ OSHB ISA 5:25 word 6

OET-LV: 25 Therefore yes/correct/thus/so it _has _burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _has _stretched _out his/its_hand on/upon/above_him/it and_he_has _struck _it and_they _have _quaked the_mountains corpse _of_their and_it _became like_offal in_the_middle _of the_streets in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_5:25)

OET-RV: 25 That’s why Yahweh got very angry at his people,
⇔ and he’s taken action against them and has struck them.
⇔ The mountains tremble and their corpses become like garbage in the streets.
⇔ In all these things, his anger doesn’t subside,
⇔ ≈ and he doesn’t withdraw the actions he’s started. (ISA 5:25)

ISA 6:5 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 6:5 word 12

OET-LV: 5 And_I _said woe to_me if/because I _am _destroyed if/because am_a _man unclean _of lips I and_among _of a _people unclean _of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH hosts eyes _of_my they _have _seen. (ISA_6:5)

OET-RV: 5 and I said,
⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
⇔ and I live among a people with unclean lips,
⇔ and yet my eyes have seen the king: army commander Yahweh.” (ISA 6:5)

ISA 6:9 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB ISA 6:9 word 4

OET-LV: 9 And_he/it _said go and_you _will _say to_people the_this hear continually _(hear) and_do _not understand and_see continually _(see) and_do _not perceive. (ISA_6:9)

OET-RV: 9 Then he said,
⇔ “Go and tell that nation:
⇔ ‘Listen closely, but don’t understand,
⇔ and see clearly, but don’t perceive.’ (ISA 6:9)

ISA 7:2 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 7:2 word 12

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _house _of Dāvid to_say ʼArām it _has _stood with ʼEfrayim heart _of_his and_it _shook and_the _heart _of his _people _of_of as_ the_trees _of _shake the_forest from_face/in _front _of a _wind. (ISA_7:2)

OET-RV: 2 Tt was reported to David’s descendants that Aram (Syria) stands by with Efrayim, and the king and the people trembled just like the trees in the forest shaking in the wind. (ISA 7:2)

ISA 7:8 מֵעָם (mēˊām) Lemmas=‘מִן’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘from, a_people’ morpheme glosses=‘too_~_to, people’ OSHB ISA 7:8 word 14

OET-LV: 8 If/because the _head _of ʼArām is_Dammeseq and_the _head _of Dammeseq is_Rəʦīn and_in_yet sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered from_a _people. (ISA_7:8)

OET-RV: 8 because Aram’s capital is Damascus
⇔ and Damascus’ leader is Retsin.
⇔ Nevertheless, with sixty-five years Efrayim (Yisrael) will no longer exist as a nation. (ISA 7:8)

ISA 7:13 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB ISA 7:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _said hear please Oh _house _of Dāvid is_too_little for_you(pl) to _make _weary people (cmp) you(pl)_will _make _weary also DOM god _of_my. (ISA_7:13)

OET-RV: 13 Then Yeshayah said, “You descendants of David need to listen. It’s bad enough that you’re wearing out the people, but why are you also annoying my god? (ISA 7:13)

ISA 7:17 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB ISA 7:17 word 5

OET-LV: 17 He _will _bring YHWH on_you and_on people _of_your and_on the _house _of I _will _show_you(ms) days which not they _have _come (to)_from_the_day _of departed ʼEfrayim from_under Yəhūdāh/(Judah) DOM the _king _of ʼAshshūr. (ISA_7:17)

OET-RV: 17 But instead, Yahweh will bring the Assyrian king to attack you and your people, and David’s dynasty will be under it’s greatest stress since Efrayim (Yisrael) broke away from Yehudah (Judah).” (ISA 7:17)

ISA 8:19 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 8:19 word 12

OET-LV: 19 and_because/when they _will _say to_you(pl) consult (to) the_necromancers and_near/to the_soothsayers who_whisper and_who_mutter am_not a _people (to) his/its_god will _it _consult for the_living (to) the_dead. (ISA_8:19)

OET-RV: 19 When they tell you all to consult mediums and fortunetellers who chirp and mutter, shouldn’t the people consult their god rather than the dead guiding the living? (ISA 8:19)

ISA 9:2 יָגִילוּ (yāgīlū) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘people_are_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 9:2 word 11

OET-LV: 2  you _will _multiply the_nation wwww you _will _magnify the_rejoicing they _will _rejoice to_your_face like_the _rejoicing _of at_harvest just_as people _are _glad when_they_divide plunder. (ISA_9:2)

OET-RV: 2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.
⇔ ≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness. (ISA 9:2)

ISA 9:12 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB ISA 9:12 word 1

OET-LV: 12  and_the_people not it _has _turned _back to the_one_who_of_struck _it and_DOM YHWH hosts not they _have _sought. (ISA_9:12)

OET-RV: 12 the Arameans on the east and the Philistines on the west,
⇔ and they’ll be a big mouth that’ll gobble Yisrael up.
⇔ Even then, Yahweh’s anger won’t subside.
⇔ ≈ He’ll still be taking action against them. (ISA 9:12)

ISA 10:2 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 10:2 word 7

OET-LV: 2 To_turn _aside from_judgement poor_people and_to_take _away the _justice _of the _poor_people_of my _people _of_of to_be widows prey _of_their and_DOM fatherless _ones they _will _plunder. (ISA_10:2)

OET-RV: 2 suppressing the rights of the needy,
⇔ ≈ and robbing the poor among my people of justice,
⇔ making widows become plunder,
⇔ ≈ and preying on the fatherless. (ISA 10:2)

ISA 10:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 10:6 word 5

OET-LV: 6 On_a _nation godless I_sent _him and_on the _people _of my _severe _anger _of_of I_commanded _him to_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil and_to_make_it a _trampling _place like_the_mud _of the_streets. (ISA_10:6)

OET-RV: 6 I’ve sent their king against an arrogant nation
⇔ ≈ and against the people that I’m angry with.
⇔ I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
⇔ and to trample them—trodden down like the mud in the streets. (ISA 10:6)

ISA 10:22 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB ISA 10:22 word 4

OET-LV: 22 If/because though it _will _be people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea a _remnant it _will _return in/on/over_him/it annihilation is_determined righteousness is_about _to _overflow. (ISA_10:22)

OET-RV: 22 Although the Israelis are currently very numerous, only a remnant will return. Destruction has been decreed because justice must prevail (ISA 10:22)

ISA 10:24 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 10:24 word 9

OET-LV: 24 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH hosts do _not be _afraid my _people _of_Oh which_dwells Tsiyyōn/(Zion) from_ʼAshshūr with_rod it_will _strike _you and_its _of_staff it _will _lift _up on_you in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_10:24)

OET-RV: 24 Because of that, my master, army commander Yahweh says, “My people living in Tsiyyon (Zion), don’t be afraid of the Assyrians. They’ll beat you with a rod and raise their staff against you like the Egyptians did (ISA 10:24)

ISA 11:11 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 11:11 word 11

OET-LV: 11 and_it _was in _the_day (the)_that my_master he _will _repeat a _second_time his/its_hand to_acquire DOM the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the _islands _of the_sea. (ISA_11:11)

OET-RV: 11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Assyria, Egypt, Patros, Kush (Ethiopia), Elam, Shinar, Hamat, and from various islands. (ISA 11:11)

ISA 11:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘[the]_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ISA 11:14 word 8

OET-LV: 14 And_they _will _fly on_the _shoulder the_Fəlishtiy westward together they _will _plunder DOM the_people _of the_east ʼEdōm and_Mōʼāⱱ will _be_the _stretching _out _of their _hand _of_of and_the _sons of _ˊAmmōn be_their _subjects _of_will. (ISA_11:14)

OET-RV: 14 They will swoop down the slopes to attack the Philistines on the west.
⇔ ≈ Together they’ll plunder the peoples in the east.
⇔ They’ll take over Edom and Moab,
⇔ ≈ and the Ammonites will become their subjects. (ISA 11:14)

ISA 11:16 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 11:16 word 4

OET-LV: 16 And_ a _highway _it _will _belong to_the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr just_as it _belonged to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on_day it_went _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_11:16)

OET-RV: 16 There’ll be a highway for the remnant of his people coming from Assyria,
⇔ ≈ just like when Yisrael came out of Egypt. (ISA 11:16)

ISA 13:4 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 13:4 word 5

OET-LV: 4 the_sound _of a _tumult is_on_mountains the_likeness _of a _people numerous the_sound _of an _uproar _of kingdoms _of nations which _are_gathering YHWH hosts is_mustering an _army _of battle. (ISA_13:4)

OET-RV: 4 There’s a loud noise from the mountains,
⇔ like that from many people.
⇔ It’s the sound of uproar from the kingdoms—
⇔ nations that are gathering.
⇔ Army commander Yahweh is mustering an army for battle. (ISA 13:4)

ISA 13:14 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his_own’ morpheme glosses=‘people_of, his_own’ OSHB ISA 13:14 word 9

OET-LV: 14 And_it _was like_a _gazelle hunted and_like_sheep and_there_will_not_be one _who_gathers everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to land _of_his _own they _will _flee. (ISA_13:14)

OET-RV: 14 Then like a gazelle being hunted
⇔ or sheep without a shepherd,
⇔ everyone will turn to their own people group
⇔ and they’ll all flee back to their own countries. (ISA 13:14)

ISA 14:7 פָּצְחוּ (pāʦəḩū) Lemma=‘פָּצַח’ contextual word gloss=‘people_have_broken_forth’ word gloss=‘break_forth’ OSHB ISA 14:7 word 5

OET-LV: 7 It _is _at _rest it _is _at _peace all _of the_earth/land people _have _broken _forth a _shout _of _joy. (ISA_14:7)

OET-RV: 7 Now the whole world is in restful peace.
⇔ People have broken out with a shout of celebration. (ISA 14:7)

ISA 14:20 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB ISA 14:20 word 8

OET-LV: 20 Not you _will _be _united with_them in_burial if/because land _of_your you _have _ruined people _of_your you _have _slain not it _will _be _named forever the_offspring _of evil-doers. (ISA_14:20)

OET-RV: 20 You won’t be buried with them because you’ve ruined your land.
⇔ You’ve killed your people—
⇔ the offspring of the wicked will never be mentioned again. (ISA 14:20)

ISA 14:32 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 14:32 word 12

OET-LV: 32 And_what will _anyone _answer the_messengers _of a _nation if/because YHWH he _has _founded Tsiyyōn/(Zion) and_in_it they _will _take _refuge the_afflicted_people_of his _people _of_of. (ISA_14:32)

OET-RV: 32 What will Philistia answer to the messengers from that nation?
⇔ Remember that Yahweh has founded Tsiyyon (Zion),
⇔ and it’s in her that the afflicted among his people will find safety. (ISA 14:32)

ISA 16:7 נְכָאִים (nəkāʼīm) Lemma=‘נָכָא’ contextual word gloss=‘stricken_people’ word gloss=‘stricken’ OSHB ISA 16:7 word 12

OET-LV: 7 for_so/thus/hence Mōʼāⱱ it _will _wail for_Mōʼāⱱ of _it _of_all it _will _wail for_the _raisin-cakes _of Qīr you(pl)_will _groan only stricken _people. (ISA_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 16:7)

ISA 17:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ISA 17:3 word 9

OET-LV: 3 And_it _will _cease fortress from_ʼEfrayim and_kingship from_Dammeseq and_the _remnant _of ʼArām like_the _glory _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 17:3)

ISA 17:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ISA 17:9 word 12

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that they _will _be the _cities _of his _refuge _of_of like_the _abandoned_place_of the _forest and_the_top which they _abandoned from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be a _desolation. (ISA_17:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 17:9)

ISA 18:2 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 18:2 word 17

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 18:7 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 18:7 word 7

OET-LV: 7 At_time (the)_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH hosts a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH hosts the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)

ISA 18:7 וּמֵעַם (ūmēˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, from, a_people’ morpheme glosses=‘and, from, people’ OSHB ISA 18:7 word 10

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)

ISA 19:25 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 19:25 word 7

OET-LV: 25 Which he_will _bless _it YHWH hosts to_say be_blessed people _of_my Miʦrayim/(Egypt) and_the _work _of my _hands _of_of ʼAshshūr and_my _of_inheritance Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_19:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 19:25)

ISA 21:17 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ISA 21:17 word 5

OET-LV: 17 And_the _remnant _of the _number _of the _bowmen of _the _warriors _of of _the _people _of of _Qēdār they _will _be _few if/because YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _spoken. (ISA_21:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 21:17)

ISA 22:4 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 22:4 word 14

OET-LV: 4 Therefore yes/correct/thus/so I _said look _away from_me I _will _show _bitterness with_weeping do _not hasten to_comfort_me on the _devastation _of the _daughter _of my _people _of_of. (ISA_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 22:4)

ISA 23:5 יָחִילוּ (yāḩīlū) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘people_will_be_in_anguish’ word gloss=‘in_anguish’ OSHB ISA 23:5 word 4

OET-LV: 5 When a _report is_to_Miʦrayim/(Egypt) people _will _be _in _anguish like_the _report _of Tsor/(Tyre). (ISA_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 23:5)

ISA 24:2 כָעָם (kāˊām) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘as, people’ morpheme glosses=‘as_the, people’ OSHB ISA 24:2 word 2

OET-LV: 2 And_it _was as_people as_priest as_servant as_his _of_master(s) as_maidservant as_her _of_mistress as_buyer as_seller as_lender as_borrower as_creditor just_as a _creditor in_him/it. (ISA_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 24:2)

ISA 24:4 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 24:4 word 9

OET-LV: 4 It _has _dried _up it _has _withered the_earth/land it _has _languished it _has _withered the_world the _noble[s]_of they _have _languished of _the _people _of the_earth/land. (ISA_24:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 24:4)

ISA 24:9 יִשְׁתּוּ (yishtū) Lemma=‘שָׁתָה’ contextual word gloss=‘people_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB ISA 24:9 word 3

OET-LV: 9 With_song not people _will _drink wine strong _drink it _will _be _bitter to_those _of_who_drink _it. (ISA_24:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 24:9)

ISA 25:3 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 25:3 word 4

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so they_will _honour _you a _people strong a _town _of nations ruthless they_will _fear _you. (ISA_25:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 25:3)

ISA 25:8 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 25:8 word 12

OET-LV: 8 He _will _swallow _up (the)_death to_perpetuity my_master and_he _will _wipe _away YHWH tear[s] from_under every _of face and_the _reproach _of his _people _of_of he _will _remove from_under all _of the_earth/land if/because YHWH he _has _spoken. (ISA_25:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 25:8)

ISA 26:11 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 26:11 word 9

OET-LV: 11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not they_see they _will _see and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes _of_of it_will _consume _them. (ISA_26:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:11)

ISA 26:16 פְּקָדוּךָ (pəqādūkā) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, sought_you’ morpheme glosses=‘sought, you’ OSHB ISA 26:16 word 3

OET-LV: 16 Oh_YHWH in_distress people_sought _you they_poured _out a _whisper chastening _of_your was_to_them. (ISA_26:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ … (ISA 26:16)

ISA 26:20 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 26:20 word 2

OET-LV: 20 come my _people _of_Oh go in_your(pl)_of_rooms and_shut door _of_your behind_you hide like_a _little _of a _moment until it _has _passed _by indignation. (ISA_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 26:20)

ISA 27:11 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[is]_a_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 27:11 word 10

OET-LV: 11 When_dry _up branch[es]_of_its they _are _broken _off women are_coming they_are_setting _light _to it if/because not is_a _people _of understanding(s) it therefore yes/correct/thus/so not he_will _have _compassion _on _it the_one _of_who_made _it and_the_one _of_who_formed _it not he_will _show _favour _to _it. (ISA_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 27:11)

ISA 27:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ISA 27:12 word 15

OET-LV: 12 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _beat _out from_the _flowing _stream _of the_river to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl) you(pl)_will _be _gathered to_one one Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 27:12)

ISA 28:5 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 28:5 word 11

OET-LV: 5 in _the_day (the)_that YHWH he _will _become hosts (into)_a_crown _of beauty and _(into)_a_diadem _of splendour for_the _remnant _of his _people _of_of. (ISA_28:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 28:5)

ISA 28:14 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB ISA 28:14 word 5

OET-LV: 14 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _people _of mockery Oh _rulers _of the _people the_this who are_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 28:14)

ISA 29:9 שָׁכְרוּ (shākərū) Lemma=‘שָׁכַר’ contextual word gloss=‘people_have_become_drunk’ word gloss=‘drunk’ OSHB ISA 29:9 word 5

OET-LV: 9 delay and_be _astonished blind _yourselves and_be _blind people _have _become _drunk and_not wine people _have _staggered and_not strong _drink. (ISA_29:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 29:9)

ISA 29:9 נָעוּ (nāˊū) Lemma=‘נוּעַ’ contextual word gloss=‘people_have_staggered’ word gloss=‘stagger’ OSHB ISA 29:9 word 8

OET-LV: 9 delay and_be _astonished blind _yourselves and_be _blind people _have _become _drunk and_not wine people _have _staggered and_not strong _drink. (ISA_29:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 29:9)

ISA 29:11 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_give’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 29:11 word 9

OET-LV: 11 And_it _became to/for_you(pl) the _vision _of the _whole like_the _words/messages _of the _scroll (the)_sealed which people _give DOM_him/it to one _who_knows _of the to_say read _aloud please this and_saying(ms) not I _am _able if/because is_sealed it. (ISA_29:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 29:11)

ISA 29:13 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB ISA 29:13 word 18

OET-LV: 13 my_master and_he/it _said because if/because it _has _drawn _near the_people the_this with_its _of_mouth and_with_its _of_lips they_have _honoured _me and_its _of_heart it _has _made _far _away from_me and_it _became their_fearing DOM_me a _command _of people which_has _been _taught. (ISA_29:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 29:13)

ISA 30:5 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 30:5 word 4

OET-LV: 5 Everyone he _will _be _ashamed on a _people which_not they _will _confer _profit to_them not for_help and_not to_confer _profit if/because for_shame and_also for_reproach. (ISA_30:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 30:5)

ISA 30:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 30:6 word 23

OET-LV: 6 the _oracle _of the _animals _of the_Negeⱱ in_land trouble and_distress lion and_lion from_them viper and_serpent flying they _carry on the_shoulder _of male _donkeys wealth(s)_of_their and_on the_hump _of camels treasures _of_their to a _people which_not they _will _confer _profit. (ISA_30:6)

OET-RV: 6 ◙
¶ … (ISA 30:6)

ISA 30:9 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[is]_a_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 30:9 word 2

OET-LV: 9 If/because is_a _people _of rebellion it children lying children who_not they _have _been _willing to _hear the _law _of YHWH. (ISA_30:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 30:9)

ISA 30:19 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 30:19 word 2

OET-LV: 19 if/because a _people in_Tsiyyōn/(Zion) it _will _dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) certainly _(weep) not you _will _weep certainly _(show _favour) he_will _show _favour _to _you to_sound/voice of_your _crying _out just_as_he _hears he_will _answer _you. (ISA_30:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 30:19)

ISA 30:26 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 30:26 word 18

OET-LV: 26 And_it _was the _light _of the _moon like_the _light _of the _sun and_the _light _of the _sun it _will _be sevenfold like_the _light _of seven _of the_days in/on_day binds _up YHWH DOM the _fracture _of his _people _of_of and_the _wound _of his _wound _of_of he _will _heal. (ISA_30:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

ISA 31:6 הֶעְמִיקוּ (heˊmīqū) Lemma=‘עָמֹק’ contextual word gloss=‘people_have_made_deep’ word gloss=‘deeply’ OSHB ISA 31:6 word 3

OET-LV: 6 Return to_the_one_whom people _have _made _deep rebellion Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_31:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 31:6)

ISA 31:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ISA 31:6 word 5

OET-LV: 6 Return to_the_one_whom people _have _made _deep rebellion Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_31:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 31:6)

ISA 32:13 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 32:13 word 3

OET-LV: 13 On the _land _of my _people _of_of which_thorns thorn[s] it _will _grow _up if/because on all _of the_houses _of joy a _town exultant. (ISA_32:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 32:13)

ISA 32:18 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 32:18 word 2

OET-LV: 18 people _of_my And_it _will _dwell in_a _habitation _of peace and_in_dwelling _places _of securiti(es) and_in_resting _places _of undisturbed. (ISA_32:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 32:18)

ISA 33:1 בָגְדוּ (ⱱāgədū) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘people_have_dealt_treacherously’ word gloss=‘betrayed’ OSHB ISA 33:1 word 8

OET-LV: 33 woe _to the_destroyer and_you(ms) not have _been_destroyed and_the _one _who_acts _treacherously and_not people _have _dealt _treacherously in_him/it just_as_you _finish destroying you _will _be _destroyed just_as_you _complete to_deal _treacherously people _will _deal _treacherously with_you. (ISA_33:1)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 33:1)

ISA 33:1 יִבְגְּדוּ (yiⱱgədū) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘people_will_deal_treacherously’ word gloss=‘deal_treacherously’ OSHB ISA 33:1 word 15

OET-RV: 33 ◙ (ISA 33:1)

ISA 33:19 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 33:19 word 2

OET-LV: 19 DOM a _people barbarous not you _will _see a _people too_deep _of language for_hearing stammering _of tongue there_is_not understanding. (ISA_33:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 33:19)

ISA 33:19 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 33:19 word 6

OET-LV: 19 DOM a _people barbarous not you _will _see a _people too_deep _of language for_hearing stammering _of tongue there_is_not understanding. (ISA_33:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 33:19)

ISA 34:5 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 34:5 word 10

OET-LV: 5 If/because it _has _drunk _its _fill in_the _heavens sword _of_my there on ʼEdōm it _will _come _down and_on the _people _of my _total _destruction _of_of for_judgement. (ISA_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 34:5)

ISA 34:12 יִקְרָאוּ (yiqrāʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_will_call’ word gloss=‘proclaim’ OSHB ISA 34:12 word 5

OET-LV: 12 Nobles _of_its and_there_will_not_be there that _which_a _kingship people _will _call and_all princes _of_its they _will _be nothing. (ISA_34:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 34:12)

ISA 38:16 יִחְיוּ (yiḩyū) Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘people_live’ word gloss=‘live’ OSHB ISA 38:16 word 3

OET-LV: 16 My_master on_them people _live and_to/for_all in_them the _life _of my_breath/wind/spirit and_may_you _restore _me _to _health and_preserve_me _alive. (ISA_38:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 38:16)

ISA 39:7 יִקָּחוּ (yiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘people_will_take’ word gloss=‘taken_away’ OSHB ISA 39:7 word 7

OET-LV: 7 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (ISA_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 39:7)

ISA 40:1 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 40:1 word 3

OET-LV: 40 comfort comfort people _of_my god _of_your(pl) he _says. (ISA_40:1)

OET-RV: 40 ◙
⇔ … (ISA 40:1)

ISA 41:11 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB ISA 41:11 word 10

OET-LV: 11 There they _will _be _ashamed and_they _will _be _put _to _shame all _of those_who _are_angry on/over_you(fs) they _will _be as_nothing and_ the _people _of _they _will _perish your _strife _of_of. (ISA_41:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ … (ISA 41:11)

ISA 41:12 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB ISA 41:12 word 4

OET-LV: 12 You_will _seek _them and_not you_will _find _them the _people _of your _strife _of_of they _will _be as_nothing and_as_nothing the _people _of your _warfare _of_of. (ISA_41:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:12)

ISA 41:12 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB ISA 41:12 word 9

OET-LV: 12 You_will _seek _them and_not you_will _find _them the _people _of your _strife _of_of they _will _be as_nothing and_as_nothing the _people _of your _warfare _of_of. (ISA_41:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:12)

ISA 41:20 יִרְאוּ (yirʼū) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘people_may_see’ word gloss=‘see’ OSHB ISA 41:20 word 2

OET-LV: 20 So _that people _may _see and_people _will _know and_people _will _set and_people _will _have _insight all _together if/because _that the _hand _of YHWH it _has _done this and_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has _created _it. (ISA_41:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:20)

ISA 41:20 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 41:20 word 3

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:20)

ISA 41:20 וְיָשִׂימוּ (vəyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_set’ morpheme glosses=‘and, consider’ OSHB ISA 41:20 word 4

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:20)

ISA 41:20 וְיַשְׂכִּילוּ (vəyaskīlū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_have_insight’ morpheme glosses=‘and, understand’ OSHB ISA 41:20 word 5

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:20)

ISA 42:5 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB ISA 42:5 word 13

OET-LV: 5 thus he _says (the)_god YHWH who_created _of the_heavens and_who_stretched _of_them _out who_beat _out _of the_earth/land and_its _of_produce(s) breath who_gives to_people on/upon_it(f) and_spirit to_who_walk on_it. (ISA_42:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:5)

ISA 42:6 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 42:6 word 10

OET-LV: 6 I YHWH I_have _called _you in_righteousness and_I _will _take _hold on_your _of_hand and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people (into)_a_light _of the_nations. (ISA_42:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:6)

ISA 42:22 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[is]_a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 42:22 word 2

OET-LV: 22 And_he is_a _people despoiled and_plundered they _are _trapped in_holes of _them _of_all and_in_houses _of imprisonment(s) they _are _hidden they _have _become (into)_spoil and_there_is_not a _deliverer plunder and_there_is_not one _who_says bring_it_back. (ISA_42:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:22)

ISA 43:8 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 43:8 word 2

OET-LV: 8 Bring _out a _people blind and_eyes there_are and_deaf_people and_ears belong_to_them. (ISA_43:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:8)

