Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

ערה

Strong’s: H6168

Associated OET lemmas: עָרָה

Notes: Passage: OET HAB 3:13
NJPS "raze" NRSV REB "laying bare" = [1a] | RSV "laying bare" NIV "stripped" = [1e]; Passage: OET ISA 53:12
NJPS REB "he exposed himself to death" | RSV "he poured out his soul to death" NIV "he poured out his life to death" NRSV "he poured out himself to death" cf. [1g]; Passage: OET PSA 37:35
reading מתערה as מתעלה (from עלה "to go up")

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: מוֹרָה · מַעַר · מְעָרָה · מַעֲרֶה · מַעֲרֹם · עָרָה · עֶרְוָה · עֶרְיָה · תַּעַר

Sense 1: to uncover, to make bare, to strip

Semantic domains: Uncover (002003001018)

Definition: = causative action by which humans or deities cause the outer layer covering an object to be removed

Forms: verb pi

All 3 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 22:6

HAB: OET HAB 3:13

ZEP: OET ZEP 2:14

Sense 2: to tear down

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: literally: to make bare; hence: = causative action by which humans completely demolish a construction, uncovering its foundations

Show passage in OET: PSA 137:7

OET-RV PSA 137:7

 ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
 ⇔ how the Edomim said,
 ⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.”

OET-LV PSA 137:7

7 Remember Oh_YHWH to_the_people_of ʼEdōm DOM the_day_of Yərūshālaim/(Jerusalem) who_were_saying lay_bare lay_bare to the_foundation in_it.

Jump to OET PSA 137:7 section.

Sense 3: to make oneself naked

Semantic domains: Undress (002003001017)

Definition: literally: to uncover oneself; hence: = action by which humans take off their clothes and become naked, ≈ which is regarded as shameful

Forms: verb hit

Sense 4: to make bare, to lay bare

Semantic domains: Undress (002003001017)

Definition: literally: to uncover; hence: = causative action by which humans or deities cause (other) humans to take off their clothes and become (fully or partially) naked, ≈ which is regarded as shameful

Forms: verb pi; verb hif

All 4 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 20:18–19

ISA: OET ISA 3:17

HAB: OET HAB 3:13

Sense 5: to leave defenseless

Semantic domains: Unsafe (002003003022)

Definition: literally: to lay bare; hence: = causative action by which deities remove their protection from humans

Forms: verb pi

Sense 6: to empty

Semantic domains: Non-Contain (002002001004)

Definition: literally: to lay bare; hence: = causative action by which humans remove the contents from a container, which is normally done by pouring it out

Forms: verb pi

Sense 7: to pour out (one's) spirit

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to pour out (one's) spirit; hence: = causative action by which deities impart their spirit on humans

Forms: verb nif (passive)

Collocations: ערה רוּחַ

Sense 8: to expose (oneself) to death

Semantic domains: Willing (002001002028)

Definition: literally: to lay one's self bare to death; hence: = state in which humans are willing to undergo death

Forms: verb hif

Collocations: ערה נֶפֶשׁ לַמָּוֶת

Show passage in OET: ISA 53:12

OET-RV ISA 53:12

12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
 ⇔ ≈ He’ll divide out the plunder to a powerful people
 ⇔ because he poured out his life resulting in his death.
 ⇔ ≈ He was included with the wicked,
 ⇔ and he bore the disobedience of many people,
 ⇔ ≈ and he intervened on behalf of the disobedient.

OET-LV ISA 53:12

12 For_so/thus/hence I_will_allot_a_portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he_will_apportion the_plunder because that he_poured_out to_death life_of_his and_DOM transgressors he_was_numbered and_he the_sin_of many_people he_bore and_for_transgressors he_will_make_entreaty.

Jump to OET ISA 53:12 section.

Form 2

Part of speech: verb

Sense 1: to ascend, to rise (in status)

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: literally: to come up; hence: = process by which humans increase in status and importance ◄ like a spreading tree

Forms: verb hit