Verse List for EZE 40:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 40:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There were three chambers on each side of that gate, and the gate with its porch measured the same as the main gate: twenty-seven metres long and thirteen metres wide.

OET-LV And_chambers _of_its[fn] three from_here and_three from_here and_pillars _of_its[fn] and_porches _of_its[fn] it _was like_the _measurement _of the _gate (the)_first was_fifty cubit[s] length _of_its and_the_breadth was_five and_twenty by_cubit.

ULT And its recesses, three from here and three from there, and its jambs and its porches were according to the measurement of the first gate: 50 cubits its length, and width 25 in the cubit.

UST It had three small side rooms on each side of the hallway, walls around its openings, and entryway. They were all exactly the same size as the ones in the gatehouse on the eastern side. The gatehouse was 27 meters long and 13.5 meters wide.

BSB & MSB Its three gate chambers on each side, its side pillars, and its portico all had the same measurements as the first gate: fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB The lodges of it were three on this side and three on that side. Its posts and its arches were the same as the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and the width twenty-five cubits.

NET Its alcoves, three on each side, and its jambs and porches had the same measurement as the first gate; 87½ feet long and 43¾ feet wide.

LSV and its little chambers, three on this side and three on that side, and its posts and its arches have been according to the measure of the first gate, its length [is] fifty cubits, and breadth [is] twenty-five by the cubit;

FBV Its three alcoves on both sides, its posts, and its porch all measured the same as the first gateway and was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

T4T There were three alcoves on each side of the entryway hall. The measurements of the alcoves, the dividing walls between the alcoves, and the entry room were the same as as those in the first entryway. The length from theouter opening of the entryway to the far end of the entry room was ◄87-1/2 feet/26.5 meters►. The entryway was ◄43-3/4 feet/13.3 meters► wide.

LEB And its alcoves were _⌊three on each side_⌋,[fn] and its pilasters and its porticos _⌊had the same measurement_⌋[fn] as the first gate: its length was fifty cubits,[fn] and its width was twenty-five _⌊cubits_⌋.[fn]

BBE And it had three rooms on this side of it and three on that; its uprights and its covered ways were the same size as those of the first doorway: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

Moff it had three guard-rooms on each side, the jambs and porch were the same size as those of the first gate, and it was eighty-seven and a half feet long by forty-three and three-quarters broad.

JPS And the cells thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate; the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

ASV And the lodges thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

DRA And the little chambers thereof three on this side, and three on that side: and the front thereof, and the porch thereof according to the measure of the former gate, fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.

YLT and its little chambers, three on this side, and three on that side, and its posts and its arches have been according to the measure of the first gate, fifty cubits its length, and the breadth five and twenty by the cubit;

Drby And its chambers were three on this side and three on that side; and its posts and its projections were according to the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and breadth five and twenty cubits.

RV And the lodges thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

SLT And its chamber, three from hence; and three from thence; and its post and its porch was as the measure of the first gate: fifty cubits its length, and its breadth five and twenty by the cubit.

Wbstr And the little chambers of it were three on this side and three on that side; and its posts and its arches were after the measure of the first gate; its length was fifty cubits, and its breadth five and twenty cubits.

KJB-1769 And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.[fn]

KJB-1611 [fn]And the little chambers thereof were three on this side, and three on that side, and the postes thereof, and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fiftie cubites, and the breadth fiue and twentie cubites.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And the chambers therof were three on this side, and three on that side: and the frontes therof, and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fiftie cubites, and the breadth fiue and twentie cubites.
(And the chambers thereof were three on this side, and three on that side: and the frontes thereof, and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.)

Gnva And the chambers thereof were, three on this side, and three on that side, and the postes thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fiftie cubites, and the breadth fiue and twentie cubites.
(And the chambers thereof were, three on this side, and three on that side, and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.)

Cvdl his thre chambres also on either syde, with his pilers & fore entries: which had euen the measure of the first dore. His heyth was fiftie cubites, the bredth xxv cubites:
(his three chambers/rooms also on either side, with his pillars and fore entries: which had even the measure of the first door. His height was fifty cubits, the breadth xxv cubits:)

Wycl And he mat the chaumbris therof, thre on this side, and thre on that side, and the frount therof, and the porche therof, bi the mesure of the formere yate; the lengthe therof of fifti cubitis, and the breede therof of fyue and twenti cubitis.
(And he mat the chambers/rooms thereof, three on this side, and three on that side, and the front thereof, and the porch thereof, by the measure of the former gate; the length thereof of fifty cubits, and the breadth thereof of five and twenty cubits.)

Luth Das hatte auch auf jeder Seite drei Gemächer und hatte auch seine Erker und Hallen, gleich so groß wie am vorigen Tor, fünfzig Ellen die Länge und fünfundzwanzig Ellen die Breite.
(The had also on/in/to each/everyone side(n) three chambers and had also his bay_window and halls, even so large as/like in/at/on_the previous doorway, fifty cubits the length and twenty-five cubits the width.)

ClVg Et thalamos ejus tres hinc et tres inde, et frontem ejus et vestibulum ejus secundum mensuram portæ prioris, quinquaginta cubitorum longitudinem ejus, et latitudinem viginti quinque cubitorum.
(And bedrooms his/her three from_here and three therefore/from_there, and frontem his/her and porch his/her after/second measure gates former, fifty cubits/elbows length his/her, and width twenty five cubits/elbows.)

UHB וְתָאָ֗יו [fn] שְׁלוֹשָׁ֤ה מִ⁠פּוֹ֙ וּ⁠שְׁלֹשָׁ֣ה מִ⁠פּ֔וֹ וְאֵילָ֤יו [fn] וְאֵֽלַמָּיו֙ [fn] הָיָ֔ה כְּ⁠מִדַּ֖ת הַ⁠שַּׁ֣עַר הָ⁠רִאשׁ֑וֹן חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔⁠וֹ וְ⁠רֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְ⁠עֶשְׂרִ֖ים בָּ⁠אַמָּֽה׃ ‡

BrLXX καὶ τὸ θεὲ τρεῖς ἔνθεν καὶ τρεῖς ἔνθεν, καὶ τὸ αἰλεῦ, καὶ τὰ αἰλαμμὼν, καὶ τοὺς φοίνικας αὐτῆς· καὶ ἐγένετο κατὰ τὰ μέτρα τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολὰς, πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ πηχῶν εἰκοσιπέντε τὸ εὖρος αὐτῆς·

BrTr and the chambers, three on this side and three on that; and the posts, and the porches, and the palm-trees thereof: and they were according to the measures of the gate that looks eastward: the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof was twenty-five cubits.