ISA 43:20 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 43:20 word 14

OET-LV: 20 It_honours _me the _animal[s]_of the_field jackals and_daughters _of an _ostrich if/because I _have _put in_wilderness water rivers in_a _desolate _place to_water people _of_my one _of_my _chosen. (ISA_43:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:20)

ISA 43:21 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 43:21 word 1

OET-LV: 21 A _people which I _formed to_me praise _of_my they _will _recount. (ISA_43:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (ISA 43:21)

ISA 44:7 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 44:7 word 8

OET-LV: 7 And_who is_like_me let _him _proclaim_it and_let_him _declare _it and_let_him _recount _it _in _order to_me from_when_I _established a _people _of antiquity the _coming_things and_which they _will _come let _them _declare to_them. (ISA_44:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:7)

ISA 45:6 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘people_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 45:6 word 2

OET-LV: 6 So _that people _may _know from_the_rising _of the_sun and_from_its _setting _of_place if/because _that nothing is_apart_from _me I am_YHWH and_there_is_not yet. (ISA_45:6)

OET-RV: 6 so that from the east to the west they’ll know
⇔ that there’s nothing apart from me.
⇔ I’m Yahweh and there’s no other God. (ISA 45:6)

ISA 45:14 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB ISA 45:14 word 9

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:14)

ISA 47:1 יִקְרְאוּ (yiqrəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_will_call’ word gloss=‘called’ OSHB ISA 47:1 word 17

OET-LV: 47 go _down and_sit on the_dust Oh _virgin _of the _daughter _of Bāⱱel sit to_ground there_is_not a _throne Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) tender and_delicate. (ISA_47:1)

OET-RV: 47 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:1)

ISA 47:5 יִקְרְאוּ (yiqrəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_will_call’ word gloss=‘called’ OSHB ISA 47:5 word 10

OET-LV: 5 Sit silence and_go in_darkness Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) queen _of kingdoms. (ISA_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:5)

ISA 47:6 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 47:6 word 3

OET-LV: 6 I _was _angry towards people _of_my I _profaned inheritance _of_my and_I_gave _them in_your _of_hand not you _appointed to/for_them compassion(s) on the_old you _made _heavy yoke _of_your exceedingly. (ISA_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:6)

ISA 49:8 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 49:8 word 13

OET-LV: 8 Thus YHWH he _says in_a _time _of favour I_will _answer _you and_on_a _day _of salvation I_will _help _you and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people to_raise _up the_land to_give _as _inheritance inheritances desolate. (ISA_49:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:8)

ISA 49:13 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 49:13 word 11

OET-LV: 13 Shout _for _joy Oh _heaven and_be _glad Oh _earth wwww Oh _mountains a _shout _of _joy if/because YHWH he _has _comforted people _of_his and_his _afflicted _of_people he _has _compassion _on. (ISA_49:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 51:4 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 51:4 word 3

OET-LV: 4 pay _attention to_me my _people _of_Oh and_Oh _of_my _nation to_me give _ear if/because law from_with_me it _will _go _out and_my _of_justice (into)_a_light _of peoples I _will _make _in _a _moment. (ISA_51:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

ISA 51:7 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 51:7 word 5

OET-LV: 7 listen to_me Oh_you(pl)_who_know _of (of)_righteousness a _people law _of_which_my is_in_their _of_heart do _not fear the_reproach _of humankind and_from_their _reviling _of_words/messages do _not be _dismayed. (ISA_51:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:7)

ISA 51:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 51:16 word 13

OET-LV: 16 And_I _have _put words/messages _of_my in_your _of_mouth and_with_the _shadow _of my _hand _of_of I_have _covered _you to_plant the_heavens and_to_found the_earth and_to_say to_Tsiyyōn/(Zion) people _of_are_my you. (ISA_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:16)

ISA 51:22 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 51:22 word 7

OET-LV: 22 thus master(s)_of_your he _says YHWH and_your(pl)_of_god people _of_his who_he _conducts _a _case _for here I _have _taken from_your _of_hand DOM the _cup _of (the)_staggering DOM the _bowl _of the _cup _of my _anger _of_of not you _will _repeat to_drink_it again. (ISA_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:22)

ISA 52:4 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 52:4 word 8

OET-LV: 4 If/because thus my_master he _says YHWH Miʦrayim/(Egypt) it _went _down people _of_my at_time to_sojourn there and_ʼAshshūr for_nothing it_oppressed _it. (ISA_52:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 52:4)

ISA 52:5 עַמִּי (ˊammī) contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 52:5 word 9

OET-LV: 5 And_now wwww belongs_to_me here the _utterance _of YHWH if/because people _of_my it _was _taken for _nothing its _of_rulers they _wail the _utterance _of YHWH and_continually all _of the_day name _of_my is_reviled. (ISA_52:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 52:5)

ISA 52:6 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 52:6 word 3

OET-LV: 6 For_so/thus/hence people _of_my it _will _know name _of_my for_so/thus/hence in _the_day (the)_that if/because _that I am_he who_is_speaking here_I_am. (ISA_52:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 52:6)

ISA 52:9 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 52:9 word 9

OET-LV: 9 Break _forth shout _for _joy together Oh _waste _places _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he _has _comforted YHWH people _of_his he _has _redeemed Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_52:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:9)

ISA 53:3 אִישִׁים (ʼīshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB ISA 53:3 word 3

OET-LV: 3 he_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a _hiding _of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA_53:3)

OET-RV: 3 He was despised and rejected by people—
⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
⇔ like someone that most people would look away from
⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him. (ISA 53:3)

ISA 53:8 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 53:8 word 13

OET-LV: 8 From_oppression and_from_judgement he _was _taken _away and_DOM generation _of_his who will _he _consider if/because _that he _was _cut _off from_the_land _of living_people from_the _transgression _of my _people _of_of a _wound belonged_to_him. (ISA_53:8)

OET-RV: 8 After oppression and judgement, he was taken away,
⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
⇔ He was wounded because of the disobedience of my people. (ISA 53:8)

ISA 54:2 יַטּוּ (yaţţū) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘may_people_stretch_out’ word gloss=‘stretched_out’ OSHB ISA 54:2 word 6

OET-LV: 2 Enlarge the _place _of your _tent _of_of and_the _tent _curtains _of your(pl)_dwellings _of_of may _people _stretch _out do _not refrain make _long tent-cords _of_your and_your(pl)_tent _of_pegs make _strong. (ISA_54:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:2)

ISA 56:3 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 56:3 word 13

OET-LV: 3 and_not the _son _of let _him _say of _(the)_foreignness who_he _has _joined _himself to YHWH to_say surely _(separate) he_will _separate _me YHWH from_under people _of_his and_not let _him _say the_eunuch here I am_a _tree dry. (ISA_56:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:3)

ISA 57:1 וְאַנְשֵׁי (vəʼanshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB ISA 57:1 word 8

OET-LV: 57 The _righteous_person he _has _perished and_there_is_not anyone who_puts on heart and_people _of loyalty are _being_removed when_there_is_not one _who_has _understanding if/because _that from_face/in _front _of (the)_evil he _is _removed the _righteous_person. (ISA_57:1)

OET-RV: 57 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:1)

ISA 57:14 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 57:14 word 9

OET-LV: 14 And_saying(ms) throw _up throw _up make _clear the_way lift _up stumbling _block[s] from_the _way _of my _people _of_of. (ISA_57:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:14)

ISA 58:1 לְעַמִּי (ləˊammī) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, my’ OSHB ISA 58:1 word 9

OET-LV: 58 call _out with_a _throat do _not refrain like_trumpet raise voice _of_your and_declare to_my _of_people transgression _of_their and_to_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sins _of_their. (ISA_58:1)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:1)

ISA 58:7 מְרוּדִים (mərūdīm) Lemma=‘מָרוֹד’ contextual word gloss=‘homeless_people’ word gloss=‘homeless’ OSHB ISA 58:7 word 6

OET-LV: 7 Am_not is_it_to _break for_person bread _of_your and_poor_people homeless _people you _will _bring a _house if/because you _will _see the_naked and_you_will _cover _him and_from_your _own _of_flesh not you _will _hide _yourself. (ISA_58:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:7)

ISA 59:6 יִתְכַּסּוּ (yitkaşşū) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘people_will_cover_themselves’ word gloss=‘cover’ OSHB ISA 59:6 word 6

OET-LV: 6 Webs _of_their not they _will _become (into)_clothing and_not people _will _cover _themselves with_their _of_products products _of_their are_products _of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_their _of_palms. (ISA_59:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:6)

ISA 59:10 בָּאַשְׁמַנִּים (bāʼashmannīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַשְׁמַנִּים’ contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strong’ OSHB ISA 59:10 word 10

OET-LV: 10 We _grope _for like _(the)_people a _wall and_like_there_are_not eyes we _grope we _have _stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who _have]_died. (ISA_59:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:10)

ISA 59:19 וְיִירְאוּ (vəyīrəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_fear’ morpheme glosses=‘and, fear’ OSHB ISA 59:19 word 1

OET-LV: 19 And_people _will _fear from_the_setting _place DOM the _name _of YHWH and_from_the_rising _of the_sun DOM glory _of_his if/because he _will _come like_river narrow which_(the)_wind _of YHWH it _will _drive in_him/it. (ISA_59:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:19)

ISA 60:21 וְעַמֵּךְ (vəˊammēk) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB ISA 60:21 word 1

OET-LV: 21 And_your _of_people of _them _of_all will _be_righteous forever they _will _possess the_land they_are_the _shoot _of my _planting(s)_of_of the _work _of my _hands _of_of to_glorify _myself. (ISA_60:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:21)

ISA 62:12 וְקָרְאוּ (vəqārəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_call’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB ISA 62:12 word 1

OET-LV: 12 And_people _will _call to/for_them the _people _of (the)_holiness those_redeemed _of YHWH and_to_you it _will _be _called a _city sought _out which_not it _has _been _abandoned. (ISA_62:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:12)

ISA 62:12 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 62:12 word 3

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:12)

ISA 63:8 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 63:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it _said surely people _of_are_my they children who_not they _will _deal _falsely and_he/it _was to/for_them (into)_a_deliverer. (ISA_63:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:8)

ISA 63:11 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ISA 63:11 word 5

OET-LV: 11 And_it _remembered the_days _of antiquity Mosheh people _of_his where is_the_one _of_who_brought _them _up from_the_sea with the _shepherds _of his/its_flock _of _sheep/goats where is_the_one _who_put in_its _of_midst DOM the _spirit _of his _holiness _of_of. (ISA_63:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:11)

ISA 63:14 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB ISA 63:14 word 9

OET-LV: 14 Like_livestock which_in_valley it _goes _down the _spirit _of YHWH it_gave _it _rest so you _led people _of_your for_doing to/for_yourself(m) a _name _of splendour. (ISA_63:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:14)

ISA 63:18 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 63:18 word 3

OET-LV: 18 For _(the)_time the _people _of they _possessed your _holiness _of_of foes _of_our they _have _trodden _down sanctuary _of_your. (ISA_63:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (ISA 63:18)

ISA 64:3 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘people_have_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 64:3 word 3

OET-LV: 3  and_from_long _ago not people _have _heard not people _have _given _ear an _eye not it _has _seen a _god besides_you who_he _acts for_one _who_waits _of to_him/it. (ISA_64:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 64:3)

ISA 64:3 הֶאֱזִינוּ (heʼₑzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘people_have_given_ear’ word gloss=‘listened’ OSHB ISA 64:3 word 5

OET-LV: 3  and_from_long _ago not people _have _heard not people _have _given _ear an _eye not it _has _seen a _god besides_you who_he _acts for_one _who_waits _of to_him/it. (ISA_64:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 64:3)

ISA 64:8 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB ISA 64:8 word 13

OET-LV: 8  do _not be _angry Oh_YHWH up _to muchness and_do _not forever remember iniquity here look please people _of_are_your of _us _of_all. (ISA_64:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:8)

ISA 65:2 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 65:2 word 6

OET-LV: 2 I _spread _out hands _of_my all _of the_day to a _people rebellious who_walk the_way not good after thoughts _of_their _own. (ISA_65:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:2)

ISA 65:10 לְעַמִּי (ləˊammī) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, people’ morpheme glosses=‘for, people_of, my’ OSHB ISA 65:10 word 9

OET-LV: 10 And_it _was (the)_Shārōn (into)_a_pasture _of sheep and_the _valley _of ˊĀkōr (into)_a_resting _place _of cattle for_my _of_people who they_have _sought _me. (ISA_65:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:10)

ISA 65:18 וְעַמָּהּ (vəˊammāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, its’ OSHB ISA 65:18 word 16

OET-LV: 18 If/because (if) rejoice and_be _glad until perpetuity that_which I am_about _to _create if/because here_I am_about _to _create DOM Yərūshālam/(Jerusalem) gladness and_its _of_people joy. (ISA_65:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:18)

ISA 65:19 בְעַמִּי (ⱱəˊammī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, my’ OSHB ISA 65:19 word 4

OET-LV: 19 And_I _will _be _glad in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _rejoice in_my _of_people and_not it _will _be _heard in_it again a _sound _of weeping and_a _sound _of a _cry _of _distress. (ISA_65:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 65:19)

ISA 65:22 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 65:22 word 13

OET-LV: 22 Not they _will _build and_another he _will _dwell not they _will _plant and_another he _will _eat if/because will_be_like _the _days _of the_tree the _days _of my _people _of_of and_the _work _of their _hands _of_of they _will _use _to _the _full ones _of_my _chosen. (ISA_65:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:22)

ISA 66:20 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ISA 66:20 word 22

OET-LV: 20 And_they _will _bring _back DOM all _of relatives _of_your(pl) from_all the_nations an _offering to/for_YHWH on_horses and_in_chariot[s] and_in_litters and_on_mules and_on_camels to the _mountain _of my _holiness _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH he _says just_as they _will _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _grain_offering in_a _vessel pure the _house _of YHWH. (ISA_66:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 66:20)

ISA 66:24 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people’ morpheme glosses=‘the, people’ OSHB ISA 66:24 word 4

OET-LV: 24 And_they _will _go _out and_they _will _look on_the _corpses _of the _people who_rebelled against_me if/because worm _of_their not it _will _die and_their _of_fire not it _will _be _extinguished and_they _will _be an _abhorrence to/from_all/each/any/every flesh. (ISA_66:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 66:24)

JER 1:18 וּלְעַם (ūləˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, against, people_of’ OSHB JER 1:18 word 18

OET-LV: 18 And_I here I_have _made _you the_day into_a _city _of fortification and_into_a _pillar _of iron and_into_walls _of bronze on all _of the_earth/land to_the _kings _of Yəhūdāh to_its _of_officials to_its _of_priests and_to_the _people _of the_earth/land. (JER_1:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 1:18)

JER 2:11 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB JER 2:11 word 7

OET-LV: 11 Has_it _exchanged a _nation gods and_they not are_gods and_my _of_people it _has _exchanged glory _of_its for_that _which_not it _profits. (JER_2:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:11)

JER 2:13 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 2:13 word 5

OET-LV: 13 If/because two evil _things people _of_my it _has _done DOM_me they _have _abandoned a _spring _of water living to_dig to/for_them cisterns cisterns broken which not they _contain the_waters. (JER_2:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:13)

JER 2:16 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 2:16 word 2

OET-LV: 16 Also the _people _of Nof/(Memphis) and_Taḩfanḩēş they_will _graze _you crown _of _head. (JER_2:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 2:16)

JER 2:31 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 2:31 word 14

OET-LV: 31 Oh_generation you(pl) consider the _message _of YHWH a_wilderness have _I _been to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or a _land _of darkness why people _of_my have _they _said we _have _roamed _freely not we _will _come again to_you. (JER_2:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:31)

JER 2:32 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB JER 2:32 word 6

OET-LV: 32 Will_she _forget a _virgin ornament[s]_of_her a _bride sashes _of_her and_my _of_people they_have _forgotten _me days there_is_not number. (JER_2:32)

OET-RV: 32 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:32)

JER 3:16 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 3:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again. (JER_3:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 3:16 יִזְכְּרוּ (yizkərū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘people_will_remember’ word gloss=‘remember’ OSHB JER 3:16 word 21

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 3:16 יִפְקֹדוּ (yifqodū) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘people_will_miss_[it]’ word gloss=‘miss’ OSHB JER 3:16 word 24

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 3:17 יִקְרְאוּ (yiqrəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_will_call’ word gloss=‘call’ OSHB JER 3:17 word 3

OET-LV: 17 At_time (the)_that people _will _call (to)_Yərūshālam/(Jerusalem) the _throne _of YHWH and_they _will _be _gathered to_her/it all _of the_nations to_the _name _of YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not they _will _walk again after the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil. (JER_3:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 3:17)

JER 3:21 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 3:21 word 7

OET-LV: 21 A _sound on bare _heights the _weeping is_heard of _the _supplications _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _perverted DOM way _of_their they _have _forgotten DOM YHWH god _of_their. (JER_3:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:21)

JER 4:10 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(to), people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB JER 4:10 word 8

OET-LV: 10 And_I _said alas my_master YHWH truly utterly _(deceive) you _have _deceived (to)_people the_this and_(to)_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say peace it _will _belong to/for_you(pl) and_ a _sword _it _will _reach to the_throat. (JER_4:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 4:10)

JER 4:11 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB JER 4:11 word 4

OET-LV: 11 At_time (the)_that it _will _be _said to_people the_this and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _wind scorching bare _heights in_wilderness will _be_the _direction _of the _daughter _of my _people _of_of not to_winnow and_not to_purify. (JER_4:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 4:11)

JER 4:11 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 4:11 word 13

OET-RV: 11 ◙ (JER 4:11)

JER 4:22 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 4:22 word 3

OET-LV: 22 if/because is_a _fool people _of_my me not they _know are_children fools they and_not are_having _understanding they are_skillful they to_do _evil and_to_do _good not they _know. (JER_4:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:22)

JER 4:29 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘people_will_go’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 4:29 word 8

OET-LV: 29 From_the_sound _of a _horseman and_ a _bow _a _shooter _of every _of is_fleeing the_city people _will _go in_thickets and_on_rocks people _will _go _up every _of the_city is_abandoned and_there_is_not dwelling in_them anyone. (JER_4:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:29)

JER 4:29 עָלוּ (ˊālū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘people_will_go_up’ word gloss=‘climb’ OSHB JER 4:29 word 11

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:29)

JER 5:2 יֹאמֵרוּ (yoʼmērū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 5:2 word 4

OET-LV: 2 And_if by_the _life of_YHWH people _say for_so/thus/hence to_falsehood they _are _swearing _oaths. (JER_5:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (JER 5:2)

JER 5:14 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB JER 5:14 word 17

OET-LV: 14 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts because you_have _spoken DOM the_message the_this here_I am_about _to _make words/messages _of_my in_your _of_mouth into_a _fire and_the_people the_this wood(s) and_it_will _consume _them. (JER_5:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 5:14)

JER 5:21 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_people’ word gloss=‘people’ OSHB JER 5:21 word 4

OET-LV: 21 Hear please this Oh _people fool and_who_there_is_not heart eyes to/for_them and_not they _see ears to/for_them and_not they _hear. (JER_5:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 5:21)

JER 5:23 וְלָעָם (vəlāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, people’ morpheme glosses=‘and, for_the, people’ OSHB JER 5:23 word 1

OET-LV: 23 And_to_people the_this a _heart it _belongs stubborn and_rebellious they _have _turned _aside and_they _have _gone _away. (JER_5:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 5:23)

JER 5:26 בְעַמִּי (ⱱəˊammī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, my_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, my’ OSHB JER 5:26 word 3

OET-LV: 26 If/because they _are _found among_my _of_people wicked_people he _watches as_bend fowlers they _set a _destroyer people they _catch. (JER_5:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 5:26)

JER 5:26 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB JER 5:26 word 10

OET-LV: 26 If/because they _are _found among_my _of_people wicked_people he _watches as_bend fowlers they _set a _destroyer people they _catch. (JER_5:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 5:26)

JER 5:31 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB JER 5:31 word 8

OET-LV: 31 The_prophets they _have _prophesied with_falsehood and_the_priests they _are _ruling on hands _of_their and_my _of_people they _have _loved thus and_what will _you(pl)_do to_its _of_end. (JER_5:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 5:31)

JER 6:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 6:1 word 2

OET-LV: 6 Bring _to _safety Oh _people _of Binyāmīn from_the _midst _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a _trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_the_north and_destruction great. (JER_6:1)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:1)

JER 6:9 יְעוֹלְלוּ (yəˊōləlū) Lemma=‘עָלַל’ contextual word gloss=‘people_will_glean’ word gloss=‘let_hem_glean’ OSHB JER 6:9 word 6

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts thoroughly _(glean) people _will _glean like_vine the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand _of_your like_a _grape _gatherer over branches. (JER_6:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 6:9)

JER 6:14 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 6:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _have _healed DOM the _fracture _of my _people _of_of on a _trifling_thing to_say peace peace and_there_is_not peace. (JER_6:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 6:14)

JER 6:22 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JER 6:22 word 5

OET-LV: 22 thus YHWH he _says there a _people is_about _to _come from_a _land _of the_north and_a _nation great it _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_6:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 6:22)

JER 6:26 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 6:26 word 2

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

JER 6:27 בְעַמִּי (ⱱəˊammī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, my_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, my’ OSHB JER 6:27 word 3

OET-LV: 27 An _assayer I_have _made _you among_my _of_people fortification and_you _will _observe and_you _will _test DOM conduct _of_their. (JER_6:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 6:27)

JER 6:30 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_called’ word gloss=‘called’ OSHB JER 6:30 word 3

OET-LV: 30 Silver rejected people _called to/for_them if/because YHWH he _has _rejected (in)_them. (JER_6:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 6:30)

JER 7:12 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 7:12 word 20

OET-LV: 12 if/because go please to place _of_my which was_in_Shiloh where I _caused _to _dwell name _of_my there at_time and_see DOM that_which I _did to_him/it from_face/in _front _of the _wickedness _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_7:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 7:12)

JER 7:23 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB JER 7:23 word 17

OET-LV: 23 If/because (if) DOM the_matter the_this I _commanded them to_say listen to_my _of_voice and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl) you(pl)_will _become to_me (into)_a_people and_you(pl)_will _walk in_all (the)_way which I _will _command you(pl) so _that it _may _go _well for_you(pl). (JER_7:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 7:23)

JER 7:30 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 7:30 word 3

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _done of _Yəhūdāh/(Judah) the_evil in_my _of_eyes the _utterance _of YHWH they _have _put things _of_their _detestable in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it to_make_it _unclean. (JER_7:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 7:30)

JER 7:32 וְקָבְרוּ (vəqāⱱərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_bury’ morpheme glosses=‘and, bury’ OSHB JER 7:32 word 18

OET-LV: 32 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again (the)_Tofet and son _of Valley _of if/because (if) the _valley _of (the)_slaughter and_people _will _bury in_Tofet because_there_is_not room. (JER_7:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 7:32)

JER 8:4 הֲיִפְּלוּ (hₐyiplū) Lemmas=‘הֲ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘do, people_fall?’ morpheme glosses=‘?, fall’ OSHB JER 8:4 word 6

OET-LV: 4 and_you _will _say to_them thus YHWH he _says do_people _fall and_not do _they _stand _up or does _anyone _turn _away and_not does _he _return. (JER_8:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 8:4)

JER 8:7 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB JER 8:7 word 13

OET-LV: 7 Also a _stork in_the _heavens it _knows times _of_its _appointed and_a _turtle-dove and and_a _crane they _keep DOM the _time _of their _coming and_my _of_people not they _know DOM the _ordinance _of YHWH. (JER_8:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 8:7)

JER 8:11 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 8:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _have _healed DOM the _fracture _of the _daughter _of my _people _of_of on a _trifling_thing to_say peace peace and_there_is_not peace. (JER_8:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 8:11)

JER 8:19 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 8:19 word 5

OET-LV: 19 There the _sound _of the _cry _for _help _of the _daughter _of my _people _of_of from_a _land _of distance(s) is_YHWH not in_Tsiyyōn/(Zion) or king _of_is_its not in_it why have_they _provoked _me _to _anger by_their _of_idols by_vanities _of foreignness. (JER_8:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 8:19)

JER 8:21 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 8:21 word 4

OET-LV: 21 On the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of I _have _been _broken I _am _in _mourning desolation it_has _taken _hold _of _me. (JER_8:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:21)

JER 8:22 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 8:22 word 14

OET-LV: 22 Balm is_there _not in_Gilˊād or a _physician is_there _not there if/because why not the _healing _of has _it _come _up of _the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:22)

JER 8:23 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 8:23 word 14

OET-LV: 23  who will _he _give my_head was_water and_my _of_eye was_a _fountain _of tear[s] and_I _will _bewail by _day and_night DOM those_slain _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:23)

JER 9:1 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 9:1 word 8

OET-LV: 9  who will_he _give _me in_wilderness a _lodging _place _of travelers and_I _will _leave DOM people _of_my and_I _will _go from_with_them if/because of _them _of_all are_adulterers an _assembly _of those _who_act _treacherously. (JER_9:1)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:1)

JER 9:6 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 9:6 word 14

OET-LV: 6  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts here_I am_about _of_to _refine _them and_I_will _test _them if/because how will _I _act from_face/in _front _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_9:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (JER 9:6)

JER 9:9 שָׁמְעוּ (shāməˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘people_hear’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 9:9 word 16

