Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ROME, City of

City in Italy founded, according to tradition, in 753 BC on seven hills about 15 miles (24.1 kilometers) from the mouth of the Tiber River. It was of no biblical interest until NT times. There are nine explicit references to the city in the NT (Acts 2:10; 18:2; 19:21; 23:11; 28:14, 16 OET ACT 28:14 · OET ACT 28:16; Rom 1:7, 15 OET ROM 1:7 · OET ROM 1:15; 2 Tm 1:17), but Paul’s sojourn there and his letter to the Roman Christians, written probably from Corinth around AD 57 and 58, make the imperial city of considerable interest to Bible readers.

Show passage in OET: ACT 2:10

OET-RV ACT 2:10

10 Frugia, Pamfulia, Mitsrayim (Egypt), Libya (near Kurainai (Cyrene)), and visitors from Romai,

OET-LV ACT 2:10

10 Frugia and and/both Pamfulia, Aiguptos/(Miʦrayim), and the parts of_ the _Libuaʸ which along Kuraʸnaʸ, and the ones Ɽōmaios visiting,
Show passage in OET: ACT 18:2

OET-RV ACT 18:2

2 There he came across a Yehudi (Jew) named Akulas (Aquila) who had been born in Pontos but who had recently moved from Italia along with his wife Priskilla because Emperor Klaudios had ordered all Yehudim (Jews) to leave Romai. So Paulos approached them,

OET-LV ACT 18:2

2 And having_found a_certain Youdaios by_the_name Akulas, of_Pontos the by_descent, recently having_come from the Italia, and Priskilla wife of_him, because_of the thing Klaudios to_have_directed all the Youdaiōns to_be_being_departed from the Ɽōmaʸ, he_approached to_them,
Show passage in OET: ACT 19:21

OET-RV ACT 19:21

21 After all of this, Paulos decided in his spirit that he would need to travel through Makedonia and Akaia en route to Yerushalem (Jerusalem), saying, “After I’ve been there a while, I will also need to go to Romai.”

OET-LV ACT 19:21

21 And when was_fulfilled these things, purposed the Paulos in the spirit, having_passed_through the Makedonia and Aⱪaia, to_be_going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having_said, that After the time to_become me there, it_is_fitting me also Ɽōmaʸ to_see.
Show passage in OET: ACT 23:11

OET-RV ACT 23:11

11 The following night, the master appeared to Paulos and told him, “Be brave because just like you testified about me here in Yerushalem (Jerusalem), so too you’ll tell them about me in Romai.”

OET-LV ACT 23:11

11 But on_the following night, the master having_approached to_him, said:
Be_having_courage, because/for as you_testified the things about me at Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), thus it_is_fitting you to_testify also at Ɽōmaʸ.
Show passage in OET: ACT 28:14; ACT 28:16

OET-RV ACT 28:14

14 where we found some believers and they encouraged us to stay for seven days. Then we finally got to Romai.

OET-RV ACT 28:16

16 When we got into Romai proper, Paulos was allowed to live by himself, with just a soldier guarding him.

OET-LV ACT 28:14

14 where having_found the_brothers, we_were_implored by them to_remain_on seven days.
And thus we_came to the Ɽōmaʸ.

OET-LV ACT 28:16

16 And When we_came_in to Ɽōmaʸ, it_was_permitted the to_Paulos to_be_remaining by himself, with the soldier guarding him.
Show passage in OET: ROM 1:7; ROM 1:15

OET-RV ROM 1:7

7 This letter is written to all those in Romai that God loves and considers as holy. May you all experience generosity and peace from God our father and from the master Yeshua Messiah.

OET-RV ROM 1:15

15 and so I’m also eager to talk about the good message to all of you there in Romai.

OET-LV ROM 1:7

7 to_all the ones being in Ɽōmaʸ, beloved of_god, called holy ones:
grace to_you_all and peace from god the_father of_us and the_master Yaʸsous chosen_one/messiah.

