Verse List for COL 4:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Col 4:17 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Tell Archippus to make sure to fulfil the duties that Yahweh gave him to do.

OET-LV And say to _Arⱪippos:
Be _watching _out to _the service that you _received in the_master, in _order _that you _may _be _fulfilling it.

ULT And say to Archippus, “Look to the ministry that you have received in the Lord so that you may fulfill it.”

UST You must tell Archippus to make sure that he completes the task that God gave him to do when God united him to the Messiah.

BSB & MSB Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in [the] Lord.”

BLB And say to Archippus: "Take heed to the ministry that you have received in the Lord, that you may fulfill it."

AICNT And say to Archippus, “See to the ministry that you have received in the Lord, that you may fulfill it.”

OEB Give this message to Archippus – “Take care to discharge to the best of your ability the office to which you were appointed in the Master’s cause.”

WEBBE & WMBB Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfil it.”

NET And tell Archippus, “See to it that you complete the ministry you received in the Lord.”

LSV and say to Archippus, “See to the ministry that you received in the LORD, that you may fulfill it.”

FBV Tell Archippus, “See that you follow through in doing the ministry God gave you.”

TCNT Tell Archippus, “Be sure to complete the ministry yoʋ have received in the Lord.”

T4T Say to Archippus, “Make sure that you complete the task that God appointed you to do, because you have a close relationship with the Lord Jesus.”

LEB And tell Archippus, “Direct your attention to the ministry that you received in the Lord, in order that you may complete it.”

BBE Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.

Moff And tell Archippus, "Attend to the ministry you have received in the Lord; see that you fulfil it."

Wymth And tell Archippus to discharge carefully the duties devolving upon him as a servant of the Lord.

ASV And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

DRA And say to Archippus: Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it.

YLT and say to Archippus, 'See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.'

Drby And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in [the] Lord, to the end that thou fulfil it.

RV And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it.
(And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou/you hast received in the Lord, that thou/you fulfil it.)

SLT And say to Archippus, Look out for the service which thou hast received in the Lord, that thou fill it.

Wbstr And say to Archippus, take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it.

KJB-1769 And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
(And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou/you hast received in the Lord, that thou/you fulfil it.)

KJB-1611 And say to Archippus, Take heede to the ministerie, which thou hast receiued in the Lord, that thou fulfill it.
(And say to Archippus, Take heed to the ministerie, which thou/you hast received in the Lord, that thou/you fulfil it.)

Bshps And say to Archippus: take heede to the ministerie that thou hast receaued in the Lorde, that thou fulfyll it.
(And say to Archippus: take heed to the ministry that thou/you hast received in the Lord, that thou/you fulfil it.)

Gnva And say to Archippus, Take heede to the ministerie, that thou hast receiued in the Lord, that thou fulfill it.
(And say to Archippus, Take heed to the ministerie, that thou/you hast received in the Lord, that thou/you fulfil it.)

Cvdl And saye to Archippus: Take hede to the office which thou hast receaued in the LORDE, that thou fulfyll it.
(And say to Archippus: Take heed to the office which thou/you hast received in the LORD, that thou/you fulfil it.)

TNT And saye to Archippus: take hede to the office that thou hast receaved in the Lorde that thou fulfill it.
(And say to Archippus: take heed to the office that thou/you hast received in the Lord that thou/you fulfil it.)

Wycl And seie ye to Archippus, Se the mynysterie, that thou hast takun in the Lord, that thou fille it.
(And say ye/you_all to Archippus, See the ministerie, that thou/you hast taken in the Lord, that thou/you fill it.)

Luth Und saget dem Archippus: Siehe auf das Amt, das du empfangen hast in dem HErr’s, daß du dasselbige ausrichtest!
(And says to_him Archippus: See/Look on/in/to the office/authority, the you(sg) received have in to_him LORD’s, that you(sg) the_same alignst!)

ClVg Et dicite Archippo: Vide ministerium, quod accepisti in Domino, ut illud impleas.
(And say Archippo: See ministry, that I_receivedsti in/into/on Master, as it/this/that impleas.)

SR-GNT Καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, “Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν ˚Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.” ‡

UGNT καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.

SBL-GNT καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ· Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.

RP-GNT Καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.

TC-GNT καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.