Verse List for EST 6:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Est 6:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “What honour or recognition did I give Mordekai for saving my life?” the king asked.
¶  “Nothing was done for him,” replied the young men who were attending him.

OET-LV And_he/it _said the_king what honour has _it _been _done and_greatness for_Mārəddəkay on this and_ the _young _men _of _they _said the_king who_served _of_him not it _was _done with_him/it anything.

ULT And the king said, “What honor or greatness was done for Mordecai on account of this?” And the young men of the king who served him said, “Not a thing has been done with him.”

UST Then the king asked, “In what great way did I honor Mordecai for saving my life?” The young men who attended him replied, “No one did anything for him.”

BSB & MSB The king inquired, “What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this act?”
§  “Nothing has been done for him,” replied the king ’s attendants.

OEB ‘What honour and dignity have been conferred on Mordecai for this?’ the king asked. When the king’s pages who waited on him replied ‘Nothing has been done for him,’

WEBBE & WMBB The king said, “What honour and dignity has been given to Mordecai for this?”
¶  Then the king’s servants who attended him said, “Nothing has been done for him.”

NET The king asked, “What great honor was bestowed on Mordecai because of this?” The king’s attendants who served him responded, “Not a thing was done for him.”

LSV And the king says, “What honor and greatness has been done to Mordecai for this?” And the servants of the king, his ministers, say, “Nothing has been done with him.”

FBV “What honor or position did Morcedai receive as a reward for doing this?” asked the king.
¶  “Nothing has been done for him,” replied the king's attendants.

T4T The king asked some of his servants, “What did we do to reward Mordecai or show that we appreciate what he did?” The servants replied, “We did not do anything for him.”

LEB And the king asked, “What has been done to bestow honor to Mordecai for this?” And the king’s servants who attended him said, “Nothing has been done for him.”

BBE And the king said, What honour and reward have been given to Mordecai for this? Then the servants who were waiting on the king said, Nothing has been done for him.

Moff The king asked, “What honour, what dignity has been conferred on Mordecai for this service?” The king’s pages who waited on him said, “Nothing has been done for him.”

JPS And the king said: 'What honour and dignity hath been done to Mordecai for this?' Then said the king's servants that ministered unto him: 'There is nothing done for him.'

ASV And the king said, What honor and dignity hath been bestowed on Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.

DRA And when the king heard this, he said: What honour and reward hath Mardochai received for this fidelity? His servants and ministers said to him: He hath received no reward at all.

YLT And the king saith, 'What honour and greatness hath been done to Mordecai for this?' And the servants of the king, his ministers, say, 'Nothing hath been done with him.'

Drby And the king said, What honour and dignity has been done to Mordecai for this? And the king's servants that attended upon him said, Nothing has been done for him.

RV And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
(And the king said, What honour and dignity hath/has been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.)

SLT And the king will say, What honor was done and greatness to Mordecai for this? And the young men of the king serving him will say, Not a word was done with him.

Wbstr And the king said, What honor and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered to him, There is nothing done for him.

KJB-1769 And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
(And the king said, What honour and dignity hath/has been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.)

KJB-1611 And the king said, What honour and dignitie hath bene done to Mordecai for this? Then said the kings seruants that ministred vnto him, There is nothing done for him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the king saide: What honour and dignitie hath ben geuen to Mardocheus therfore? Then saide the kinges seruautes that ministred vnto him: There is nothing at all done for him.
(And the king said: What honour and dignity hath/has been given to Mordecai therefore? Then said the kings servants that ministered unto him: There is nothing at all done for him.)

Gnva Then the King sayde, What honour and dignitie hath bene giuen to Mordecai for this? And the Kings seruants that ministred vnto him, sayd, There is nothing done for him.
(Then the King said, What honour and dignity hath/has been given to Mordecai for this? And the Kings servants that ministered unto him, said, There is nothing done for him.)

Cvdl And the kynge saide: What worshippe and good haue we done to Mardocheus therfore? Then sayde the kynges seruauntes that mynistred vnto him. There is nothinge done for him.
(And the king said: What worship and good have we done to Mordecai therefore? Then said the kings servants that ministered unto him. There is nothing done for him.)

Wycl And whanne the kyng hadde herd this, he seide, What onour and meede gat Mardochee for this feithfulnesse? And hise seruauntis and mynystris seiden to hym, Outirli he took no meede.
(And when the king had heard this, he said, What honour and reward/merit gat Mordecai for this faithfulness? And his servants and ministers said to him, Utterly he took no reward/merit.)

Luth Und der König sprach: Was haben wir Mardachai Ehre und Gutes dafür getan? Da sprachen die Knaben des Königs, die ihm dieneten: Es ist ihm nichts geschehen.
(And the/of_the king spoke: What have we/us Mardachai Honour(v) and goodness/good_(person) for_that did? So said the boys/lads the kings, the him served: It is him nothing happen.)

ClVg Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac præmii Mardochæus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit.
(That when/with would_have_heard king, he_said: What for this_way with_faith honour and prizes Mardochæus consecutus it_is? They_said to_him slaves of_that and ministers: Nothing completely wages he_received.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר הַ⁠מֶּ֔לֶךְ מַֽה־נַּעֲשָׂ֞ה יְקָ֧ר וּ⁠גְדוּלָּ֛ה לְ⁠מָרְדֳּכַ֖י עַל־זֶ֑ה וַ⁠יֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ מְשָׁ֣רְתָ֔י⁠ו לֹא־נַעֲשָׂ֥ה עִמּ֖⁠וֹ דָּבָֽר׃ ‡

BrLXX No BrLXX EST book available

BrTr No BrTr EST book available