OET-LV ROM 1:15

15 Thus which concerning me, eager am_I also to_you_all who are in Ɽōmaʸ to_good_message_preach.
Show passage in OET: TI2 1:17

OET-RV TI2 1:17

17 When he came to Romai he actively searched for me and found me.

OET-LV TI2 1:17

17 but having_become in Ɽōmaʸ, he_ earnestly _sought me and found

Jump to OET ACT 2:10 section.

Jump to OET ACT 18:2 section.

Jump to OET ACT 19:21 section.

Jump to OET ACT 23:11 section.

Jump to OET ACT 28:14 section. · OET ACT 28:16 section.

Jump to OET ROM 1:7 section. · OET ROM 1:15 section.

Jump to OET TI2 1:17 section.

History

In the second millennium BC, Indo-European migrants moved into Europe and settled in the Italian peninsula. One group settled around the mouth of the Tiber River. A vigorous and more cultured group, the Etruscans from Asia Minor, occupied central Italy. At the time of Rome’s emergence in the eighth century BC, the population of the Italian peninsula was mixed. The Latin-speaking enclave, which settled toward the mouth of the Tiber, were agriculturalists. The scattered groups formed leagues and communities to defend themselves against raiders. They built stockades on the hills to protect families and flocks while fighting off the raiders. From such beginnings Rome emerged as a dominant center with its focal point in the area of the seven hills (the Palatine, the Capitoline, the Aventine, the Caelian, the Esquiline, the Viminal, and the Quirinal). Traditionally these hills were considered to be seven in number; in fact, there are more than seven, although some are simply flat-topped spurs. The Tiber River winds in a large S-curve between the hills. At one point it divided to form an island where it was shallow enough to ford. The town that grew up there was linked by roads, north to the Etruscans, south to the Greek trading cities, west to the coast, and inland to the tribal areas on the highlands. Knowledge of early Rome is based largely on archaeological evidence from the remains of the simple forts and numerous burial sites in the area.

Rome developed politically in a remarkable fashion over the next 1,000 years. The loose association of the original chieftains, who comprised the earliest “senate,” gave place to domination by Etruscan kings who seem to have trained the people in discipline and obedience. They constructed numerous works, draining the forum area and making it a social, commercial, industrial, and political center. They built a temple for Jupiter, Juno, and Minerva on the Capitoline Hill as a common shrine for all the people. When the kings became autocratic, the Latin population rebelled and expelled the kings.

The republic was established in 510 BC. This establishment marked the beginning of Rome’s remarkable expansion to the dimensions of a world empire. The population, which was now spread out over the hills and valleys, despite their tribal differences, united and solved political problems without bloodshed. Strictly speaking, the term “republican” should not be understood in any modern sense as indicating a kind of democracy. Rather, the ancient families (patricians) dominated the senate and constituted an oligarchy. This arrangement was useful for Rome at that time. The small city-state soon broke out of its confined area, overcame the Etruscans, and dominated the Greek cities to the south. The Romans then looked farther afield. In 273 BC they made a treaty with the Ptolemies of Egypt. Before long, they expanded into North Africa, overcame the Carthaginians, pressed on into Spain, and developed ambitions to occupy the Middle East as well. Rome’s many conquests brought enormous wealth.

With geographical expansion came social changes in Italy. During the second century BC, rich landowners bought out the small independent farmers, who subsequently drifted into Rome, landless and unemployed. Huge, overcrowded tenement houses appeared, which constituted creeping slums. Alongside this squalor there was evidence of vast wealth from Rome’s conquests in distant lands. In the capital, many fine buildings appeared. Pompey, who subdued and organized the East, did much to adorn the great capital.

The next stage in Rome’s political development came when the senate, the governing body of the republic, proved unable to control its more radical and violent members. As their political ambitions increased, aspiring leaders sought to gain popular support by granting privileges to the people without the concurrence of the senate. Civil strife broke out and plagued the last century of the republic. Military victories beyond Rome gave power to the generals. In the civil wars that followed, constitutional questions were decided by the power of the sword. Marius, Sulla, Pompey, Crassus, Julius Caesar, Antony, and Octavian were the real political forces in the land.

