Verse List for EZE 34:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 34:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You eat the best sheep meat and dress in woollen clothes. You slaughter the fat lambs. You don’t shepherd at all.

OET-LV DOM the_fat you(pl)_eat and_DOM the_wool you _clothe _yourselves the _fat_sheep you(pl)_slaughter the_flock not you(pl)_shepherd.

ULT The fat you eat, and the wool you wear; the fat one you slaughter. The flock you do not shepherd.

UST Instead, you use my people to enrich yourselves. It is as though you eat the fat of the sheep and make your clothes from their wool and slaughter the healthiest animals, but you do not take care of the flock at all.

BSB & MSB You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened sheep, but you do not feed the flock.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you don’t feed the sheep.

NET You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the choice animals, but you do not feed the sheep!

LSV You eat the fat, and you put on the wool,
You slaughter the fed one,
You do not feed the flock.

FBV You eat the cream, you use the wool for clothes, and you slaughter the fattened sheep, but you don't feed the flock.

T4T It is as though you eat the curds, you slaughter the very good animals and wear clothes made from their wool. But you do not take care of the flock.

LEB The fat you eat, and you clothe yourself with the wool; the well-nourished animals you slaughter, but you do not feed the flock.

BBE You take the milk and are clothed with the wool, you put the fat beasts to death, but you give the sheep no food.

Moff You have seized the milk, you have clothed yourselves with the wool, you have killed the fatlings, but you have not fed the flock.

JPS Ye did eat the fat, and ye clothed you with the wool, ye killed the fatlings; but ye fed not the sheep.

ASV Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

DRA You ate the milk, and you clothed yourselves with the wool, and you killed that which was fat: but my flock you did not feed.

YLT The fat ye do eat, and the wool ye put on, The fed one ye slaughter, the flock ye feed not.

Drby Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool; ye kill them that are fattened: [but] ye feed not the flock.

RV Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
(Ye/You_all eat the fat, and ye/you_all clothe you with the wool, ye/you_all kill the fatlings; but ye/you_all feed not the sheep.)

SLT Ye will eat the fat, and ye will put on the wool, ye will sacrifice the fatlings: ye will not feed the sheep.

Wbstr Ye eat the fat, and ye clothe yourselves with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.

KJB-1769 Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
(Ye/You_all eat the fat, and ye/you_all clothe you with the wool, ye/you_all kill them that are fed: but ye/you_all feed not the flock.)

KJB-1611 Yee eate the fat, and ye clothe you with the wooll, yee kill them that are fed: but ye feede not the flocke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ye eate vp the fat, ye clothe you with the wooll, the best fed do ye slay: but the flocke do ye not feede.
(Ye/You_all eat up the fat, ye/you_all clothe you with the wool, the best fed do ye/you_all slay: but the flock do ye/you_all not feed.)

Gnva Yee eate the fat, and yee clothe you with the wooll: yee kill them that are fed, but ye feede not the sheepe.
(Ye/You_all eat the fat, and ye/you_all clothe you with the wool: ye/you_all kill them that are fed, but ye/you_all feed not the sheep.)

Cvdl Ye haue eaten vp the fatte, ye haue clothed you with the woll: the best fedde haue ye slayne, but ye flocke haue ye not norished:
(Ye/You_all have eaten up the fat, ye/you_all have clothed you with the wool: the best fed have ye/you_all slain/killed, but ye/you_all flock have ye/you_all not nourished:)

Wycl Ye eeten mylk, and weren hilid with wollis, and ye killiden that that was fat; but ye fedden not my floc.
(Ye/You_all eaten milk, and were held with wools, and ye/you_all killed that that was fat; but ye/you_all fed not my flock.)

Luth Aber ihr fresset das Fette und kleidet euch mit der Wolle und schlachtet das Gemästete; aber die Schafe wollet ihr nicht weiden.
(But you(pl)/their/her eats the fat(n)e and dresses(v) you with the/of_the wool and slaughters the fattened_(one); but the sheep wanted you(pl)/their/her not graze.)

ClVg Lac comedebatis, et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis: gregem autem meum non pascebatis.
(Lac was_eatingis, and wool operiebamini, and that thick was occidebatis: flock however mine not/no you(pl)_were_feeding.)

UHB אֶת־הַ⁠חֵ֤לֶב תֹּאכֵ֨לוּ֙ וְ⁠אֶת־הַ⁠צֶּ֣מֶר תִּלְבָּ֔שׁוּ הַ⁠בְּרִיאָ֖ה תִּזְבָּ֑חוּ הַ⁠צֹּ֖אן לֹ֥א תִרְעֽוּ׃ ‡

BrLXX Ἰδοὺ τὸ γάλα κατέσθετε, καὶ τὰ ἔρια περιβάλλεσθε, καὶ τὸ παχὺ σφάζετε, καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε.

BrTr Behold, ye feed on the milk, and clothe yourselves with the wool, and slay the fat: but ye feed not my sheep.