Verse List for EST 6:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Est 6:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The king agreed so he replied to Haman, “Go quickly and take the robe and the horse and do what you’ve just described for Mordekai the Jew who sits by the gate to the palace. Make sure that you do absolutely everything that you’ve said.”

OET-LV And_he/it _said the_king to_Haman hurry take DOM the_clothing and_DOM the_horse just_as you _have _said and_do so for_Mārəddəkay the_Jew who_sits at_the _gate _of the_king do _not make _fall a _message from_all that you _have _said.

ULT And the king said to Haman, “Hurry, take the garment and the horse, according to how you have spoken, and do thus for Mordecai the Jew, the man who sits at the gate of the king. Do not allow a word to fall of all that you have spoken.”

UST The king liked this plan, so he replied to Haman, “Go quickly! Take the robe and the horse and do what you have just described for Mordecai the Jew. He is one of my servants who sits by the gate to the palace. Make sure that you do absolutely everything that you have said.”

BSB & MSB “Hurry,” said the king to Haman, “and do just as you proposed. Take the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the king ’s gate. Do not neglect anything that you have suggested.”

OEB Then the king said to Haman, ‘Make haste and take the garment and the horse, as you have said, and do this to Mordecai the Jew, who sits in the king’s gate. Omit nothing of all you have said.’

WEBBE & WMBB Then the king said to Haman, “Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Let nothing fail of all that you have spoken.”

NET The king then said to Haman, “Go quickly! Take the clothing and the horse, just as you have described, and do as you just indicated to Mordecai the Jew who sits at the king’s gate. Don’t neglect a single thing of all that you have said.”

LSV And the king says to Haman, “Hurry, take the clothing and the horse, as you have spoken, and do so to Mordecai the Jew, who is sitting in the gate of the king; there does not fall a thing of all that you have spoken.”

FBV Then the king told Haman, “Right! Off you go! Quickly get the royal robes and the horse, and do just what you've said for Mordecai the Jew sitting at the palace gate. Don't leave out anything that you mentioned.”

T4T The king replied to Haman, “Fine! Go and do what you said immediately! Get my robe and my horse, and do just what you suggested! Do it for Mordecai, the Jew, who is sitting outside at the gate of the palace. Do not forget anything that you suggested!”

LEB Then the king said to Haman, “Quickly, take the clothing and the horse, just as you have said, and do so to Mordecai the Jew who sits at the gate of the king; you must not leave out anything from what you have said.”

BBE Then the king said to Haman, Go quickly, and take the robes and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who is seated at the king's doorway: see that you do everything as you have said.

Moff And the king said to Haman, “Quick, get the robe and the horse as you have said, and do all this to Mordecai the Jew who sits at the king’s Gate; leave out nothing of what you have proposed.”

JPS Then the king said to Haman: 'Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate; let nothing fail of all that thou hast spoken.'

ASV Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king’s gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

DRA And the king said to him: Make haste and take the robe and the horse, and do as thou hast spoken to Mardochai the Jew, who sitteth before the gates of the palace. Beware thou pass over any of those things which thou hast spoken.

YLT And the king saith to Haman, 'Haste, take the clothing and the horse, as thou hast spoken, and do so to Mordecai the Jew, who is sitting in the gate of the king; there doth not fall a thing of all that thou hast spoken.'

Drby And the king said to Haman, Make haste, take the apparel and the horse, as thou hast said, and do so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast said.

RV Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king’s gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
(Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou/you hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth/sits at the king’s gate: let nothing fail of all that thou/you hast spoken.)

SLT And the king will say to Haman, Hasten; take the clothing and the horse according as thou spakest, and do thus to Mordecai the Jew, sitting in the king’s gate: not a word shall fall from all which thou spakest.

Wbstr Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

KJB-1769 Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king’s gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.[fn]
(Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou/you hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth/sits at the king’s gate: let nothing fail of all that thou/you hast spoken.)

