Verse List for 1 CHR 25:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Chr 25:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then David and the army chiefs allocated the musical service to the sons of Asaf, Heman, and Yedutun—the ones prophesying with harps, with lyres, and with cymbals. This is a list of the men they chose for that work:

OET-LV and_ Dāvid _he/it _separated and_the _commanders _of the _army for_service (to)_the_sons _of ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) who_prophesied[fn][fn] with_harps with_lyres and_with_cymbals and_he/it _was number _of_their men _of work for_service _of_their.

ULT And David and the commanders of the army separated for service the sons of Asaph and Heman and Jeduthun, prophesying with harps, with lyres, and with cymbals. And the number of the men of work for their service was:

UST David and his military officers chose some of the descendants of Asaph, Heman, and Jeduthun to lead worship music at the temple with harps, lyres, and cymbals. Here is a list of the men whom they chose for that work.

BSB & MSB Additionally, David and the commanders of the army set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. The following is the list of the men who performed this service:

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, of Heman, and of Jeduthun, who were to prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals. The number of those who did the work according to their service was:

NET David and the army officers selected some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy as they played stringed instruments and cymbals. The following men were assigned this responsibility:

LSV And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying with harps, with psalteries, and with cymbals; and the number of the workmen is according to their service.

FBV David and the leaders of the Levites[fn] chose men from the families of Asaph, Heman, and Jeduthun to serve by prophesying accompanied by lyres, harps, and cymbals. Here is the list of those who performed this service:

T4T David and some of the temple officials (OR, army commanders) chose some of the descendants of Asaph, Heman, and Jeduthun to be in charge of proclaiming God’s messages, and to play harps and lyres and cymbals. This is a list of the men whom they chose for that work:

LEB And David and the commanders of the army set apart for the service the sons of Asaph, of Heman, and of Jeduthun, who prophesied with stringed instruments, with harps, and with cymbals. And their inventory of the men of the work and for their duty was:

BBE Further, David and the chiefs of the servants of the holy place made selection of certain of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun for the work of prophets, to make melody with corded instruments and brass; and the number of the men for the work they had to do was:

Moff David and the authorities of the temple service also set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, to prophesy on lyres, lutes, and cymbals. The number of those who performed this duty in the musical service was as follows.

JPS Moreover David and the captains of the host separated for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals; and the number of them that did the work according to their service was:

ASV Moreover David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:

DRA Moreover David and the chief. officers of the army separated for the ministry the sons of Asaph, and of Heman, and of Idithun: to prophesy with harps, and with psalteries, and with cymbals according to their number serving in their appointed office.

YLT And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying with harps, with psalteries, and with cymbals, and the number of the workmen is according to their service.

Drby And David and the captains of the host separated for the service those of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun who were to prophesy with harps and lutes and cymbals; and the number of the men employed according to their service was:

RV Moreover David and the captains of the host separated for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:
(Moreover/What’s_more David and the captains of the host/army separated for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:)

SLT And David will separate, and the chiefs of the army, for service to the sons of Asaph and Heman and Jeduthun, prophesying with harps, with lyres and with cymbals: and there will be their number of men of work for their service.

Wbstr Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

KJB-1769 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
(Moreover/What’s_more David and the captains of the host/army separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:)

KJB-1611 ¶ Moreouer Dauid and the captaines of the hoste separated to the seruice of the sonnes of Asaph, and of Heman, and of Ieduthun, who should prophesie with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen, according to their seruice, was:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And so Dauid and the captaynes of the hoast appoynted out to do seruice the sonnes of Asaph, and Heman, & Ieduthun, which should prophecie with harpes, psalteries, and cymbales: And there was a multitude of the men that were appoynted to the seruice and ministration:
(And so David and the captains of the host/army appointed out to do service the sons of Asaph, and Heman, and Yeduthun, which should prophesy with harps, psalteries, and cymbals: And there was a multitude of the men that were appointed to the service and ministration:)

Gnva So Dauid and the captaines of the armie separated for the ministerie the sonnes of Asaph, and Heman, and Ieduthun, who should sing prophesies with harpes, with violes, and with cymbales, and their nomber was euen of the men for the office of their ministerie, to wit,
(So David and the captains of the army separated for the ministry the sons of Asaph, and Heman, and Yeduthun, who should sing prophesies with harps, with violes, and with cymbals, and their number was even of the men for the office of their ministerie, to wit,)

Cvdl And Dauid with the chefe captaynes sundered to the offices amonge ye childre of Assaph, Heman & Iedithun ye prophetes with harpes, psalteries & Cymbales, and they were nombred vnto the worke acordynge to their offyce.
(And David with the chief captains sundered to the offices among ye/you_all children of Assaph, Heman and Yedithun ye/you_all prophets with harps, psalteries and Cymbals, and they were numbered unto the work according to their office.)

Wycl Therfor Dauid, and the magestratis of the oost, departiden in to the seruyce the sones of Asaph, and of Eman, and of Idithum, whiche schulden profecye in harpis, and sawtrees, and cymbalis, bi her noumbre, and serue the office halewid to hem.
(Therefore David, and the magestratis of the host/army, departed in to the service the sons of Asaph, and of Eman, and of Idithum, which should profecye in harps, and sawtrees, and cymbals, by her number, and serve the office hallowed/consecrated to hem.)

Luth Und David samt den Feldhauptleuten sonderte ab zu Ämtern unter den Kindern Assaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten, mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählet zum Werk nach ihrem Amt.
(And David together_with the fieldhauptleuten separate ab to/for Ämtern under the children of_Asaph, Hemans and Yedithuns, the prophet(s), with harps, psalters/song_books and cymbals; and they/she/them became counted for_the work after their/her office/authority.)

ClVg Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
(Therefore David and magistrate army segregaverunt in/into/on ministry children Asaph, and Heman, and Idithun, who/which a_prophetrent in/into/on lyres, and psaltery/psalm_collections, and cymbals after/second the_number his_own, dedicato to_himself officio servants.)

UHB וַ⁠יַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְ⁠שָׂרֵ֨י הַ⁠צָּבָ֜א לַ⁠עֲבֹדָ֗ה לִ⁠בְנֵ֤י אָסָף֙ וְ⁠הֵימָ֣ן וִֽ⁠ידוּת֔וּן הַֽנִּבְּאִ֛ים [fn] בְּ⁠כִנֹּר֥וֹת בִּ⁠נְבָלִ֖ים וּ⁠בִ⁠מְצִלְתָּ֑יִם וַֽ⁠יְהִי֙ מִסְפָּרָ֔⁠ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַ⁠עֲבֹדָתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔστησε Δαυεὶδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἰς τὰ ἔργα τοὺς υἱοὺς Ἀσὰφ, καὶ Αἰμὰν, καὶ Ἰδιθοὺν, τοὺς ἀποφεγγομένους ἐν κινύραις, καὶ ἐν νάβλαις, καὶ ἐν κυμβάλοις· καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν.

BrTr And king David and the captains of the host appointed to their services the sons of Asaph, and of Æman, and of Idithun, prophesiers with harps, and lutes, and cymbals: and their number was according to their polls serving in their ministrations.

Verse List for 1 CHR 25:1

Verse List for 1 CHR 25:1