Verse List for EZE 40:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 40:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There was a wall surrounding the temple area. The measuring rod in the man’s hand was just over three metres long. (It was six long cubits—each long cubit was a cubit long plus a handbreadth.) So he measured the wall, and it was one measuring rod thick and one high.

OET-LV And_BEHOLD/LO/SEE a _wall was_from_the_outside of_house all _around all _around and_in_the _hand _of the_man the _reed _of the _measurement was_six cubits by_cubit and_a _hand _breadth and_he _measured DOM the _breadth _of the _structure a _reed one and_the_height a _reed one.

ULT And behold, a wall from outside to the house around, around. And in the hand of the man the reed of the measurement, was six cubits in the cubit and a handbreadth. And he measured the width of the structure, one reed, and the height, one reed.

UST Now the stick that the man was holding was for measuring things using longer measurements than normal. It was about 3.2 meters long. Then I saw a wall that went all the way around the area where the building was. The man used the stick to measure the wall. It was 3.2 meters thick and 3.2 meters tall.

BSB & MSB And I saw a wall surrounding the temple area. Now the length of the measuring rod in the man ’s hand [was] six [long] cubits[fn] ( [each measuring a] cubit and a handbreadth), and he measured the [wall to be] one rod thick [and] one rod high.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB Behold, there was a wall on the outside of the house all around, and in the man’s hand a measuring reed six cubits[fn] long, of a cubit and a hand width each. So he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.

NET I saw a wall all around the outside of the temple. In the man’s hand was a measuring stick 10½ feet long. He measured the thickness of the wall as 10½ feet, and its height as 10½ feet.

LSV And behold, a wall all around on the outside of the house, and a measuring-reed in the hand of the man, six cubits by a cubit and a handbreadth, and he measures the breadth of the building—one reed, and the height—one reed.

FBV I could see a wall that surrounded the Temple. The measuring rod the man was holding was six long cubits in length (a long cubit is a cubit plus a handbreadth). He measured the wall as six cubits thick and six cubits high.

T4T In the vision I saw that there was a wall that completely surrounded the temple area. The measuring stick in the man’s hand was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► long. He measured the wall: It was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► thick and ◄10-1/2 feet/3.3 meters► high.

LEB ¶  And there was a wall on the outside of the temple _⌊all the way around it_⌋,[fn] and in the hand of the man the reed[fn] for measurement was six long cubits, _⌊according to_⌋[fn] the cubit[fn] and a handbreadth,[fn] and he measured the width of the outer wall as one reed,[fn] and the height as one reed.[fn]

BBE And there was a wall on the outside of the house all round, and in the man's hand there was a measuring rod six cubits long by a cubit and a hand's measure: so he took the measure of the building from side to side, one rod; and from base to top, one rod.

Moff There, all round the outside of the building, a wall ran; and when the man measured it with the measuring rod in his hand, which was ten and a half feet long, he found the wall was ten and a half feet thick and ten and a half feet high.

JPS And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long, of a cubit and a hand-breadth each; so he measured the breadth of the building, one reed, and the height, one reed.

ASV And, behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.

DRA And behold there was a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits and a handbreadth: and he measured the breadth of the building one reed, and the height one reed.

YLT And lo, a wall on the outside of the house all round about, and in the hand of the man a measuring-reed, six cubits by a cubit and a handbreadth, and he measureth the breadth of the building one reed, and the height one reed.

Drby And behold, there was a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring-reed of six cubits, [each] of one cubit and a hand breadth. And he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.

RV And behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long, of a cubit and an handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.
(And behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring red of six cubits long, of a cubit and an handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.)

SLT And behold a wall from without to the house round about, round about, and in the man’s hand a reed of measure six cubits by the cubit, and a handbreadth: and he will measure the breadth of the building, one reed: and the height, one reed.

Wbstr And behold a wall on the outside of the house around, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and a hand-breadth: so he measured the breadth of the building, one reed: and the hight, one reed.

KJB-1769 And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
(And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring red of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.)