OET-LV: 9  on the_mountains I _will _take _up weeping and_wailing and_on the_pastures _of the_wilderness lamentation if/because they _are _left _desolate from_not _of anyone who_passes _through and_not people _hear the_sound _of livestock from_the _bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they _have _fled they _have _gone. (JER_9:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:9)

JER 9:18 הִשְׁלִיכוּ (hishlīkū) Lemma=‘שָׁלַךְ’ contextual word gloss=‘people_have_cast_down’ word gloss=‘throw_down’ OSHB JER 9:18 word 14

OET-LV: 18  if/because a _sound _of wailing it _has _been _heard from_Tsiyyōn/(Zion) how we _have _been _devastated we _have _been _put _to _shame exceedingly if/because we _have _left the_land if/because people _have _throw _down dwellings _of_our. (JER_9:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:18)

JER 9:25 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 9:25 word 8

OET-LV: 25  on Miʦrayim/(Egypt) and_on Yəhūdāh/(Judah) and_on ʼEdōm and_on the _people _of ˊAmmōn and_on Mōʼāⱱ and_on all _of those _who _are_cut _off _of the_corner who_dwell in_wilderness if/because all _of the_nations are_uncircumcised and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_uncircumcised _of heart. (JER_9:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 9:25)

JER 11:4 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB JER 11:4 word 23

OET-LV: 4 Which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_the _furnace _of (the)_iron to_say listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _do them according_to _all that I _will _command you(pl) and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (JER_11:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 11:4)

JER 11:21 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JER 11:21 word 6

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on the _people _of ˊAntotī who_are_seeking DOM life _of_your to_say not you _must _prophesy in/on_name _of YHWH and_not you _will _die by_our _of_hand. (JER_11:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 11:21)

JER 11:23 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JER 11:23 word 9

OET-LV: 23 And_a _remnant not it _will _belong to/for_them if/because I _will _bring calamity to the _people _of ˊAntotī the _year _of their _punishment _of_of. (JER_11:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 11:23)

JER 12:4 אָמְרוּ (ʼāmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_have_said’ word gloss=‘said’ OSHB JER 12:4 word 16

OET-LV: 4 until when will _it _dry _up the_earth/land and_the _vegetation _of every _of the_field will _it _be _dried _up from_the_evil _of those _who_dwell _of in_it animals it _has _dwindled _away and_bird[s] if/because people _have _said not he _will _see DOM end _of_our. (JER_12:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:4)

JER 12:13 זָרְעוּ (zārəˊū) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘people_have_sown’ word gloss=‘sown’ OSHB JER 12:13 word 1

OET-LV: 13 people _have _sown wheat(s) and_thorns they _have _reaped they _have _wearied _themselves not they _have _profited and_be _ashamed from_your(pl)_of_produce(s) from_the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_12:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:13)

JER 12:14 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 12:14 word 13

OET-LV: 14 thus YHWH he _says on all _of neighbours _of_my (the)_evil who_touch (in)_inheritance which I _gave _as _an _inheritance DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _pluck _them _up from_under land _of_their and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _pluck _up from_among _of_them. (JER_12:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 12:14)

JER 12:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 12:16 word 7

OET-LV: 16 And_it _was if really _(learn) they _will _learn DOM the _ways _of my _people _of_of to_swear by_my _of_name by_the _life of_YHWH just_as they _taught DOM people _of_my to_swear by_Baˊal and_they _will _be _built in _the_middle people _of_my. (JER_12:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 12:16)

JER 12:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 12:16 word 15

OET-RV: 16 ◙ (JER 12:16)

JER 12:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 12:16 word 20

OET-RV: 16 ◙ (JER 12:16)

JER 13:11 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB JER 13:11 word 23

OET-LV: 11 If/because just_as it _clings (the)_loincloth to the_loins _of a _person so I _have _made _cling to_me DOM all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _house _of Yəhūdāh the _utterance _of YHWH to_be to_me (into)_a_people and _(into)_a_name and_(into)_praise and_(into)_honour and_not they _listened. (JER_13:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 13:11)

JER 14:10 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘of, people’ morpheme glosses=‘concerning_the, people’ OSHB JER 14:10 word 4

OET-LV: 10 thus YHWH he _says of_people the_this thus they _have _loved to_wander feet _of_their not they _have _restrained and_YHWH not he_has _accepted _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their. (JER_14:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 14:10)

JER 14:16 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB JER 14:16 word 1

OET-LV: 16 And_the_people whom they are_prophesying to/for_them they _will _be thrown _out in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the_famine and_the_sword and_there_will_not_be one _who_buries for_them them wives _of_their and_their _of_sons and_their _of_daughters and_I _will _pour _out on_them DOM wickedness _of_their. (JER_14:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 14:16)

JER 14:17 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 14:17 word 19

OET-LV: 17 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this let _them _run _down eyes _of_my tear[s] night and_by _day and_not let _them _cease if/because a _breaking great the _virgin _of she _has _been _broken of _the _daughter _of my _people _of_of a _wound severe very. (JER_14:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:17)

JER 15:7 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 15:7 word 8

OET-LV: 7 And_I_have _winnowed _them with_a _winnowing _fork in_the _gates _of the_earth/land I _have _made _childless I _have _destroyed DOM people _of_my from_their _of_ways not they _have _turned _away. (JER_15:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:7)

JER 15:10 נָשׁוּ (nāshū) Lemma=‘נשׁא’ contextual word gloss=‘people_have_lent’ word gloss=‘borrowed’ OSHB JER 15:10 word 15

OET-LV: 10 woe to_me my _mother _of_Oh (cmp) you_gave _birth _to _me a _man _of strife and_a _man _of contention to/from_all/each/any/every the_earth/land not I _have _lent and_not people _have _lent to_me of _it _of_all are_cursing _of_me. (JER_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 15:10)

JER 15:20 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘for, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB JER 15:20 word 2

OET-LV: 20 And_I_will _make _you for_people the_this into_a _wall _of bronze fortified and_people _will _fight against_you and_not they _will _prevail to/for_you(fs) if/because will_be_with _you I to_save_you and_to_deliver_you the _utterance _of YHWH. (JER_15:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 15:20)

JER 15:20 וְנִלְחֲמוּ (vənilḩₐmū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_fight’ morpheme glosses=‘and, fight’ OSHB JER 15:20 word 7

OET-RV: 20 ◙ (JER 15:20)

JER 16:6 יִסְפְּדוּ (yişpədū) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘people_will_mourn’ word gloss=‘lament’ OSHB JER 16:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _will _die great_people and_insignificant_people on _the_earth (the)_this not they _will _be _buried and_not people _will _mourn to/for_them and_not anyone _will _cut _himself and_not anyone _will _make _himself _bald to/for_them. (JER_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 16:6)

JER 16:7 יִפְרְסוּ (yifrəşū) Lemma=‘פָּרַס’ contextual word gloss=‘people_will_break’ word gloss=‘break_bread’ OSHB JER 16:7 word 2

OET-LV: 7 And_not people _will _break to/for_them on mourning to_comfort_him on a _dead_person and_not people _will _give _to _drink them a _cup _of consolations on his/its_father and_on his/its_mother. (JER_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 16:7)

JER 16:7 יַשְׁקוּ (yashqū) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘people_will_give_to_drink’ word gloss=‘give_~_to_drink’ OSHB JER 16:7 word 10

OET-RV: 7 ◙ (JER 16:7)

JER 16:10 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB JER 16:10 word 4

OET-LV: 10 And_it _was if/because you _will _tell to_people the_this DOM all _of the_words/messages the_these and_they _will _say to_you concerning what has _he _spoken YHWH on_us DOM all _of the_calamity (the)_great (the)_this and_what iniquity _of_is_our and_what sin _of_is_our which we _have _sinned to/for_YHWH god _of_our. (JER_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 16:10)

JER 16:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 16:14 word 15

OET-LV: 14 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 16:14)

JER 16:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 16:15 word 8

OET-LV: 15 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land _of the_north and_from_all the_lands where he_had _banished _them to_there and_I_will _bring _them _back to land _of_their which I _gave to_their _of_ancestors. (JER_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 16:15)

JER 18:15 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 18:15 word 3

OET-LV: 15 If/because they_have _forgotten _me people _of_my to_falsehood they _make _smoke and_they_have _caused _them _to _stumble in_their _of_ways paths _of antiquity to_go paths a _way not throw _up. (JER_18:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

JER 19:11 יִקְבְּרוּ (yiqbərū) Lemma=‘קָבַר’ contextual word gloss=‘people_will_bury’ word gloss=‘bury’ OSHB JER 19:11 word 26

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them thus he _says YHWH hosts thus I _will _break DOM the_people the_this and_DOM the_city (the)_this just_as someone _breaks DOM the _vessel _of the _potter which not it _will _be _able to_be _repaired again and_in_Tofet people _will _bury because_there_is_not room to_bury. (JER_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 19:11)

JER 19:13 קִטְּרוּ (qiţţərū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘people_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB JER 19:13 word 13

OET-LV: 13 And_they _will _be the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _houses _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) like_the _place _of (the)_Tofet the _unclean_things to_all/each/any/every the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_ drink _offerings _they _poured _out to_gods other. (JER_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 19:13)

JER 22:2 וְעַמְּךָ (vəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB JER 22:2 word 13

OET-LV: 2 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _king _of Yəhūdāh who_sits on the _throne _of Dāvid you and_your(pl)_of_servants and_your _of_people the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 22:2)

JER 22:4 וְעַמּוֹ (vəˊammō) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, his / its’ OSHB JER 22:4 word 22

OET-LV: 4 If/because if carefully _(do) you(pl)_will _do DOM the_thing the_this and_they _will _go in_the _gates _of the _house the_this kings who_sit for_Dāvid on throne _of_his who_ride in_chariot[s] and_on_horses he and_his _of_servants and_his _of_people. (JER_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 22:4)

JER 22:18 יִסְפְּדוּ (yişpədū) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘people_will_mourn’ word gloss=‘lament’ OSHB JER 22:18 word 12

OET-LV: 18 for_so/thus/hence thus YHWH he _says to Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not people _will _mourn to_him/it alas my_brother/kindred and_alas Oh _sister not people _will _mourn to_him/it alas Oh _master and_alas splendour _of_his. (JER_22:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:18)

JER 22:18 יִסְפְּדוּ (yişpədū) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘people_will_mourn’ word gloss=‘lament’ OSHB JER 22:18 word 19

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:18)

JER 22:19 סָחוֹב (şāḩōⱱ) Lemma=‘סָחַב’ contextual word gloss=‘people_will_drag_[him]’ word gloss=‘dragged_off’ OSHB JER 22:19 word 4

OET-LV: 19 the_burial _of a _donkey he _will _be _buried people _will _drag_him and_people _will _throw_him_out from_beyond (to)_the_gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_22:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (JER 22:19)

JER 22:19 וְהַשְׁלֵךְ (vəhashlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_throw_[him]_out’ morpheme glosses=‘and, thrown’ OSHB JER 22:19 word 5

OET-LV: 19 the_burial _of a _donkey he _will _be _buried people _will _drag_him and_people _will _throw_him_out from_beyond (to)_the_gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_22:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (JER 22:19)

JER 23:2 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 23:2 word 11

OET-LV: 2 For_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_shepherds who_are_shepherding DOM people _of_my you(pl) you(pl)_have _scattered DOM flock _of_my and_you(pl)_have _driven _them _away and_not you(pl)_have _paid _attention _to DOM_them here_I am_about _to _visit on_you(pl) DOM the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 23:2)

JER 23:7 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 23:7 word 8

OET-LV: 7 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not people _will _say again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 23:7)

JER 23:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 23:7 word 15

OET-RV: 7 ◙ (JER 23:7)

JER 23:13 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 23:13 word 9

OET-LV: 13 And_among_the _prophets _of Shomrōn I _saw offensiveness they _prophesied by_Baˊal and_they _caused _to _err DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_23:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:13)

JER 23:22 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 23:22 word 7

OET-LV: 22 And_if they _had _stood in_my _of_council and_they _will _cause _to _hear words/messages _of_my DOM people _of_my and_they_will _turn _them _back from_their _of_way (the)_wicked and_from_the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 23:22)

JER 23:27 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 23:27 word 4

OET-LV: 27 who_plan to_make _forget DOM people _of_my name _of_my by_their _of_dreams which they _recount each to_his _of_neighbour just_as they _forgot ancestors _of_their DOM name _of_my for_Baˊal. (JER_23:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 23:27)

JER 23:32 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 23:32 word 11

OET-LV: 32 Here_I am_on those _who_prophesy _of (of)_dreams _of falsehood the _utterance _of YHWH and_they_have _recounted _them and_they _caused _to _err DOM people _of_my by_their _of_falsehoods and_by_their _of_recklessness and_I not I_sent _them and_not I_appointed _them and_at _all _(benefit) not they _benefit (to)_people the_this the _utterance _of YHWH. (JER_23:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 23:32)

JER 23:32 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(to), people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB JER 23:32 word 22

OET-RV: 32 ◙ (JER 23:32)

JER 23:34 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB JER 23:34 word 3

OET-LV: 34 And_the_prophet and_the_priest and_the_people who he _will _say the _burden _of YHWH and_I _will _visit_judgement on the_man (the)_that and_on house _of_his. (JER_23:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 23:34)

JER 24:7 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB JER 24:7 word 11

OET-LV: 7 And_I _will _give to/for_them a _heart to_know DOM_me if/because _that I am_YHWH and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god if/because they _will _return to_me in_all heart _of_their. (JER_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 24:7)

JER 25:1 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JER 25:1 word 8

OET-LV: 25 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) on all _of the _people _of Yəhūdāh in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh it was_the_year (the)_first of_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (JER_25:1)

OET-RV: 25 ◙ (JER 25:1)

JER 25:2 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JER 25:2 word 7

OET-LV: 2 Which he _spoke Yirmə^yāh the_prophet to all _of the _people _of Yəhūdāh and_near/to all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say. (JER_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 25:2)

JER 25:16 וְהִתְהֹלָלוּ (vəhitholālū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_act_like_mad_people’ morpheme glosses=‘and, go_mad’ OSHB JER 25:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _will _drink and_they _will _stagger _to _and _fro and_they _will _act _like _mad _people from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_them. (JER_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 25:16)

JER 25:19 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB JER 25:19 word 11

OET-LV: 19 DOM Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_DOM servants _of_his and_DOM officials _of_his and_DOM all _of people _of_his. (JER_25:19)

OET-RV:

•

◙

•

…

(JER 25:19)

JER 25:21 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 25:21 word 6

OET-LV: 21 DOM ʼEdōm and_DOM Mōʼāⱱ and_DOM the _people _of ˊAmmōn. (JER_25:21)

OET-RV: • 21 ◙ (JER 25:21)

JER 25:24 הָעֶרֶב (hāˊereⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵרֶב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_mixed_people[s]’ morpheme glosses=‘the, mixed_peoples’ OSHB JER 25:24 word 8

OET-LV: 24 And_DOM all _of the _kings _of Arabia and_DOM all _of the _kings _of the _mixed _people[s] who_dwell in_wilderness. (JER_25:24)

OET-RV: • 24 ◙
• … (JER 25:24)

JER 26:18 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JER 26:18 word 12

OET-LV: 18 Mīkāh the_Mōrashtiy he _was prophesying in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to all _of the _people _of Yəhūdāh to_say thus he _says YHWH hosts Tsiyyōn/(Zion) a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (JER_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 26:18)

JER 27:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 27:3 word 10

OET-LV: 3 And_you_will _send _them to the _king _of ʼEdōm and_near/to the _king _of Mōʼāⱱ and_near/to the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_near/to the _king _of Tsor/(Tyre) and_near/to the _king _of Tsīdōn/(Sidon) by_the_hand _of messengers the_(ones _who)_went Yərūshālam/(Jerusalem) to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh. (JER_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 27:3)

JER 27:12 וְעַמּוֹ (vəˊammō) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, his’ OSHB JER 27:12 word 18

OET-LV: 12 And_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) I _spoke according_to _all _of the_words/messages the_these to_say bring DOM necks _of_your(pl) in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel and_serve DOM_him/it and_his _of_people and_live. (JER_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 27:12)

JER 27:13 וְעַמֶּךָ (vəˊammekā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB JER 27:13 word 4

OET-LV: 13 To/for_what will _you(pl)_die you and_your _of_people by_sword by_famine and_by_pestilence just_as YHWH he _has _spoken to the_nation which not it _will _serve DOM the _king _of Bāⱱel. (JER_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 27:13)

JER 29:32 לְעַמִּי (ləˊammī) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, my’ OSHB JER 29:32 word 26

OET-LV: 32 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _visit_judgement on Shemaiah the_Nehelamite and_on his/its_seed not he _will _belong to_him/it anyone who_dwells in _the_middle the_people the_this and_not he _will _look on_good which I will _be_doing for_my _of_people the _utterance _of YHWH if/because rebellion he _has _spoken on YHWH. (JER_29:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 29:32)

JER 30:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 30:3 word 10

OET-LV: 3 If/because here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) YHWH he _says and_I_will _bring _them _back to the_earth/land which I _gave to_their _of_ancestors and_they_will _take _possession _of _it. (JER_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 30:3)

JER 30:17 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_have_called’ word gloss=‘called’ OSHB JER 30:17 word 11

OET-LV: 17 If/because I _will _bring _up healing to/for_you(fs) and_from_your(pl)_of_wounds I_will _heal _you the _utterance _of YHWH if/because a _banished_one people _have _called to/for_you(fs) is_Tsiyyōn/(Zion) it one _who_cares there_is_not to/for_her/it. (JER_30:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:17)

JER 30:22 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB JER 30:22 word 3

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (JER_30:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ … (JER 30:22)

JER 31:1 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB JER 31:1 word 13

OET-LV: 31 At_time (the)_that the _utterance _of YHWH I _will _become (into)_god to_all/each/any/every the _clans _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they they _will _become to_me (into)_a_people. (JER_31:1)

OET-RV: 31 ◙ (JER 31:1)

JER 31:2 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JER 31:2 word 7

OET-LV: 2 thus YHWH he _says it _found favour in_wilderness the_people _of the_survivors _of the_sword he _went to_give_it _rest Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 31:2)

JER 31:7 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB JER 31:7 word 17

OET-LV: 7 if/because thus YHWH he _says cry _out of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) gladness and_cry _aloud on_the _chief _of the_nations make _a _proclamation praise and_say save Oh_YHWH DOM people _of_your DOM the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:7)

JER 31:14 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB JER 31:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _will _satisfy the _appetite _of the _priests fatness and_my _of_people DOM thing[s]_of_my _good they _will _be _satisfied the _utterance _of YHWH. (JER_31:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:14)

JER 31:23 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘use’ OSHB JER 31:23 word 8

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again people _will _say DOM the_message the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_in_its _of_cities when_I_turn _back DOM captivity _of_their may_he _bless _you YHWH Oh _abode _of righteousness Oh _mountain _of (the)_holiness. (JER_31:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:23)

JER 31:29 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 31:29 word 4

OET-LV: 29 In _the_days the_those not people _will _say again fathers they _have _eaten sour _grape[s] and_the_teeth _of children they _will _be _blunt. (JER_31:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:29)

JER 31:33 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB JER 31:33 word 27

OET-LV: 33 If/because this is_the_covenant which I _will _make with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) after the_days the_those the _utterance _of YHWH I _will _put DOM law _of_my in_their _inner _of_being and_on heart _of_their I_will _write _it and_I _will _be to/for_them (into)_god and_they they _will _become to_me (into)_a_people. (JER_31:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 31:33)

JER 32:21 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB JER 32:21 word 3

OET-LV: 21 And_you _brought _out DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim by_signs and_by_wonders and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_terror great. (JER_32:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 32:21)

JER 32:29 קִטְּרוּ (qiţţərū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘people_made_smoke’ word gloss=‘offerings_~_made’ OSHB JER 32:29 word 16

OET-LV: 29 And_they _will _come the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on the_city (the)_this and_they _will _set _on _fire DOM the_city (the)_this with_fire and_they_will _burn _it and_DOM the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_Baˊal and_they _poured _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_32:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 32:29)

JER 32:30 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 32:30 word 3

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _been of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) only doing the_evil in_my _of_eyes since_their _of_youth(s) if/because the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only are_provoking _to _anger DOM_me by_the _work _of their _hands _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_32:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 32:30)

JER 32:30 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 32:30 word 13

OET-RV: 30 ◙ (JER 32:30)

JER 32:32 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 32:32 word 4

OET-LV: 32 On all _of the _evil _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh which they _have _done to_provoke_me _to _anger they kings _of_their officials _of_their priests _of_their and_their _of_prophets and_everyone _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_32:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 32:32)

JER 32:38 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB JER 32:38 word 3

OET-LV: 38 And_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (JER_32:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 32:38)

JER 32:44 יִקְנוּ (yiqnū) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘people_will_buy’ word gloss=‘bought’ OSHB JER 32:44 word 3

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

JER 33:24 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 33:24 word 16

OET-LV: 24 Am_not have _you _seen what the_people the_this have _they _said to_say the _two _of the_clans which he _chose YHWH (is)_in_them and_he_has _rejected _them and_DOM people _of_my they_spurn from_being again a _nation before_them. (JER_33:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 33:24)

JER 34:5 יִשְׂרְפוּ (yisrəfū) Lemma=‘שָׂרַף’ contextual word gloss=‘people_will_burn’ word gloss=‘burn’ OSHB JER 34:5 word 11

OET-LV: 5 In_peace you _will _die and_like_the _burnings _of your(pl)_fathers _of_of the_kings (the)_former who they _were to_your_face so people _will _burn to/for_you(fs) and_alas Oh _master they _will _mourn to/for_you(fs) if/because a _promise I I _have _spoken the _utterance _of YHWH. (JER_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 34:5)

JER 34:18 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB JER 34:18 word 3

OET-LV: 18 And_I _will _make DOM the_people who_have_transgressed DOM covenant _of_my who not they _have _carried _out DOM the _words/messages _of the _covenant which they _made before_me the_calf which they _cut into_two_pieces and_they _passed between pieces _of_its. (JER_34:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 34:18)

JER 34:19 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JER 34:19 word 8

OET-LV: 19 The _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _officials _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_court-officials and_the_priests and_all/each/any/every the _people _of the_earth/land who_passed between the _pieces _of the _calf. (JER_34:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 34:19)

JER 35:16 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB JER 35:16 word 12

OET-LV: 16 If/because the _sons _of they _have _carried _out of _Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ DOM the _command _of their _ancestor _of_of which he_commanded _them and_the_people the_this not they _have _listened to_me. (JER_35:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 35:16)

JER 37:2 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, people_of’ OSHB JER 37:2 word 5

OET-LV: 2 And_not he _listened he and_his _of_servants and_the _people _of the_earth/land to the _words/messages _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of Yirmə^yāh the_prophet. (JER_37:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 37:2)

JER 37:18 וְלָעָם (vəlāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, people’ morpheme glosses=‘and, to_the, people’ OSHB JER 37:18 word 10

OET-LV: 18 and_ Yirmə^yāh _he/it _said to the_king Tsidqiy^yāh what have _I _sinned to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_servants and_to_people the_this (cmp) you(pl)_have _put me into the _house _of (the)_imprisonment. (JER_37:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 37:18)

JER 38:4 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘for, people’ morpheme glosses=‘of_the, people’ OSHB JER 38:4 word 36

OET-LV: 4 And_they _said the_officials to the_king let _him _be _put _to _death please DOM the_man the_this if/because therefore yes/correct/thus/so he is_making _drop DOM the _hands _of the _men _of (the)_war who_remain in_city (the)_this and_DOM the _hands _of all _of the_people by_speaking to_them according_the _words/messages the_these if/because the_man the_this not_he is_seeking for_welfare for_people the_this if/because (if) for_harm. (JER_38:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 38:4)

JER 38:22 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JER 38:22 word 19

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

JER 39:17 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB JER 39:17 word 9

OET-LV: 17 And_I_will _deliver _you on_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_not you _will _be _given in_the _hand _of the _people whom you are_fearful of_them. (JER_39:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 39:17)

JER 40:7 וּמִדַּלַּת (ūmiddallat) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘דַּלָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_poor_people_of’ morpheme glosses=‘and, of, poorest_of’ OSHB JER 40:7 word 24

OET-LV: 7 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies which in _the_field they and_their _of_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām on _the_earth and_because/when he _had _appointed with_him/it men and_women and_little _one[s] and_some_of _the _poor _people _of the_earth/land from_those_who not they _had _been _taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 40:7)

JER 40:11 וּבִבְנֵי (ūⱱiⱱnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘and, among, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sons_of’ OSHB JER 40:11 word 6

OET-LV: 11 And_also all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who were_in_Mōʼāⱱ and_among_the _people _of ˊAmmōn and_in_ʼEdōm and_which in_all the_lands they _heard if/because _that he _had _given the _king _of Bāⱱel a _remnant to_Yəhūdāh/(Judah) and_because/when he _had _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (JER_40:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 40:11)

JER 40:14 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 40:14 word 8

OET-LV: 14 And_they _said to_him/it at_all _(know) do _you _know if/because _that Baalis the _king _of the _people _of ˊAmmōn he _has _sent DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh to_strike_you life and_not he _believed to/for_them Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_40:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 40:14)