By 27 BC, Octavian emerged supreme and was given the title Augustus. Theoretically, a dual government existed between the senate and Augustus (the emperor), but a weak senate allowed the emperor to become the virtual ruler. As a result, Roman peace (pax Romana) reigned at home and abroad until well into the second century AD. The emperors of the first century AD cover the period of the life of Jesus and of the emerging church, and several are mentioned in the NT: Augustus (Lk 2:1), Tiberius (Lk 3:1), Claudius (Acts 11:28; 18:2), and Nero, who is referred to without being explicitly named (Acts 25:10-12; 27:24; 2 Tm 4:16-17).

Show passage in OET: LUK 2:1

OET-RV LUK 2:1

2 At that time, Kaisar Augustus sent a decree that everyone throughout the empire needed to register in a census.

OET-LV LUK 2:1

2 And it_became in the those days, a_decree came_out from Kaisar Augustus/(Sebastos), all the inhabited_world to_be_registering.
Show passage in OET: LUK 3:1

OET-RV LUK 3:1

3 It was the fifteenth year of the rule of Kaisar Tiberios when Pontios Pilatos (Pilate) was the governor of Yehudah (Judea) and Herodes (Herod) was the ruler of the Galili quarter. His brother Filippos (Philip) was the ruler of the Iturean quarter and of the region of Trakonitis, and Lusanias was the ruler of the Abilainai quarter.

OET-LV LUK 3:1

3 And in the_ fifteenth _year of_the government of_Tiberios Kaisar, Pontios Pilatos was governing of_ the _Youdaia, and Haʸrōdaʸs being_quarter_ruler of_ the _Galilaia/(Gālīl), And Filippos the brother of_him being_quarter_ruler of_ the _Itouraios and Traⱪōnitis region, and Lusanios the being_quarter_ruler of_Abilaʸnaʸ,
Show passage in OET: ACT 11:28

OET-RV ACT 11:28

28 and one of them named Agabos when he was prompted by the spirit, stood up and predicted that the world would experience a severe famine (and this happened later during the reign of Klaudios).

OET-LV ACT 11:28

28 And one from them by_the_name Agabos having_stood_up, signified by the spirit, a_ great _famine to_be_going going_to_be over all the inhabited_world, which became during Klaudios.
Show passage in OET: ACT 25:10–12

OET-RV ACT 25:10

10 “I’m here facing Kaisar’s representative,” Paulos replied. “and it’s quite appropriate for me to be judged here. I’ve done nothing wrong to these Yehudim as you can no doubt see for yourself.

OET-RV ACT 25:11

11 If I had done anything wrong, anything worthy of the death sentence, then I’m ready to accept death. On the other hand, if none of their accusations are true, no one can hand me over to them. I appeal to Kaisar.”

OET-RV ACT 25:12

12 So Festos conferred with his legal counsel and answered, “Well, you’ve appealed to Kaisar so you’ll go to Kaisar!”

OET-LV ACT 25:10

10 But the Paulos said:
Before the tribunal of_Kaisar having_stood I_am, where it_is_fitting me to_be_being_judged.
I_have_done_ nothing _wrong To_the_Youdaiōns, as also you very_well are_knowing.

OET-LV ACT 25:11

11 Therefore if on_one_hand I_am_doing_wrong and I_have_done anything worthy of_death, I_am_ not _refusing which to_die_off, on_the_other_hand if nothing is true of_which these are_accusing against_me, no_one is_able to_grant me to_them.
I_am_Appealing to_Kaisar.

OET-LV ACT 25:12

12 Then the Faʸstos having_conversed_with with the counsel, answered:
You_have_appealed to_Kaisar, you_will_be_going to Kaisar.
Show passage in OET: ACT 27:24

OET-RV ACT 27:24

24 and told me not to be afraid because I would indeed get to stand before Kaisar and that God has granted your lives to me as well.

OET-LV ACT 27:24

24 saying:
Be_ not _fearing, Paulos, it_is_fitting you to_stand_before before_Kaisar, and see, the god has_granted to_you all the ones sailing with you.
Show passage in OET: TI2 4:16–17

OET-RV TI2 4:16

16 At my first defence in the courts here in Romai, no one stood with me. Everyone deserted me, but that shouldn’t be held against them.

