UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

ערה

MainId: 005656000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ע

StrongCodes: H6168

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03500301300028'], 'Content': 'NJPS "raze" NRSV REB "laying bare" = [1a] | RSV "laying bare" NIV "stripped" = [1e]'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02305301200028'], 'Content': 'NJPS REB "he exposed himself to death" | RSV "he poured out his soul to death" NIV "he poured out his life to death" NRSV "he poured out himself to death" cf. [1g]'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01903703500010'], 'Content': 'reading מתערה as מתעלה (from {L:עלה} "to go up") '}]

BaseForms:

BaseFormID: 005656001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'מֹורָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'מַעַר', 'Meanings': []}, {'Word': 'מְעָרָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'מַעֲרֶה', 'Meanings': []}, {'Word': 'מַעֲרֹם', 'Meanings': []}, {'Word': 'עָרָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֶרְוָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֶרְיָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'תַּעַר', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 005656001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001018', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Uncover'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-13 13:16:02
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities cause the outer layer covering an object to be removed
    Glosses: ['to uncover', 'to make bare', 'to strip']
  LEXReferences: ISA 22:6, HAB 3:13, ZEP 2:14
2. LEXID: 005656001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Uncover', 'DomainSourceCode': '002003001018', 'Domain': 'Impact'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-10-04 21:38:31
    DefinitionShort: literally: to make bare; hence: = causative action by which humans completely demolish a construction, uncovering its foundations
    Glosses: to tear down
  LEXReferences: PSA 137:7, PSA 137:7
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '052', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Destruction'}
3. LEXID: 005656001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001017', 'DomainSource': 'Uncover', 'DomainSourceCode': '002003001018', 'Domain': 'Undress'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-13 13:16:02
    DefinitionShort: literally: to uncover oneself; hence: = action by which humans take off their clothes and become naked, ≈ which is regarded as shameful
    Glosses: to make oneself naked
  LEXReferences: LAM 4:21
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '033', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Clothing'}, {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}]
4. LEXID: 005656001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001017', 'DomainSource': 'Uncover', 'DomainSourceCode': '002003001018', 'Domain': 'Undress'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-13 13:16:02
    DefinitionShort: literally: to uncover; hence: = causative action by which humans or deities cause (other) humans to take off their clothes and become (fully or partially) naked, ≈ which is regarded as shameful
    Glosses: ['to make bare', 'to lay bare']
  LEXReferences: LEV 20:18, LEV 20:19, ISA 3:17, HAB 3:13
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '033', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Clothing'}, {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}]
5. LEXID: 005656001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003021', 'DomainSource': 'Uncover', 'DomainSourceCode': '002003001018', 'Domain': 'Unsafe'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-13 13:16:02
    DefinitionShort: literally: to lay bare; hence: = causative action by which deities remove their protection from humans
    Glosses: to leave defenseless
  LEXReferences: PSA 141:8
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}
6. LEXID: 005656001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001004', 'DomainSource': 'Uncover', 'DomainSourceCode': '002003001018', 'Domain': 'Non-Contain'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-13 13:16:02
    DefinitionShort: literally: to lay bare; hence: = causative action by which humans remove the contents from a container, which is normally done by pouring it out
    Glosses: to empty
  LEXReferences: GEN 24:20, 2CH 24:11
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '171', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Storage'}
7. LEXID: 005656001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: vbnif- (passive)
  LEXCollocations: ערה רוּחַ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-10-04 21:38:31
    DefinitionShort: literally: to pour out (one's) spirit; hence: = causative action by which deities impart their spirit on humans
    Glosses: to pour out (one's) spirit
  LEXReferences: ISA 32:15
8. LEXID: 005656001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002028', 'DomainSource': 'Uncover', 'DomainSourceCode': '002003001018', 'Domain': 'Willing'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: ערה נֶפֶשׁ לַמָּוֶת
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-10-04 21:38:31
    DefinitionShort: literally: to lay one's self bare to death; hence: = state in which humans are willing to undergo death
    Glosses: to expose (oneself) to death
  LEXReferences: ISA 53:12
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}, {'DomainCode': '099', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Life and Death'}]
BaseFormID: 005656002000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 005656002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002012', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Great'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-13 20:36:40
    DefinitionShort: literally: to come up; hence: = process by which humans increase in status and importance ◄ like a spreading tree
    Glosses: ['to ascend', 'to rise (in status)']
  LEXReferences: PSA 37:35
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}