JER 41:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 41:10 word 33

OET-LV: 10 And_he _took _captive Ishmael DOM all _of the _rest _of the _people which was_in_Mizpah DOM the _daughters _of the_king and_DOM all _of the_people which_remained at_Mizpah whom Nəⱱūzarʼₐdān he _had _appointed the_chief _of the_bodyguards DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām and_he_took _them _captive Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_he/it _went to_pass _over to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 41:10)

JER 41:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 41:15 word 11

OET-LV: 15 And_Ishmael the _son _of Nətan^yāh he _escaped with_eight men from_face/in _front _of Yōḩānān and_he/it _went to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 41:15)

JER 42:17 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘the, people’ OSHB JER 42:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _will _be all _of the_people who they _have _set DOM faces _of_their to_go Miʦrayim to_sojourn there they _will _die by_sword by_famine and_by_pestilence and_not he _will _belong to/for_them a _survivor and_an _escapee from_face/in _front _of the_calamity which I will_bring on_them. (JER_42:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 42:17)

JER 43:2 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB JER 43:2 word 9

OET-LV: 2 and_ ˊAzar^yāh _he/it _said the _son _of Hōshiˊīh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the_people (the)_arrogant saying to Yirmə^yāh falsehood you are_speaking not he_has _sent _you YHWH god _of_our to_say not you(pl)_must _go Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there. (JER_43:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 43:2)

JER 43:9 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘men’ OSHB JER 43:9 word 14

OET-LV: 9 Take in_your _of_hand stones large and_you_will _hide _them in_mortar in_brick-terrace which is_at_the _entrance _of the _house _of Parˊoh in_Taḩfanḩēş to_the_eyes _of the_people Yəhūdī/(Judeans). (JER_43:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 43:9)

JER 44:21 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, people_of’ OSHB JER 44:21 word 14

OET-LV: 21 Am_not DOM the_incense which you(pl)_made _smoke in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) and_your(pl)_of_ancestors kings _of_your(pl) and_your(pl)_of_officials and_the _people _of the_earth/land DOM_them did _he _remember YHWH and_did _it _come _up on his/its_heart. (JER_44:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 44:21)

JER 46:16 עַמֵּנוּ (ˊammēnū) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, our’ morpheme glosses=‘people_of, our_own’ OSHB JER 46:16 word 12

OET-LV: 16 He _will _multiply one _who_stumbles also each he _will _fall to his/its_neighbour and_they _said arise and_let _us _return to people _of_our and_near/to the _land _of our _kindred _of_of from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor. (JER_46:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:16)

JER 46:17 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_will_call_out’ word gloss=‘call’ OSHB JER 46:17 word 1

OET-LV: 17 People _will _call _out there Parˊoh the _king _of Miʦrayim is_a _noise he _has _let _pass _by the _appointed_time. (JER_46:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙ (JER 46:17)

JER 46:24 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB JER 46:24 word 6

OET-LV: 24 the _daughter _of It _will _be _put _to _shame of _Miʦrayim it _will _be _given in_the_hand _of the_people the_north. (JER_46:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ … (JER 46:24)

JER 48:2 חָשְׁבוּ (ḩāshəⱱū) Lemma=‘חָשַׁב’ contextual word gloss=‘people_have_planned’ word gloss=‘planned’ OSHB JER 48:2 word 6

OET-LV: 2 Not will _be_again the _praise _of Mōʼāⱱ in_Ḩeshbōn people _have _planned on/upon_it(f) calamity come and_let_us _cut _it _off from_a _nation also Oh _Madmen you _will _be _silent after_you the_sword it _will _go. (JER_48:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:2)

JER 48:5 שָׁמֵעוּ (shāmēˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘people_will_hear’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 48:5 word 13

OET-LV: 5 If/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping someone _will _ascend weeping if/because on_the _descent _of Ḩoronayim the_distresses _of the _cry _of _distress _of destruction people _will _hear. (JER_48:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:5)

JER 48:31 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JER 48:31 word 10

OET-LV: 31 Therefore yes/correct/thus/so on Mōʼāⱱ I _will _wail and_for_Mōʼāⱱ of _it _of_all I _will _cry _out concerning the _people _of Kir he _will _groan. (JER_48:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 48:31)

JER 48:34 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_will_give_forth’ word gloss=‘utter’ OSHB JER 48:34 word 7

OET-LV: 34 From_the _cry _of _distress _of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people _will _give _forth voice _of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the _waters _of Nimrīm (into)_wastes they _will _become. (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)

JER 48:36 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JER 48:36 word 9

OET-LV: 36 Therefore yes/correct/thus/so heart _of_my for_Mōʼāⱱ like_flutes it _will _moan and_my _of_heart concerning the _people _of Kir like_flutes it _will _moan therefore yes/correct/thus/so the_wealth _of (of)_which_he _acquired they _will _be _lost. (JER_48:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 48:36)

JER 48:42 מֵעָם (mēˊām) Lemmas=‘מִן’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘from, a_people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB JER 48:42 word 3

OET-LV: 42 And_ Mōʼāⱱ _it _will _be _destroyed from_a _people if/because on YHWH it _has _magnified _itself. (JER_48:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 48:42)

JER 48:46 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JER 48:46 word 5

OET-LV: 46 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ the _people _of it _will _perish of _Kəmōsh/(Chemosh) if/because they _will _be _taken sons _of_your in_captivity and_your(pl)_of_daughters in_captivity. (JER_48:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 48:46)

JER 49:1 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘concerning, sons_of’ OSHB JER 49:1 word 1

OET-LV: 49 of_the _people _of of _ˊAmmōn thus YHWH he _says children do_there _not_belong to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or an _heir does_there _not_belong to_him/it why has _he _dispossessed king _of_their DOM Gād and_his _of_people in_its _of_cities has _it _dwelt. (JER_49:1)

OET-RV: 49 ◙ (JER 49:1)

JER 49:1 וְעַמּוֹ (vəˊammō) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, his’ OSHB JER 49:1 word 18

OET-RV: 49 ◙ (JER 49:1)

JER 49:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 49:2 word 10

OET-LV: 2 For_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _sound _aloud against Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn a _shout _of battle and_it _will _become (into)_a_mound _of desolation and_its _of_daughters with_fire they _will _be _kindled and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _dispossess DOM those _of_who_dispossessed _it YHWH he _says. (JER_49:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 49:2)

JER 49:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 49:6 word 6

OET-LV: 6 And_after thus I _will _turn _back DOM the _captivity _of the _people _of ˊAmmōn the _utterance _of YHWH. (JER_49:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 49:6)

JER 49:20 יִסְחָבוּם (yişḩāⱱūm) Lemmas=‘סָחַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, will_drag_them_away’ morpheme glosses=‘dragged_away, them’ OSHB JER 49:20 word 17

OET-LV: 20 for_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against ʼEdōm and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _inhabitants _of Tēymān if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them pastureland _of_their. (JER_49:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 49:20)

JER 49:28 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘[the]_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 49:28 word 18

OET-LV: 28 of_Qēdār and_of_the _kingdoms _of Ḩāʦōr which Nəⱱūkadneʦʦar he _attacked the _king _of Bāⱱel thus YHWH he _says arise go _up against Qēdār and_devastate DOM the_people _of the_east. (JER_49:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 49:28)

JER 49:29 יִקָּחוּ (yiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘people_will_take_away’ word gloss=‘take’ OSHB JER 49:29 word 3

OET-LV: 29 Tents _of_their and_their _of_flock[s] people _will _take _away curtains _of_their _tent and_all equipment(s)_of_their and_their _of_camels they _will _carry _off to/for_them and_people _will _call _out to_them terror is_from_round _about. (JER_49:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 49:29)

JER 49:29 וְקָרְאוּ (vəqārəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_call_out’ morpheme glosses=‘and, call_out’ OSHB JER 49:29 word 10

OET-RV: 29 ◙ (JER 49:29)

JER 50:4 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 50:4 word 8

OET-LV: 4 In _the_days (the)_those and_at_time (the)_that the _utterance _of YHWH the _people _of they _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together going and_weeping they _will _go and_DOM YHWH god _of_their they _will _seek. (JER_50:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 50:4)

JER 50:6 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 50:6 word 4

OET-LV: 6 sheep lost they _have _become people _of_my their _of_shepherds they_have _caused _them _to _wander mountains wwww from_hill to hill they _have _gone they _have _forgotten place _of_their _resting. (JER_50:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 50:6)

JER 50:16 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his_own’ morpheme glosses=‘people_of, his_own’ OSHB JER 50:16 word 13

OET-LV: 16 Cut _off the_sower from_Bāⱱel and_one _who_wields _of (of)_a _sickle at_a _time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to_his _own _of_land they _will _flee. (JER_50:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 50:16)

JER 50:33 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 50:33 word 6

OET-LV: 33 thus YHWH he _says hosts the _people _of are_oppressed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together and_all their _of_captors they _have _kept _hold on_them they _have _refused to_let _them _go. (JER_50:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 50:33)

JER 50:38 יִתְהֹלָלוּ (yitholālū) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘they_will_act_like_mad_people’ word gloss=‘go_mad’ OSHB JER 50:38 word 10

OET-LV: 38 A _drought against waters _of_its and_they _will _dry _up if/because is_a _land _of idols it and_in_terrors they _will _act _like _mad _people. (JER_50:38)

OET-RV: 38 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:38)

JER 50:41 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JER 50:41 word 2

OET-LV: 41 There a _people is_about _to _come from_the_north and_a _nation great and_kings many they _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_50:41)

OET-RV: 41 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:41)

JER 50:45 יִסְחָבוּם (yişḩāⱱūm) Lemmas=‘סָחַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, will_drag_them_away’ morpheme glosses=‘dragged_away, them’ OSHB JER 50:45 word 17

OET-LV: 45 For_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against Bāⱱel and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _land _of the_ones_from _Kasdiy if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them the_pastureland. (JER_50:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 50:45)

JER 51:7 יִתְהֹלְלוּ (yithollū) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘they_are_acting_like_mad_people’ word gloss=‘went_mad’ OSHB JER 51:7 word 14

OET-LV: 7 was_a _cup _of gold Bāⱱel in_the _hand _of YHWH it_was_making _drunk all _of the_earth/land some_of_its _wine nations they _have _drunk therefore yes/correct/thus/so nations they _are _acting _like _mad _people. (JER_51:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 51:7)

JER 51:26 יִקְחוּ (yiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘people_will_take’ word gloss=‘taken’ OSHB JER 51:26 word 2

OET-LV: 26 And_not people _will _take from_you stone for_a _corner and_stone _of for_foundations if/because wastes _of perpetuity you _will _be the _utterance _of YHWH. (JER_51:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 51:26)

JER 51:45 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 51:45 word 3

OET-LV: 45 Come _out from_the _midst _of_of _it my _people _of_Oh and_save everyone DOM life _of_his from_the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_51:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 51:45)

JER 52:6 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, people_of’ OSHB JER 52:6 word 11

OET-LV: 6 In_month the_fourth on_day_nine of_month and_it _was _severe the_famine in_city and_not it _belonged food to_the _people _of the_earth/land. (JER_52:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 52:6)

JER 52:15 וּמִדַּלּוֹת (ūmiddallōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘דַּלָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_poor_people_of’ morpheme glosses=‘and, some_of, poorest_of’ OSHB JER 52:15 word 1

OET-LV: 15 And_some_of _the _poor _people _of the _people and_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen to the _king _of Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _craftsman Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (JER_52:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 52:15)

JER 52:16 וּמִדַּלּוֹת (ūmiddallōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘דַּלָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_poor_people_of’ morpheme glosses=‘and, some_of, poorest_of’ OSHB JER 52:16 word 1

OET-LV: 16 And_some_of _the _poor _people _of the_earth/land Nəⱱūzarʼₐdān he _left _behind the_chief _of the_bodyguards to_vinedressers and_to_husbandmen. (JER_52:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 52:16)

JER 52:18 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘people_served’ word gloss=‘service’ OSHB JER 52:18 word 16

OET-LV: 18 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_bowls and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served in/among_them they _took _away. (JER_52:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 52:18)

JER 52:25 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB JER 52:25 word 26

OET-LV: 25 And_from the_city he _took a _court-official one who he _was an _officer over the _men _of (the)_war and_seven men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the _scribe _of the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in _the_middle the_city. (JER_52:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 52:25)

JER 52:25 מֵעַם (mēˊam) Lemmas=‘מִן’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, people_of’ OSHB JER 52:25 word 30

OET-RV: 25 ◙ (JER 52:25)

LAM 1:1 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB LAM 1:1 word 6

OET-LV: 1 How alone it _sits the_city great _of people it _has _become like_a _widow one_great _of among_nations a _princess _of among_provinces it _has _become (into)_forced_labour. (LAM_1:1)

OET-RV: 1 Oh dear, how she sits alone, that city, a mighty people.
⇔ Once powerful among the nations, she’s become like a widow.
⇔ ≈ From being a princess among the provinces, she became a slave. (LAM 1:1)

LAM 1:7 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, its’ morpheme glosses=‘people_of, her’ OSHB LAM 1:7 word 13

OET-LV: 7 Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _remembered the _days _of its _affliction _of_of and_its _of_homelessness(es) all _of things _of_its _precious which they _were from_days _of antiquity when_fell people _of_its in_the_hand _of a _foe and_there_was_not a _helper to/for_her/it they_saw _it foes they _laughed on cessation(s)_of_its. (LAM_1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem remembers the days of her suffering and her homelessness,
⇔ all her treasures which were from former days.
⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

LAM 1:11 עַמָּהּ (ˊammāh) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, its’ morpheme glosses=‘people_of, her’ OSHB LAM 1:11 word 2

OET-LV: 11 all _of people _of_its are_groaning they_are_seeking bread they _have _given things _of_their _desirable for_food to_restore life see Oh_YHWH and_look if/because I _am worthless. (LAM_1:11)

OET-RV: 11 All her people are groaning, searching for bread.
⇔ They give their treasures to restore life with food.
⇔ “O, Yahweh, look and see, for I have become worthless. (LAM 1:11)

LAM 2:7 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_have_given_forth’ word gloss=‘raised’ OSHB LAM 2:7 word 12

OET-LV: 7 my_master he _has _rejected altar _of_his he _has _repudiated sanctuary _of_his he _has _delivered _up in_the_hand _of an _enemy the _walls _of its _palaces _of_of voice people _have _given _forth in_house _of YHWH like_the_day _of an _appointed _feast. (LAM_2:7)

OET-RV: 7 My master has rejected his altar—he abandoned his sanctuary.
⇔ He has allowed the enemy to enter via the walls of her palaces.
⇔ They raised a shout in Yahweh’s house, like on an appointed festival day. (LAM 2:7)

LAM 2:11 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB LAM 2:11 word 12

OET-LV: 11 they _have _failed by_tears eyes _of_my parts _of_my _inward they _are _in _turmoil it _has _been _poured _out to_ground liver _of_my on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of because_grow _faint child and_sucking _child in_the_open _places _of a _town. (LAM_2:11)

OET-RV: 11 My eyes have failed with tears.
⇔ My stomach churns.
⇔ My inner parts are poured out to the ground, because of the destruction of the daughter of my people,
⇔ when child and infant faint in the streets of the town. (LAM 2:11)

LAM 2:15 שֶׁיֹּאמְרוּ (sheyyoʼmərū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘which, people_said’ morpheme glosses=‘that, called’ OSHB LAM 2:15 word 15

OET-LV: 15 they _have _clapped on_you palms all _of those _who_pass _by _of the_road they _have _hissed and_they _have _shaken head _of_their on the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_this the_city which_people _said perfect _of beauty a _joy to/from_all/each/any/every the_earth/land. (LAM_2:15)

OET-RV: 15 All those passing on the road clap their hands at you.
⇔ They hiss and shake their heads at the daughter of Yerushalem.
⇔ “Is this the city that they called ‘the fullness of beauty that makes the whole world happy’?” (LAM 2:15)

LAM 3:14 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB LAM 3:14 word 4

OET-LV: 14 I _have _become a _laughing-stock to/from_all/each/any/every people _of_my song _of_their _taunt all _of the_day. (LAM_3:14)

OET-RV: 14 I became a joke to all the people groups—
⇔ the one they mocked all day long. (LAM 3:14)

LAM 3:48 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB LAM 3:48 word 8

OET-LV: 48 Streams _of water eye _of_my it _goes _down on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of. (LAM_3:48)

OET-RV: 48 My eyes run with streams of water
⇔ because my people have been destroyed. (LAM 3:48)

LAM 4:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB LAM 4:3 word 8

OET-LV: 3 also jackals they _draw _out a _breast they _suckle cubs _of_their the _daughter _of my _people _of_of has_become_(into)_cruel wwww wwww in_wilderness. (LAM_4:3)

OET-RV: 3 Even the jackals offer their teats to suckle their cubs,
⇔ but my people are fierce like the ostriches in the wilderness. (LAM 4:3)

LAM 4:6 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB LAM 4:6 word 4

OET-LV: 6 and_ the _iniquity _of _it _has _become _great of _the _daughter _of my _people _of_of more_than _the _sin _of Sodom which_was_overthrown like a _moment and_not they _whirled _about on_it hands. (LAM_4:6)

OET-RV: 6 The guilt of my people is greater than Sodom’s sin.
⇔ That city was overthrown in an instant, but no one shed any tears about it. (LAM 4:6)

LAM 4:10 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB LAM 4:10 word 11

OET-LV: 10 the_hands _of women compassionate they _have _boiled children _of_their _own they _have _been for_eating for_them in_the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of. (LAM_4:10)

OET-RV: 10 The hands of compassionate women boiled their children.
⇔ They became a meal for them during the destruction of my people. (LAM 4:10)

LAM 4:14 יוּכְלוּ (yūkəlū) Lemma=‘יָכֹל’ contextual word gloss=‘people_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB LAM 4:14 word 7

OET-LV: 14 they _wandered blind_people in_streets they _were _defiled by_blood in_not people _were _able people _touched (in)_their _of_clothes. (LAM_4:14)

OET-RV: 14 They stumble blind in the streets.
⇔ They’re defiled with blood.
⇔ No one even dares to touch their clothes. (LAM 4:14)

LAM 4:14 יִגְּעוּ (yiggəˊū) Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘people_touched’ word gloss=‘touch’ OSHB LAM 4:14 word 8

OET-LV: 14 they _wandered blind_people in_streets they _were _defiled by_blood in_not people _were _able people _touched (in)_their _of_clothes. (LAM_4:14)

OET-RV: 14 They stumble blind in the streets.
⇔ They’re defiled with blood.
⇔ No one even dares to touch their clothes. (LAM 4:14)

LAM 4:15 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘people_called_out’ word gloss=‘shouted’ OSHB LAM 4:15 word 3

OET-LV: 15 depart unclean people _called _out to_them depart depart do _not touch if/because they _fled also they _wandered people _said among_nations not they _will _increase to_sojourn. (LAM_4:15)

OET-RV: 15 “Away! Unclean!” they shouted at them. “Away! Away! Don’t touch!”
⇔ So they fled Yisrael, wandering around,
⇔ but it was said among the nations, “They can’t stay here any longer.” (LAM 4:15)

LAM 4:15 אָמְרוּ (ʼāmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_said’ word gloss=‘said’ OSHB LAM 4:15 word 13

EZE 2:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 2:3 word 9

OET-LV: 3 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind am_sending I you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to nations (the)_rebellious which they _have _rebelled against_me they and_their _of_ancestors they _have _transgressed against_me until the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_2:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, I’m sending you to Yisrael’s people—two rebellious nations that have rebelled against me. Both they and their ancestors have been sinning against me right up to this very moment. (EZE 2:3)

EZE 3:5 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 3:5 word 4

OET-LV: 5 If/because not to a _people deep _of language and_heavy _of language you are _being_sent to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_3:5)

OET-RV: 5 because you aren’t being sent to a people group who speak a strange or difficult language, but to the Israeli people— (EZE 3:5)

EZE 3:11 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EZE 3:11 word 7

OET-LV: 11 And_go go to the_exile[s] to the _children _of your _people _of_of and_you _will _speak to_them and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH whether they _will _listen and_if they _will _refrain. (EZE_3:11)

OET-RV: 11 Then go to any of your people who were brought here as captives, and tell them, ‘This is what the master Yahweh says,’ whether they’ll listen or not.” (EZE 3:11)

EZE 3:25 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_will_put’ word gloss=‘put’ OSHB EZE 3:25 word 5

OET-LV: 25 And_you(ms) Oh _son _of humankind there people _will _put on_you ropes and_they_will _bind _you (is)_in_them and_not you _will _go _out among_them. (EZE_3:25)

OET-RV: 25 Humanity’s child, people will tie you up with ropes so that you’ll be unable to go outside. (EZE 3:25)

EZE 4:13 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 4:13 word 5

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said thus the _people _of they _will _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM bread _of_their unclean among_nations where I_will _banish _them there. (EZE_4:13)

OET-RV: 13 Yahweh says that that means that the bread that the Israeli people will eat there among the other nations that I’ll banish them to will be ceremonially unclean. (EZE 4:13)

EZE 6:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 6:5 word 4

OET-LV: 5 And_I _will _put DOM the _corpses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_I _will _disperse DOM bones _of_your(pl) around _of altars _of_your(pl). (EZE_6:5)

OET-RV: 5 I’ll lay the dead bodies of Yisrael’s people right there in front of their idols, and scatter your bones around your altars. (EZE 6:5)

EZE 7:27 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 7:27 word 7

OET-LV: 27 The_king he _will _mourn and_the_prince he _will _wear desolation and_the _hands _of the _people _of the_earth/land they _will _be _terrified from_their _of_way I _will _deal with_them and_by_their _of_judgements I_will _judge _them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:27)

OET-RV: 27 The king will mourn and the prince will be overcome by despair, while the hands of the country’s people will tremble in fear. I’ll do that to them just like they did to others. I’ll judge them by their own standards until they know that I am Yahweh.” (EZE 7:27)

EZE 9:4 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB EZE 9:4 word 13

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to_him pass in _the_middle the_city in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _mark a _mark on the _foreheads _of the _people who_are_groaning and_who_are_groaning on all _of the_abominations which_are_done in_the _midst _of_of _it. (EZE_9:4)

OET-RV: 4 Yahweh told him, “Go through the middle of Yerushalem City, and make a mark on the foreheads of those who complain and despair about all the disgusting things being done there in the middle of the city.” (EZE 9:4)

EZE 11:2 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, people’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB EZE 11:2 word 6

OET-LV: 2 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind these are_the_people who_plan wickedness and_who_counsel counsel _of evil in_city (the)_this. (EZE_11:2)

OET-RV: 2 Yahweh told me, “Humanity’s child, these are the men who plan to do evil things and who make wicked plans in this city. (EZE 11:2)

EZE 11:15 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB EZE 11:15 word 5

OET-LV: 15 Oh _son _of humankind brothers _of_your brothers _of_your the _people _of your _redemption _of_of and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all are_those_whom they _said to/for_them the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) be _distant from_under YHWH to/for_us it it _has _been _given the_earth/land to_a _possession. (EZE_11:15)

OET-RV: 15 “Your brothers, humanity’s child, your brothers and all the Israeli people who were exiled—the ones living in Yerushalem say about them all, ‘They’re far away from Yahweh. This land was given to us as ours to own.’ (EZE 11:15)

EZE 11:20 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB EZE 11:20 word 11

OET-LV: 20 So _that in_my _of_regulations they _may _walk and_DOM judgements _of_my they _may _keep and_they _will _do DOM_them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_11:20)

OET-RV: 20 so that they’ll follow my instructions and obey my regulations. Then they’ll be my people, and I’ll be their god. (EZE 11:20)

EZE 12:16 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB EZE 12:16 word 3

OET-LV: 16 And_I _will _leave _over from_them people _of number from_the_sword from_the_famine and_from_the_pestilence so _that they _may _recount DOM all _of abominations _of_their among_nations where they _have _gone there and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_12:16)

OET-RV: 16 But I’ll spare a few of them from the sword, famine, and plague, so they’ll be able to record all their hardships and ungodly practices in the countries that I take them to, so they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 12:16)

EZE 12:19 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 12:19 word 3

OET-LV: 19 And_you _will _say to the _people _of the_earth/land thus my_master he _says YHWH of_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) food _of_their in_anxiety they _will _eat and_their _of_water in_horror they _will _drink so _that it _may _be _desolate land _of_its from_its _of_fullness from_the _violence _of all _of the_inhabitants in_it. (EZE_12:19)

OET-RV: 19 and tell the people in this country, ‘My master Yahweh says this about the inhabitants of Yerushalem, and the country of Yisrael, “They’ll anxiously eat their food and fearfully drink their water, since all the abundance from the land will be devastated because of the violence of all the people who live there. (EZE 12:19)

EZE 12:23 יִמְשְׁלוּ (yimshəlū) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘people_will_use_as_a_proverb’ word gloss=‘use’ OSHB EZE 12:23 word 13

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

EZE 13:9 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 13:9 word 10

OET-LV: 9 And_it _will _be hand _of_my against the_prophets who_ worthlessness _see and_who_ falsehood _divine in_the _council _of my _people _of_of not they _will _be and_in_the _register _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _written _down and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_13:9)

OET-RV: 9 I’ll punish the prophets who have lying visions and who make false predictions. They won’t be allowed in the assembly of my people, or enrolled in the record of Yisrael’s descendants. They mustn’t go to the land of Yisrael—that’s how you people will know that I am the master Yahweh. (EZE 13:9)

EZE 13:10 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 13:10 word 5

OET-LV: 10 Because and_by_cause they _have _led _astray DOM people _of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a _wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash. (EZE_13:10)

