Simple verse list for 2 CHR 23:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Chr 23:16 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: God · Jehoiada (KI2 11:4)

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Then Yehoyada the priest got the people to formally agree that they and the king would be loyal to Yahweh,

OET-LV And_ Yəhōyādāˊ _he _made a _covenant between_himself and_between all _of the_people and_between the_king to_be (into)_a_people to/for_YHWH.

ULT And Jehoiada cut a covenant between himself, and between all the people, and between the king, to become a people for Yahweh.

UST Then Jehoiada made an agreement that he and the king and all the other people would be Yahweh’s people.

BSB Then Jehoiada made a covenant between himself and the king and the people that they would be the LORD ’s people.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they should be the LORD’s people.

NET Jehoiada then drew up a covenant stipulating that he, all the people, and the king should be loyal to the Lord.

LSV And Jehoiada makes a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to YHWH;

FBV Then Jehoiada made a solemn agreement between himself and all the people and the king that they would be the Lord's people.

T4T Then Jehoiada made an agreement that he and the king and all the other people would be Yahweh’s people.

LEB And Jehoiada _⌊made_⌋[fn] a covenant between himself and all the people and the king, that they should be Yahweh’s people.

BBE And Jehoiada made an agreement between the Lord and all the people and the king, that they would be the Lord's people.

Moff Jehoiada then made a compact for himself and all the people and the king, that they were to be the Eternal’s people.

JPS And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD'S people.

ASV And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah’s people.

DRA And Joiada made a covenant between himself and all the people, and the king, that they should be the people of the Lord.

YLT And Jehoiada maketh a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to Jehovah;

Drby And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they should be the people of Jehovah.

RV And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be the LORD’S people.

SLT And Jehoiada will cutout a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to Jehovah.

Wbstr And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD'S people.

KJB-1769 ¶ And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD’s people.

KJB-1611 ¶ And Iehoiada made a couenant betweene him, and betweene all the people, and betweene the king, that they should be the LORDs people.
(¶ And Yehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.)

Bshps And Iehoiada made a bond betweene him and al the people and the king, that they shoulde be the Lordes people.
(And Yehoiada made a bond between him and all the people and the king, that they should be the Lords people.)

Gnva And Iehoiada made a couenant betweene him, and all the people, and the King, that they would be the Lords people.
(And Yehoiada made a covenant between him, and all the people, and the King, that they would be the Lords people.)

Cvdl And Ioiada made a couenaunt betwene him and all the people, and the kynge, yt they shulde be the people of the LORDE.
(And Yoiada made a covenant between him and all the people, and the king, it they should be the people of the LORD.)

Wycl Forsothe Joiada couenauntide a boond of pees bitwixe him silf and al the puple and the kyng, that it schulde be the puple of the Lord.
(For_certain/Truly Yoiada covenanted a bond of peace between himself and all the people and the king, that it should be the people of the Lord.)

Luth Und Jojada machte einen Bund zwischen ihm und allem Volk und dem Könige, daß sie des HErr’s Volk sein sollten.
(And Jehoiada made/did a federation/agreement between him and everything people and to_him king(s), that they/she/them the LORD’s people be should.)

ClVg Pepigit autem Jojada fœdus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini.[fn]
(Agreed however Yehoiada covenant between himself, and_whole the_people, and the_king, as was the_people Master.)

UHB וַ⁠יִּכְרֹ֤ת יְהוֹיָדָע֙ בְּרִ֔ית בֵּינ֕⁠וֹ וּ⁠בֵ֥ין כָּל־הָ⁠עָ֖ם וּ⁠בֵ֣ין הַ⁠מֶּ֑לֶךְ לִ⁠הְי֥וֹת לְ⁠עָ֖ם לַ⁠יהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ διέθετο Ἰωδαὲ διαθήκην ἀναμέσον αὐτοῦ καὶ τοῦ λαοῦ καὶ τοὺ βασιλέως, εἶναι λαὸν τῷ Κυρίῳ.

BrTr And Jodae made a covenant between himself, and the people, and the king, that the people should be the Lord's.

Simple verse list for 2 CHR 23:16

Simple verse list for 2 CHR 23:16