KJB-1611 the king saide to Haman, Make haste, and take the apparell, and the horse, as thou hast said, and doe euen so to Mordecai the Iew, that sitteth at the Kings gate: [fn]let nothing faile of all that thou hast spoken.
(the king said to Haman, Make haste, and take the apparel, and the horse, as thou/you hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth/sits at the Kings gate: let nothing fail of all that thou/you hast spoken.)

Bshps And the king saide to Haman: Make haste, and take as thou hast saide the rayment and the horse, and do euen so vnto Mardocheus the Iewe that sitteth before the kinges gate, and let nothing faile of all that thou hast spoken.
(And the king said to Haman: Make haste, and take as thou/you hast said the raiment/clothing and the horse, and do even so unto Mordecai the Jewe that sitteth/sits before the kings gate, and let nothing fail of all that thou/you hast spoken.)

Gnva Then the King said to Haman, Make haste, take the rayment and the horse as thou hast said, and doe so vnto Mordecai the Iewe, that sitteth at the Kings gate: let nothing fayle of all that thou hast spoken.
(Then the King said to Haman, Make haste, take the raiment/clothing and the horse as thou/you hast said, and do so unto Mordecai the Jewe, that sitteth/sits at the Kings gate: let nothing fail of all that thou/you hast spoken.)

Cvdl The kynge sayde: Make haist, and take (as thou hast sayde) the raymet and the horse, and do euen so with Mardocheus ye Iewe that sitteth before the kynges gate, and let nothinge fayle of all that thou hast spoken.
(The king said: Make haste, and take (as thou/you hast said) the raiment/clothing and the horse, and do even so with Mordecai ye/you_all Jewe that sitteth/sits before the kings gate, and let nothing fail of all that thou/you hast spoken.)

Wycl Therfor the kyng seide to hym, Haste thou, and whanne `a stoole and hors is takun, do thou, as thou hast spoke, to Mardochee the Jew, that sittith bifor the yatis of the paleis; be thou war, that thou leeue not out ony thing of these, whiche thou hast spoke.
(Therefore the king said to him, Haste thou/you, and when a stool and hors is taken, do thou/you, as thou/you hast spoke, to Mordecai the Jew, that sitteth/sits before the gates of the palace; be thou/you war, that thou/you leave not out any thing of these, which thou/you hast spoke.)

Luth Der König sprach zu Haman: Eile und nimm das Kleid und Roß, wie du gesagt hast, und tue also mit Mardachai, dem Juden, der vor dem Tor des Königs sitzet; und laß nichts fehlen an allem, das du geredet hast.
(The king spoke to/for Haman: Hurry and take the garment and horse, as/like you(sg) said have, and do/act also with Mardachai, to_him Jews, the/of_the before/in_front_of to_him doorway the kings sits; and let nothing miss/lack at/to everything, the you(sg) talked have.)

ClVg Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac, ut locutus es, Mardochæo Judæo, qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quæ locutus es, prætermittas.[fn]
(And_he_said to_him king: Festina, and sumpta robe/gown and equo, do, as spoke you_are, Mardochæo Yudaho, who/which is_sitting before door/entrance palaces. Cave not anything from/about his, which spoke you_are, besidesmittas.)

UHB וַ⁠יֹּ֨אמֶר הַ⁠מֶּ֜לֶךְ לְ⁠הָמָ֗ן מַ֠הֵר קַ֣ח אֶת־הַ⁠לְּב֤וּשׁ וְ⁠אֶת־הַ⁠סּוּס֙ כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ וַֽ⁠עֲשֵׂה־כֵן֙ לְ⁠מָרְדֳּכַ֣י הַ⁠יְּהוּדִ֔י הַ⁠יּוֹשֵׁ֖ב בְּ⁠שַׁ֣עַר הַ⁠מֶּ֑לֶךְ אַל־תַּפֵּ֣ל דָּבָ֔ר מִ⁠כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX EST book available

BrTr No BrTr EST book available