OET-RV: 10 Also because they led my people astray and said, “Peace,” when there’s no peace, it’s as if they’re building a wall and then whitewashing it.’ (EZE 13:10)

EZE 13:17 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EZE 13:17 word 8

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind set face _of_your against the _daughters _of your _people _of_of who_prophesy from_their _own _of_heart and_prophesy on_them. (EZE_13:17)

OET-RV: 17 So, humanity’s child, turn your attention to your people’s daughters and prophesy against them because they invented prophecies in their own imaginations. (EZE 13:17)

EZE 13:18 לְעַמִּי (ləˊammī) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_of, people’ morpheme glosses=‘of, people_of, my’ OSHB EZE 13:18 word 23

OET-LV: 18 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH woe to_women _who_sew bands on all _of the _joints _of my _hands _of_of and_women _who_make the _long_veils on the_head _of every _of stature to_hunt persons persons will _you(pl)_hunt of_my _of_people and_persons of_yourselves will _you(pl)_preserve _alive. (EZE_13:18)

OET-RV: 18 Tell them that the master Yahweh says this: ‘The women won’t end well who sew magic charms onto every part of their hands, and make headbands for people of every walk of life that are used to deceive people and hunt them down. Do you people really think you can get away with hunting down my people, but then save your own lives? (EZE 13:18)

EZE 13:19 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 13:19 word 4

OET-LV: 19 And_you(pl)_have _profaned DOM_me to people _of_my for_handfuls _of barley(s) and_for_fragments _of bread by_putting _to _death persons who not they _will _die and_by_preserving _alive persons who not they _will _live when_you_speak _falsehood to_my _of_people who_listen _to _of (of)_falsehood. (EZE_13:19)

OET-RV: 19 You’ve profaned me among my people for handfuls of barley and crumbs of bread. You people have killed people who shouldn’t have died, and saved the lives of those who shouldn’t have continued to live, because of your lies to my people who heard you. (EZE 13:19)

EZE 13:19 לְעַמִּי (ləˊammī) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, my’ OSHB EZE 13:19 word 20

EZE 13:21 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 13:21 word 6

OET-LV: 21 And_I _will _tear _away DOM veils _of_your(pl)_long and_I _will _deliver DOM people _of_my from_your _of_hand and_not they _will _become again in_your _of_hand (into)_prey and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:21)

OET-RV: 21 I’ll tear away your headbands and rescue my people from your control so they’ll no longer be trapped in your system. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:21)

EZE 13:23 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 13:23 word 11

OET-LV: 23 For_so/thus/hence worthlessness not you(pl)_will _see and_divination not you(pl)_will _divine again and_I _will _deliver DOM people _of_my from_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:23)

OET-RV: 23 because of that, you’ll no longer have false visions or continue to make predictions, because I’ll rescue my people out of your control. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 13:23)

EZE 14:8 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 14:8 word 10

OET-LV: 8 And_I _will _set face _of_my on_person (the)_that and_I_will _make _him into_a _sign and_into_bywords and_I_will _cut _him _off from_among _of people _of_my and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_14:8)

OET-RV: 8 I’ll clearly show my disapproval and make that person into a sign for others and into a talking point, and they’ll be isolated from the rest of my people, and you people will know that I am Yahweh. (EZE 14:8)

EZE 14:9 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 14:9 word 18

OET-LV: 9 and_the_prophet if/because he _will _be _deceived and_he _will _speak a _message I YHWH I _have _deceived DOM the_prophet (the)_that and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on/upon/above_him/it and_I_will _destroy _him from_among _of people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_14:9)

OET-RV: 9 If a prophet is deceived and speaks a message, then I, Yahweh, will deceive that prophet. I’ll take action against him and destroy him to remove him from among the Israeli people. (EZE 14:9)

EZE 14:11 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB EZE 14:11 word 15

OET-LV: 11 So _that not they _may _wander again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after_me and_not they _will _make _themselves _unclean again in_all transgressions _of_their and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:11)

OET-RV: 11 Because of that, the Israeli people will no longer wander away from following me, nor defile themselves any longer through all their disobedience. They’ll be my people, and I’ll be their god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 14:11)

EZE 15:3 יִקְחוּ (yiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘do_people_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 15:3 word 7

OET-LV: 3 Is_it _taken from_him/it wood for_doing into_a _product or do _people _take from_him/it a _peg to_hang on/upon/above_him/it any _of vessel. (EZE_15:3)

OET-RV: 3 Do people take wood from a vine to make anything? Would anyone use vine wood even to make something to hang a mug on? (EZE 15:3)

EZE 16:26 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 16:26 word 3

OET-LV: 26 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of Miʦrayim/(Egypt) neighbours _of_your who _were_great _of flesh and_you _increased DOM prostitution _of_your to_provoke_me _to _anger. (EZE_16:26)

OET-RV: 26 You’ve acted like a prostitute with your lusty neighbours the Egyptians, and you committed many more acts of prostitution, provoking me to anger. (EZE 16:26)

EZE 16:28 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 16:28 word 3

OET-LV: 28 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of ʼAshshūr from_not satiety _of_your and_you_acted _as _a _prostitute _with _them and_also not you _were _satisfied. (EZE_16:28)

OET-RV: 28 You’ve acted like a prostitute with the Assyrians because you couldn’t be satisfied. You acted like a prostitute and still you weren’t satisfied. (EZE 16:28)

EZE 17:9 וּבְעַם (ūⱱəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, by, a_people’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, people’ OSHB EZE 17:9 word 22

OET-LV: 9 say thus my_master he _says YHWH will _it _prosper am_not DOM roots _of_its will _it _pull _up and_DOM fruit _of_its will _it _strip _off and_it _will _wither all _of the _fresh_things_of its _growth _of_of it _will _wither and_not by_an _arm great and_by_a _people numerous to_lift _up it from_its _of_roots. (EZE_17:9)

OET-RV: 9 Ask the people: ‘The master Yahweh wants to know if it’ll prosper. Won’t it be uprooted and stripped of its fruit so that it withers, and all its fresh growth will dry out? You wouldn’t have to be very strong or get lots of people to help to pull it out by its roots. (EZE 17:9)

EZE 17:15 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_people’ morpheme glosses=‘and, army’ OSHB EZE 17:15 word 9

OET-LV: 15 And_he _rebelled in/on/over_him/it by_sending messengers _of_his Miʦrayim/(Egypt) to_give to_him/it horses and_a _people numerous will_he _prosper will_he _escape the_one_who_does _of these_things and_will _he _break a _covenant and_will _he _escape. (EZE_17:15)

OET-RV: 15 But the king of Yerushalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt (Heb. Mitsrayim) to acquire horses and an army. Will he succeed? Will the one doing these things escape? If he breaks the agreement, will he survive? (EZE 17:15)

EZE 18:18 עַמָּיו (ˊammāyv) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people(s)_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB EZE 18:18 word 13

OET-LV: 18 His/its_father if/because he _has _extorted extortion he _has _robbed robbery _of a _brother and_which not was_good he _has _done in _the_middle people(s)_of_his and_see/lo/see he _will _die for_his _of_iniquity. (EZE_18:18)

OET-RV: 18 His father, since he oppressed others by extortion and robbed people, and did evil things among his people—listen, he’ll die in his sin. (EZE 18:18)

EZE 21:17 בְעַמִּי (ⱱəˊammī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, my’ OSHB EZE 21:17 word 8

OET-LV: 17  cry _out and_wail Oh _son _of humankind if/because it it _has _come on_my _of_people it in_all the _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thrown _of to the_sword they _have _been with people _of_my for_so/thus/hence slap to a _thigh. (EZE_21:17)

OET-RV: 17 because I will also clap my two hands together,
⇔ and then I’ll cease my fury.
⇔ I, Yahweh, declare it.” (EZE 21:17)

EZE 21:17 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 21:17 word 18

OET-RV: 17 because I will also clap my two hands together,
⇔ and then I’ll cease my fury.
⇔ I, Yahweh, declare it.” (EZE 21:17)

EZE 21:25 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 21:25 word 7

OET-LV: 25  a _road you _will _make to_come a _sword DOM Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_DOM Yəhūdāh/(Judah) in_Yərūshālam/(Jerusalem) fortified. (EZE_21:25)

OET-RV: 25 As for you, Yisrael’s profane and wicked ruler, your time of going against me has now ended and your day of punishment has come. (EZE 21:25)

EZE 21:33 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 21:33 word 11

OET-LV: 33  and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH concerning the _people _of ˊAmmōn and_near/to reproach _of_their and_you _will _say a _sword a _sword is_drawn for_slaughter it_is_polished to_contain on _account _of lightning. (EZE_21:33)

EZE 22:9 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB EZE 22:9 word 1

OET-LV: 9 People _of slander they _have _been in_you so _as to _shed blood and_near/to the_mountains they _have _eaten in_you licentiousness they _have _done in_the _midst _of_of _you. (EZE_22:9)

OET-RV: 9 Slanderous men have come into you in order to pour out blood, and they eat at the hilltop shrines. They do wicked things right there in your centre. (EZE 22:9)

EZE 22:29 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 22:29 word 1

OET-LV: 29 The _people _of the_earth/land they _have _extorted extortion and_they _have _robbed robbery and_the_poor and_the_needy they _have _maltreated and_DOM the_sojourner they _have _oppressed with_not justice. (EZE_22:29)

OET-RV: 29 The land’s people have oppressed others through extortion and robbery, they mistreat the poor and needy, and they oppress foreigners by denying them justice. (EZE 22:29)

EZE 23:3 עִשּׂוּ (ˊissū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘people_squeezed’ word gloss=‘caressed’ OSHB EZE 23:3 word 9

OET-LV: 3 And_they _acted _as _prostitutes in_Miʦrayim/(Egypt) in_their _of_youth(s) they _acted _as _prostitutes (to)_there breasts _of_their they _were _touched and_there people _squeezed the _nipples _of their _virginiti(es)_of_of. (EZE_23:3)

OET-RV: 3 who, as young women, prostituted themselves in Egypt. Their breasts were squeezed and their virgin nipples were fondled there. (EZE 23:3)

EZE 23:8 שָׁכְבוּ (shākəⱱū) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘people_had_lain’ word gloss=‘lain_with’ OSHB EZE 23:8 word 8

OET-LV: 8 And_DOM prostitution(s)_of_her from_Miʦrayim not she _abandoned if/because with_her people _had _lain in_her _of_youth(s) and_they they _had _squeezed the _nipples _of her _virginiti(es)_of_of and_they _had _poured _out prostitution _of_their on_her. (EZE_23:8)

OET-RV: 8 She hadn’t left her prostitute behaviour behind in Egypt, where they’d slept with her when she was young—caressing her virgin nipples and pouring their lust out on her. (EZE 23:8)

EZE 23:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 23:9 word 6

OET-LV: 9 For_so/thus/hence I_gave _her in_the _hand _of her _lovers in_the _hand _of the _people _of ʼAshshūr whom she _had _lusted on_them. (EZE_23:9)

OET-RV: 9 That’s why I handed her over to her lovers—those Assyrians that she lusted for. (EZE 23:9)

EZE 23:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 23:23 word 1

OET-LV: 23 The _people _of Bāⱱel and_all the_ones_from _Kasdiy Fəqōd and_Shōˊa and_Qōˊa all _of the _people _of ʼAshshūr with_them young _men _of desire governors and_officials of _them _of_all officers and_those _who _are_called who_rode _of horses of _them _of_all. (EZE_23:23)

OET-RV: 23 the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them—strong, handsome men, governors and commanders, all of them officers and famous men, all of them riding on horses. (EZE 23:23)

EZE 23:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 23:23 word 9

EZE 23:45 וַאֲנָשִׁים (vaʼₐnāshīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, people’ morpheme glosses=‘and, men’ OSHB EZE 23:45 word 1

OET-LV: 45 And_people righteous they they _will _judge them judgement _of adulteresses and_judgement _of women _who_shed _of (of)_blood if/because are_adulteresses they and_blood is_on_their _of_hands. (EZE_23:45)

OET-RV: 45 But righteous men will judge and punish them as adulteresses, and they’ll punish them with the appropriate sentence for those who’ve shed blood, because they’re adulteresses plus they have blood on their hands. (EZE 23:45)

EZE 23:49 וְנָתְנוּ (vənātənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_requite’ morpheme glosses=‘and, repay’ OSHB EZE 23:49 word 1

OET-LV: 49 And_people _will _requite licentiousness _of_your(pl) to_you(pl) and_the _sins _of your(pl)_idols _of_of you(pl)_will _bear and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_23:49)

OET-RV: 49 They’ll use your shameful behaviour against you. You’ll all bear the guilt of the sins you did with your idols, and in that way you’ll know that I am the master Yahweh.” (EZE 23:49)

EZE 24:17 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB EZE 24:17 word 18

OET-LV: 17 Groaning be _silent dead_people mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_your(pl)_of_sandals you _will _put on_your _two’s _of_feet and_not you _must _cover over a _moustache and_food _of people not you _must _eat. (EZE_24:17)

OET-RV: 17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.” (EZE 24:17)

EZE 24:22 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB EZE 24:22 word 9

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _do just_as I _have _done over a _moustache not you(pl)_must _cover and_food _of people not you(pl)_must _eat. (EZE_24:22)

OET-RV: 22 When that happens, you people will do exactly as I’ve done: you won’t veil your beards, or eat the bread of mourning men, (EZE 24:22)

EZE 25:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 25:2 word 6

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your against the _people _of ˊAmmōn and_prophesy on_them. (EZE_25:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, keep looking towards the Ammonites and prophesy against them. (EZE 25:2)

EZE 25:3 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB EZE 25:3 word 2

OET-LV: 3 And_you _will _say to_the _people _of ˊAmmōn hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH because you_said aha concerning sanctuary _of_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house _of Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in_exile. (EZE_25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael being desolate, and the kingdom of Yehudah going into exile, (EZE 25:3)

EZE 25:4 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB EZE 25:4 word 4

OET-LV: 4 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _give _you to_the_people _of the_east to_a _possession and_they _will _set _up encampments _of_their on/over_you(fs) and_they _will _make among_you dwellings _of_their they they _will _eat fruit _of_your and_they they _will _drink milk _of_your. (EZE_25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)

EZE 25:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 25:5 word 7

OET-LV: 5 And_I _will _make DOM Rabāh into_a _pasture _of camels and_DOM the _people _of ˊAmmōn into_a _resting _place _of flock[s] and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:5)

OET-RV: 5 I’ll make the Ammonite capital city, Rabbah, into a camel pasture, and the Ammonite people into a resting place for flocks. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 25:5)

EZE 25:10 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB EZE 25:10 word 1

OET-LV: 10 To_the_people _of the_east with the _people _of ˊAmmōn and_I_will _give _it to_a _possession so _that not it _may _be _remembered the _people _of ˊAmmōn among_nations. (EZE_25:10)

OET-RV: 10 I’ll hand them over to the people in the east who’ve already been against the Ammonites—I’ll give them up as a possession so that the Ammonites won’t be remembered among the nations. (EZE 25:10)

EZE 25:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 25:10 word 4

EZE 25:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 25:10 word 11

EZE 25:14 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 25:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _will _put DOM vengeance _of_my on_ʼEdōm by_the _hand _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _do with_ʼEdōm according_to _of_my _anger and_according_to _of_my _rage and_they _will _know DOM vengeance _of_my the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_25:14)

OET-RV: 14 I’ll use my people Yisrael to place my vengeance on Edom, and they’ll apply my anger and fury to Edom so they’ll know my vengeance. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 25:14)

EZE 26:7 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_people’ morpheme glosses=‘and, army’ OSHB EZE 26:7 word 20

OET-LV: 7 if/because thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _bring against Tsor/(Tyre) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from_the_north the_king _of kings with_horse[s] and_with_chariotry and_with_horsemen and_a _company and_a _people numerous. (EZE_26:7)

OET-RV: 7 Yes, this is what Yahweh says: Listen, I’m bringing the Babylonian King Nebuchadnezzar, king of kings, from the north, against Tsor, with horses and chariots, and with horsemen and a large army. (EZE 26:7)

EZE 26:11 עַמֵּךְ (ˊammēk) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EZE 26:11 word 7

OET-LV: 11 With_the _hooves _of his _horses _of_of he _will _trample DOM all _of streets _of_your people _of_your with_sword he _will _kill and_the _pillars _of your _strength _of_of to_ground it _will _come _down. (EZE_26:11)

OET-RV: 11 The hooves of his horses will trample all of your streets. He’ll slaughter your people with the sword and your mighty stone pillars will be knocked to the ground. (EZE 26:11)

EZE 26:20 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 26:20 word 6

OET-LV: 20 And_I_will _send _you _down with those _who _have_gone _down _of the_pit to a _people _of antiquity and_I_will _cause _you _to _dwell in_land the_lowest _parts like_waste _places from_long _ago/eternity with those _who _have_gone _down _of the_pit so _that not you _may _remain and_I _will _put splendour in_land the_living. (EZE_26:20)

OET-RV: 20 then I’ll take you down to the pit that ancient people went down to, because I’ll make you live in the lowest realms of the earth like ancient ruins. Because of that, you won’t come back and be splendid in the land of the living. (EZE 26:20)

EZE 27:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 27:11 word 1

OET-LV: 11 The _people _of ʼArvad and_Helech were_on walls _of_your all _around and_the_Gammād in_your(pl)_of_towers they _were shields _of_their they _hung _up on walls _of_your all _around they they _perfected beauty _of_your. (EZE_27:11)

OET-RV: 11 The men of Arvad and Helek in your army were on your walls surrounding you,
⇔ and the people from Gammad were in your towers.
⇔ They hung up their shields on your walls all around you.
⇔ They completed your beauty. (EZE 27:11)

EZE 27:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 27:15 word 1

OET-LV: 15 The _people _of Dədān were_your(pl)_of_traders islands many were_the _merchandise _of your _hand _of_of horns _of ivory and_ebony they _brought tribute _of_your. (EZE_27:15)

OET-RV: 15 People from Dedan (Rhodes Island) were your traders on many coasts. You sent the merchandise and they sent back ivory tusks and ebony wood as payment. (EZE 27:15)

EZE 28:3 עֲמָמוּךָ (ˊₐmāmūkā) Lemmas=‘עָמַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, hold_dark_from_you’ morpheme glosses=‘hidden, you’ OSHB EZE 28:3 word 8

OET-LV: 3 There are_wise you more_than _Dāniyy^ʼēl all _of that _which _is_kept _secret not people_hold _dark _from _you. (EZE_28:3)

OET-RV: 3 Listen, you king of Tsor, are you wiser than Daniyel was? Are there any secrets that you don’t already know? (EZE 28:3)

EZE 28:16 מָלוּ (mālū) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘people_filled’ word gloss=‘filled’ OSHB EZE 28:16 word 3

OET-LV: 16 In_the _abundance _of your _trade _of_of of _you _of_the _middle people _filled violence and_you _sinned and_I_profaned _you from_hill god and_I_destroyed _you Oh _cherub which_covers from_the_middle _of the_stones _of fire. (EZE_28:16)

OET-RV: 16 Through your great trade you were filled with violence, and so you sinned.
⇔ Then I threw you out of God’s mountain, like someone who was defiled,
⇔ and I destroyed you, guardian winged creature,
⇔ and drove you from among the fiery stones. (EZE 28:16)

EZE 28:22 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 28:22 word 11

OET-LV: 22 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you Oh _Tsīdōn/(Sidon) and_I _will _gain _glory in_the _midst _of_of _you and_people _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring _about on_it judgements and_I _will _show _myself _holy in_it. (EZE_28:22)

OET-RV: 22 Tell them that the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m against you, Tsidon, because I intend to be praised by you, so your people will know that I am Yahweh, when I execute justice within you and demonstrate my holiness to you. (EZE 28:22)

EZE 30:4 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_take_away’ morpheme glosses=‘and, carried_away’ OSHB EZE 30:4 word 10

OET-LV: 4 And_ a _sword _it _will _come on_Miʦrayim and_it _will _be anguish on_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) when_fall the_slain in_Miʦrayim and_people _will _take _away wealth _of_its foundations _of_its and_they _will _be _torn _down. (EZE_30:4)

OET-RV: 4 Then an army will come against Egypt,
⇔ and there’ll be anguish in Kush when the people are killed in Egypt—
⇔ when they take its wealth,
⇔ and when its foundations get torn apart. (EZE 30:4)

EZE 30:11 וְעַמּוֹ (vəˊammō) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, his’ OSHB EZE 30:11 word 2

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)

EZE 32:16 וְקוֹנְנוּהָ (vəqōnənūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘קין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, will_take_it_as_a_lament’ morpheme glosses=‘and, chant, it’ OSHB EZE 32:16 word 3

OET-LV: 16 is_a _lamentation it and_people_will _take _it _as _a _lament the _daughters _of the_nations they _will _take _as _a _lament it on Miʦrayim and_on all _of multitude _of_its they _will _take _as _a _lament it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:16)

OET-RV: 16 There’ll be a funeral song—the daughters of the nations will sing mournful songs about it.
⇔ They’ll sing sadly about Egypt—over all its multitudes they’ll sing dirges.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 32:16)

EZE 32:25 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB EZE 32:25 word 3

OET-LV: 25 In _the_middle those_slain people _have _made a _bed to/for_her/it in_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised slain _of a _sword if/because terror _of_their it _was _put in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit in _the_middle those_slain it _was _made. (EZE_32:25)

OET-RV: 25 They prepared a bed for Eylam and all its multitudes among those who were slain—its graves surround it. All of them are uncircumcised, pierced by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. So they carry their own shame, together with the ones going down into the pit among all those who’ve been killed, those who are going down into the pit. Eylam is among all those who were killed. (EZE 32:25)

EZE 32:27 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, people_put’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB EZE 32:27 word 12

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

EZE 33:2 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EZE 33:2 word 6

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind speak to the _children _of your _people _of_of and_you _will _say to_them a _land if/because I _will _bring on/upon_it(f) a _sword and_they _will _choose the _people _of the_earth/land a _man one from_their _of_ends and_they _will _make DOM_him/it to/for_them into_a _watchman. (EZE_33:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell this to your people: ‘When I send an army against any country, then the people of that country choose one of their men to become a watchman for them. (EZE 33:2)

EZE 33:2 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 33:2 word 15

EZE 33:6 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB EZE 33:6 word 10

OET-LV: 6 And_the_watchman if/because he _will _see DOM the_drought//sword/knife coming and_not he _will _give _a _blast on_trumpet and_the_people not it _was _warned and_it _came the_sword and_she/it _took from_them anyone he in_his _of_iniquity he _was _taken and_his _of_blood from_the _hand _of the _watchman I _will _require. (EZE_33:6)

OET-RV: 6 However, if the watchman sees the attacker coming, but doesn’t blow the horn, that is, if the people weren’t warned, and if the attacker approaches and takes anyone’s life, then that person dies in their own sin, but I’ll require their blood from the watchman.’ (EZE 33:6)

EZE 33:12 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EZE 33:12 word 7

OET-LV: 12 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _children _of your _people _of_of the _righteousness _of the _righteous_person not it_will _deliver _him in/on_day his _transgression _of_of and_the _wickedness _of the _wicked_person not he _will _stumble in_it in/on_day he_turns _back from_his _of_wickedness and_a _righteous_person not he _will _be _able to_live in_it in/on_day he_sins. (EZE_33:12)

OET-RV: 12 So now, humanity’s child, you tell your people, ‘Righteous people’s righteousness won’t save them if they sin. Wicked people’s wickedness won’t cause them to die if they turn away from their sin. No, the righteous person won’t be able to live because of his righteousness if he sins. (EZE 33:12)

EZE 33:17 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EZE 33:17 word 3

OET-LV: 17 And_ the _children _of _they _say your _people _of_of not the _way _of it _is _correct my_master and_they way _of_their _own not it _is _correct. (EZE_33:17)

OET-RV: 17 But your people say, “The master’s way isn’t fair!” but it’s your ways that aren’t fair. (EZE 33:17)

EZE 33:30 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EZE 33:30 word 5

OET-LV: 30 and_you(ms) Oh _son _of humankind the _children _of your _people _of_of who_are_speaking _together in_you beside the_walls and_in_the _doorways _of the _houses and_he _speaks one with one each with his/its_woman to_say come please and_hear what is_the_message which_is_coming _out from_with YHWH. (EZE_33:30)

OET-RV: 30 So now humanity’s child, your people are out beside the walls and the gates of their houses talking about you, and they’re all telling each other, ‘Let’s go and listen to the prophet’s message that comes from Yahweh.’ (EZE 33:30)

EZE 33:31 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 33:31 word 4

OET-LV: 31 And_they _come to_you like_the_coming _of a _people and_they _sit to_your_face people _of_my and_they _hear DOM words/messages _of_your and_them not they _do if/because lustful _desires in_their _of_mouth they are_doing after gain _of_their _unjust heart _of_their is_going. (EZE_33:31)

OET-RV: 31 So my people will come to you, as they often do, and will sit in front of you and listen to your words, but they won’t obey them. The right words are on their lips, but their hearts are going after unjust profit. (EZE 33:31)

EZE 33:31 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 33:31 word 7

EZE 34:30 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 34:30 word 8

OET-LV: 30 And_they _will _know if/because _that I YHWH god _of_their with_them and_they people _of_are_my the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:30)

OET-RV: 30 Then they’ll know that I, Yahweh their god, am with them. The Israeli people are my people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 34:30)

EZE 35:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 35:5 word 8

OET-LV: 5 Because belonged to/for_yourself(m) enmity _of antiquity and_you _poured DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over the_hands _of the_sword at_the _time _of their _disaster _of_of at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_35:5)

OET-RV: 5 You’ve always been hostile to the Israeli people, and when they were distressed you decided to attack them with swords—at the time their punishment was coming to an end. (EZE 35:5)

EZE 36:3 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 36:3 word 23

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH because by_cause to _desolate and_to _trample _on you(pl) from_round _about you_to_be a _possession of_the _rest _of the_nations and_you(pl)_have _been _taken _up on a _lip _of a _tongue and_the_whispering _of the_people. (EZE_36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

EZE 36:8 לְעַמִּי (ləˊammī) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, people’ morpheme glosses=‘for, people_of, my’ OSHB EZE 36:8 word 8

OET-LV: 8 And_you(pl) Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) branch[es]_of_your(pl) you(pl)_will _extend and_your _of_fruit you(pl)_will _bear for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _brought _near to_come. (EZE_36:8)

OET-RV: 8 But you Israeli mountains, you’ll grow branches and bear fruit for my Israeli people, since they’ll soon come back to you, (EZE 36:8)

EZE 36:12 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 36:12 word 5

OET-LV: 12 And_I _will _cause _to _walk on_you(pl) human[s] DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_will _possess _you and_you _will _become to/for_them (into)_an_inheritance and_not you _will _repeat again to_bereave_them. (EZE_36:12)

OET-RV: 12 I’ll bring my Israeli people to walk on you. They’ll possess you, and you’ll be their inheritance, and you’ll no longer cause their children to die. (EZE 36:12)

EZE 36:20 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[are]_the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 36:20 word 13

OET-LV: 20 And_it _came to the_nations where they _went there and_they _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of when_said to/for_them are_the _people _of YHWH these and_from_his _of_land they _have _come _out. (EZE_36:20)

OET-RV: 20 Then they went to those other nations, and wherever they went, they profaned my holy name when people asked about them, ‘Are these really Yahweh’s people? After all, they’ve been thrown out of his land.’ (EZE 36:20)

EZE 36:28 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB EZE 36:28 word 8

OET-LV: 28 And_you(pl)_will _dwell on _the_earth which I _gave to_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (EZE_36:28)

OET-RV: 28 Then you’ll inhabit the land that I gave to your ancestors—you’ll be my people and I’ll be your god. (EZE 36:28)

EZE 36:35 וְאָמְרוּ (vəʼāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_say’ morpheme glosses=‘and, say’ OSHB EZE 36:35 word 1

OET-LV: 35 And_people _will _say the_earth/land this (the)_desolated it _has _become like_the _garden _of ˊĒden and_the_cities (the)_desolate and_(the)_desolated and _(the)_broken_down fortified_cities they _have _remained. (EZE_36:35)

OET-RV: 35 Then instead they’ll say, “This land was desolate, but it’s become like the garden of Eden—the abandoned cities and the uninhabited ruins that were torn down are now fortified and inhabited.” (EZE 36:35)

EZE 37:12 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 37:12 word 17

OET-LV: 12 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _open DOM graves _of_your(pl) and_I _will _bring _up you(pl) from_your(pl)_of_graves my _people _of_Oh and_I _will _bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_37:12)

OET-RV: 12 Therefore prophesy and tell them, ‘The master Yahweh says this: Listen, I’ll open your graves and lift you, my people, out from them, then I’ll bring you back to Yisrael. (EZE 37:12)

EZE 37:13 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 37:13 word 11

OET-LV: 13 and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_open DOM graves _of_your(pl) and_when_I_bring _up you(pl) from_your(pl)_of_graves my _people _of_Oh. (EZE_37:13)

OET-RV: 13 Then, my people, when I open your graves and bring you out of them, you’ll know that I am Yahweh. (EZE 37:13)

EZE 37:16 וְלִבְנֵי (vəliⱱnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘and, for, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, for, sons_of’ OSHB EZE 37:16 word 11

OET-LV: 16 And_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yəhūdāh/(Judah) and_for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_take a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yōşēf/(Joseph) the _piece _of _wood _of ʼEfrayim and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its. (EZE_37:16)

OET-RV: 16 “So now, humanity’s child, take a stick for yourself and write on it, ‘For Yehudah and for all their associated people.’ Then take another stick and write on it, ‘For Yisrael (represented by Yosef (Joseph), the branch of Efrayim), and for all their associated people.’ (EZE 37:16)

EZE 37:18 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB EZE 37:18 word 5

OET-LV: 18 And_when they _will _say to_you the _children _of your _people _of_of to_say am_not will _you _tell to/for_us what are_these_things to_you. (EZE_37:18)

OET-RV: 18 When your people ask you and insist, ‘Aren’t you going to tell us what these props of yours mean?’ (EZE 37:18)

EZE 37:21 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 37:21 word 11

OET-LV: 21 And_speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_between the_nations where they _have _gone there and_I _will _gather DOM_them from_round _about and_I _will _bring them into land _of_their _own. (EZE_37:21)

OET-RV: 21 Tell the people, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m about to take the Israeli people out from the nations where they went. I’ll gather them from the surrounding lands and bring them back to their land. (EZE 37:21)

EZE 37:23 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB EZE 37:23 word 19

OET-LV: 23 And_not they _will _make _themselves _unclean again by_their _of_idols and_by_their _of_abominations and_by_all _of transgressions _of_their and_I _will _save DOM_them from_all places _of_their _dwelling which they _have _sinned in/among_them and_I _will _cleanse them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_37:23)

OET-RV: 23 Then they’ll no longer defile themselves with their idols, with their disgusting things, or with any of their other sins. I’ll save them from all of their faithless actions with which they’ve sinned, and I’ll purify them so they’ll be my people and I’ll be their god. (EZE 37:23)

EZE 37:27 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB EZE 37:27 word 10

OET-LV: 27 And_it _was place _of_my _dwelling with_them and_I _will _be to/for_them (into)_god and_they they _will _become to_me (into)_a_people. (EZE_37:27)

OET-RV: 27 My residence will be with them—I’ll be their god, and they’ll be my people. (EZE 37:27)

EZE 38:12 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 38:12 word 11

OET-LV: 12 To_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil to_turn hand _of_your on waste _places inhabited and_near/to a _people which _has _been_gathered from_nations which _has_acquired livestock and_property who_dwell _of at the _center _of the_earth/land. (EZE_38:12)

OET-RV: 12 I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ (EZE 38:12)

EZE 38:14 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 38:14 word 15

OET-LV: 14 for_so/thus/hence prophesy Oh _son _of humankind and_you _will _say to_Gōg thus my_master he _says YHWH am_not in _the_day (the)_that when_dwell people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_security will _you _know. (EZE_38:14)

OET-RV: 14 Therefore, humanity’s child, prophesy and tell Gog that the master Yahweh says this: On that day, when my people Yisrael are living securely—but you won’t take notice of that— (EZE 38:14)

EZE 38:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 38:16 word 3

OET-LV: 16 And_you _will _go _up on people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) like_cloud to_cover the_earth/land in_end/latter the_days it _will _happen and_I_will _bring _you on land _of_my so _as to _know the_nations DOM_me when_I_show _myself _holy in_you(ms) to_their _of_eyes Oh _Gōg. (EZE_38:16)

OET-RV: 16 Then you’ll attack my Israeli people like a cloud that covers the land. I’ll send you against my land near the end of the era, so that the nations might know me when I show myself through you, Gog—they’ll see with their own eyes that I always demand what’s right. (EZE 38:16)

EZE 39:7 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 39:7 word 6

OET-LV: 7 And_DOM the _name _of my _holiness _of_of I _will _make _known in _the_middle people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not I _will _let _be _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of again and_they _will _know the_nations if/because _that I YHWH am_holy in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_39:7)

OET-RV: 7 I’ll make my holy name known among my people Yisrael, and I’ll no longer allow my holy name to be profaned—the nations will know that I am Yahweh, the holy One in Yisrael. (EZE 39:7)

EZE 39:11 וְקָבְרוּ (vəqāⱱərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_bury’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB EZE 39:11 word 18

OET-LV: 11 and_it _was on_day (the)_that I _will _give to_Gōg a _place _of (of)_there a _burial _site in_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _valley _of those _who_pass _through the _east _of the_sea and_will _be_blocking _the _way _of it DOM those_who_pass _through and_people _will _bury there DOM Gōg and_DOM all _of multitude _of_his and_they _will _call_it the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:11)

OET-RV: 11 Then at that time, I’ll make a grave for Gog there in Yisrael—a valley for those who journey to the east of the sea. They’ll bury Gog there with all his multitudes, and they’ll call it the ‘Hamon-Gog’ (or, ‘Gog’s horde’) valley. That mass grave will block people who want to cross over. (EZE 39:11)

EZE 39:13 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 39:13 word 3

OET-LV: 13 And_ all _of _they _will _bury_them the _people _of the_earth/land and_it _was to/for_them (into)_a_name the _day _of my _glorifying _myself the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:13)

OET-RV: 13 all the land’s people will bury them. It’ll be a memorable day for them when I’m honoured. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 39:13)

EZE 39:14 וְאַנְשֵׁי (vəʼanshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB EZE 39:14 word 1

OET-LV: 14 And_people _of continuity they _will _set _apart who_pass on _the_earth who_bury DOM those_who_pass _on DOM those_who_remain on the _surface _of the_earth/land to_cleanse_it from_the_end _of seven months they _will _make _a _search. (EZE_39:14)

OET-RV: 14 At the end of the seven months, they’ll designate men to continually go through the region to find people who were travelling through, but who died and their bodies remained above the ground, so that they can bury them to make the land clean. (EZE 39:14)

EZE 40:22 יַֽעֲלוּ (yaˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘people_go_up’ word gloss=‘led_up’ OSHB EZE 40:22 word 12

OET-LV: 22 And_its _of_windows and_its _of_porches and_its _palm _of_trees were_like_the _measurement _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_by_steps seven people _go _up in_him/it and_its _of_porches were_before _of_them. (EZE_40:22)

OET-RV: 22 Its windows, porch, chambers, and its palm trees matched the eastern gate. Seven steps went up to it and to its porch. (EZE 40:22)

EZE 40:38 יָדִיחוּ (yādīḩū) Lemma=‘דּוּחַ’ contextual word gloss=‘people_rinse’ word gloss=‘washed’ OSHB EZE 40:38 word 6

OET-LV: 38 And_a _room and_its _of_entrance was_at_pillars the_gates there people _rinse DOM the _burnt_offering. (EZE_40:38)

OET-RV: 38 There was a room with a door by each of the inner gateways which was where they rinsed the burnt offerings. (EZE 40:38)

EZE 40:41 יִשְׁחָטוּ (yishḩāţū) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘people_slaughter’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB EZE 40:41 word 12

OET-LV: 41 Four tables from_here and_four tables from_here were_to_the _side _of the _gate eight tables which_to_them people _slaughter. (EZE_40:41)

OET-RV: 41 There were four tables by the gate on each side—they slaughtered animals on those eight tables. (EZE 40:41)

EZE 40:42 וְיַנִּיחוּ (vəyannīḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’ contextual morpheme glosses=‘and, people_set_down’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB EZE 40:42 word 18

OET-LV: 42 And_four tables for_offering were_stones _of hewn_stone the_length was_a _cubit one and_a _half and_the_breadth was_a _cubit one and_a _half and_the_height was_a _cubit one to_them and_people _set _down DOM the_vessels which people _slaughtered DOM the _burnt_offering by_them and_the_sacrifice. (EZE_40:42)

OET-RV: 42 There were four cut-stone tables for the burnt offerings, each just under a metre long and wide, and standing half a metre tall. They kept the tools which they used to slaughter the burnt offerings for the sacrifices on those stone tables. (EZE 40:42)

EZE 40:42 יִשְׁחֲטוּ (yishḩₐţū) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘people_slaughtered’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB EZE 40:42 word 22

EZE 40:49 יַעֲלוּ (yaˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘people_go_up’ word gloss=‘led_up’ OSHB EZE 40:49 word 11

OET-LV: 49 The _length _of the _porch was_twenty cubit[s] and_the_breadth was_one _plus _of ten cubit[s] and_by_steps which people _go _up to_him/it and_columns to the_pillars one from_here and_one from_here. (EZE_40:49)

OET-RV: 49 The porch was eleven metres wide and six metres deep, with steps going up to it and pillars standing on each side of it. (EZE 40:49)

EZE 42:14 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB EZE 42:14 word 24

OET-LV: 14 When_they_go the_priests and_not they _will _go _out from_the _holy_place into the_courtyard (the)_outer and_there they _will _set _down clothes _of_their which they _will _serve in_them if/because are_a _holy _thing they wwww clothes other and_they _will _draw _near to that_which is_for_people. (EZE_42:14)

OET-RV: 14 When the priests enter it, they must not go back out of the sacred area to the outer court, without laying aside the clothes in which they served, since those clothes are sacred. So they must dress in other clothes before going back into the public areas.” (EZE 42:14)

EZE 43:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 43:7 word 16

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM the _place _of my _throne _of_of and_DOM the _place _of the _soles _of my _feet _of_of where I _will _dwell there in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) forever and_not they _will _defile again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _name _of my _holiness _of_of they and_their _of_kings by_their _of_prostitution and_by_the _corpses _of their _kings _of_of places _of_their _high. (EZE_43:7)

OET-RV: 7 and the voice told me, “Humanity’s child, this is the place where I’ll sit on my throne and rest my feet—where I’ll live in the middle of the Israeli people forever. Yisrael’s descendants and their kings will no longer profane my sacred name with their faithlessness or with the corpses of their kings at their hilltop shrines. (EZE 43:7)

EZE 44:9 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 44:9 word 21

OET-LV: 9 Thus my_master he _says YHWH any _of son _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh not he _will _go into sanctuary _of_my to/from_all/each/any/every son _of foreignness who in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_44:9)

OET-RV: 9 “The master Yahweh says this: No foreigner, from any of those who live among the Israeli people, may enter my sacred place if they’re not physically circumcised or if they haven’t declared themself to be one of my people. (EZE 44:9)

EZE 44:11 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘for, people’ morpheme glosses=‘for_the, people’ OSHB EZE 44:11 word 17

OET-LV: 11 And_they _will _be in_my _of_sanctuary serving overseers to the _gates _of the _house and_serving DOM the_house they they _will _slaughter DOM the _burnt_offering and_DOM the_sacrifice for_people and_they they _will _stand before_them to_serve_them. (EZE_44:11)

OET-RV: 11 They’re still servants in my sanctuary, watching the temple gates and serving inside, and they slaughter the burnt offerings and the people’s sacrifices, and they’ll stand in front of the people and serve them. (EZE 44:11)

EZE 44:15 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 44:15 word 11

OET-LV: 15 and_the_priests the_Lēviyyiy the _sons _of Tsādōq/(Zadok) who they _kept DOM the _charge _of my _sanctuary _of_of when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_me they they _will _draw _near to_me to_serve_me and_they _will _stand to/for_my_face/front to_bring _near to_me fat and_blood the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:15)

OET-RV: 15 Then the Levitical priests, those descendants of Tsadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the Israeli people were wandering away from me, they’ll approach me to worship me. They’ll stand in front of me to offer me the fat and the blood. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:15)

EZE 44:23 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 44:23 word 2

OET-LV: 23 And_DOM people _of_my they _will _instruct between a _holy _thing and_a _profane _thing and_between an _unclean_thing and_a _clean_thing they_will _make _known _to _them. (EZE_44:23)

OET-RV: 23 They must teach the people the difference between things that are sacred and things that are not, and teach them how to know what things are acceptable to me and what things are not. (EZE 44:23)

EZE 44:26 יִסְפְּרוּ (yişpərū) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘people_will_count’ word gloss=‘count’ OSHB EZE 44:26 word 5

OET-LV: 26 And_after purification _of_his seven _of days people _will _count to_him/it. (EZE_44:26)

OET-RV: 26 and after they’ve been purified, they must wait for seven days. (EZE 44:26)

EZE 45:8 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 45:8 word 11

OET-LV: 8 To_land it _will _belong for_him/it to_a _possession in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _will _oppress again princes _of_my DOM people _of_my and_the_earth they _will _give to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_tribes. (EZE_45:8)

OET-RV: 8 That area will belong to Yisrael’s leader so the leaders won’t keep oppressing my people, but rather they’ll give the rest of the land to be divided among the tribes. (EZE 45:8)

EZE 45:9 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 45:9 word 18

OET-LV: 9 thus my_master he _says YHWH enough to/for_you(pl) Oh _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) injustice and_violence remove and_justice and_righteousness do remove eviction(s)_of_your(pl) from_under people _of_my the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_45:9)

OET-RV: 9 The master Yahweh says this: That’s plenty for you, leaders of Yisrael! Replace your violence and strife with justice and righteousness. Quit your evictions of my people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 45:9)

EZE 45:22 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 45:22 word 8

OET-LV: 22 And_he _will _provide the_prince in _the_day (the)_that for_himself and_for all _of the _people _of the_earth/land a _young _bull _of a _sin _offering. (EZE_45:22)

OET-RV: 22 That same day, the leader will prepare a bull as a sin offering for himself and for all the people in the country. (EZE 45:22)

EZE 46:3 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 46:3 word 2

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _will _bow _down the_earth/land the _entrance _of the _gate (the)_that on_sabbaths and_on_moons to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EZE_46:3)

OET-RV: 3 The people will also worship in front of Yahweh at the entrance to that gate on rest days and new moons. (EZE 46:3)

EZE 46:9 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB EZE 46:9 word 2

OET-LV: 9 And_when_comes the _people _of the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH at_times the_one_who_comes the_way _of the_gate _of the_north to_bow _down he _will _go _out the_way _of the_gate _of the_south and_the_one_who_comes the_way _of the_gate _of the_south he _will _go _out the_way _of the_gate _of northward not he _will _return the _way _of the _gate which he _came in_him/it if/because opposite_it he _will _go _out. (EZE_46:9)

OET-RV: 9 But when the land’s people come in front of Yahweh at the scheduled festivals, anyone entering through the north gate to worship must leave through the south gate, and anyone entering through the south gate must leave through the north gate. No one is allowed to turn back to the gate through which they entered, because everyone must keep going straight ahead until they get out. (EZE 46:9)

EZE 46:18 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 46:18 word 16

OET-LV: 18 And_not he _will _take _away the_prince any_of _the _inheritance _of the _people to_oppress_them from_their _of_possession some_of_his _own _possession he _will _cause _to _inherit DOM sons _of_his so _that that not they _may _be _scattered people _of_my anyone from_his _of_possession. (EZE_46:18)

OET-RV: 18 The leader mustn’t take the people’s inheritance away from them, evicting them from their own property—he must provide for his sons from his own property so that my people won’t be forced off their own inherited land.” (EZE 46:18)

EZE 47:22 בִּבְנֵי (biⱱnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘among, the_people_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sons_of’ OSHB EZE 47:22 word 16

OET-LV: 22 And_it _was you(pl)_will _make _fall it (in)_an_inheritance to/for_you(pl) and_for_the_sojourners who_sojourn among_you(pl) who they _have _fathered children among_you(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) like_the_native-born among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_you(pl) they _will _fall (in)_an_inheritance in _the_middle the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_47:22)

OET-RV: 22 You must assign the land as a permanent possession for yourselves and also for any foreigners who are living and raising their children among you. You must consider them to be like native born Israelis, and they must be assigned land among Yisrael’s tribes. (EZE 47:22)

EZE 48:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB EZE 48:11 word 12

OET-LV: 11 To_priests the_one_who _is_consecrated from_(the)_sons of _Tsādōq/(Zadok) who they _kept charge _of_my who not they _went _astray when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _went _astray the_Lēviyyiy. (EZE_48:11)

OET-RV: 11 The temple area will be for the priests, Tsadok’s descendants, who are dedicated to serving me. (They’re the ones who served me faithfully and didn’t turn away from me like the Levites and the others did.) (EZE 48:11)

DAN 2:44 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_people’ morpheme glosses=‘to, people’ OSHB DAN 2:44 word 14

OET-LV: 44 And_in_their _of_days of the_kings those the _god _of he _will _set _up the_heavens a _kingdom which for_ages not it _will _be _destroyed and_the_kingdom to_a _people another not it _will _be _left it _will _shatter and_it _will _put _an _end _to all _of these the_kingdoms and_she it _will _endure for_(the)_ever. (DAN_2:44)

OET-RV: 44 In the days of those kings, the god of the heavens will establish a kingdom that will never be destroyed or taken over by others. It will crush all those kingdoms and put an end to them, but it will stand forever. (DAN 2:44)

DAN 3:29 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB DAN 3:29 word 6

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 4:24 עֲנָיִן (ˊₐnāyin) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲוָיָה’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘poor_people’ word gloss=‘oppressed’ OSHB DAN 4:24 word 11

OET-LV: 24  therefore Oh/the_king my _of_advice let _it _be _acceptable to_you and_your _of_sin by_right _doing break _off and_your(pl)_of_iniquities by_showing _mercy _to poor _people whether it _will _be a _prolonging of_your _of_prosperity. (DAN_4:24)

OET-RV: 24 “Your majesty, this is the interpretation: It’s actually the decree of what the supreme God has declared will happen to you, my master the king. (DAN 4:24)

DAN 7:27 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, people_of’ OSHB DAN 7:27 word 10

OET-LV: 27 And_the_kingdom and_the_dominion and_the_greatness of kingdoms _of under all _of the_heavens it _was _given to_the _people _of the _holy_ones_of the _Most _High his _of_kingdom will _be_a _kingdom _of perpetuity and_all/each/any/every the_empires to_him/it they _will _pay _reverence and_they _will _obey. (DAN_7:27)

OET-RV: 27 Then the kingdom and the authority to rule and the greatness of the kingdoms under all the heavens will be given to the people who are the followers of the highest one. His kingdom will continue forever, and all earthly rulers will serve and obey him. (DAN 7:27)

DAN 8:24 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_people_of’ morpheme glosses=‘and, people_of’ OSHB DAN 8:24 word 11

OET-LV: 24 And_it _will _be _mighty power _of_his and_not by_his _own _of_power and_extraordinary_things he _will _destroy and_he _will _succeed and_he _will _act and_he _will _destroy mighty_ones and_a _people _of holy_ones. (DAN_8:24)

OET-RV: 24 His power will increase, but it won’t be his own power. He bring about horrific destruction, and he’ll succeed in what he does. He’ll destroy powerful men and some of God’s people. (DAN 8:24)

DAN 9:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB DAN 9:6 word 15

OET-LV: 6 And_not we _have _listened to your_servants the_prophets who they _spoke in_your _of_name to kings _of_our leaders _of_our and_our _of_ancestors and_near/to all _of the _people _of the_earth/land. (DAN_9:6)

OET-RV: 6 We ignored the challenges from your servants the prophets who spoke to our kings, our generals, and our ancestors on your behalf, and to all the people of the land. (DAN 9:6)

DAN 9:15 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DAN 9:15 word 7

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN_9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Egypt, and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)

DAN 9:16 וְעַמְּךָ (vəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, your’ OSHB DAN 9:16 word 17

OET-LV: 16 My_master according_to _all _of righteousness(es)_of_your may _it _turn _back please anger _of_your and_your _of_rage from_your _of_city Yərūshālam/(Jerusalem) the _mountain _of your _holiness _of_of if/because by_our _of_sins and_by_the _iniquities _of our _ancestors _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_your _of_people have_become_(into)_a _reproach to/from_all/each/any/every around _of_us. (DAN_9:16)

OET-RV: 16 My master, because you always do what is right, turn your anger from your city Yerushalem—your holy mountain, because Yerushalem and your people have become an object of scorn to all those around us due to our own sins, as well as those of our predecessors. (DAN 9:16)

DAN 9:19 עַמֶּֽךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DAN 9:19 word 18

OET-LV: 19 My_master hear my_master forgive my_master be_attentive and_act do _not delay for_your _own _sake my _god _of_Oh if/because name _of_your it _is _called on city _of_your and_on people _of_your. (DAN_9:19)

OET-RV: 19 Master, master, listen to us and forgive us. Master, pay attention and take action. Don’t delay, my god, for your own sake, because your city and your people are called by your name.” (DAN 9:19)

DAN 9:20 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB DAN 9:20 word 8

OET-LV: 20 And_still I was_speaking and_I_was_praying and_I_was_confessing sin _of_my and_the _sin _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_was_making _fall supplication _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_my on the _mountain _of the _holiness _of my _god _of_of. (DAN_9:20)

OET-RV: 20 While I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Yisrael, and presenting my requests to my god Yahweh on behalf of his holy mountain, (DAN 9:20)

DAN 9:24 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DAN 9:24 word 5

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_of to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN_9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)

DAN 9:26 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB DAN 9:26 word 12

OET-LV: 26 And_after the_sevens sixty and_two he _will _be _cut _off an _anointed_one and_there_will _belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people _of it _will _destroy a _prince who_is_coming and_his _of_end will_by _(the)_flood and_unto the_end war are_determined desolate_things. (DAN_9:26)

OET-RV: 26 After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed. (DAN 9:26)

DAN 10:14 לְעַמְּךָ (ləˊamməkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, your’ OSHB DAN 10:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _have _come to_make_you _understand DOM that_which it _will _happen to_your _of_people in_end/latter the_days if/because still the_vision is_for_days. (DAN_10:14)

