Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

GUARD, Courtyard of the

Perhaps an emergency detention area in seventh-century BC Yerushalem (Jerusalem), when the city was under Babylonian attack. Although the prophet Yirmiyah (Jeremiah) was placed under arrest there, he was still able to maintain his normal activities, indicating that the area was probably a small courtyard (Jer 32:2-12; 33:1; 37:21; 38:6-28; 39:14-15; KJB “court of the prison”).

Show passage in OET: JER 32:2–12

OET-RV JER 32:2

2 The army of the Babylonian king had besieged Yerushalem (Jerusalem), and the prophet Yirmiyah was imprisoned in the guards’ courtyard at the palace of Yehudah’s king.

OET-RV JER 32:3

3 Yehudah’s king Tsidkiyah had imprisoned him there after asking, “Why do you prophesy and say that Yahweh says: Listen, I’m about to hand this city over to the Babylonian king and he’ll capture it.

OET-RV JER 32:4

4 Yehudah’s King Tsidkiyah definitely won’t escape from the power of the Kasdim (Chaldeans), because he’ll be handed over to the Babylonian king and they’ll speak face-to-face to each other.

OET-RV JER 32:5

5 He’ll take Tsidkiyah to Bavel (Babylon) where he’ll remain until I’ve dealt with him. No, you all won’t succeed in fighting against the Babylonians. That is Yahweh’s declaration.

OET-RV JER 32:6

6 Then Yirmiyah said: Yahweh gave me a message, saying:

OET-RV JER 32:7

7 Listen, your cousin Hanamel (your uncle Shalum’s son) is coming to see you and will ask you to buy his field in Anatot, because you have the right to buy it.

OET-RV JER 32:8

8 Then just as Yahweh had said, my cousin Hanamel came to me in the guards’ courtyard and he asked me, “Buy my field that is in Anatot in the Benyamin region, because you have the right to inherit it so the right to buy it belongs to you. Buy it for yourself.” Then I knew that this was Yahweh’s message.

OET-RV JER 32:9

9 So I bought the field in Anatot from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver for him.

OET-RV JER 32:10

10 Then I wrote in a scroll and sealed it, and had witnesses witness it and the weight of the silver on the scales.

OET-RV JER 32:11

11 Next I took that sealed purchase deed with the price and conditions, as well as an unsealed copy.

OET-RV JER 32:12

12 I gave the sealed purchase document to Baruk (son of Neriyah, son of Mahseyah) in front of my cousin Hanamel and the witnesses who’d signed the purchase agreement, as well as all the Yehudim (Jews) who were sitting in the guards’ courtyard.

OET-LV JER 32:2

2 And_then the_army_of the_king_of Bāⱱel were_laying_siege on Yərūshālaim/(Jerusalem) and_Yirməyāh the_prophet he_was shut_up in_the_courtyard_of the_guard which was_the_house_of the_king_of Yəhūdāh.

OET-LV JER 32:3

3 That he_had_shut_him_up Tsidqiyyāh the_king_of Yəhūdāh to_say why are_you prophesying to_say thus YHWH he_says here_I am_about_to_give DOM the_city (the)_this in_the_hand_of the_king_of Bāⱱel and_he_will_capture_it.

OET-LV JER 32:4

4 And_Tsidqiyyāh the_king_of Yəhūdāh not he_will_escape from_the_hand_of the_ones_from_Kasdiy if/because certainly_(be_given) he_will_be_given in_the_hand_of the_king_of Bāⱱel and_ mouth_of_his _it_will_speak with mouth_of_his and_eyes_of_his DOM mmm they_will_see.

OET-LV JER 32:5

5 And_Bāⱱel he_will_take DOM Tsidqiyyāh and_there he_will_be until I_give_attention_to DOM_him/it the_utterance_of YHWH if/because you(pl)_will_fight with the_ones_from_Kasdiy not you(pl)_will_succeed.

