Verse List for COL 4:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Col 4:16 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and whenever my letter gets read to you all, make sure that it’s also read to those from the assembly in Laodicea, and that you all also read their letter.

OET-LV And whenever my letter may _be _read among you _all, make that also it _may _be _read in the assembly of_the_ones_from _Laodikeia, and that the letter from Laodikeia you _all may_ also _read.

ULT And when this letter has been read among you, make sure that it would be read also in the church of Laodicea and that you also would read the one from Laodicea.

UST After the person who reads this letter to you finishes it, send it to Laodicea so that someone can read it to the group of believers there, too. Also, ask for the letter I sent to the believers in Laodicea so that you too can read it.

BSB After [this] letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of [the] Laodiceans, and that you in turn read the [letter] from Laodicea.

MSB After [this] letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of [the] Laodiceans, and that you in turn read the [letter] from Laodicea.

BLB And when the letter shall be read among you, cause that it may be read also in the church of the Laodiceans, and that you also may read the one from Laodicea.

AICNT And when this [letter][fn] has been read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea.[fn]

OEB And when this letter has been read to you, see that it is also read before the church at Laodicea, and that you yourselves read the letter which will be forwarded from there.

WEBBE & WMBB When this letter has been read amongst you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

NET And after you have read this letter, have it read to the church of Laodicea. In turn, read the letter from Laodicea as well.

LSV and when the letter may be read with you, cause that it may also be read in the assembly of the Laodiceans, and the [letter] from Laodicea that you also may read;

FBV And when this letter has been read to you, make sure it's read to the church in Laodicea too, and that you also read the letter sent to Laodicea.

TCNT After this letter has been read among you, have it read in the church of the Laodiceans as well, and make sure you also read the letter from Laodicea.

T4T After someone reads this letter publicly to you, cause someone to also read it to the congregation that is in Laodicea city. And as for the letter that I wrote to the congregation that is in Laodicea city, make sure that it is also read among you {you should also read that letter} publicly.

LEB And whenever this letter is read among you, _⌊see to it_⌋[fn] that it is read also among the Laodicean church, and that you also read the letter from Laodicea.

BBE And when this letter has been made public among you, let the same be done in the church of Laodicea; and see that you have the letter from Laodicea.

Moff And when this letter has been read to you, see that it is also read in the church of the Laodiceans; also, see that you read the letter that reaches you from Laodicea.

Wymth And when this Letter has been read among you, let it be read also in the Church of the Laodiceans, and you in turn must read the one I am sending to Laodicea.

ASV And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.

DRA And when this epistle shall have been read with you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans: and that you read that which is of the Laodiceans.

YLT and when the epistle may be read with you, cause that also in the assembly of the Laodiceans it may be read, and the [epistle] from Laodicea that ye also may read;

Drby And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the assembly of Laodiceans, and that ye also read that from Laodicea.

RV And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.
(And when this epistle hath/has been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye/you_all also read the epistle from Laodicea.)

SLT And when the epistle shall be read among you, make that also it be read to the church in Laodicea; and that ye also read that from Laodicea.

Wbstr And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.

KJB-1769 And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
(And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye/you_all likewise read the epistle from Laodicea.)

KJB-1611 And when this Epistle is read amongst you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans: and that ye likewise reade the Epistle from Laodicea,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And when the epistle is read of you, make that it be read also in the Church of the Laodiceans: and that ye likewise reade the epistle from Laodicea.
(And when the epistle is read of you, make that it be read also in the Church of the Laodiceans: and that ye/you_all likewise read the epistle from Laodicea.)

Gnva And when this Epistle is read of you, cause that it be read in the Church of the Laodiceans also, and that ye likewise reade the Epistle written from Laodicea.
(And when this Epistle is read of you, cause that it be read in the Church of the Laodiceans also, and that ye/you_all likewise read the Epistle written from Laodicea.)

Cvdl And whan the epistle is red of you, cause it to be red also in the cogregacio at Laodicea, & that ye likewyse reade the epistle of Laodicea.
(And when the epistle is red of you, cause it to be red also in the cogregacio at Laodicea, and that ye/you_all likewise read the epistle of Laodicea.)

TNT And when the pistle is reed of you make that it be reed in the congregacion of the Laodicians also: and that ye lyke wyse reade the epistle of Laodicia.
(And when the pistle is red of you make that it be red in the congregation of the Laodicians also: and that ye/you_all likewise read the epistle of Laodicia.)

Wycl And whanne this pistle is red among you, do ye, that it be red in the chirche of Loadicensis; and rede ye that pistle that is of Loadicensis.
(And when this pistle is red among you, do ye/you_all, that it be red in the church of Loadicensis; and read ye/you_all that pistle that is of Loadicensis.)

Luth Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so schaffet, daß er auch in der Gemeinde zu Laodicea gelesen werde, und daß ihr den von Laodicea leset.
(And when the/of_the Brief at/in you read is, so creates/makes, that he also in the/of_the community/congregation to/for Laodicea read become, and that you(pl)/their/her the from Laodicea read.)

ClVg Et cum lecta fuerit apud vos epistola hæc, facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur: et eam, quæ Laodicensium est, vos legatis.[fn]
(And when/with lecta has_been at you(pl) letter these_things, do_it as and in/into/on Laodicensium assembly/church should_readur: and her, which Laodicensium it_is, you(pl) should_readis.)

SR-GNT Καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρʼ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε. ‡

UGNT καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρ’ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικαίων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικίας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε.

SBL-GNT καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρʼ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ ⸀Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε.

RP-GNT Καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρ' ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικαίων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε.

TC-GNT καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρ᾽ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ [fn]Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ [fn]Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε.