Verse List for EST 6:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Est 6:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At that moment, Haman had entered the outer courtyard of the king’s house. He had come to tell the king that he wanted to execute Mordekai on the pole that he’d had set up for him.
¶  “Who’s out in the courtyard?” the king asked.

OET-LV And_he/it _said the_king who is_in_court and_Haman he _had _come to_the _court _of the _house _of the_king (the)_outer to_say to/for_the _king to_hang DOM Mārəddəkay on the_tree which he _had _prepared to_him/it.

ULT And the king asked, “Who is in the court?” Now Haman had come into the outer court of the house of the king to say to the king to hang Mordecai on the pole that he had prepared for him.

UST At that moment, Haman entered the outer courtyard of the king’s house. He had come to tell the king that he wanted to hang Mordecai on the pole that he had set up for Mordecai. The king wanted to consult someone about the best way to honor Mordecai, so he asked, “Who is out in the courtyard?”

BSB & MSB “Who is in the court?” the king asked.
§  Now Haman had [just] entered the outer court of the palace to ask the king to hang Mordecai on the gallows he had prepared for him.

OEB the king said, ‘Who is in the court?’ Now Haman had just entered the outer court of the king’s house to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

WEBBE & WMBB The king said, “Who is in the court?” Now Haman had come into the outer court of the king’s house, to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

NET Then the king said, “Who is that in the courtyard?” Now Haman had come to the outer courtyard of the palace to suggest that the king hang Mordecai on the gallows that he had constructed for him.

LSV And the king says, “Who [is] in the court?” And Haman has come into the outer court of the house of the king, to say to the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him.

FBV “Who's here in the court?” the king asked. Haman had just happened to arrive in the outer court of the royal palace to ask the king to have Mordecai impaled on the pole he had set up for him.

T4T At that moment, Haman entered the outer courtyard of the palace. He wanted to talk to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had just set up. The king saw him and said, “Who is that out there in the courtyard?”

LEB And the king asked, “Who is in the courtyard?” Haman had just come to the courtyard of the king’s outer palace to tell the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

BBE Then the king said, Who is in the outer room? Now Haman had come into the outer room to get the king's authority for the hanging of Mordecai on the pillar which he had made ready for him.

Moff Then said the king, “Who is in attendance at court?” Now Haman had entered the outer court to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows which he had erected;

JPS And the king said: 'Who is in the court?' — Now Haman was come into the outer court of the king's house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him. —

ASV And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king’s house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

DRA And the king said immediately: Who is in the court? for Aman was coming in to the inner court of the king’s house, to speak to the king, that he might order Mardochai to be hanged upon the gibbet which was prepared for him.

YLT And the king saith, 'Who [is] in the court?' — and Haman hath come in to the outer court of the house of the king, to say to the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him —

Drby And the king said, Who is in the court? Now Haman had come into the outward court of the king's house, to speak to the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

RV And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king’s house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

SLT And the king will say, Who is in the enclosure? And Haman came to the enclosure of the king’s house the exterior, to say to the king to hang Mordecai upon the tree which he prepared for him.

Wbstr And the king said, Who is in the court? Now Haman had come into the outward court of the king's house, to speak to the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

KJB-1769 ¶ And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king’s house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

KJB-1611 ¶ And the king said, Who is in the court? (now Haman was come into the outward court of the kings house, to speake vnto the king, to hang Mordecai on the gallons that hee had prepared for him.)
(¶ And the king said, Who is in the court? (now Haman was come into the outward court of the kings house, to speak unto the king, to hang Mordecai on the gallons that he had prepared for him.))

Bshps And the king saide: Who is in the court? (for Haman was come into the court without before the kinges house, that he might speake vnto the king to hang Mardocheus on the tree that he had prepared for him.)
(And the king said: Who is in the court? (for Haman was come into the court without before the kings house, that he might speak unto the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him.))

Gnva And the King sayde, Who is in the court? (Now Haman was come into the inner court of the Kings house, that he might speake vnto the King to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him.)
(And the King said, Who is in the court? (Now Haman was come into the inner court of the Kings house, that he might speak unto the King to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him.))

Cvdl And the kynge sayde: Who is in ye courte? (for Aman was gone in to ye courte without before ye kinges house, yt he might speake vnto ye kinge to hange Mardocheus on ye tre, yt he had prepared for him.)
(And the king said: Who is in ye/you_all courte? (for Aman was gone in to ye/you_all court without before ye/you_all kings house, it he might speak unto ye/you_all king to hang Mordecai on ye/you_all tree, it he had prepared for him.))

Wycl And anoon the kyng seide, Who is in the halle? Sotheli Aaman hadde entrid in to the ynnere halle of the kyngis hows, to make suggestioun to the kyng, that he schulde comaunde Mardochee to be hangid on the iebat, which was maad redi to him.
(And anon/immediately the king said, Who is in the halle? Truly Aaman had entered in to the inner hall of the kings house, to make suggestioun to the king, that he should command Mordecai to be hanged on the gibbet/gallows, which was made ready to him.)

Luth Und der König sprach: Wer ist im Hofe? (Denn Haman war in den Hof gegangen, draußen vor des Königs Hause, daß er dem Könige sagte, Mardachai zu hängen an den Baum, den er ihm zubereitet hatte.)
(And the/of_the king spoke: Who is in_the courtyard? (Because Haman what/which in the Hof went/gone, outside before/in_front_of the kings house(n), that he to_him king(s) said, Mardachai to/for hang at/to the tree, the he him prepared had.))

ClVg Statimque rex: Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiæ intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochæum affigi patibulo, quod ei fuerat præparatum.
(Immediatelyque king: Who it_is, he_said, in/into/on court? Aman indeed/sure inside atrium/courtyard home royal insideverat, as suggereret to_rule, and yuberet Mardochæum affigi gallows, that to_him had_been prepareum.)

UHB וַ⁠יֹּ֥אמֶר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ מִ֣י בֶ⁠חָצֵ֑ר וְ⁠הָמָ֣ן בָּ֗א לַ⁠חֲצַ֤ר בֵּית־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ הַ⁠חִ֣יצוֹנָ֔ה לֵ⁠אמֹ֣ר לַ⁠מֶּ֔לֶךְ לִ⁠תְלוֹת֙ אֶֽת־מָרְדֳּכַ֔י עַל־הָ⁠עֵ֖ץ אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX No BrLXX EST book available

BrTr No BrTr EST book available