OET-LV JER 32:6

6 And_ Yirməyāh/(Jeremiah) _he/it_said the_message_of YHWH it_came to_me to_say.

OET-LV JER 32:7

7 HERE Ḩₐnamʼēl the_son_of Shallūm uncle_of_your is_about_to_come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field_of_my which is_at_ˊAnātōt if/because to/for_yourself(m) the_right_of (the)_redemption to_buy_it.

OET-LV JER 32:8

8 And_he_came to_me Ḩₐnamʼēl the_son_of my_uncle_of_my according_to_the_message_of YHWH to the_courtyard_of the_guard and_he/it_said to_me buy please DOM field_of_my which is_at_ˊAnātōt which in_land of_Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the_right_of (the)_possession and_belongs_to_you the_right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I_knew if/because_that was_the_message_of YHWH it.

OET-LV JER 32:9

9 And_I_bought DOM the_field from_with Ḩₐnamʼēl the_son_of my_uncle_of_my which was_at_ˊAnātōt and_I_weighed_out for_him/it DOM the_silver was_seven shekels and_ten the_silver.

OET-LV JER 32:10

10 And_I_wrote on_document and_I_sealed_it and_I_caused_to_witness_it witnesses and_I_weighed_out the_silver on_balances.

OET-LV JER 32:11

11 And_I_took DOM the_document_of the_purchase DOM the_one_which_was_sealed the_order and_the_conditions and_DOM the_one_which_was_uncovered.

OET-LV JER 32:12

12 And_I_gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the_son_of Nēriyyāh the_son_of Maḩşēyāh to_the_eyes_of Ḩₐnamʼēl uncle_of_my and_to_the_eyes_of the_witnesses who_wrote on_the_document_of the_purchase to_the_eyes_of all_of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the_courtyard_of the_guard.
Show passage in OET: JER 33:1

OET-RV JER 33:1

33 ⇔Then while Yirmiyah (Jeremiah) was still locked in the guards’ courtyard, Yahweh gave him a second message, saying,

OET-LV JER 33:1

33 And_ the_message_of YHWH _he/it_was to Yirməyāh/(Jeremiah) a_second_time and_he still_he was_shut_up in_the_courtyard_of the_guard to_say.
Show passage in OET: JER 37:21

OET-RV JER 37:21

21 So King Tsidkiyah ordered that Yirmiyah be held in the guards’ courtyard, and he was given a loaf of bread every day from the bakers’ street, until the time when all the bread in the city ran out. But Yirmiyah remained confined in the guards’ courtyard.

OET-LV JER 37:21

21 And_ the_king Tsidqiyyāh _he_commanded and_they_deposited DOM Yirməyāh/(Jeremiah) in_the_courtyard_of the_guard and_they_gave to_him/it a_round_loaf_of bread to_day from_the_street_of the_bakers until all_of the_bread was_finished from the_city and_ Yirməyāh _he/it_sat_down//remained//lived in_the_courtyard_of the_guard.
Show passage in OET: JER 39:14–15

OET-RV JER 39:14

14 sent out men to fetch Yirmiyah from the guards’ courtyard. They handed him over to Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan) to take him home, so Yirmiyah stayed there among the people.

OET-RV JER 39:15

15 While Yirmiyah (Jeremiah) had still been held in the guards’ courtyard, Yahweh had given him this message:

OET-LV JER 39:14

14 And_they_sent and_they_took DOM Yirməyāh from_the_courtyard_of the_guard and_they_gave_over DOM_him/it to Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān to_take_him_out to the_house and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_middle the_people.

OET-LV JER 39:15

15 And_to Yirməyāh the_message_of YHWH it_had_come when_was_he shut_up in_the_courtyard_of the_guard to_say.

Jump to OET JER 32:2–12 section.

Jump to OET JER 33:1 section.

Jump to OET JER 37:21 section.

Jump to OET JER 39:14–15 section.