OET-RV TI2 4:17

17 But the master stood by me and strengthened me to ensure that the good message was proclaimed and all the pagans heard it, and I was rescued out of the lion’s mouth so to speak.

OET-LV TI2 4:16

16 In the first defense of_me, no_one appeared with_me, but all abandoned me, it_might_ not _have_counted to_them.

OET-LV TI2 4:17

17 But the master stood_by by_me, and strengthened me, in_order_that through me the proclamation may_be_fully_assured, and all the pagans may_hear, and I_was_rescued out_of the_mouth of_the_lion.

Jump to OET LUK 2:1 section.

Jump to OET LUK 3:1 section.

Jump to OET ACT 11:28 section.

Jump to OET ACT 25:10–12 section.

Jump to OET ACT 27:24 section.

Jump to OET TI2 4:16–17 section.

The city of Rome was the capital of the empire and the home of the emperor, senators, administrators, military personnel, and priests. Augustus, the first of the emperors whose leadership and diplomatic endeavors gave peace to Rome after two civil wars and a century of strife, gave attention to the restoration and adornment of the city. He boasted that he found Rome built of brick and left it built of marble. His efforts at restoring Rome’s ancient religions led to the building of many temples. On the Palatine hill, Augustus united several houses already there into a palace for his own residence. A new and sumptuous temple of Apollo, surrounded by colonnades in which the emperor housed a large library, was erected near the palace. The palace itself overlooked an imposing group of new marble buildings in the valley below: a basilica business hall, a senate house, a temple of “the divine Julius,” a marble speaker’s platform, two impressive new forums, the forum of Caesar, and the forum of Augustus. Later emperors added to this splendor. Beyond the central forum area, the palaces of Tiberius and Caligula, various baths, arches, and theaters, the Circus Maximus, and the Circus Nero were built. The whole was enclosed by a wall built outside the old rampart of Servius. Several aqueducts brought water into the city, and significant roads from north, south, east, and west converged on the central city area.

Rome’s Military Presence in Palestine

With the military intervention of Pompey in the internal affairs of Judea in 63 BC, Rome established its presence in Palestine. The census ordered by Augustus Caesar, affecting the eastern provinces as well as the rest of the Roman world (Lk 2:1-2), was a vivid reminder. Roman military presence is amply reflected on the pages of the Gospels and Acts (e.g., Mk 15:16; Lk 3:14; 7:1-8; Acts 5:37).

Show passage in OET: LUK 2:1–2

OET-RV LUK 2:1

2 At that time, Kaisar Augustus sent a decree that everyone throughout the empire needed to register in a census.

OET-RV LUK 2:2

2 (This census was conducted when Kurenios (Quirinius) was the governor of Aram (Syria).)

OET-LV LUK 2:1

2 And it_became in the those days, a_decree came_out from Kaisar Augustus/(Sebastos), all the inhabited_world to_be_registering.

OET-LV LUK 2:2

2 (This registration first became when_ Kuraʸnios _governing the Suria/(ʼArām).
)
Show passage in OET: MRK 15:16

OET-RV MRK 15:16

16 So the soldiers led Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) inside the palace that was the governor’s residence, and called in the rest of the battalion.

OET-LV MRK 15:16

16 And the soldiers led_ him _away within the palace, that is the_residence_of_the_governor, and they_are_calling_together all the cohort.
Show passage in OET: LUK 3:14

OET-RV LUK 3:14

14 “And what about us too,” some soldiers inquired.
 ¶ “Don’t bully people or falsely accuse anyone,” Yohan answered, “and be content with your wages.”

OET-LV LUK 3:14

14 And also the_soldiering ones were_asking him saying:
What may_ we _do also?
And he_said to_them:
You_all_may_accost no_one nor you_all_may_falsely_accuse, and be_being_sufficed for_the wages of_you_all.
Show passage in OET: LUK 7:1–8

OET-RV LUK 7:1

7 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished sharing those messages with the people, he entered the town of Kafarnaoum (Capernaum).

OET-RV LUK 7:2

2 A Romaios army commander there had a slave that he valued, but who was sick and expected to die.

OET-RV LUK 7:3

3 He had heard about Yeshua, so he asked the local Jewish elders to talk to Yeshua on his behalf and to ask him to come to heal his slave.

OET-RV LUK 7:4

4 When the elders got to Yeshua, they earnestly implored him saying, “The man you’d be helping is worth it

OET-RV LUK 7:5

5 because he loves us Yehudim (Jews) and he built the local Jewish meeting hall for us.”

OET-RV LUK 7:6

6 So Yeshua went with them but as they got closer to the house, the commander had sent some friends to tell him, “Master, don’t trouble yourself because I’m not worthy enough to have you enter my home

OET-RV LUK 7:7

7 and that’s why I never came to you personally. However, just issue a command and then my boy will be healed

OET-RV LUK 7:8

8 because I’m appointed under authority and have other soldiers under me. When I tell one of them to go, he goes, and when I tell one to come, he comes, and when I tell my slave to do something, he does it.”

OET-LV LUK 7:1

7 After he_fulfilled all the messages of_him in the hearing of_the people, he_came_in into Kafarnaʼoum.

OET-LV LUK 7:2

2 And certain slave of_a_centurion being sickly, was_going to_be_dying, who was honoured to_him.

OET-LV LUK 7:3

3 And having_heard about the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), he_sent_out elders of_the Youdaiōns to him, asking him so_that having_come he_may_cure the slave of_him.

OET-LV LUK 7:4

4 And the ones having_arrived to the Yaʸsous, were_imploring him earnestly saying that He_is worthy to_whom you_will_be_bringing_about this,

OET-LV LUK 7:5

5 for/because he_is_loving the nation of_us, and he built the synagogue for/because_us.

OET-LV LUK 7:6

6 And the Yaʸsous he_was_going with them.
And already of_him being_ not far _away from the house, the centurion sent friends saying to_him:
master, be_ not _being_troubled, because/for not worthy I_am that you_may_come_in under the roof of_me,

OET-LV LUK 7:7

7 therefore I_considered_worthy not_even myself to_come to you, but say by_a_message, and let_be_healed the servant of_me.

OET-LV LUK 7:8

8 For/Because also I am a_man being_appointed under authority, having soldiers under myself, and I_am_saying to_this one:
Be_gone, and he_is_going, and to_other:
Be_coming, and he_is_coming, and to_the slave of_me:
Do this, and he_is_doing it.
Show passage in OET: ACT 5:37

OET-RV ACT 5:37

37 A bit later on, a Galili man named Yehudah (Judas; Grk. Yudas) became prominent at the time of the census and he attracted people to him. But he also died, and all those who’d been persuaded by him ended up being scattered.

OET-LV ACT 5:37

37 After this, Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios rose_up in the days of_the registration, and drew_away people after him, and_that one perished, and all as_many_as were_being_persuaded by_him were_scattered.

Jump to OET LUK 2:1–2 section.

Jump to OET MRK 15:16 section.

Jump to OET LUK 3:14 section.

Jump to OET LUK 7:1–8 section.

Jump to OET ACT 5:37 section.

In the NT period, service in the legions was open to all Roman citizens. A professional volunteer army had replaced a conscripted militia. The permanent standing army was made up of legions recruited from the ranks of citizens. The legions were commanded by experienced officers of the rank of consul. Auxiliary forces were raised outside Italy, the inducement for enlistment being Roman citizenship for a soldier and his descendants after 25 years of service.

In the provinces supreme military command lay with the provincial governor or prefect. In Judea at the time of Jesus’ public ministry, Pontius Pilate was designated “prefect of Judea” in a Latin inscription found in Caesarea in 1961. At the official center for administration of Judea, Caesarea Maritima, one or more legions at the disposal of the governor would be garrisoned. On special occasions, particularly at the great Jewish festivals, when riots and disorders could be anticipated, the provincial governor would take up residence in Jerusalem some 60 miles (96.5 kilometers) to the south, accompanied by a substantial contingent of troops (cf. Lk 13:1).