KJB-1611 And behold a wall on the outside of the house round about: and in the mans hand a measuring reed of sixe cubites long, by the cubite, and an hand breadth: so hee measured the breadth of the building, one reed, and the height one reed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Behold, there was a wall on the outside of the house, rounde about: the cane to measure with that he had in his hande, was sixe cubites long by the cubite & a hande breadth: So he measured the breadth of the building with one cane, and the heyght with one cane.
(Behold, there was a wall on the outside of the house, round about: the cane to measure with that he had in his hand, was six cubits long by the cubit and a hand breadth: So he measured the breadth of the building with one cane, and the height with one cane.)

Gnva And beholde, I sawe a wall on the outside of the house round about: and in the mans hand was a reede to measure with, of sixe cubites long, by the cubite, and an hand breadth: so he measured the breadth of the buylding with one reede, and the height with one reede.
(And behold, I saw a wall on the outside of the house round about: and in the mans hand was a reede to measure with, of six cubits long, by the cubit, and an hand breadth: so he measured the breadth of the building with one reed, and the height with one reede.)

Cvdl Beholde, there was a wall on the outsyde rounde aboute the house: the meterodde that he had in his honde, was six cubites longe & a spanne. So he measured the bredth of the buyldinge, which was a meterodde, and the heyth also a meterodde.
(Behold, there was a wall on the outsyde round about the house: the meterodde that he had in his hand, was six cubits long and a spanne. So he measured the breadth of the building, which was a meterodde, and the height also a meterodde.)

Wycl And lo! a wal withouteforth, in the cumpas of the hous on ech side; and in the hond of the man was a rehed of mesure of sixe cubitis and a spanne, that is, an handibreede; and he mat the breede of the bildyng with o rehed, and the hiynesse bi o rehed.
(And lo! a wall withouteforth, in the compass/all_around of the house on each side; and in the hand of the man was a rehed of measure of six cubits and a spanne, that is, an handibreede; and he mat the breede of the building with o rehed, and the highness by o rehed.)

Luth Und siehe, es ging eine Mauer auswendig am Hause ringsumher. Und der Mann hatte die Meßrute in der Hand, die war sechs Ellen lang; eine jegliche Elle war eine Handbreit länger denn eine gemeine Elle. Und er maß das Gebäude in die Breite eine Rute und in die Höhe auch eine Rute.
(And see/look, it went a/one wall from_memory in/at/on_the house(n) all_around. And the/of_the man had the Meßrute in the/of_the hand, the what/which six cubits long; a/one any Elle what/which a/one Handbreit longer because/than a/one common Elle. And he measure(v) the buildingde in the width a/one rod and in the height also a/one rod.)

ClVg Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique: et in manu viri calamus mensuræ sex cubitorum et palmo: et mensus est latitudinem ædificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno.
(And behold the_wall outside in/into/on around home everywhere/all_around: and in/into/on by_hand men calamus measurements six cubits/elbows and palmo: and measured it_is width buildings reed one, height too reed one.)

UHB וְ⁠הִנֵּ֥ה חוֹמָ֛ה מִ⁠ח֥וּץ לַ⁠בַּ֖יִת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וּ⁠בְ⁠יַ֨ד הָ⁠אִ֜ישׁ קְנֵ֣ה הַ⁠מִּדָּ֗ה שֵׁשׁ־אַמּ֤וֹת בָּֽ⁠אַמָּה֙ וָ⁠טֹ֔פַח וַ⁠יָּ֜מָד אֶת־רֹ֤חַב הַ⁠בִּנְיָן֙ קָנֶ֣ה אֶחָ֔ד וְ⁠קוֹמָ֖ה קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἰδοὺ περίβολος ἔξωθεν τοῦ οἴκου κύκλῳ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀνδρὸς κάλαμος, τὸ μέτρον πηχῶν ἓξ ἐν πήχει καὶ παλαιστῆς· καὶ διεμέτρησε τὸ προτείχισμα, πλάτος ἶσον τῷ καλάμῳ, καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἶσον τῷ καλάμῳ.

BrTr And behold a wall round about the house without, and in the man's hand a reed, the measure of it was six cubits by the cubit, and a span: and he measured across the front wall; the breadth was equal to the reed, and the length of it equal to the reed.