Verse List for EZE 23:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 23:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then on top of that, they defile my sanctuary, and at the same time, they disrespect my rest days.

OET-LV Again this they _have _done to_me they _have _made _unclean DOM sanctuary _of_my in _the_day (the)_that and_DOM sabbaths _of_my they _have _profaned.

ULT Still this they did to me: they defiled my sanctuary on that day, and my Sabbaths they profaned.

UST They have also done this to me: on that same day they made my temple unclean, and they dishonored my Sabbath days.

BSB & MSB They have also done this to Me: On that very same day, they defiled My sanctuary and profaned My Sabbaths.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

NET Moreover, they have done this to me: In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.

LSV Again, they have done this to Me,
They defiled My sanctuary in that day,
And they have defiled My Sabbaths.

FBV They also did this to me: On the very same day they both made my sanctuary unclean and violated my Sabbaths.

T4T They have done otherdisgraceful things: They have caused my temple to be an unacceptable place for worship, and have not respected the Sabbath days.

LEB Also they did this to me: they defiled my sanctuary on that day, and they profaned my Sabbaths,

BBE Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.

Moff They did this to me also; they polluted my sanctuary and desecrated my sabbath,

JPS Moreover this they have done unto Me: they have defiled My sanctuary in the same day, and have profaned My sabbaths.

ASV Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

DRA Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.

YLT Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.

Drby Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.

RV Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
(Moreover/What’s_more this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.)

SLT Yet this they did to me: they defiled my holy place in that day, and my Sabbaths they profaned.

Wbstr Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

KJB-1769 Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
(Moreover/What’s_more this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.)

KJB-1611 Moreouer this they haue done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue profaned my Sabbaths.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Yea and this haue they done vnto me also, they haue defiled my sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbathes.
(Yea and this have they done unto me also, they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.)

Gnva Moreouer, thus haue they done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbaths.
(Moreover/What’s_more, thus have they done unto me: they have defiled my Sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.)

Cvdl Yee & this haue they done vnto me also: they haue defyled my Sactuary in that same daye, & haue vnhalowed my Sabbath.
(Ye/You_all and this have they done unto me also: they have defiled my Sanctuary in that same day, and have unhallowed/consecrated my Sabbath.)

Wycl But also thei diden this to me, thei defouleden my seyntuarie in that dai, and maden vnhooli my sabatis.
(But also they did this to me, they defileden my sanctuary in that day, and made unholy my sabbaths.)

Luth Über das haben sie mir das getan: sie haben meine Heiligtümer verunreiniget dazumal und meine Sabbate entheiliget.
(Over the have they/she/them to_me the did: they/she/them have my Holytümer contaminated back_then and my sabbaths desecrated.)

ClVg Sed et hoc fecerunt mihi: polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt.
(But and this they_did to_me: they_polluted sanctuary mine in/into/on day that, and sabbaths my profanaverunt.)

UHB ע֥וֹד זֹ֖את עָ֣שׂוּ לִ֑⁠י טִמְּא֤וּ אֶת־מִקְדָּשִׁ⁠י֙ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֔וּא וְ⁠אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖⁠י חִלֵּֽלוּ׃ ‡

BrLXX Ἕως καὶ ταῦτα ἐποίησάν μοι, τὰ ἅγιά μου ἐμίαινον, καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν,

BrTr So long too as they did these things to me, they defiled my sanctuary, and profaned my sabbaths.