Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 29 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V30

OET interlinear 1CH 29:29

 1CH 29:29 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,דִבְרֵי
    2. 289123,289124
    3. And acts of
    4. -
    5. 1697
    6. S-C,Ncmpc
    7. and,acts_of
    8. S
    9. Y-1015
    10. 200677
    1. דָּוִיד
    2. 289125
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. S-Np
    7. of_David
    8. -
    9. Person=David; Y-1015
    10. 200678
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 289126,289127
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200679
    1. הָ,רִאשֹׁנִים
    2. 289128,289129
    3. the first
    4. -
    5. 7223
    6. S-Td,Aompa
    7. the,first
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200680
    1. וְ,הָ,אֲחרֹנִים
    2. 289130,289131,289132
    3. and the last
    4. -
    5. 314
    6. S-C,Td,Aampa
    7. and,the,last
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200681
    1. הִנָּ,ם
    2. 289133,289134
    3. note they
    4. -
    5. 2009
    6. PS-Tm,Sp3mp
    7. note,they
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200682
    1. כְּתוּבִים
    2. 289135
    3. +are written
    4. -
    5. 3789
    6. V-Vqsmpa
    7. [are]_written
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200683
    1. עַל
    2. 289136
    3. on
    4. -
    5. S-R
    6. on
    7. -
    8. Y-1015
    9. 200684
    1. 289137
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 200685
    1. דִּבְרֵי
    2. 289138
    3. the words of
    4. -
    5. 1697
    6. S-Ncmpc
    7. the_words_of
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200686
    1. שְׁמוּאֵל
    2. 289139
    3. Shəmūʼēl/(Samuel)
    4. -
    5. 8050
    6. S-Np
    7. of_Samuel
    8. -
    9. Person=Samuel; Y-1015
    10. 200687
    1. הָ,רֹאֶה
    2. 289140,289141
    3. the seer
    4. -
    5. 7200
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,seer
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200688
    1. וְ,עַל
    2. 289142,289143
    3. and in
    4. -
    5. S-C,R
    6. and,in
    7. -
    8. Y-1015
    9. 200689
    1. 289144
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 200690
    1. דִּבְרֵי
    2. 289145
    3. the words of
    4. -
    5. 1697
    6. S-Ncmpc
    7. the_words_of
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200691
    1. נָתָן
    2. 289146
    3. Nātān
    4. -
    5. 5416
    6. S-Np
    7. of_Nathan
    8. -
    9. Person=Nathan; Y-1015
    10. 200692
    1. הַ,נָּבִיא
    2. 289147,289148
    3. the prophet
    4. -
    5. 5030
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,prophet
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200693
    1. וְ,עַל
    2. 289149,289150
    3. and in
    4. -
    5. S-C,R
    6. and,in
    7. -
    8. Y-1015
    9. 200694
    1. 289151
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 200695
    1. דִּבְרֵי
    2. 289152
    3. the words of
    4. -
    5. 1697
    6. S-Ncmpc
    7. the_words_of
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200696
    1. גָּד
    2. 289153
    3. Gād
    4. -
    5. 1410
    6. S-Np
    7. of_Gad
    8. -
    9. Person=Gad2; Y-1015
    10. 200697
    1. הַ,חֹזֶֽה
    2. 289154,289155
    3. the seer
    4. -
    5. 2374
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,seer
    8. -
    9. Y-1015
    10. 200698
    1. 289156
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 200699

OET (OET-LV)And_acts_of Dāvid the_king the_first and_the_last note_they are_written on the_words_of Shəʼēl/(Samuel) the_seer and_in the_words_of Nātān the_prophet and_in the_words_of Gād the_seer.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) written in the history of Samuel the prophet, & and in the history of Gad the prophet

(Some words not found in UHB: and,acts_of Dāvid the=king the,first and,the,last note,they written on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in records_of Shəmūʼēl/(Samuel) the,seer and,in records_of Nātān the,prophet and,in records_of Gād the,seer )

These are written accounts that no longer exist.

TSN Tyndale Study Notes:

29:29 The sources used for the chronicles of David’s reign are associated with three prophets, named in the order in which they appear in Chronicles: Samuel (11:3), Nathan (17:1-27), and Gad (21:9). The Chronicler had access to various sources in addition to the books of Samuel and Kings (see study note on 9:1; see also 1 Kgs 11:41-43; 14:19-20, 29-31).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And acts of
    2. -
    3. 1922,1678
    4. 289123,289124
    5. S-C,Ncmpc
    6. S
    7. Y-1015
    8. 200677
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1688
    4. 289125
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=David; Y-1015
    8. 200678
    1. the king
    2. -
    3. 1830,4150
    4. 289126,289127
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200679
    1. the first
    2. -
    3. 1830,6822
    4. 289128,289129
    5. S-Td,Aompa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200680
    1. and the last
    2. -
    3. 1922,1830,505
    4. 289130,289131,289132
    5. S-C,Td,Aampa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200681
    1. note they
    2. -
    3. 1800
    4. 289133,289134
    5. PS-Tm,Sp3mp
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200682
    1. +are written
    2. -
    3. 3529
    4. 289135
    5. V-Vqsmpa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200683
    1. on
    2. -
    3. 5613
    4. 289136
    5. S-R
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200684
    1. the words of
    2. -
    3. 1678
    4. 289138
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200686
    1. Shəmūʼēl/(Samuel)
    2. -
    3. 7195
    4. 289139
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Samuel; Y-1015
    8. 200687
    1. the seer
    2. -
    3. 1830,6953
    4. 289140,289141
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200688
    1. and in
    2. -
    3. 1922,5613
    4. 289142,289143
    5. S-C,R
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200689
    1. the words of
    2. -
    3. 1678
    4. 289145
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200691
    1. Nātān
    2. -
    3. 5062
    4. 289146
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Nathan; Y-1015
    8. 200692
    1. the prophet
    2. -
    3. 1830,4928
    4. 289147,289148
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200693
    1. and in
    2. -
    3. 1922,5613
    4. 289149,289150
    5. S-C,R
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200694
    1. the words of
    2. -
    3. 1678
    4. 289152
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200696
    1. Gād
    2. -
    3. 1465
    4. 289153
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Gad2; Y-1015
    8. 200697
    1. the seer
    2. -
    3. 1830,2606
    4. 289154,289155
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1015
    8. 200698

OET (OET-LV)And_acts_of Dāvid the_king the_first and_the_last note_they are_written on the_words_of Shəʼēl/(Samuel) the_seer and_in the_words_of Nātān the_prophet and_in the_words_of Gād the_seer.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 29:29 ©