Parallel JER 32:10

---

OEB Then I signed the deed and sealed it, took witnesses, and paid him the money in full.

WEBBE I signed the deed, sealed it, called witnesses, and weighed the money in the balances to him.

WMBB (Same as above)

NET I signed the deed of purchase, sealed it, and had some men serve as witnesses to the purchase. I weighed out the silver for him on a scale.

LSV And I write in a scroll, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;

FBV I signed the deed and sealed it, had it witnessed, and weighed out the silver using the scales.

T4T I signed the paper/papyrus on which it was written that I was buying it, while others were watching/witnessing it. Then I weighed the silver and gave it to him.

LEB And I signed on the letter[fn] and sealed it,[fn] and I called witnesses as witness, and I weighed out the money on a set of scales.

---

BBE And I put it in writing, stamping it with my stamp, and I took witnesses and put the money into the scales.

Moff No Moff JER book available

JPS And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

ASV And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

DRA And I wrote it in a book and sealed it, and took witnesses: and I weighed him the money in the balances.

YLT And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;

Drby And I subscribed the writing, and sealed it, and took witnesses, and weighed the money in the balances.

RV And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

Wbstr And I subscribed the contract, and sealed it , and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

KJB-1769 And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.[fn]

---

KJB-1611 [fn]And I subscribed the euidence, and sealed it, and tooke witnesses, and weighed him the money in the ballances.
   (And I subscribed the euidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the ballances.)

---

Bshps And I writ it in a booke, and sealed it, and toke witnesses, and wayed hym there the money vpon the waightes.
   (And I writ it in a book, and sealed it, and took witnesses, and wayed him there the money upon the waightes.)

Gnva And I writ it in the booke and signed it, and tooke witnesses, and weighed him the siluer in the balances.
   (And I writ it in the book and signed it, and took witnesses, and weighed him the silver in the balances. )

Cvdl I caused him also to make me a writinge, and to seale it, and called recorde there by, and weyed him there the money vpon the waightes.
   (I caused him also to make me a writinge, and to seale it, and called record there by, and weyed him there the money upon the waightes.)

Wycl and Y wroot in a book, and Y seelide, and Y yaf witnessis. And Y weiede siluer in a balaunce;
   (and I wrote in a book, and I seelide, and I gave witnessis. And I weiede silver in a balaunce;)

Luth und schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage.
   (and schrieb a Brief and versiegelte him/it and took Zeugen in_addition and wog the money dar on einer Waage.)

ClVg Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera.
   (And scripsi in libro, and signavi, and adhibui testes, and appendi argentum in statera. )