Show passage in OET: LUK 13:1

OET-RV LUK 13:1

13 There were some people there at the time who’d reported to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) that Governor Pilatos (Pilate) had killed some Galilim when they were sacrificing.

OET-LV LUK 13:1

13 And some were_being_present at the_same the time, reporting to_him about the Galilaios, of_whom the blood Pilatos mixed with the sacrifices of_them.

Jump to OET LUK 13:1 section.

Augustus established a standing army large enough to defend and pacify the empire. In 15 BC there were 28 legions, each composed of some 5,000 foot soldiers plus a mounted bodyguard of 128 men. After three legions were destroyed in uprisings by fierce Germanic tribes in AD 9, the number remained at 25 for some time. That suggests a standing army of about 125,000 legionaries in the first century.

Augustus was also responsible for establishing a permanent auxiliary army, almost the same size as the legionary army. The auxiliary forces, recruited from provincials who had not yet received Roman citizenship, included both cavalry and infantry. The cavalry was organized in squadrons, the infantry in cohorts of 1,000 under command of a military tribune (Acts 21:31-33). When the apostle Paul was in Jerusalem, the tribune was Claudius Lysias, a man of Greek birth whose purchased Roman citizenship made possible his elevation to commander of an auxiliary cohort (22:28; 23:26). To send Paul from Jerusalem to Caesarea, Claudius could delegate a military escort of 200 soldiers commanded by two centurions, plus 70 mounted guards (23:23), without dangerously weakening the strength of the fortress garrison.

Show passage in OET: ACT 21:31–33

OET-RV ACT 21:31

31 They were ready to kill Paulos, but the commander of the Romaios soldiers had heard that all Yerushalem (Jerusalem) was in an uproar.

OET-RV ACT 21:32

32 Taking some soldiers and officers, he immediately ran down to the temple, and when the crowd saw the commander and the soldiers they stopped beating Paulos.

OET-RV ACT 21:33

33 The commander came close and took hold of Paulos and ordered that he be tied up with a pair of chains while he tried to find out who he was and what he’d done wrong.

OET-LV ACT 21:31

31 and seeking to_kill_ him _off, there_went_up an_allegation to_the commander of_the cohort, that all Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is_being_confounded,

OET-LV ACT 21:32

32 who immediately having_taken soldiers and centurions, ran_down on them, and which having_seen the commander and the soldiers, they_ceased striking the Paulos.

OET-LV ACT 21:33

33 Then having_neared, the commander took_hold of_him, and commanded him to_be_bound with_ two _chains, and he_was_inquiring who he_might_be and what he_is having_done.
Show passage in OET: ACT 22:28

OET-RV ACT 22:28

28 “Yeah, and I paid a lot for mine as well,” mocked the commander.
 ¶ “Actually mine is through birth,” Paulos responded.

OET-LV ACT 22:28

28 and the commander answered:
I this the acquired citizenship of_a_great sum.
But the Paulos was_saying:
But I even have_been_born free.
Show passage in OET: ACT 23:26

OET-RV ACT 23:26

26 ⇔“Greetings to the most excellent Governor Felix from Klaudios Lusias.

OET-LV ACT 23:26

26 Klaudios Lusias, to_be_greeting to_the most_excellent governor Faʸlix.
Show passage in OET: ACT 23:23

OET-RV ACT 23:23

23 Then the commander called in two of his centurions and ordered them to prepare two-hundred soldiers to travel as far as Kaisareia, supported by seventy mounted soldiers and two-hundred more with spears. They were to be ready to leave by 9pm,

OET-LV ACT 23:23

23 And having_called_to some two of_the centurions, he_said:
Prepare two_hundred soldiers, so_that may_be_gone as_far_as Kaisareia, and seventy horsemen, and two_hundred spearmen for the_third hour of_the night.

Jump to OET ACT 21:31–33 section.

Jump to OET ACT 22:28 section.

Jump to OET ACT 23:26 section.

