Simple verse list for 1 CHR 2:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 1 Chr 2:44 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: Raham · Rekem (CH1 2:43) · Shammai (CH1 2:44) · Shema (CH1 2:43)

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Shema was the father of Raham. Raham was the father of Yarekeam. Rekem was the father of Shamay.

OET-LV And_Shemaˊ he _fathered DOM Raḩam the _father _of Yorqəˊām/(Jorkeam) and_Reqem he _fathered DOM Shammay.

ULT And Shema fathered Raham, the father of Jorkeam. ⇔ And Rekem fathered Shammai.

UST Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.

BSB Shema was the father of Raham the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

NET Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.

LSV And Shema begot Raham father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.

FBV Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.

T4T Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.

LEB And Shema fathered Raham, the father of Jorkeam. And Rekem fathered Shammai.

BBE And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.

Moff from Shema Raham, the founder of Jokdeam, and from Rekem Shammai,

JPS And Shema begot Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begot Shammai.

ASV And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.

DRA And Samma beget Raham, the father of Jercaam, and Recem beget Sammai.

YLT And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.

Drby And Shema begot Raham, the father of Jorkeam. And Rekem begot Shammai;

RV And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.

SLT And Shema begat Raham the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

Wbstr And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

KJB-1769 And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

KJB-1611 And Shema begat Raham, the father of Iorkoam: and Rekem begate Shammai.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Sama begat Raham the father of Ierkoam, and Rekem begat Sammai.
(Sama begat Raham the father of Yerkoam, and Rekem begat Sammai.)

Gnva And Shema begate Raham the father of Iorkoam: and Rekem begate Shammai.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Sama begat Raham ye father of Iarkaam. Rekem begat Samai.
(Sama begat Raham ye/you_all father of Yarkaam. Rekem begat Samai.)

Wycl Forsothe Samma gendride Raam, the fadir of Jerechaam; and Recem gendride Semei.
(For_certain/Truly Samma begat/gave_birth_to Raam, the father of Yerechaam; and Recem begat/gave_birth_to Semei.)

Luth Sama aber zeugete Raham, den Vater Jarkaams. Rekem zeugete Samai.
(Shema/Shammah but fathered Raham, the father Jorkeam’s. Rekem fathered Shammai.)

ClVg Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai.
(Shammah however gave_birth Raham, father Yercaam, and Rekem gave_birth Shammai.)

UHB וְ⁠שֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד אֶת־רַ֖חַם אֲבִ֣י יָרְקֳעָ֑ם וְ⁠רֶ֖קֶם הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁמָּֽי׃ ‡

BrLXX Καὶ Σαμαὰ ἐγέννησε τὸν Ῥαὲμ πατέρα Ἰεκλὰν, καὶ Ἰεκλὰν ἐγέννησε τὸν Σαμαΐ.

BrTr And Samaa begot Raem the father of Jeclan: and Jeclan begot Samai.

Simple verse list for 1 CHR 2:44

Simple verse list for 1 CHR 2:44