Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #319542

OSHB Jer 32:10 בַּסֵּפֶר (ba, şēfer) Strongs=b, 5612 a Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵפֶר’
contextual morpheme glosses=‘on, document’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deed’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-589 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּסֵּפֶר’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘on, document’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵפֶר’’ have 5 different glosses: ‘in,book’, ‘in,letter’, ‘in,scroll’, ‘on,document’, ‘on,scroll’.

Hebrew words (20) other than בַּסֵּפֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘document’

Have 20 other words (סֵפֶר, סֵפֶר, סֵפֶר, סֵפֶר, סֵפֶר, סֵפֶר, כְתָבָם, בִּכְתָב, סֵפֶר, סֵפֶר, וְסֵפֶר, בְּסֵפֶר, סֵפֶר, כְתָבָם, הַסֵּפֶר, סֵפֶר, סֵפֶר, סֵפֶר, סֵפֶר, סֵפֶר) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘סֵפֶר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּתָב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵפֶר’, Lemmas=‘הַ’, ‘סֵפֶר’, Lemmas=‘כְּתָב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘סֵפֶר’)

DEU 24:1 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘a_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB DEU 24:1 word 19

OET-LV: 24 if/because he _will _take a _man a _woman and_he_will _marry _her and_it _was if not she _will _find favour in_his _of_eyes if/because he _has _found in_her the_nakedness _of a _thing and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house. (DEU_24:1)

OET-RV: 24 When a man marries a woman, then further on he decides he doesn’t want her because of something he found out about her, then he must write a divorce notice and give it to her, and send her out of his house. (DEU 24:1)

DEU 24:3 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘a_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB DEU 24:3 word 6

OET-LV: 3 And_he_will _hate _her the_man (the)_latter and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house or if/because he _will _die the_man (the)_latter who he_has _taken _her to_him/it to/for_(a)_woman. (DEU_24:3)

OET-RV: 3 If that second husband also decides to divorce her by sending her away with a divorce notice, or if he were to die, (DEU 24:3)

2 CHR 2:10 בִּכְתָב (biktāⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּתָב’ contextual morpheme glosses=‘in, a_document’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, letter’ OSHB 2 CHR 2:10 word 5

OET-LV: 10  and_ Ḩūrām _he/it _said the _king _of Tsor/(Tyre) in_a _document and_he _sent to Shəlomoh/(Solomon) because_loves _of YHWH DOM people _of_his he_has _made _you over_them king. (CH2_2:10)

OET-RV: 10 I’ll pay your wood-cutters three thousand tonnes of ground wheat and the same of barley, four hundred thousand litres of wine and the same of olive oil. (CH2 2:10)

EZRA 2:62 כְתָבָם (kətāⱱām) Lemmas=‘כְּתָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘document_of, their’ morpheme glosses=‘entries_of, their’ OSHB EZRA 2:62 word 3

OET-LV: 62 These they _sought document _of_their those_who _had_had _themselves _enrolled and_not they _were _found and_they _were _defiled from the_priesthood. (EZR_2:62)

OET-RV: 62 They had searched for their records among the genealogies, but couldn’t find their families listed, so they were disqualified to serve as priests. (EZR 2:62)

NEH 7:5 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘the_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB NEH 7:5 word 14

OET-LV: 5 god _of_my And_he/it _gave into heart _of_my and_I_assembled DOM the_nobles and_DOM the_officials and_DOM the_people to_have _themselves _enrolled and_I _found the _document _of the _genealogy those_who_came _up at_first and_I _found written in/on/over_him/it. (NEH_7:5)

OET-RV: 5 So God gave me the idea of gathering the leaders and the people grouped by their ancestors. I found the register of those who’d returned from exile to Yerushalem, with this written in it: (NEH 7:5)

NEH 7:64 כְתָבָם (kətāⱱām) Lemmas=‘כְּתָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘document_of, their’ morpheme glosses=‘registration_of, their’ OSHB NEH 7:64 word 3

OET-LV: 64 These they _sought document _of_their those_who _had_had _themselves _enrolled and_not it _was _found and_they _were _defiled from the_priesthood. (NEH_7:64)

OET-RV: 64 They had search the genealogical records for their family histories, but didn’t find them, so they were ineligible to serve as priests. (NEH 7:64)

JOB 31:35 וְסֵפֶר (vəşēfer) Lemmas=‘וְ’, ‘סֵפֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_document’ morpheme glosses=‘and, indictment’ OSHB JOB 31:35 word 10

OET-LV: 35 Who will _he _give to_me one _who_listens to_me here mark _of_my the_almighty let_him _answer _me and_a _document the _person _of which_he _had _written my _case _of_of. (JOB_31:35)

OET-RV: 35 If only I had someone to hear my case.
⇔ Look, here’s my signature.
⇔ May the provider answer me
⇔ and the indictment that my accuser has written. (JOB 31:35)