Jump to OET ACT 23:23 section.

A cohort was made up of either ten or five “centuries,” units consisting of 100 men under the command of a centurion whose duties resembled those of a modern army captain. Cornelius (Acts 10:1) was a Roman centurion assigned to one of the auxiliary cohorts in Judea. There is inscriptional evidence for the presence of his unit, “the Second Italian Cohort of Roman Citizens,” in Syria about AD 69. Paul was sent to Rome in the custody of another centurion, Julius, who belonged to the Augustan or imperial cohort (27:1). The term Augustan was a title of honor sometimes bestowed on auxiliary troops. Julius was evidently a legionary centurion assigned to the corps of officer-couriers who maintained a communication service between the emperor and his provincial armies. He had a detachment of soldiers under his command on the voyage to Rome (v 3) and on arrival handed his prisoners over to the commander of the courier corps (28:16). Probably all of the Roman centurions mentioned in the Gospels or Acts (Mt 8:5; Mk 15:39; Lk 7:2) were officers assigned to an auxiliary cohort.

Show passage in OET: ACT 10:1

OET-RV ACT 10:1

10 Just up in Kaisareia there was a Romaios army commander named Kornelios (leader of the ‘Italian Regiment’)

OET-LV ACT 10:1

10 And a_ certain _man in Kaisareia by_the_name Kornaʸlios, a_centurion of of_the_Cohort which being_called from_Italia,
Show passage in OET: ACT 27:1

OET-RV ACT 27:1

27 So when it was considered the right season to sail to Italia, Paulos and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Yulios (from the Augustan Regiment).

OET-LV ACT 27:1

27 And when it_was_judged which us to_be_sailing_away to the Italia, they_were_giving_over the both Paulos and some other prisoners, to_a_centurion by_the_name Youlios, of_the_cohort of_Augustus/(Sebastos).
Show passage in OET: ACT 27:3

OET-RV ACT 27:3

3 The next day we docked at Tsidon (Sidon) where Yulios very kindly allowed Paulos to visit some of his friends so they could provide for his needs.

OET-LV ACT 27:3

3 Both on_the next day we_were_set_down at Sidōn/(Tsīdōn), and the Youlios having_given_treatment with_human_kindness to_ the _Paulos, he_permitted him having_been_gone to his friends, to_obtain of_care.
Show passage in OET: ACT 28:16

OET-RV ACT 28:16

16 When we got into Romai proper, Paulos was allowed to live by himself, with just a soldier guarding him.

OET-LV ACT 28:16

16 And When we_came_in to Ɽōmaʸ, it_was_permitted the to_Paulos to_be_remaining by himself, with the soldier guarding him.
Show passage in OET: MAT 8:5

OET-RV MAT 8:5

5 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in Kafarnaoum (Capernaum), a Romaios army commander approached him and pleaded with him,

OET-LV MAT 8:5

5 And of_him having_come_in into Kafarnaʼoum, a_centurion approached to_him imploring him
Show passage in OET: MRK 15:39

OET-RV MRK 15:39

39 When Yeshua died, the Romaios commander who had been standing back watching everything said, “That man was definitely God’s son.”

OET-LV MRK 15:39

39 And the centurion having_seen which having_stood_by from opposite of_him that he_expired thus said:
Truly this the man was the_son of_god.
Show passage in OET: LUK 7:2

OET-RV LUK 7:2

2 A Romaios army commander there had a slave that he valued, but who was sick and expected to die.

OET-LV LUK 7:2

2 And certain slave of_a_centurion being sickly, was_going to_be_dying, who was honoured to_him.

Jump to OET ACT 10:1 section.

Jump to OET ACT 27:1 section.

Jump to OET ACT 27:3 section.

Jump to OET ACT 28:16 section.

Jump to OET MAT 8:5 section.

Jump to OET MRK 15:39 section.

Jump to OET LUK 7:2 section.

