Verse List for 2 CHR 35:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Chr 35:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then King Yoshiyah prepared a ‘pass-over’ celebration in Yerushalem, and they slaughtered the lambs at the end of March.

OET-LV and_ Yʼoshiy^yāh _he/it _made in_Yərūshālam/(Jerusalem) a _passover to/for_YHWH and_people _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month (the)_first.

ULT And Josiah did a Passover in Jerusalem to Yahweh. And they slaughtered the Passover on the 14th of the first month.

UST Josiah commanded that the people should celebrate the Passover Festival in Jerusalem. So they slaughtered the lambs for the Passover on the 14th day of the first month.

BSB & MSB Then Josiah kept the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

NET Josiah observed a Passover festival for the Lord in Jerusalem. They slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.

LSV And Josiah makes a Passover to YHWH in Jerusalem, and they slaughter the Passover-offering on the fourteenth of the first month,

FBV Josiah held a Passover for the Lord in Jerusalem, and the Passover lamb was killed on the fourteenth day of the first month.

T4T Josiah commanded that the people should celebrate the Passover Festival to honor Yahweh in Jerusalem. So they slaughtered the lambs for the Passover Festival at the end of March.

LEB Josiah kept[fn] the Passover to Yahweh in Jerusalem. And they slaughtered the Passover sacrifice on the fourteenth day of the first month.

BBE And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death.

Moff Josiah held a passover in honour of the Eternal at Jerusalem; the passover lamb was killed on the fourteenth day of the first month.

JPS And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem; and they killed the passover lamb on the fourteenth day of the first month.

ASV And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

DRA And Josias kept a phase to the Lord in Jerusalem, and it was sacrificed on the fourteenth day of the first month.

YLT And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month,

Drby And Josiah held a passover to Jehovah in Jerusalem; and they slaughtered the passover on the fourteenth of the first month.

RV And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
(And Josiah kept a passover unto the LORD in Yerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.)

SLT And Josiah will do in Jerusalem the passover to Jehovah: and they will slaughter the passover in the fourteenth day to the first month.

Wbstr Moreover, Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

KJB-1769 Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
(Moreover/What’s_more Josiah kept a passover unto the LORD in Yerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.)

KJB-1611 ¶ Moreouer Iosiah kept a Passeouer vnto y^e LORD in Ierusalem: and they killed the Passeouer on the fourteenth day of the first moneth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Iosia helde the feast of passouer vnto the Lorde in Hierusalem, & they slue passouer in the fourteenth day of the first moneth.
(And Yosia held the feast of passover unto the Lord in Yerusalem, and they slew/killed passover in the fourteenth day of the first month.)

Gnva Moreouer Iosiah kept a Passeouer vnto the Lord in Ierusalem, and they slewe the Passeouer in the fourtenth day of the first moneth.
(Moreover/What’s_more Yosiah kept a Passover unto the Lord in Yerusalem, and they slew/killed the Passover in the fourteenth day of the first month.)

Cvdl And Iosias kepte Passeouer vnto the LORDE at Ierusalem, and slewe the Passeouer on the fourtenth daye off the first moneth,
(And Yosias kept Passover unto the LORD at Yerusalem, and slew/killed the Passover on the fourteenth day off the first month,)

Wycl Forsothe Josie made pask to the Lord in Jerusalem, that was offrid in the fourtenthe dai of the firste monethe;
(For_certain/Truly Yosie made passover to the Lord in Yerusalem, that was offered in the fourteenth day of the first month;)

Luth Und Josia hielt dem HErr’s Passah zu Jerusalem und schlachtete das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monden.
(And Yosia held/kept to_him LORD’s Passover to/for Yerusalem and slaughtered the Passover in/at/on_the fourteenth days the first moons/months.)

ClVg Fecit autem Josias in Jerusalem Phase Domino, quod immolatum est quartadecima die mensis primi:[fn]
(He_did however Yosias in/into/on Yerusalem Passover Master, that sacrificed it_is fourteenth day month primi:)

UHB וַ⁠יַּ֨עַשׂ יֹאשִׁיָּ֧הוּ בִֽ⁠ירוּשָׁלִַ֛ם פֶּ֖סַח לַ⁠יהוָ֑ה וַ⁠יִּשְׁחֲט֣וּ הַ⁠פֶּ֔סַח בְּ⁠אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַ⁠חֹ֥דֶשׁ הָ⁠רִאשֽׁוֹן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησεν Ἰωσίας τὸ φασὲχ τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτοῦ, καὶ ἔθυσε τὸ φασὲκ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου.

BrTr And Josias kept a passover to the Lord his God; and sacrificed the passover on the fourteenth day of the first month.

Verse List for 2 CHR 35:1

Verse List for 2 CHR 35:1