Simple verse list for EST 2:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Est 2:11 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: Esther · Mordecai (EST 2:5)

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Every day Mordekai would walk around in front of the courtyard of the women’s harem to find out from others how Ester was doing and how she was being treated.

OET-LV And_on/over_all day and_day Mordəkay was_walking _about to_(the)_face _of/in _front _of/before the _courtyard _of the _house _of the _women to_know DOM the _welfare _of ʼEştēr and_what was _it _done with_her.

ULT And always, day by day, Mordecai was walking about before the face of the courtyard of the house of women in order to know the peace of Esther and what was being done with her.

UST Mordecai wanted to know how Esther was doing and what was happening to her. So each and every day, he would walk around in front of the courtyard of the harem for virgins. That way he could ask people who were going in and out of the harem how she was doing.

BSB And every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to learn about Esther ’s welfare and what was happening to her.

OEB Every day Mordecai would walk in front of the courtyard of the harem and ask after Esther’s health and what was happening to her.

WEBBE Mordecai walked every day in front of the court of the women’s house, to find out how Esther was doing, and what would become of her.

NET And day after day Mordecai used to walk back and forth in front of the court of the harem in order to learn how Esther was doing and what might happen to her.

LSV and during every day Mordecai is walking up and down before the court of the house of the women to know the welfare of Esther, and what is done with her.

FBV Each day Mordecai spent time walking around in front of the courtyard of the harem so he could find out how Esther was doing and what was happening to her.

T4T Every day Mordecai walked near the courtyard of the place where those women stayed. He asked people who entered the courtyard to find out and tell him what was happening to Esther.

LEB And every day Modecai would walk up and down in front of the courtyard of the _⌊harem_⌋[fn] to learn _⌊how Esther was doing_⌋.[fn]

BBE And every day Mordecai took his walk before the square of the women's house, to see how Esther was and what would be done to her.

Moff Every day Mordecai walked in front of the court of the hareem, to ask how Esther was and how she fared.

JPS And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

ASV And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what would become of her.

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

YLT and during every day Mordecai is walking up and down before the court of the house of the women to know the welfare of Esther, and what is done with her.

Drby And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

RV And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.

SLT And in every day and day, Mordecai going about before the enclosure of the house of the women, to know the peace of Esther, and what will be done with her.

Wbstr And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

KJB-1769 And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.[fn]

KJB-1611 And Mordecai walked euery day before the court of the womens house, [fn]to know how Esther did, and what should become of her.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And Mardocheus walked euery day before the court of the womens house, that he might knowe howe Esther did, and what shoulde become of her.
(And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, that he might know how Esther did, and what should become of her.)

Gnva Aud Mordecai walked euery day before the court of the womens house, to knowe if Ester did well, and what should be done with her.
(And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know if Ester did well, and what should be done with her.)

Cvdl And Mardocheus walked euery daye before ye courte of ye Womes buyldinge, yt he might knowe how Hester dyd, and what shulde become of her.
(And Mordecai walked every day before ye/you_all court of ye/you_all Womes building, it he might know how Esther did, and what should become of her.)

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).

Luth Und Mardachai wandelte alle Tage vor dem Hofe am Frauenzimmer, daß er erführe, ob es Esther wohlginge, und was ihr geschehen würde.
(And Mordecai walked all days before/in_front_of to_him courtyard in/at/on_the women, that he learn, if/whether it Esther well, and what/which you(pl)/their/her happen would.)

ClVg Verse alignment unavailable (unsupported).

UHB וּ⁠בְ⁠כָל־י֣וֹם וָ⁠י֔וֹם מָרְדֳּכַי֙ מִתְהַלֵּ֔ךְ לִ⁠פְנֵ֖י חֲצַ֣ר בֵּית־הַ⁠נָּשִׁ֑ים לָ⁠דַ֨עַת֙ אֶת־שְׁל֣וֹם אֶסְתֵּ֔ר וּ⁠מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה בָּֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX (ESG 2:11) Καθʼ ἑκάστην δὲ ἡμέραν περιεπάτει ὁ Μαρδοχαῖος κατὰ τὴν αὐλὴν τὴν γυναικείαν, ἐπισκοπῶν τί Ἐσθὴρ συμβήσεται.

BrTr (ESG 2:11) But Mardochæus used to walk every day by the women's court, to see what would become of Esther.