Verse List for COL 4:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Col 4:18 ↓ ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I, Paul, am writing this final greeting in my own handwriting. Remember me here in chains.
¶  May God’s grace be with all of you.

OET-LV The greeting is which by _my own hand, of _Paulos.
Be _remembering of _me about _the bonds.
The grace be with you _all.

ULT This greeting, is by my, own hand—Paul. Remember my chains. Grace, be with you.

UST I, Paul, send my regards to you. I am writing these last words myself instead of having my scribe write them. You must not forget that I am in prison. I pray that God will be gracious to you.

BSB This greeting [is in my] own hand—Paul.
§  Remember my chains.
§  Grace [be] with you.[fn]

MSB This greeting [is in my] own hand—Paul.
§  Remember my chains.
§  Grace [be] with you. Amen.[fn]

BLB The greeting is in the own hand--Paul. Remember my chains. Grace be with you.

AICNT The greeting with my own hand, Paul's. Remember my chains. Grace be with you. [[Amen]][fn][fn]

OEB ¶  I, Paul, add this greeting in my own handwriting. Remember these chains of mine. God’s blessing be with you.

WEBBE & WMBB I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

NET I, Paul, write this greeting by my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

LSV The salutation [is] by my hand, Paul. Remember my bonds. The grace [is] with you! Amen.

FBV I, Paul, write my closing greetings with my own hand. Remember I'm in prison. Grace be with you.

TCNT I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.[fn]Amen.

T4T I, Paul, ◄am thinking fondly about you/send you my greetings►. Having taken the pen from my scribe, I am now writing this myself in order that you may know that I have truly sent this letter. Remember to pray about the fact that I am in prison [MTY]. I pray that our Lord Jesus Christ would continue to act graciously towards you all.

LEB ¶  The greeting is by my hand, Paul’s. Remember my _⌊imprisonment_⌋[fn]. Grace be with you.

BBE I, Paul, give you this word of love in my handwriting. Keep in memory that I am a prisoner. Grace be with you.

Moff This salutation is in my own hand, from Paul. "Remember I am in prison. Grace be with you."

Wymth I Paul add with my own hand this final greeting. Be mindful of me in my imprisonment. Grace be with you.
¶ 

ASV ¶  The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

DRA The salutation of Paul with my own hand. Be mindful of my bands. Grace be with you. Amen.

YLT The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace [is] with you. Amen.

Drby The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you.

RV The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

SLT The greeting of Paul by my hand. Remember my bonds. Grace with you. Amen.

Wbstr The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

KJB-1769 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

KJB-1611 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
¶  ¶ Written from Rome to the Colossians, by Tychicus and Onesimus.

Bshps The salutation, by the hande of me, Paul. Remember my bondes. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians, by Tychicus and Onesimus.
(The salutation, by the hand of me, Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians, by Tychicus and Onesimus.)

Gnva The salutation by the hand of me Paul. Remember my bands. Grace be with you, Amen. ‘Written from Rome to the Colossians, and sent by Tychicus, and Onesimus.’

Cvdl My salutacion with the hnade of me Paul. Remembre my bodes. Grace be with you, Amen.
(My salutation with the hnade of me Paul. Remember my bodes. Grace be with you, Amen.)

TNT The salutacion by the honde of me Paul. Remember my bondes. Grace be with you. Amen. ‘Sent from Rome by Tichicus and Onesimus.’
(The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. ‘Sent from Rome by Tichicus and Onesimus.’)

Wycl My salutacioun, bi the hoond of Poul. Be ye myndeful of my boondis. The grace of the Lord Jhesu Crist be with you. Amen.
(My salutacioun, by the hand of Poul. Be ye/you_all mindful of my bonds. The grace of the Lord Yhesu Christ be with you. Amen.)

Luth Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch! Amen.
(My Gruß with mine, the Paulus, Hand. Remember mine band/group! The grace be with you! Amen.)

ClVg Salutatio, mea manu Pauli. Memores estote vinculorum meorum. Gratia vobiscum. Amen.[fn]
(Salutatio, my by_hand Pauli. Recall/Rememberes be tierum of_mine. Grace with_you(pl). Truly.)

SR-GNT Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ, Παύλου. Μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν. ‡

UGNT ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ, Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν.

SBL-GNT Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθʼ ⸀ὑμῶν.

RP-GNT Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. Μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν. Ἀμήν.

TC-GNT Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν.
¶  [fn]Ἀμήν.