Parallel DEU 24:20

---

BSB § When you beat the olives from your trees, you must not go over the branches again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.

OEB No OEB DEU book available

WEB When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

NET When you beat your olive tree you must not repeat the procedure; the remaining olives belong to the resident foreigner, orphan, and widow.

LSV When you beat your olive, you do not examine the branch behind you; it is for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.

FBV When you shake the olive trees to knock down the olives, don't go over the branches again. What's left is for the foreigners, the orphans, and the widows.

T4T And when you have harvested/picked all your olives from the trees once, do not go back to pick the ones that are still on the trees.

LEB When you beat off the fruit of your olive trees you shall not search through the branches afterward, for it[fn] shall be for the alien, for the orphan, and for the widow.

---

BBE When you are shaking the fruit from your olive-trees, do not go over the branches a second time: let some be for the man from a strange land, the child without a father, and the widow.

MOF No MOF DEU book available

JPS When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

ASV When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.

DRA If thou have gathered the fruit of thy olive trees, thou shalt not return to gather whatsoever remaineth on the trees: but shalt leave it for the stranger, for the fatherless, and the widow.

YLT 'When thou beatest thine olive, thou dost not examine the branch behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is.

DBY When thou shakest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

RV When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

WBS When thou beatest thy olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

KJB When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.[fn]
  (When thou/you beatest thine/your olive tree, thou/you shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.)

---

BB When thou beatest downe thine oliue tree, thou shalt not search ye boughes agayne, to gather vp that thou leftest behinde thee: but it shalbe for the strauger, the fatherlesse, and the wydowe.
  (When thou/you beatest down thine/your olive tree, thou/you shalt not search ye/you_all boughes again, to gather up that thou/you leftst behind thee: but it shall be for the strauger, the fatherlesse, and the wydowe.)

GNV When thou beatest thine oliue tree, thou shalt not goe ouer the boughes againe, but it shalbe for the stranger, for the fatherlesse, and for the widowe.
  (When thou/you beatest thine/your olive tree, thou/you shalt not go over the boughes again, but it shall be for the stranger, for the fatherlesse, and for the widowe. )

CB Whan thou hast plucked thine Olyue trees, thou shalt not plucke them vp cleane afterwarde: it shal be for the straunger, the fatherlesse and the wedowe.
  (Whan thou/you hast plucked thine/your Olyue trees, thou/you shalt not pluck them up clean afterward: it shall be for the stranger, the fatherless and the wedowe.)

WYC If thou gaderist fruytis of olyues, what euer thing leeueth in trees, thou schalt not turne ayen to gadere, but thou schalt leeue to a comelyng, fadirles, ether modirles, and to a widewe.
  (If thou/you gaderist fruytis of olives, what ever thing leeueth in trees, thou/you shalt not turn ayen to gadere, but thou/you shalt leave to a comelyng, fatherles, ether modirles, and to a widewe.)

LUT Wenn du deine Ölbäume hast geschüttelt, so sollst du nicht nachschütteln; es soll des Fremdlings, des Waisen und der Witwe sein.
  (Wenn you your Ölbäume hast geschüttelt, so should you not nachschütteln; it should the Fremdlings, the Waisen and the Witwe sein.)

CLV Si fruges collegeris olivarum, quidquid remanserit in arboribus, non reverteris ut colligas: sed relinques advenæ, pupillo, ac viduæ.[fn]
  (When/But_if fruges collegeris olivarum, quidquid remanserit in arboribus, not/no reverteris as colligas: but relinques advenæ, pupillo, ac viduæ.)

---

---

BRN And if thou shouldest gather thine olives, thou shalt not return to collect the remainder; it shall be for the stranger, and the fatherless, and the widow, and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.

BrLXX Ἐὰν δὲ ἐλαιολογῇς, οὐκ ἐπαναστρέψεις καλαμήσασθαι τὰ ὀπίσω σου· τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται· καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ· διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.
  (Ean de elaiologaʸs, ouk epanastrepseis kalamaʸsasthai ta opisō sou; tōi prosaʸlutōi kai tōi orfanōi kai taʸ ⱪaʸra estai; kai mnaʸsthaʸsaʸ hoti oiketaʸs aʸstha en gaʸ Aiguptōi; dia touto egō soi entellomai poiein to ɽaʸma touto. )