OET-RV: 14 “Now I’ve come to make you understand what will happen to your people in the days near the end, because this vision is for the future.” (DAN 10:14)

DAN 11:14 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your_own’ OSHB DAN 11:14 word 10

OET-LV: 14 And_in_times the_those many_people they _will _arise on the _king _of the _south and_the _sons of _the _violent _ones _of your _people _of_of they _will _exalt _themselves to_fulfill the_vision and_they _will _stumble. (DAN_11:14)

OET-RV: 14 In those times, many will try to rebel against the southern (Egyptian) king. Men of violence from among your people (Yisrael) will also rebel in order to fulfill the vision, but they’ll all fail. (DAN 11:14)

DAN 11:15 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, troops_of’ OSHB DAN 11:15 word 13

OET-LV: 15 And_ the _king _of _he _will _come of_the _north and_he _will _pour _out a _mound and_he _will _capture a _city _of fortifications and_the _forces _of the _south not they _will _stand and_the _people _of his _choicest _ones _of_of and_there_will_not_be strength to_stand. (DAN_11:15)

OET-RV: 15 Then the northern king will come, heap up siege ramps, and capture a fortified city. The forces of the south, not even their best troops, will have enough strength to be able to resist them. (DAN 11:15)

DAN 11:21 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_had_given’ word gloss=‘conferred’ OSHB DAN 11:21 word 6

OET-LV: 21 And_he _will _arise on place _of_his one _who_is_despicable and_not people _had _given on/upon/above_him/it the_honour _of royalty and_he _will _come in_security and_he _will _take _hold _of royalty by_intrigues. (DAN_11:21)

OET-RV: 21 In his place, a despicable person without any royal lineage will come to power. He’ll come unexpectedly and will seize the northern (Syrian) kingdom by intrigue. (DAN 11:21)

DAN 11:25 יַחְשְׁבוּ (yaḩshəⱱū) Lemma=‘חָשַׁב’ contextual word gloss=‘people_will_plan’ word gloss=‘devised’ OSHB DAN 11:25 word 21

OET-LV: 25 And_he _will _stir _up strength _of_his and_his _of_heart on the _king _of the _south with_an _army large and_the _king _of the _south he _will _get _ready for_battle with_an _army large and_mighty up _to muchness and_not he _will _stand if/because people _will _plan on/upon/above_him/it plans. (DAN_11:25)

OET-RV: 25 He’ll use his courage and power to raise a large army against the southern (Egyptian) king. The southern king will amass an exceedingly large, powerful army to respond in battle, but he won’t be able to make headway because plots will be devised against him. (DAN 11:25)

DAN 11:32 וְעַם (vəˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_people_of’ morpheme glosses=‘and, people_of’ OSHB DAN 11:32 word 5

OET-LV: 32 And_those _who_act _wickedly _of the_covenant he _will _pollute with_flattering_words/messages and_a _people _of which_know _of his/its_god they _will _display _strength and_they _will _act. (DAN_11:32)

OET-RV: 32 Using flattery, he will corrupt others who oppose the agreement, But the people who know their god will be strong and will take action. (DAN 11:32)

DAN 11:33 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB DAN 11:33 word 2

OET-LV: 33 And_those _who_have _insight _of the_people they _will _give _understanding to_people and_they _will _stumble by_sword and_by_flame by_captivity and_by_plunder days. (DAN_11:33)

OET-RV: 33 Those among the people and have insight will teach others, But they’ll be killed in battle or burnt during the attacks, or be plundered for several days or taken captive. (DAN 11:33)

DAN 11:41 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB DAN 11:41 word 12

OET-LV: 41 And_he _will _come in_land of _(the)_beauty and_many_people they _will _stumble and_these they _will _escape from_his _of_hand ʼEdōm and_Mōʼāⱱ and_the _first _of the _people _of ˊAmmōn. (DAN_11:41)

OET-RV: 41 He will come into the beautiful land of Yisrael, killing many, but Edom, Moab, and the bulk of the Ammonites will escape from his power. (DAN 11:41)

DAN 12:1 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DAN 12:1 word 10

OET-LV: 12 And_at_time (the)_that Mīkā^ʼēl he _will _arise the_prince (the)_great who_stands over the _sons _of your _people _of_of and_it _will _be a _time _of distress which not it _has _happened from_when _was a _nation until the_time (the)_that and_at_time (the)_that people _of_your it _will _escape every _of (the)_one_who _is_found written in_scroll. (DAN_12:1)

OET-RV: 12 The one who looked like a human also told me: At that time Mika’el (Michael), the powerful prince who stands guard over your people, will become active. There’ll be a time of distress such as never has been since there was a nation until that time, but at that time your people will be rescued—everyone whose name is found written in the book. (DAN 12:1)

DAN 12:1 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB DAN 12:1 word 25

DAN 12:7 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘of_[the]_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB DAN 12:7 word 25

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)

HOS 1:9 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB HOS 1:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _said call his/its_name Lo- Ammi if/because you(pl) not people _of_are_my and_I not I _will _belong to_you(pl). (HOS_1:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh said, “Name him Lo-Ammi (which means ‘Not my people’) because you’re not my people and I’m not your god.” (HOS 1:9)

HOS 2:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB HOS 2:1 word 3

OET-LV: 2  and_it _was the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _measured and_not it _will _be _counted and_it _was in_the _place _of (of)_where it _was _said to/for_them not people _of_are_my you(pl) it _will _be _said to/for_them children _of the_god living. (HOS_2:1)

OET-RV: 2 “Say to your brothers, ‘My people,’ and your sisters, ‘You’ve all been shown compassion.’ ” (HOS 2:1)

HOS 2:1 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB HOS 2:1 word 18

OET-RV: 2 “Say to your brothers, ‘My people,’ and your sisters, ‘You’ve all been shown compassion.’ ” (HOS 2:1)

HOS 2:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB HOS 2:2 word 2

OET-LV: 2  and_ the _people _of _they _will _be _gathered of _Yəhūdāh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) together and_they _will _appoint to/for_them a _leader one and_they _will _go _up from the_earth/land if/because will _be_great the _day _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (HOS_2:2)

OET-RV: 2 Contend with your mother, contend, because she’s not my wife,
⇔ and nor am I her husband.
⇔ Let her turn her face away from prostitution,
⇔ and cease her adultery from between her breasts. (HOS 2:2)

HOS 2:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַמִּי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB HOS 2:3 word 3

OET-LV: 3  say to_your(pl)_of_brothers people _of_my and_to_your(pl)_of_sisters she _is _shown _compassion. (HOS_2:3)

OET-RV: 3 If she doesn’t, I’ll strip her naked
⇔ ≈ and expose her like on the day she was born.
⇔ I will make her like the wilderness,
⇔ ≈ and make her like a sun-baked land,
⇔ → and I’ll make her die from thirst. (HOS 2:3)

HOS 2:25 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB HOS 2:25 word 11

OET-LV: 25  and_I_will _sow _her to/for_me on _the_earth and_I _will _have _compassion _on DOM Lo- Ruhamah and_I _will _say to ammi people _of_are_my you and_he he _will _say god _of_my. (HOS_2:25)

HOS 3:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB HOS 3:1 word 14

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me again go love a _woman who_is_loved _of a _companion and_who_commits _adultery as_loves YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving _of (of)_cakes _of grapes. (HOS_3:1)

OET-RV: 3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.” (HOS 3:1)

HOS 3:4 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB HOS 3:4 word 5

OET-LV: 4 If/because days many the _people _of they _will _dwell of _Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be a _king and_there_will_not_be a _prince and_there_will_not_be a _sacrifice and_there_will_not_be a _pillar and_there_will_not_be an _ephod and_teraphim. (HOS_3:4)

OET-RV: 4 Because the Israeli people will continue for many days without a king or prince, a sacrifice or stone pillar, and an ephod or household idols. (HOS 3:4)

HOS 3:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB HOS 3:5 word 3

OET-LV: 5 After the _people _of they _will _return of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _seek DOM YHWH god _of_their and_DOM Dāvid king _of_their and_they _will _be _in _dread to YHWH and_near/to goodness _of_his in_end/latter the_days. (HOS_3:5)

OET-RV: 5 Afterwards, the Israeli people will return and want to follow Yahweh their god and David their king, and in the final days, they’ll come trembling to Yahweh and to his goodness. (HOS 3:5)

HOS 4:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB HOS 4:1 word 4

OET-LV: 4 hear the _message _of YHWH Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because a _case _at _law to/for_YHWH with the _inhabitants _of the_earth/land if/because there_is_not faithfulness and_there_is_not covenant _loyalty and_there_is_not knowledge _of god on _the_earth. (HOS_4:1)

OET-RV: 4 Listen to Yahweh’s message you Israelis,
⇔ because Yahweh has brought a lawsuit against the inhabitants of the land,
⇔ because there’s no faithfulness or loyal commitment—no knowledge of God in the land. (HOS 4:1)

HOS 4:2 פָּרָצוּ (pārāʦū) Lemma=‘פָּרַץ’ contextual word gloss=‘people_have_broken_out’ word gloss=‘break_out’ OSHB HOS 4:2 word 6

OET-LV: 2 Cursing and_deceiving and_murdering and_stealing and_committing _adultery people _have _broken _out and_blood(s) (in)_blood(s) they _have _touched. (HOS_4:2)

OET-RV: 2 There’s cursing, lying, murder, stealing and adultery.
⇔ They’ve broken all bounds, and bloodshed follows bloodshed. (HOS 4:2)

HOS 4:4 וְעַמְּךָ (vəˊamməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, you’ OSHB HOS 4:4 word 8

OET-LV: 4 Nevertheless anyone not let _him _bring _a _case and_not anyone let _him _reprove and_your _of_people is_like_those _who_contend _of (of)_a _priest. (HOS_4:4)

OET-RV: 4 Despite that, don’t let anyone bring a lawsuit,
⇔ and don’t let them accuse.
⇔ Your people are like those who would accuse a priest. (HOS 4:4)

HOS 4:6 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB HOS 4:6 word 2

OET-LV: 6 people _of_my They _have _been _destroyed from_not _of (the)_knowledge if/because you the_knowledge you _have _rejected and_I_will _reject _you from_serving _as _a _priest to_me and_you _have _forgotten the _law _of your(pl)_god _of_of I _will _forget children _of_your also I. (HOS_4:6)

OET-RV: 6 My people are destroyed because of the lack of knowledge
⇔ because you have rejected knowledge and I’ll reject you from being a priest to me.
⇔ Because you’ve forgotten your god’s instructions,
⇔ I’ll also forget your children. (HOS 4:6)

HOS 4:8 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB HOS 4:8 word 2

OET-LV: 8 The _sin _of my _people _of_of they _eat and_near/to iniquity _of_their they _lift _up desire _of_its. (HOS_4:8)

OET-RV: 8 They feed on the sin of my people.
⇔ ≈ They are greedy for their wickedness. (HOS 4:8)

HOS 4:9 כָעָם (kāˊām) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘as, people’ morpheme glosses=‘like_the, people’ OSHB HOS 4:9 word 2

OET-LV: 9 And_it _was as_people as_priest and_I _will _visit on/upon/above_him/it ways _of_his and_his _of_deeds I _will _repay to_him/it. (HOS_4:9)

OET-RV: 9 It will be like people, like priests.
⇔ → I will punish them for their ways
⇔ ≈ and I will repay them for their actions. (HOS 4:9)

HOS 4:12 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB HOS 4:12 word 1

OET-LV: 12 People _of_my by_his _of_wood he _enquires and_his _of_stick it _tells to_him/it if/because a _spirit _of prostitution(s) it _has _misled and_they _have _prostituted _themselves from_under god _of_their. (HOS_4:12)

OET-RV: 12 My people consult their wooden idols,
⇔ ≈ and their divining rods inform them,
⇔ because a spirit of unfaithfulness has led them astray,
⇔ ≈ and they’ve played the loose woman, departing from their god. (HOS 4:12)

HOS 4:14 וְעָם (vəˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB HOS 4:14 word 19

OET-LV: 14 Not I _will _visit_judgement on daughters _of_your(pl) if/because they _prostitute _themselves and_on brides _of_your(pl) if/because they _commit _adultery if/because they(m) with the_prostitutes they _go _apart and_with the _male_cult _prostitutes they _sacrifice and_a _people which_not it _understands it _will _be _ruined. (HOS_4:14)

OET-RV: 14 I won’t punish your daughters when they prostitute themselves,
⇔ ≈ nor your daughters-in-law when they commit adultery,
⇔ because the men themselves go off with loose women,
⇔ ≈ and they offer sacrifices with cult prostitutes,
⇔ → so the people without understanding will be ruined. (HOS 4:14)

HOS 6:11 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB HOS 6:11 word 8

OET-LV: 11 Also Oh _Yəhūdāh/(Judah) he _has _appointed a _harvest to/for_you(fs) when_I_turn _back the _captivity _of my _people _of_of. (HOS_6:11)

OET-RV: ⇔  11 A harvest has been appointed for you also, Yehudah,
⇔ when I restore my people’s fortunes. (HOS 6:11)

HOS 10:5 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, its’ morpheme glosses=‘people_of, its’ OSHB HOS 10:5 word 10

OET-LV: 5 For_the _heifers _of Bēyt Aven they _will _be _afraid the _inhabitant[s]_of Shomrōn if/because it _will _mourn on/upon/above_him/it people _of_its and_its _pagan _of_priests on/upon/above_him/it they _will _tremble on glory _of_its if/because it _has _gone _into _exile from_it. (HOS_10:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of Shomron (Samaria) will be afraid about what will happen to the calf of Beyt-Aven.
⇔ Indeed, its people will mourn over it, as will its idolatrous priests who had rejoiced over it
⇔ and over its splendour because it’s departed from them. (HOS 10:5)

HOS 10:14 בְּעַמֶּךָ (bəˊammekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, your_of, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of, your’ OSHB HOS 10:14 word 3

OET-LV: 14 And_ an _uproar _it _will _arise among_your _of_people and_all fortresses _of_your it _will _be _devastated like_the _devastation _of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she _was _dashed _in _pieces. (HOS_10:14)

OET-RV: 14 Therefore a confused alarm will sound among your people and all your fortresses will be destroyed,
⇔ ≈ just like Shalman destroyed Beyt -Arbel on the day of battle when mothers were dashed to pieces with their children. (HOS 10:14)

HOS 11:7 וְעַמִּי (vəˊammī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, people’ morpheme glosses=‘and, people_of, my’ OSHB HOS 11:7 word 1

OET-LV: 7 And_my _of_people are_hung _up to_my _of_apostasy and_near/to a _height they_call _on _him together not he _will _exalt_them. (HOS_11:7)

OET-RV: 7 My people are insistent on turning away from me.
⇔ Though they call to the highest one, he won’t lift them up. (HOS 11:7)

HOS 12:9 יִמְצְאוּ (yimʦəʼū) Lemma=‘מָצָא’ contextual word gloss=‘people_will_find’ word gloss=‘find’ OSHB HOS 12:9 word 11

OET-LV: 9  and_ ʼEfrayim _he/it _said surely I _have _become _rich I _have _found wealth to_me all _of toil(s)_of_my not people _will _find to_me iniquity which is_sin. (HOS_12:9)

OET-RV: ⇔  9 “I’m Yahweh your god since I rescued you from Egypt.
⇔ I’ll make you live in shelters again,
⇔ as in the days of that particular festival. (HOS 12:9)

JOEL 2:2 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB JOEL 2:2 word 11

OET-LV: 2 A _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness like_dawn spread _out over the_mountains a _people numerous and_mighty like_it not it _has _occurred since (the)_antiquity and_after_it not it _will _repeat until years _of a _generation and_a _generation. (JOL_2:2)

OET-RV: 2 It’ll be a day of darkness and gloom—
⇔ a day of clouds and thick darkness
⇔ like the dawn being spread out on the mountains.
⇔ There hasn’t been a great and mighty army like that since the beginning of time,
⇔ and after it there won’t be again for many generations. (JOL 2:2)

JOEL 2:5 כְּעַם (kəˊam) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_people’ morpheme glosses=‘like, army’ OSHB JOEL 2:5 word 12

OET-LV: 5 Like_the_sound _of chariots over the _tops _of the _mountains they_leap like_the_sound _of a _flame _of fire which_consumes stubble like_a _people mighty deployed _of battle. (JOL_2:5)

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

JOEL 2:16 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘[the]_people’ word gloss=‘people’ OSHB JOEL 2:16 word 2

OET-LV: 16 Gather the_people consecrate an _assembly gather the_elders gather children and_sucking _children _of breasts let _him _go _out the_bridegroom from_his _of_room and_the_bride from_her _of_chamber. (JOL_2:16)

OET-RV: 16 Gather the people,
⇔ ≈ consecrate the congregation,
⇔ ≈ assemble the elders,
⇔ gather the children
⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
⇔ May the bridegroom come out from his chamber
⇔ ≈ and the bride from her room. (JOL 2:16)

JOEL 2:17 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB JOEL 2:17 word 12

OET-LV: 17 Between the_porch and_the_altar let _them _weep the_priests (of)_YHWH who_serve _of and_let _them _say have_compassion Oh_YHWH on people _of_your and_do _not make inheritance _of_your into_a _reproach to_mock on_them nations to/for_what will _people _say among_peoples where god _of_is_their. (JOL_2:17)

OET-RV: 17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
⇔ And let them say, “Have pity upon your people, Yahweh,
⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
⇔ and then other nations to rule over them.
⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ” (JOL 2:17)

JOEL 2:17 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘will_people_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOEL 2:17 word 21

JOEL 2:18 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB JOEL 2:18 word 6

OET-LV: 18 And_ YHWH _he _became _jealous for_his _of_land and_he _had _compassion on people _of_his. (JOL_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh was jealous for his land,
⇔ and he had pity on his people. (JOL 2:18)

JOEL 2:19 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, people’ morpheme glosses=‘to, people_of, his’ OSHB JOEL 2:19 word 4

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _answered and_he/it _said to_his _of_people here_I am_about _to _send to/for_you(pl) DOM (the)_grain and _(the)_new_wine and _(the)_fresh_oil and_you(pl)_will _be _satisfied DOM_him/it and_not I _will _make you(pl) again a _reproach among_nations. (JOL_2:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh answered and told his people,
⇔ “Listen, I’ll send you grain and new wine and oil,
⇔ and it’ll be enough for you all,
⇔ and I’ll no longer make you a country for the other nations to mock. (JOL 2:19)

JOEL 2:26 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JOEL 2:26 word 15

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _eat eating and_being _satisfied and_you(pl)_will _praise DOM the _name _of YHWH god _of_your(pl) who he _has _dealt with_you(pl) by_doing _wonderfully and_not people _of_my they _will _be _ashamed forever. (JOL_2:26)

OET-RV: 26 You’ll all eat and be full,
⇔ and you’ll praise the name of your god Yahweh,
⇔ who’s done miracles among you all,
⇔ and my people will never feel shamed. (JOL 2:26)

JOEL 2:27 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JOEL 2:27 word 13

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _know if/because _that am_in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I and_I am_YHWH god _of_your(pl) and_there_is_not yet and_not they _will _be _ashamed people _of_my forever. (JOL_2:27)

OET-RV: 27 Then you’ll all know that I’m right there in Yisrael (Israel)—
⇔ that I’m your god Yahweh and there isn’t any other,
⇔ and my people will never feel shamed. (JOL 2:27)

JOEL 4:2 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JOEL 4:2 word 13

OET-LV: 2  and_I _will _gather DOM all _of the_nations and_I_will _bring _them _down to the _valley _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_I _will _enter _into _judgement with_them there on people _of_my and_my _of_inheritance Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _have _scattered among_nations and_DOM land _of_my they _have _divided _up. (JOL_4:2)

JOEL 4:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JOEL 4:3 word 2

OET-LV: 3  and_near/to people _of_my they _have _throw a _lot and_they _have _exchanged the_boy for_prostitute and_the_girl they _have _sold for_wine and_they _have _drunk. (JOL_4:3)

JOEL 4:6 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘to, sons_of’ OSHB JOEL 4:6 word 6

OET-LV: 6  and_the _sons of _Yəhūdāh and_the _sons of _Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_sold to_the _people _of the _Greeks so _as to_remove _them _far _away from_under territory _of_their _own. (JOL_4:6)

JOEL 4:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOEL 4:8 word 7

OET-LV: 8  and_I _will _sell DOM sons _of_your(pl) and_DOM daughters _of_your(pl) in_the _hand _of the _people _of Yəhūdāh/(Judah) and_they_will _sell _them to_the_Sabeans to a _nation distant if/because YHWH he _has _spoken. (JOL_4:8)

JOEL 4:16 לְעַמּוֹ (ləˊammō) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, people’ morpheme glosses=‘for, people_of, his’ OSHB JOEL 4:16 word 12

OET-LV: 16  and_YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_ heaven _they _will _shake and_earth and_YHWH will _be_a _refuge for_his _of_people and_a _stronghold for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOL_4:16)

JOEL 4:16 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘for, the_people_of’ morpheme glosses=‘for, people_of’ OSHB JOEL 4:16 word 14

JOEL 4:19 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JOEL 4:19 word 9

OET-LV: 19  Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation it _will _become and_ʼEdōm (into)_a_wilderness _of desolation it _will _become from_the _violence _of the _people _of Yəhūdāh whom they _shed blood innocent in_their _of_land. (JOL_4:19)

AMOS 1:5 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB AMOS 1:5 word 13

OET-LV: 5 And_I _will _break the _bar _of Dammeseq and_I _will _cut _off inhabitant[s] from Aven and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from eden and_they _will _go _into _exile the _people _of ʼArām to_Qīr YHWH he _says. (AMO_1:5)

OET-RV: 5 I’ll smash the gate bars of Damascus
⇔ and eliminate the ruler of the Aven Valley,
⇔ and also the leader of Beyt-Eden.
⇔ The people of Aram will go in captivity to Kir,”
§ says Yahweh. (AMO 1:5)

AMOS 1:13 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB AMOS 1:13 word 7

OET-LV: 13 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of the _people _of ˊAmmōn and_on four not I_will _revoke _it because they_ripped _open the _pregnant_women_of (the)_Gilˊād so _as to _enlarge DOM territory _of_their. (AMO_1:13)

OET-RV: 13 This is what Yahweh says,
⇔ “Even if the Ammonites were three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they ripped open the pregnant women of Gilead,
⇔ in order to grab territory. (AMO 1:13)

AMOS 2:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB AMOS 2:11 word 9

OET-LV: 11 And_I _raised _up some_of_your(pl)_sons to_prophets and_some_of_your _young _men to_Nāzīr also not is_this Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH. (AMO_2:11)

OET-RV: 11 I raised prophets up from among your sons
⇔ ≈ and devoted Nazirites from your young men.
⇔ Isn’t that right, you Israelis?
§ This is Yahweh’s declaration. (AMO 2:11)

AMOS 3:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB AMOS 3:1 word 9

OET-LV: 3 hear DOM the_message the_this which he _has _spoken YHWH on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of the_clan which I _brought _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_say. (AMO_3:1)

OET-RV: 3 Hear this message that Yahweh has spoken against you, people of Yisrael, against Yakob’s descendants that I brought out of Egypt saying: (AMO 3:1)

AMOS 3:6 וְעָם (vəˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], people’ morpheme glosses=‘and, people’ OSHB AMOS 3:6 word 5

OET-LV: 6 (if) is _it _blown a _trumpet in_a _city and_the_people not they _tremble or is _it calamity in_a _city and_YHWH not he _has _done_it. (AMO_3:6)

OET-RV: 6 If a warning trumpet sounds in a city, won’t the people start to worry?
⇔ ≈ If disaster comes to a city, wouldn’t it be Yahweh who sent it? (AMO 3:6)

AMOS 3:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB AMOS 3:12 word 16

OET-LV: 12 Thus YHWH he _says just_as he _delivers the_shepherd from_the _mouth _of (the)_lion two _of legs or a _piece _of an _ear so the _people _of they _will _be _delivered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_dwell in_Shomrōn with_a _corner _of a _bed and_with_silk a _couch. (AMO_3:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔ “Just as the shepherd rescues out of the lion’s mouth two legs only, or a piece of an ear,
⇔ ≈ so will the Israelis who live in Shomron be rescued with only the corner of a couch or a piece of a bed.” (AMO 3:12)

AMOS 3:15 וְסָפוּ (vəşāfū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּף’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_snatch_away’ morpheme glosses=‘and, come_to_an_end’ OSHB AMOS 3:15 word 10

OET-LV: 15 And_I _will _strike the _house _of the _winter to the _house _of the _summer and_they _will _perish the _houses _of (the)_ivory and_people _will _snatch _away houses great the _utterance _of YHWH. (AMO_3:15)

OET-RV: 15 I’ll destroy the winter house along with the summer house. The houses of ivory will perish, and the large houses will vanish.
§ That is Yahweh’s declaration.” (AMO 3:15)

AMOS 4:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB AMOS 4:5 word 10

OET-LV: 5 And_make _smoke from_leaven a _thank-offering and_proclaim freewill _offerings make_them_heard if/because thus you(pl)_love Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (AMO_4:5)

OET-RV: 5 Offer a thanksgiving sacrifice with bread.
⇔ ≈ Proclaim freewill offerings.
⇔ ≈ Announce them,
⇔ because that pleases you, you Israelis.
§ That’s my master Yahweh’s declaration. (AMO 4:5)

AMOS 5:16 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB AMOS 5:16 word 13