ISA 50:1 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘[is]_the_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB ISA 50:1 word 6

OET-LV: 50 thus YHWH he _says where this is_the _document _of the _divorce _of your _mother _of_of which I_sent _her _away or who is_one_of_my _creditors whom I _sold you(pl) to_him/it here for_your(pl)_of_iniquities you(pl)_were _sold and_for_your(pl)_of_transgressions she _was _sent _away mother _of_your(pl). (ISA_50:1)

OET-RV: 50 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:1)

JER 3:8 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘the_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB JER 3:8 word 13

OET-LV: 8 And_I _saw if/because _that on all _of causes that she _committed _adultery the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) I_sent _her _away and_I _gave DOM the _document _of her _divorce(s)_of_of to_her/it and_not she _was _afraid Yəhūdāh treacherous sister _of_her and_she _went and_she _acted _as _a _prostitute also she. (JER_3:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 3:8)

JER 32:11 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘the_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB JER 32:11 word 3

OET-LV: 11 And_I _took DOM the _document _of the _purchase DOM the_one_which _was_sealed the_order and_the_conditions and_DOM the_one_which _was_uncovered. (JER_32:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 32:11)

JER 32:12 הַסֵּפֶר (haşşēfer) Lemmas=‘הַ’, ‘סֵפֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, document’ morpheme glosses=‘the, deed’ OSHB JER 32:12 word 3

OET-LV: 12 And_I _gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah to_the _eyes _of Hanamel uncle _of_my and_to_the _eyes _of the _witnesses who_wrote on_the _document _of the _purchase to_the _eyes _of all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the _courtyard _of the _guard. (JER_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 32:12)

JER 32:12 בְּסֵפֶר (bəşēfer) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵפֶר’ contextual morpheme glosses=‘on, the_document_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deed_of’ OSHB JER 32:12 word 17

OET-RV: 12 ◙ (JER 32:12)

JER 32:14 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘the_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB JER 32:14 word 12

OET-LV: 14 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM the_documents the_these DOM the _document _of the _purchase the_this and_DOM the_one_which _was_sealed and_DOM the_document _of (the)_uncovered the_this and_you_will _put _them in_a _vessel _of earthenware so _that they _may _remain days many. (JER_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 32:14)

JER 32:14 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘[the]_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB JER 32:14 word 18

OET-RV: 14 ◙ (JER 32:14)

JER 32:16 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘the_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB JER 32:16 word 7

OET-LV: 16 and_I _prayed to YHWH after I_gave DOM the _document _of the _purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh to_say. (JER_32:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 32:16)

JER 36:2 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘a_document’ word gloss=‘writing’ OSHB JER 36:2 word 4

OET-LV: 2 Take to/for_yourself(m) a _scroll _of a _document and_you _will _write to_her/it DOM all _of the_words/messages which I _have _spoken to_you on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on Yəhūdāh and_on all _of the_nations from_the_day when_I _spoke to_you from_the _days _of Yʼoshiy^yāh and_unto the_day (the)_this. (JER_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 36:2)

JER 36:4 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘a_document’ word gloss=‘writing’ OSHB JER 36:4 word 20

OET-LV: 4 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _called DOM Bārūk the _son _of Nēriy^yāh and_ Bārūk _he _wrote from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he _had _spoken to_him/it on a _scroll _of a _document. (JER_36:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 36:4)

EZE 2:9 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘a_document’ word gloss=‘writing’ OSHB EZE 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_I _saw and_see/lo/see a _hand was_stretched _out to_me and_see/lo/see in_him/it a _scroll _of a _document. (EZE_2:9)

OET-RV: 9 Then I looked and saw a hand extended out to me, and it was holding a scroll with writing on it. (EZE 2:9)

NAH 1:1 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘the_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB NAH 1:1 word 3

OET-LV: 1 The _oracle _of Nīnəvēh the _document _of the _vision _of Naḩūm the_ʼElqshiy. (NAH_1:1)

OET-RV: 1 This document is a declaration about Nineveh city which was given to Nahum from Elkosh as a vision. (NAH 1:1)

MAL 3:16 סֵפֶר (şēfer) Lemma=‘סֵפֶר’ contextual word gloss=‘a_document_of’ word gloss=‘writing’ OSHB MAL 3:16 word 12

OET-LV: 16 Then they _spoke _together those_fearing _of (of)_YHWH each with his/its_neighbour and_ YHWH _he _paid _attention and_he _listened and_ a _document _of _it _was _written remembrance before_him of_those_fearing _of (of)_YHWH his/its_name and_of_those _who_esteemed _of. (MAL_3:16)

OET-RV: 16 Then those who still respected Yahweh spoke with one another. Yahweh paid attention and listened, and while he watched, a book of remembrance was written about those who respected Yahweh and honoured his name. (MAL 3:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #319542

Hebrew words (20) other than בַּסֵּפֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘document’

Hebrew words (20) other than בַּסֵּפֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘document’