Verse List for 1 CHR 21:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Chr 21:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then a trouble-maker worked against Yisrael by encouraging David to take a census of Yisrael,

OET-LV and_ an _adversary _he _rose _up on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _incited DOM Dāvid to_count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And the adversary stood up against Israel, and he incited David to count Israel.

UST Then the opponent of the Israelites made trouble for them by provoking David to find out how many Israelite men were able to fight in the army.

BSB & MSB Then Satan[fn] rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

NET An adversary opposed Israel, inciting David to count how many warriors Israel had.

LSV Then Satan stands up against Israel, and persuades David to number Israel,

FBV Satan interfered to cause trouble for Israel. He provoked David to do a census of Israel.

T4T Satan decided to cause the Israeli people to have trouble. So he incited David to find out how many men in Israel were able to be in the army.

LEB Then Satan[fn] stood against Israel and urged David to count Israel.

BBE Now Satan, designing evil against Israel, put into David's mind the impulse to take the number of Israel.

Moff Satan now made a move against Israel; he incited David to number Israel.

JPS And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

ASV And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

DRA And Satan rose up against Israel: and moved David to number Israel.

YLT And there standeth up an adversary against Israel, and persuadeth David to number Israel,

Drby And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

RV And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

SLT And an adversary will stand up against Israel, and he will stimulate David to number Israel.

Wbstr And Satan stood up against Israel, and incited David to number Israel.

KJB-1769 And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

KJB-1611 ¶ And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to number Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to number Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to nomber Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And Sathan stode agaynst Israel, & entysed Dauid to nombre Israel.
(And Satan stood against Israel, and enticed David to number Israel.)

Wycl Sotheli Sathan roos ayens Israel, and stiride Dauid for to noumbre Israel.
(Truly Satan rose against Israel, and stirred David for to number Israel.)

Luth Und der Satan stund wider Israel und gab David ein, daß er Israel zählen ließ.
(And the/of_the Satan stood against Israel and gave David in, that he Israel to_count left/let.)

ClVg Consurrexit autem Satan contra Israël, et concitavit David ut numeraret Israël.
(He_rose however Satan on_the_contrary Israel, and excited David as would_count Israel.)

UHB וַ⁠יַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יָּ֨סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִ⁠מְנ֖וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔστη διάβολος ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἐπέσεισεν τὸν Δαυὶδ τοῦ ἀριθμῆσαι τὸν ἰσραήλ.

BrTr And the devil stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Verse List for 1 CHR 21:1

Verse List for 1 CHR 21:1