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus YHWH he _says god _of hosts my_master in_all the_open _places wailing and_on/over_all the_streets people _will _say alas alas and_people _will _call a _farmer to mourning and_wailing to those _who_know _of (of)_mourning _song[s]. (AMO_5:16)

OET-RV: 16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
⇔ “Wailing will be in all the squares,
⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
⇔ They’ll call the farmers to mourning
⇔ ≈ and the mourners to wail. (AMO 5:16)

AMOS 5:16 וְקָרְאוּ (vəqārəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_call’ morpheme glosses=‘and, call’ OSHB AMOS 5:16 word 16

AMOS 7:8 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB AMOS 7:8 word 16

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to_me what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said tin my_master and_he/it _said here_I am_about _to _put tin in_the _midst _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_7:8)

OET-RV: 8 and he asked me, “Amos, what do you see?”
¶ “A plumb line,” I answered.
¶ “Listen, I’ll drop a plumb-line down to check out my people Yisrael,” my master said. “Never again will I spare them. (AMO 7:8)

AMOS 7:15 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB AMOS 7:15 word 11

OET-LV: 15 And_he_took _me YHWH from_after the_flock and_he/it _said to_me YHWH go prophesy to people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_7:15)

OET-RV: 15 But Yahweh took me from looking after the flock and told me, ‘Go, prophesy to my people Yisrael.’ (AMO 7:15)

AMOS 8:2 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB AMOS 8:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _said what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said a _basket _of summer _fruit and_ YHWH _he/it _said to_me it _has _come the_end to people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_8:2)

OET-RV: 2 Then he asked, “What do you see, Amos?”
¶ “A basket of summer fruit,” I said.
¶ Then Yahweh told me, “The end has come for my people Yisrael. I won’t spare them any longer. (AMO 8:2)

AMOS 8:12 וְנָעוּ (vənāˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_stagger’ morpheme glosses=‘and, stagger’ OSHB AMOS 8:12 word 1

OET-LV: 12 And_people _will _stagger from_sea to sea and_from_the_north and_unto the_east they _will _rove _about to_seek DOM the _message _of YHWH and_not they _will _find_it. (AMO_8:12)

OET-RV: 12 They’ll stagger from sea to sea.
⇔ They’ll rove around from the north to the east to seek Yahweh’s message,
⇔ but they won’t find it. (AMO 8:12)

AMOS 9:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB AMOS 9:7 word 6

OET-LV: 7 Am_not like_the _sons _of the_Kūshiy/(Cushi)tes are_you(pl) to_me Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH am_not DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) did _I _bring _up from_the _land _of Miʦrayim and_the_Fəlishtiy from_Kaftor/(Caphtor) and_ʼArām from_Qīr. (AMO_9:7)

OET-RV: 7 This is Yahweh’s declaration:
⇔ “Aren’t you all like Ethiopia’s sons (Heb. Kush) to me, you Israelis?
⇔ Didn’t I bring Yisrael out of Egypt,
⇔ the Philistines from Crete,
⇔ and the Arameans from Kir? (AMO 9:7)

AMOS 9:10 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB AMOS 9:10 word 5

OET-LV: 10 By_sword all _of they _will _die the _sinners _of my _people _of_of who_say not it _will _bring _near and_it _will _meet through_us the_calamity. (AMO_9:10)

OET-RV: 10 All my people who are sinners will die by the sword,
⇔ including those who said, ‘We’re totally immune from any disaster.’ (AMO 9:10)

AMOS 9:14 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB AMOS 9:14 word 4

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _rebuild cities desolated and_they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_they _will _drink DOM wine _of_their and_they _will _make gardens and_they _will _eat DOM fruit _of_their. (AMO_9:14)

OET-RV: 14 I’ll bring my people Yisrael back from captivity.
⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit. (AMO 9:14)

OBA 1:12 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_people_of’ morpheme glosses=‘over, people_of’ OSHB OBA 1:12 word 9

OET-LV: 12 And_do _not look on_the _day _of your(ms)_brother/kindred in/on_day his _misfortune _of_of and_do _not rejoice to_the _people _of Yəhūdāh/(Judah) in/on_day they_perish and_do _not make _big mouth _of_your in/on_day trouble. (OBA_1:12)

OET-RV: 12 You shouldn’t have gloated over your cousins on the day of their misfortune.
⇔ ≈ And you shouldn’t have celebrated about the destruction of the people of Yehudah.
⇔ You shouldn’t have bragged in their time of distress. (OBA 1:12)

OBA 1:13 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB OBA 1:13 word 4

OET-LV: 13 Do _not go in_the _gate _of my _people _of_of in/on_day their _disaster _of_of do _not look also you on_his _of_calamity in/on_day his _disaster _of_of and_do _not stretch _out on_his _of_wealth in/on_day his _disaster _of_of. (OBA_1:13)

OET-RV: 13 You shouldn’t have gone into their city at the time of their calamity.
⇔ You shouldn’t have gloated—yes, you—over their misery in their time of disaster.
⇔ And you women shouldn’t have grabbed their wealth on the day of their catastrophe. (OBA 1:13)

OBA 1:20 לִבְנֵי (liⱱnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_people_of’ morpheme glosses=‘of, people_of’ OSHB OBA 1:20 word 4

OET-LV: 20 And_the _exile[s]_of the _fortress the_this of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which is _of _the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) to Tsₑrəfat/(Zarephath) and_the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) who are_in_Şəfārād they _will _take _possession _of DOM the _cities _of the _Negeⱱ. (OBA_1:20)

OET-RV: 20 Yisrael’s exiles will take ownership of the Canaanites’ land as far as Tsarefat,
⇔ ≈ and the exiles from Yerushalem (who are in Sefarad) will take ownership of the cities of the Negev. (OBA 1:20)

YNA 1:8 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB YNA 1:8 word 19

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it tell please to/for_us because of_whom the_evil (the)_this to/for_us what occupation _of_is_your and_from_where do _you _come what land _of_is_your and_where from_this people are_you. (JNA_1:8)

OET-RV: 8 So they said to him, “Hey, tell us why this disaster is happening to us. What’s your occupation? Where are you from? What country? What nationality are you?” (JNA 1:8)

YNA 3:5 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB YNA 3:5 word 2

OET-LV: 5 And_ the _people _of _they _believed of _Nīnəvēh in_god and_they _proclaimed a _fast and_they _wore sackcloth(s) from_their _of_great and_unto their _of_insignificant. (JNA_3:5)

OET-RV: 5 The people of Nineveh believed in God and announced a time of fasting, and from the least to the most important people, they just wore sackcloth as a sign of contrition. (JNA 3:5)

MIC 1:9 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 1:9 word 11

OET-LV: 9 If/because is_incurable wounds _of_its if/because it _has _come to Yəhūdāh/(Judah) it _has _reached to the _gate _of my _people _of_of to Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:9)

OET-RV: 9 because her wound is incurable.
⇔ Yes, it’s come to Yehudah.
⇔ ≈ It’s reached the gate of my people—reached Jerusalem. (MIC 1:9)

MIC 2:4 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 2:4 word 13

OET-LV: 4 In _the_day (the)_that someone _will _lift _up on_you(pl) a _saying and_he _will _wail a _wailing it _is _finished he _will _say utterly _(devastate) we _are _devastated the _portion _of my _people _of_of he _changes how he _removes_it to_me to_an _apostate fields _of_our he _apportions. (MIC_2:4)

OET-RV: 4 In that day someone will sing a song against you all.
⇔ ≈ and mourn with a song of wailing,
⇔ and say, ‘We’re completely ruined.
⇔ Yahweh changes my people’s territory.
⇔ How can he remove the land from me?
⇔ He divides our fields up to give to traitors.’ ” (MIC 2:4)

MIC 2:8 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 2:8 word 2

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)

MIC 2:9 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 2:9 word 2

OET-LV: 9 The _women _of my _people _of_of you(pl)_drive _out from_the _house _of her _delights _of_of from_under children _of_her you(pl)_take _away glory _of_my forever. (MIC_2:9)

OET-RV: 9 You’ve driven our widows out of their pleasant houses.
⇔ ≈ You’ve forever deprived their young children of what I’d blessed them with. (MIC 2:9)

MIC 3:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 3:3 word 4

OET-LV: 3 And_which they _have _eaten the _flesh _of my _people _of_of and_their _of_skin from_on_them they _have _stripped _off and_DOM bones _of_their they _have _broken _in _pieces and_they _have _chopped_them_up just_as in_pot and_like_meat in _the_middle a _caldron. (MIC_3:3)

OET-RV: 3 those who eat the flesh of my people,
⇔ ≈ and their skin that they’ve stripped off them,
⇔ they break their bones,
⇔ ≈ and chop them in pieces,
⇔ just like soup in a pot—
⇔ ≈ like meat in a cauldron. (MIC 3:3)

MIC 3:5 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 3:5 word 8

OET-LV: 5 thus YHWH he _says on the_prophets who_mislead DOM people _of_my who_bite with_their _of_teeth and_ peace _they _proclaim and_which not he _puts on mouth _of_their and_they _consecrate on/upon/above_him/it war. (MIC_3:5)

OET-RV: ⇔  5 So Yahweh speaks out against the ‘prophets’ who lead his people astray:
⇔ “They lie through their teeth and proclaim, ‘Peace.’
⇔ They’re fighting against the one who never put a single word into their mouths. (MIC 3:5)

MIC 5:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB MIC 5:2 word 11

OET-LV: 2  for_so/thus/hence he_will _deliver _them _up until a _time when _one _who _is_about _to _give _birth she _has _given _birth and_the _rest _of his _brothers _of_of they_will _return with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_5:2)

OET-RV: 2 But you, Beyt-Lekem (Bethlehem) Efratah,
⇔ even though you’re insignificant among Yehudah’s (Judah’s) clans,
⇔ out of you, one will come to me to rule in Yisrael,
⇔ whose beginning is from ancient times—
⇔ ≈ from everlasting. (MIC 5:2)

MIC 6:2 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB MIC 6:2 word 13

OET-LV: 2 Hear Oh _mountains DOM the _case _of YHWH and_Oh_enduring_ones the_foundations _of the_earth if/because a _case _at _law to/for_YHWH with people _of_his and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _argue. (MIC_6:2)

OET-RV: 2 Listen to Yahweh’s lawsuit, you mountains,
⇔ ≈ and you enduring foundations of the earth,
⇔ because Yahweh has a lawsuit with his people,
⇔ ≈ and he’ll present evidence against Yisrael.” (MIC 6:2)

MIC 6:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 6:3 word 1

OET-LV: 3 My _people _of_Oh what have _I _done to/for_yourself(m) and_what have_I _made _you _weary testify against_me. (MIC_6:3)

OET-RV: 3 “My people, what have I done to you?
⇔ How have I worn you down?
⇔ Present your case against me. (MIC 6:3)

MIC 6:5 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 6:5 word 1

OET-LV: 5 My _people _of_Oh remember please what did _he _plan Bālāq the _king _of Mōʼāⱱ and_what did _he _answer DOM_him/it Bilˊām the _son _of Bəˊōr from (the)_Shiţţīm to (the)_Gilgal so _as to _know the _righteousness(es)_of YHWH. (MIC_6:5)

OET-RV: 5 My people, remember what Moav’s King Balak devised,
⇔ and how Beor’s son Balaam answered that king
⇔ as you went from Shittim to Gilgal.
⇔ Think about that so you can know Yahweh’s righteous actions.” (MIC 6:5)

MIC 6:16 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 6:16 word 17

OET-LV: 16 And_it _has _been _kept the _regulations _of ˊĀmərī and_all/each/any/every (the)_deed _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_you(pl)_have _walked in_their _of_schemes so _as I_to _make you into_a _horror and_its _of_inhabitants into_hissing and_the _reproach _of my _people _of_of you(pl)_will _bear. (MIC_6:16)

OET-RV: 16 As a city, you’ve kept the regulations made by King Omri,
⇔ ≈ and behaved similarly to Ahab’s evil descendants.
⇔ You walk by their advice, so I’ll make you into a ruin.
⇔ People will hiss at your inhabitants,
⇔ and my people will mock you.” (MIC 6:16)

MIC 7:6 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB MIC 7:6 word 12

OET-LV: 6 If/because a _son is_treating _with _contempt a _father a _daughter is_arising on_her _of_mother a _daughter-in-law on_her _of_mother-in-law are_the_enemies _of a _person the _people _of his _own _household _of_of. (MIC_7:6)

OET-RV: 6 because sons dishonour their fathers,
⇔ ≈ daughters rise up against their mothers,
⇔ ≈ and daughters-in-law against their mothers-in-law.
⇔ A person’s enemies are the people in their own household. (MIC 7:6)

MIC 7:14 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB MIC 7:14 word 2

OET-LV: 14 shepherd people _of_your with_your _of_rod the _flock _of your _inheritance _of_of which_dwells _of (of)_alone a _forest in _the_middle a _garden-land let _them _graze Bāshān and_Gilˊād like_the_days _of antiquity. (MIC_7:14)

OET-RV: 14 Shepherd your people with your staff—
⇔ the flock of your inheritance.
⇔ They live alone in a forest,
⇔ surrounded by pastureland.
⇔ Let them graze in Bashan and Gilead as in the old days. (MIC 7:14)

NAH 3:13 עַמֵּךְ (ˊammēk) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘troops_of, your’ OSHB NAH 3:13 word 2

OET-LV: 13 There people _of_your are_women in_your _of_midst to_your(pl)_of_enemies wide _(open) the _gates _of they _will _be _opened your _land _of_of fire it _will _consume bars _of_your. (NAH_3:13)

OET-RV: 13 See, your troops are like weak women.
⇔ Your city gates will be opened wide to your enemies—
⇔ their cross-bars will be destroyed by fire. (NAH 3:13)

NAH 3:18 עַמְּךָ (ˊamməkā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, your’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB NAH 3:18 word 8

OET-LV: 18 They _are _slumbering your(pl)_of_shepherds Oh _king _of ʼAshshūr they _settle _down your _of_nobles people _of_your they _are _scattered on the_mountains and_there_is_not one _who_gathers. (NAH_3:18)

OET-RV: ⇔  18 You, king of Assyia,
⇔ your shepherds have fallen asleep.
⇔ ≈ Your nobles have settled down for a break.
⇔ Your people will be scattered across the hills,
⇔ with no one to gather them again. (NAH 3:18)

HAB 3:13 עַמֶּךָ (ˊammekā) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, your’ OSHB HAB 3:13 word 3

OET-LV: 13 You _have _gone _out for_the _salvation _of your _people _of_of for_the_salvation DOM your _of_anointed you _have _smashed the_leader from_the_house _of the_wicked you _have _laid _bare foundation[s] to neck Şelāh. (HAB_3:13)

OET-RV: 13 You went out to rescue your people—
⇔ to save your anointed one.
⇔ You crush the leader of the house of wicked people
⇔ to strip him from the thigh up to the neck. (Instrumental break.) (HAB 3:13)

HAB 3:16 לְעַם (ləˊam) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], people’ morpheme glosses=‘upon, people’ OSHB HAB 3:16 word 17

OET-LV: 16 I _heard belly _of_my and_it _trembled to_sound/voice lips _of_my they _quivered rottenness it _came in_my _of_bones and_under_me I _trembled that I _will _be _quiet for_the_day _of trouble to_come _up to_the_people which_it_attacks _us. (HAB_3:16)

OET-RV: ⇔  16 I heard, and my insides turned to jelly.
⇔ My lips quivered at the sound.
⇔ My bones start aching, and my legs tremble beneath me.
⇔ However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us. (HAB 3:16)

ZEP 1:11 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ZEP 1:11 word 7

OET-LV: 11 Wail Oh _inhabitants _of the _Mortar if/because all _of it _will _be _destroyed the _people _of Kənaˊan/(Canaan) all _of they _will _be _cut _off the_weighers _of silver. (ZEP_1:11)

OET-RV: 11 Wail, you inhabitants of the Maktesh,
⇔ because all of the people of Canaan will be destroyed.
⇔ All the money-counters will be eliminated. (ZEP 1:11)

ZEP 1:12 הָאֲנָשִׁים (hāʼₐnāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, people’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB ZEP 1:12 word 10

OET-LV: 12 And_it _was at_time (the)_that I _will _search DOM Yərūshālam/(Jerusalem) with_lamps and_I _will _visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees _of_their who_are_saying in_their _of_heart not he _will _do _good YHWH and_not he _will _do _harm. (ZEP_1:12)

OET-RV: 12 I will search Yerushalem with lamps at that time,
⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
⇔ the ones who tell themselves,
⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’ (ZEP 1:12)

ZEP 2:4 יְגָרְשׁוּהָ (yəgārəshūhā) Lemmas=‘גָּרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, will_drive_it_out’ morpheme glosses=‘driven_out, her’ OSHB ZEP 2:4 word 9

OET-LV: 4 If/because ˊAzzāh abandoned it _will _be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a _desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will _drive _it _out and_ˊEqrōn it _will _be _plucked _up. (ZEP_2:4)

OET-RV: 4 Because Azzah (Gaza) will become abandoned,
⇔ and Ashkelon will become a ruin.
⇔ The people of Ashdod will be driven out by noon,
⇔ and Ekron will be overthrown. (ZEP 2:4)

ZEP 2:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ZEP 2:8 word 5

OET-LV: 8 I _have _heard the _reproach _of Mōʼāⱱ and_the _reviling _words/messages _of the _people _of ˊAmmōn who they _have _reproached DOM people _of_my and_they _have _magnified _themselves on territory _of_their. (ZEP_2:8)

OET-RV: ⇔  8 I’ve heard Moav’s mocking
⇔ ≈ and the Ammonites’ insults.
⇔ They’ve insulted my people
⇔ and built up their forces against their border. (ZEP 2:8)

ZEP 2:8 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ZEP 2:8 word 10

OET-RV: ⇔  8 I’ve heard Moav’s mocking
⇔ ≈ and the Ammonites’ insults.
⇔ They’ve insulted my people
⇔ and built up their forces against their border. (ZEP 2:8)

ZEP 2:9 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ZEP 2:9 word 24

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it _will _be and_the _sons of _ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a _place _possessed _of weed[s] and_a _pit _of salt and_a _waste until perpetuity the _remnant _of my _people _of_of they_will _plunder _them and_the _rest _of wwww they_will _take _possession _of _them. (ZEP_2:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh, Yisrael’s god, declares:
⇔ As certain as I’m alive,
⇔ Moab will become like Sodom,
⇔ ≈ and the Ammonites like Amorah (Gomorrah),
⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
⇔ The remnant of my people will plunder them,
⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)

ZEP 2:10 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ZEP 2:10 word 9

OET-LV: 10 This to/for_them in _place _of pride _of_their if/because they _reproached and_they _magnified _themselves on the _people _of YHWH hosts. (ZEP_2:10)

OET-RV: 10 That will be the fruit of their pride,
⇔ because they mocked and talked themselves up
⇔ against the people of army commander Yahweh. (ZEP 2:10)

ZEP 3:12 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘a_people’ word gloss=‘people’ OSHB ZEP 3:12 word 3

OET-LV: 12 And_I _will _leave in_your _of_midst a _people afflicted and_poor and_they _will _take _refuge in/on_name _of YHWH. (ZEP_3:12)

OET-RV: 12 And I’ll leave the poorer and humble people among you,
⇔ and they’ll trust in Yahweh’s authority. (ZEP 3:12)

HAG 1:13 לָעָם (lāˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘to, people’ morpheme glosses=‘to_the, people’ OSHB HAG 1:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Ḩaggay _he/it _said the _messenger _of YHWH by_the _message _of YHWH to_people to_say I am_with_you(pl) the _utterance _of YHWH. (HAG_1:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh’s messenger Haggai passed this message from Yahweh onto the people, “Yahweh declares that I’m with you all.” (HAG 1:13)

HAG 2:4 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB HAG 2:4 word 14

OET-LV: 4 And_now be _strong Oh _Zərubāⱱel the _utterance _of YHWH and_be _strong Oh _Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great and_be _strong Oh _all _of the _people _of the_earth/land the _utterance _of YHWH and_work if/because I am_with_you(pl) the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:4)

OET-RV: 4 Yahweh is telling you now, Zerubavel, to be strong. And be strong, high priest Yehoshua, and be strong all you people of the land. Army commander Yahweh declares that I’m with you as you work. (HAG 2:4)

ZEC 2:15 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB ZEC 2:15 word 10

OET-LV: 15  and_ nations _they _will _join _themselves many to YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I _will _dwell among_you and_you _will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you. (ZEC_2:15)

ZEC 7:5 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ZEC 7:5 word 4

OET-LV: 5 Say to all _of the _people _of the_earth/land and_near/to the_priests to_say if/because you(pl)_fasted and_you _mourned in and_in and_this seventy year mmm mmm wwww. (ZEC_7:5)

OET-RV: 5 “Ask the priests and the people all over the country, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, were you truly fasting for me? (ZEC 7:5)

ZEC 8:7 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ZEC 8:7 word 8

OET-LV: 7 thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _save DOM people _of_my from_the_land _of the_east and_from_the _land _of the _setting _of the _sun. (ZEC_8:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh says:
⇔ Listen, I’m about to rescue my people from the lands to the east and to the west, (ZEC 8:7)

ZEC 8:8 לְעָם (ləˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, people’ morpheme glosses=‘as, people’ OSHB ZEC 8:8 word 8

OET-LV: 8 And_I _will _bring DOM_them and_they _will _dwell in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god in_faithfulness and_in_righteousness. (ZEC_8:8)

OET-RV: 8 and I’ll bring them back. Then they’ll live in the middle of Yerushalem, so they will be my people again and I’ll be their god in truth and in righteousness. (ZEC 8:8)

ZEC 8:23 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘men’ OSHB ZEC 8:23 word 10

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts in _the_days (the)_those (cmp) they _will _take _hold ten people from_all the _languages _of the_nations and_they _will _take _hold on_the _skirt _of a _person a _Jew to_say we _want _to _go with_you(pl) if/because we _have _heard god is_with_you(pl). (ZEC_8:23)

OET-RV: 23 Army commander Yahweh says: In those days, ten men from every language and nation will grasp the hem of your robe and say, ‘Let us go with you, because we’ve heard that God helps you.’ ” (ZEC 8:23)

ZEC 9:16 עַמּוֹ (ˊammō) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_people_of, of’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB ZEC 9:16 word 7

OET-LV: 16 And_he_will _deliver _them YHWH god _of_their in _the_day (the)_that like_the _flock _of his _people _of_of if/because stones _of a _crown will_display _themselves on land _of_his. (ZEC_9:16)

OET-RV: ⇔  16 Then on that day, their god Yahweh will rescue them,
⇔ as the flock of his people.
⇔ They’re the jewels of a crown that will sparkle over his land. (ZEC 9:16)

ZEC 13:9 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ZEC 13:9 word 20

OET-LV: 9 And_I _will _bring DOM the _third_part in_fire and_I_will _refine _them as_refines DOM (the)_silver and_I_will _test _them as_tests DOM the_gold it it _will _call on_my _of_name and_I I _will _answer DOM_him/it I _will _say people _of_is_my it and_he it _will _say YHWH god _of_is_my. (ZEC_13:9)

OET-RV: 9 I’ll bring that third through the fire and refine them like silver is refined.
⇔ ≈ I’ll test them like gold is tested.
⇔ They will call out to me for help,
⇔ and I’ll answer them saying, ‘This is my people.’
⇔ and they’ll say, ‘Yahweh is my god.’ ” (ZEC 13:9)

ZEC 14:11 וְיָשְׁבוּ (vəyāshəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_dwell’ morpheme glosses=‘and, inhabited’ OSHB ZEC 14:11 word 1

OET-LV: 11 And_people _will _dwell in_it and_total _destruction not it _will _be again and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain to_security. (ZEC_14:11)

OET-RV: 11 It’ll be inhabited and never completely destroyed again—Yerushalem will live in security. (ZEC 14:11)

MAL 1:4 וְקָרְאוּ (vəqārəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_call’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB MAL 1:4 word 16

OET-LV: 4 If/because ʼEdōm it _will _say we _have _been _shattered and_we _will _return and_we _will _rebuild the_ruins thus YHWH he _says hosts they they _will _build and_I I _will _tear _down and_people _will _call to/for_them a _territory _of wickedness and_the_people which he _was _indignant YHWH until perpetuity. (MAL_1:4)

OET-RV: 4 If Esaw’s descendants in Edom say, “We’ve been crushed, but we’ll return and rebuild what was destroyed,” then army-commander Yahweh will say, “They might build, but I will tear down. Others will call them ‘The country of wickedness’ and ‘The people who Yahweh is forever angry with.’ (MAL 1:4)

MAL 1:4 וְהָעָם (vəhāˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, people’ morpheme glosses=‘and, the, people’ OSHB MAL 1:4 word 20

MAL 2:7 יְבַקְשׁוּ (yəⱱaqshū) Lemma=‘בָּקַשׁ’ contextual word gloss=‘people_will_seek’ word gloss=‘seek’ OSHB MAL 2:7 word 7

OET-LV: 7 If/because the_lips _of a _priest they _will _preserve knowledge and_instruction people _will _seek from_his _of_mouth if/because is_the _messenger _of YHWH hosts he. (MAL_2:7)

OET-RV: 7 Yes, priests should pass on knowledge and people should look to them for good teaching, because they are army-commander Yahweh’s messengers. (MAL 2:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115132

Hebrew words (2,067) other than הָעָם (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘people’

Hebrew words (2,067) other than הָעָם (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘people’