Parallel JER 32:11

---

OEB I then took the purchase-deed– the one which was sealed and the one which was open–

WEBBE So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

WMBB (Same as above)

NET There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.

LSV and I take the purchase scroll, the sealed one, according to law and custom, and the open one;

FBV Then I took the deed of sale, both the sealed original containing the terms and conditions, and the unsealed copy,

T4T Then I took two copies of the paper/papyrus. One was sealed and the other was not sealed. On both of them was written the price and conditions of the purchase. I took both copies

LEB Then I took the deed[fn] of the purchase, the sealed copy containing the commandments[fn] and the rules, together with the one that was open.

---

BBE So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:

Moff No Moff JER book available

JPS So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

ASV So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

DRA And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.

YLT And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

Drby And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;

RV So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Wbstr So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

KJB-1769 So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

KJB-1611 So I tooke the euidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custome, and that which was open.
   (So I took the euidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custome, and that which was open.)

Bshps So I toke the euidence with the copie, when it was orderly sealed, and read it ouer:
   (So I took the euidence with the copie, when it was orderly sealed, and read it over:)

Gnva So I tooke the booke of the possession, being sealed according to the Lawe, and custome, with the booke that was open,
   (So I took the book of the possession, being sealed according to the Lawe, and custome, with the book that was open, )

Cvdl So I toke the euydence with the copie (when it was orderly sealed and red ouer)
   (So I took the euydence with the copie (when it was orderly sealed and red over))

Wycl and Y took the book aseelid of possessioun, and axingis and answerys of the seller and bier, and couenauntis, and seelis withoutforth.
   (and I took the book aseelid of possession, and axingis and answerys of the seller and bier, and covenantis, and seelis withoutforth.)

Luth Und nahm zu mir den versiegelten Kaufbrief nach dem Recht und Gewohnheit und eine offene Abschrift
   (And took to to_me the versiegelten Kaufbrief after to_him law and Gewohnheit and one open Abschrift)

ClVg Et accepi librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata, et signa forinsecus:
   (And accepi librum possessionis signatum, and stipulationes, and rata, and signa forinsecus: )