Christians in Rome

It was to this magnificent city that Paul came under escort in March AD 59. He found that the Christian church had already been established there. Indeed, he had already communicated with the Christians in his letter to the Romans early in 57. There was a considerable Jewish colony in Rome in the first century AD, descended from the large number of Jewish slaves brought to the city by Pompey after the capture of Jerusalem in 63 BC. The emperor Claudius expelled Jews from Rome in AD 49, possibly when Jesus was proclaimed as Messiah in the synagogue. Who the preachers were is not known, but they were probably Christian travelers and traders. Paul’s Letter to the Romans was his exposition to the Gentile churches that had come into existence independently of him. His first known contact with the people of Rome was when he met Aquila and Priscilla at Corinth (Acts 18:2). This couple was expelled from Rome in the time of Claudius. Later, Paul hoped to visit Rome (Acts 19:21) on his way to Spain (Rom 15:24). In his salutation he mentioned a considerable circle of Christians in Rome (ch 16). The references to households in several places (vv 5, 10, 11, 14, 15 OET ROM 16:5 · OET ROM 16:10–11 · OET ROM 16:14–15) suggest that these were house churches of the Roman Christian church. During his captivity, Paul was a prisoner of Roman authorities, but he was able to meet the local leaders of the Jews, explain his experiences to them, and expound the gospel to them in person (Acts 28:16-31).

Show passage in OET: ROM 15:24

OET-RV ROM 15:24

24 whenever I’m able to go to Spania next, I’m hoping to see you on my way, and then after spending time with you Romaios, you’ll be able to send me on to my destination.

OET-LV ROM 15:24

24 when wishfully I_may_be_going to the Spania, because/for I_am_hoping passing_through to_see you_all, and by you_all to_be_sent_forward there, if of_you_all first in part I_may_be_filled.
Show passage in OET: ROM 16:5; ROM 16:10–11; ROM 16:14–15

OET-RV ROM 16:5

5 and the assembly that meets in their house.
 ¶ Greet my dear friend Epainetos, who was one of the first in the province of Asia Minor to follow Messiah.

OET-RV ROM 16:10

10 Greet Apelles, who’s a proven follower of Messiah. Greet those from Aristobulos’s household.

OET-RV ROM 16:11

11 Greet Herodion, my fellow citizen. Greet those in Narkissos’s household who are in the master.

OET-RV ROM 16:14

14 Greet Asunkritos, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the other brothers and sisters with them.

OET-RV ROM 16:15

15 Greet Filologos, Yulia, Nereus and his sister, and Olumpas, and all the godly people there with them.

OET-LV ROM 16:5

5 and the in the_house of_them assembly.
Greet Epainetos, the beloved of_me, who is a_first-fruit of_ the _Asia for chosen_one/messiah.

OET-LV ROM 16:10

10 Greet Apellaʸs, the approved in chosen_one/messiah.
Greet the ones of the ones of_Aristoboulos.

OET-LV ROM 16:11

11 Greet Haʸrōidiōn, the fellow-citizen of_me.
Greet the ones of the ones of_Narkissos which being in the_master.

OET-LV ROM 16:14

14 Greet Asugkritos, Flegōn, Hermaʸs, Patrobas, Hermas, and the with them brothers.

OET-LV ROM 16:15

15 Greet Filologos and Youlia, Naʸreus and the sister of_him, and Olumpas, and the with them all holy ones.

Jump to OET ROM 15:24 section.

Jump to OET ROM 16:5 section. · OET ROM 16:10–11 section. · OET ROM 16:14–15 section.

In the book of Revelation, Rome is given a sinister significance. By the end of the first century AD, Rome had already drunk the “blood of the martyrs of Jesus” (Rv 17:6), a reference to early martyrs.

Show passage in OET: REV 17:6

OET-RV REV 17:6

6 I noticed that the woman was drunk from the blood of the believers and from the blood of the witnesses of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). and, having seen her, I wondered a great wonder.
 ¶ When I saw her, I was incredibly amazed

OET-LV REV 17:6

6 And I_saw the woman being_drunk with the blood of_the holy ones, and with the blood of_the witnesses of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
And I_marvelled, having_seen her wonder great.

Jump to OET REV 17:6 section.

See also Caesars, The; Romans, Letter to the.