Verse List for 1 CHR 29:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 29:29 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The records of everything King David did, from the beginning to his end, were written by the prophets Shemuel (Samuel), Natan (Nathan), and Gad.

OET-LV And_the _matters _of Dāvid the_king (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _words/messages _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer and_on the _words/messages _of Nātān the_prophet and_on the _words/messages _of Gād the_seer.

ULT Now the matters of King David, the first and the last, behold, they are written in the words of Samuel the seer and in the words of Nathan the prophet and in the words of Gad the visionary,

UST Listen! The records that the prophets Samuel, Nathan, and Gad kept describe more things that happened throughout the reign of David.

BSB & MSB Now the acts of King David, from first to last, are indeed written in the Chronicles of Samuel the Seer, the Chronicles of Nathan the Prophet, and the Chronicles of Gad the Seer,

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

NET King David’s accomplishments, from start to finish, are recorded in the Annals of Samuel the prophet, the Annals of Nathan the prophet, and the Annals of Gad the prophet.

LSV And the matters of David the king, the first and the last, behold, they are written beside the matters of Samuel the seer, and beside the matters of Nathan the prophet, and beside the matters of Gad the seer,

FBV Everything that King David did, from beginning to end, is written down in the Records of Samuel the Seer, the Records of Nathan the Prophet, and the Records of Gad the Seer.

T4T A record of all the things that King David did while he ruled, from the beginning to the end, was put on scrolls written by the prophets Samuel, Nathan, and Gad.

LEB Now the words of King David, from the first to the last, see, they are written among the words of Samuel the seer, and among the words of Nathan the prophet, and among the words of Gad the seer,

BBE Now all the acts of David, first and last, are recorded in the words of Samuel the seer, and the words of Nathan the prophet, and the words of Gad the seer;

Moff As for the deeds of David the king, from first to last, they are described already in the History of Samuel the seer, the History of Nathan the prophet, and the History of Gad the seer,

JPS Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the words of Samuel the seer, and in the words of Nathan the prophet, and in the words of Gad the seer;

ASV Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

DRA Now the acts of king David first and last are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer:

YLT And the matters of David the king, the first and the last, lo, they are written beside the matters of Samuel the seer, and beside the matters of Nathan the prophet, and beside the matters of Gad the seer,

Drby And the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer;

RV Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer;

SLT And the first and the last words of David the king, behold them written upon the words of Samuel the seer, and upon the words of Nathan the prophet, and upon the words of Gad the seer,

Wbstr Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

KJB-1769 Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,[fn]

KJB-1611 Now the acts of Dauid the King first and last, behold, they are written in the [fn]booke of Samuel the Seer, and in the [fn]booke of Nathan the Prophet, and in the booke of Gad the Seer,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps The actes of Dauid the king first and last, beholde they are written in the booke of Samuel the sear, and in the booke of Nathan the prophete, and in the booke of Gad the sear:
(The acts of David the king first and last, behold they are written in the book of Samuel the sear, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the sear:)

Gnva Concerning the actes of Dauid the King first and last, behold, they are written in the booke of Samuel the Seer, and in the booke of Nathan the Prophet, and in the booke of Gad the Seer,
(Concerning the acts of David the King first and last, behold, they are written in the book of Samuel the Seer, and in the book of Nathan the Prophet, and in the book of Gad the Seer,)

Cvdl These actes of kynge Dauid (both ye first and last) beholde, they are wrytten amonge the actes of Samuel the Seer, and amonge the actes of the prophet Nathan, and amoge the actes of Gad the Seer,
(These acts of king David (both ye/you_all first and last) behold, they are written among the acts of Samuel the Seer, and among the acts of the prophet Nathan, and among the acts of Gad the Seer,)

Wycl Forsothe the formere and the laste dedis of Dauid ben writun in the book of Samuel, the prophete, and in the book of Nathan, prophete, and in the book of Gad, the prophete;
(For_certain/Truly the former and the last deeds of David been written in the book of Samuel, the prophet, and in the book of Nathan, prophet, and in the book of Gad, the prophete;)

Luth Die Geschichten aber des Königs David, beide die ersten und letzten, siehe, die sind geschrieben unter den Geschichten Samuels, des Sehers, und unter den Geschichten des Propheten Nathan und unter den Geschichten Gads, des Schauers,
(The stories but the kings David, both the first and last, see/look, the are written under the stories Samuels, the Sehers, and under the stories the prophet(s) Nathan and under the stories Gads, the Lookrs,)

ClVg Gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuelis videntis, et in libro Nathan prophetæ, atque in volumine Gad videntis:
(Gesta however David king previous and latest written are in/into/on book Samuelis saw, and in/into/on book Nathan prophets, and_yet in/into/on volume Gad saw:)

UHB וְ⁠דִבְרֵי֙ דָּוִ֣יד הַ⁠מֶּ֔לֶךְ הָ⁠רִאשֹׁנִ֖ים וְ⁠הָ⁠אֲחרֹנִ֑ים הִנָּ֣⁠ם כְּתוּבִ֗ים עַל־דִּבְרֵי֙ שְׁמוּאֵ֣ל הָ⁠רֹאֶ֔ה וְ⁠עַל־דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַ⁠נָּבִ֔יא וְ⁠עַל־דִּבְרֵ֖י גָּ֥ד הַ⁠חֹזֶֽה׃ ‡

BrLXX Οἱ δὲ λοιποὶ λόγοι τοῦ βασιλέως Δαυὶδ οἱ πρότεροι καὶ οἱ ὕστεροι γεγραμμένοι εἰσὶν ἐν λόγοις Σαμουὴλ τοῦ βλέποντος, καὶ ἐπὶ λόγων Νάθαν τοῦ προφήτου, καὶ ἐπὶ λόγων Γὰδ τοῦ βλέποντος,

BrTr And the rest of the acts of David, the former and the latter, are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

Verse List for 1 CHR 29:29

Verse List for 1 CHR 29:29