Verse List for 2 CHR 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Chr 2:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Shelomoh decided to build a temple to honour Yahweh, as well as a palace for himself,

OET-LV [fn] and_he _counted Shəlomoh/(Solomon) seventy thousand man burden-bearer[s] and_eighty thousand man stonemason[s] in_country and_overseers over_them three _of thousand(s) and_six hundred(s).

ULT And Solomon said to build a house for the name of Yahweh and a house for his kingdom.

UST Solomon decided that a temple should be built where Yahweh would be worshiped, and also that he would build a palace for himself.

BSB & MSB Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Now Solomon decided to build a house for the LORD’s name, and a house for his kingdom.

NET Solomon ordered a temple to be built to honor the Lord, as well as a royal palace for himself.

LSV And Solomon says to build a house for the Name of YHWH, and a house for his kingdom,

FBV Solomon ordered the building of a Temple[fn] to honor the Lord and a royal palace for himself.

T4T Solomon ordered that a temple should be built where Yahweh would be worshiped and also that a palace should be built for himself.

LEB [fn] And Solomon planned to build a house for the name of Yahweh and a _⌊royal palace for himself_⌋.[fn]

BBE Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.

Moff Now Solomon resolved to build a temple for the Eternal and a royal palace for himself.

JPS (1-18) Now Solomon purposed to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.

ASV Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

DRA And Solomon determined to build a house to the name of the Lord, and a palace for himself.

YLT And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom,

Drby And Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

RV Now Solomon purposed to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

SLT And Solomon will say to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

Wbstr And Solomon determined to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.

KJB-1769 And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

KJB-1611 ¶ And Solomon determined to build an house for the Name of the LORD, and an house for his kingdome.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Solomon determined to buylde an house for the name of the Lord, and an house for his kingdome.
(And Solomon determined to build an house for the name of the Lord, and an house for his kingdom.)

Gnva Then Salomon determined to builde an house for the Name of the Lord, and an house for his kingdome.
(Then Solomon determined to build an house for the Name of the Lord, and an house for his kingdom.)

Cvdl And Salomon thoughte to buylde an house vnto the name of the LORDE, & an house for his kyngdome:
(And Solomon thought to build an house unto the name of the LORD, and an house for his kingdom:)

Wycl Forsothe Salomon demyde to bilde an hows to the name of the Lord, and a paleis to hym silf.
(For_certain/Truly Solomon judged to build an house to the name of the Lord, and a palace to himself.)

Luth Und zählte ab siebenzigtausend Mann zur Last und achtzigtausend Zimmerleute auf dem Berge und dreitausend und sechshundert Amtleute über sie.
(And zählte ab seventy_thousand man to/for Last and eighty_thousand Zimmerleute on/in/to to_him mountains/hills and three_thousand and six-hundred officials above they/she/them.)

ClVg Decrevit autem Salomon ædificare domum nomini Domini, et palatium sibi.[fn]
(Decrevit however Salomon to_build house/home to_the_name Master, and palatium to_himself.)

UHB 1:18 וַ⁠יֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה לִ⁠בְנ֥וֹת בַּ֨יִת֙ לְ⁠שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּ⁠בַ֖יִת לְ⁠מַלְכוּתֽ⁠וֹ׃ 2 ‡

BrLXX Καὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἑβδομήκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν νωτοφόρων, καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει, καὶ οἱ ἐπιστάται ἐπʼ αὐτῶν τρισχίλιοι ἑξακόσιοι.

BrTr And Solomon gathered seventy thousand men that bore burdens, and eighty thousand hewers of stone in the mountain, and there were three thousand six hundred superintendents over them.

Verse List for 2 CHR 2:1

Verse List for 2 CHR 2:1